Meu nome é Michael Westen. Eu era um espião até...
Você foi queimado. Está na lista negra.
Quando você é queimado, perde tudo.
Dinheiro, crédito, currículo.
Fica preso onde quer que decidam te jogar.
-Onde estou? -Miami.
Você aceita qualquer trabalho que aparecer.
Confia em qualquer um que ainda converse com você.
-Uma namorada atiradora. -Deveríamos atirar neles?
Um velho amigo que dava informações suas ao FBI.
Você conhece espiões, são um bando de garotinhas.
-Família também... -É sua mãe de novo?
-Se está desesperado. -Precisam de sua ajuda, Michael.
E um espião desempregado que conheceu no caminho.
É assim que se faz, pessoal.
Conclusão: enquanto estiver queimado,
não irá a lugar algum.
Anteriormente... É um trabalho disfarçado,
vamos atrás do líder de uma rede terrorista.
Preciso que os destrua, não importa as consequências.
Sou o James. Bem-vindo a família.
Esse cara, James, está mexendo com você.
Todos estão.
É difícil trabalhar tão duro para ser parte de algo,
sabendo que você tem que destruí-lo.
Elas acreditam no que estão fazendo.
As informações do telefone da Sonya eram uma mina de ouro.
-Sabemos onde o James está? -Não.
Mas sabemos onde ele estará antes que ele chegue.
Veracruz, México.
Equipe Alfa. Sou um amigo.
Simon.
Estou comandando esta extração com ordens da CIA.
Você está trabalhando com um monstro!
E o Michael é o quê?
Não, não, não.
Só duas pessoas no mundo sabiam exatamente
onde estaríamos hoje.
Eu...
-E você. -Eu nunca o trairia.
Vou te dar cinco segundos para falar a verdade
antes que isso se torne muito mais doloroso.
Ela não traiu você. Fui eu.
Estou trabalhando com a CIA.
O trabalho mais básico de um espião é enganar.
Você constroi uma mentira,
você nutre essa mentira, a vende para seu alvo
pouco a pouco, até ele acreditar.
A sua mentira se torna sua arma,
sua salvação,
a única coisa que fica entre você e o desastre.
Quando essa mentira é descoberta,
você fica apenas com a verdade dura
de quem você é, e o que fez.
Quando isso acontece, você não tem o que fazer.
A única coisa que resta a fazer
é aguardar o seu destino.
Vamos, o James quer conversar.
Quero que me diga algo.
Foi verdadeiro?
Entre nós?
Eu tinha um trabalho a fazer, Sonya.
Me aproximar de você e das pessoas que trabalha.
Você não respondeu a pergunta.
Eu estava disfarçado por tanto tempo,
que perdi a noção de quem eu era.
E parte de mim,
a parte que acreditou no que estávamos fazendo,
essa parte...
Se importava com você.
E você?
Estava somente recrutando um espião?
Eu também tinha um trabalho a fazer.
Eu aproveitei? Sim.
Meu coração pertence ao meu trabalho.
Ele sempre virá em primeiro lugar.
Sente-se.
Estive contemplando nossas circunstâncias, Michael,
e estou muito preocupado com o que você fez.
Tenho perguntas, perguntas importantes,
perguntas que irão determinar o seu futuro.
E o nosso.
O que você quer saber?
Preciso saber exatamente o que a CIA quer.
Eles querem o líder deste grupo.
Eles querem você.
E se você não der isso a eles?
Meus amigos vão passar o resto de suas vidas
em um centro de detenção da CIA.
O que fazemos aqui, juntos...
O que defendemos...
Você acredita?
E não...
Mê dê a resposta que acha que quero.
O que eu quero é a verdade.
Nem sempre concordei com seus métodos,
mas nos trabalhos em que ajudei,
os que mais ninguém estava disposto a fazer,
precisavam ser feitos.
Protegemos o que é importante.
Você me fez parte de algo
que é maior que você, do que eu.
Você me fez acreditar que há algo que valha lutar,
algo para acreditar.
Acredito em você, Michael Westen.
Sempre acreditei.
Acho que há uma saída disso,
de salvar a organização,
um jeito de salvar seus amigos, de se salvar.
Mas para que isso ocorra, preciso que faça algo.
Preciso que volte a Miami
e se entregue de bom grado para a CIA.
Preciso que diga uma história.
Que diga que quase não escapou com a gente
depois do fracasso da missão.
Preciso que convença-os de que viu a oportunidade
de me capturar você mesmo,
que moveu céus e terra para completar a missão,
mas foi impossível.
E preciso que convença-os
que me fez acreditar que fui traído por outra pessoa,
e que você voltou heroicamente para continuar o dever.
Fará isso?
Mentirá para a CIA por mim?
Por Deus, Michael.
Achei que estivesse morto.
Estou no México. Estou bem.
Bom.
E a operação?
Meu disfarce está intacto.
A operação ainda está ativa.
Griots e Darkside apresentam:
7ª Temporada | Episódio 12 "Sea Change"
Griots: Otanaris | Junio_tk2 (!) Sol_Domingos | Mitchelly | tatigzvitauski
Darkside: louis | nati_nina caioalbanezi | Lica
Como espião, quando para de crer nas ordens que recebe,
você não pode simplesmente ir embora.
Precisa ir mais fundo.
Precisa mentir para as pessoas que dão as ordens.
Agir como se nada estivesse errado.
Sr. Westen, esvazie os bolsos.
E precisa fazer todos pensarem que é dedicado
a própria operação que está tentando destruir.
Já vimos esse relatório
umas 6 vezes e não consigo extrair nada,
especialmente o porquê de James Kendrick
não estar sob nossa custódia.
O agente encarregado da extração do time foi morto.
Teria sido muito risco
para Westen tentar prendê-lo por conta própria.
Não é o que ele deveria fazer?
Assumir riscos para terminar o trabalho?
Acho que isso era parte do acordo entre vocês
para que ele entrasse na operação.
Sim, sr, a preocupação era que ao movê-lo,
estragássemos o disfarce.
E não ter feito nada, nos levou a nada.
Todos nos perguntamos por quê...
Você entregou uma missão tão sensível
para alguém com a reputação dele.
Se não fosse o Westen, sr,
não estaríamos tão perto quanto estamos.
Perto não é nada a menos que ele termine a missão.
Ainda podemos dar um jeito.
-Só precisamos de mais.. -Fica repetindo e repetindo...
Tem quase uma década, quer saber?
Estou cansado de escutar.
Vou tirar essa operação do Serviços Clandestinos
e mandarei ser analisada lá em cima.
Se decidirmos que ainda vale a pena,
designaremos um novo time.
É nossa única chance.
Uma vez que ele se for, será pra sempre.
Talvez seu infiltrado devesse ter pensado nisso
antes de deixar o bastardo fugir.
O agente de que você fala está sentado aqui.
Com licença.
Com todo respeito...
Quando foi a última vez que foi a campo?
Quando foi que jantou com James Kendrick?
Sou diretor da Inteligência Central
da porcaria dos Estados Unidos.
Se digo que acabou, acabou.
Quando comecei a operação, pensava que Randall Burke
era o líder dessa rede.
Fui eu quem escavou a fundo.
Descobri sobre James Kendrick
estar situado no topo da pirâmide.
Não pode esperar que eu deixe a operação, não agora.
Conheço-o mais que todos nessa sala,
e se você cancelar,
você perde toda a esperança de pará-lo.
Senhor, estou pedindo para confiar em mim.
Deixe-me terminar isso.
Você tem 48 horas.
Se você não o entregá-lo até lá.
Voltaremos aqui para definir em qual poço iremos jogá-lo.
Michael, sou eu.
Estou te ligando há horas.
-Desculpe, Fi. -Eu falei com Strong.
Ele não apenas disse que querem você fora
como não devemos contatá-lo?
-O que está acontecendo? -Eu não quero entrar nisto.
Eu tenho que fazer isso sozinho.
James e Sonya são perigosos. Você sabe disso.
Eu posso lidar com eles.
Se as coisas ficarem ruins, a CIA vai me apoiar.
Você vai confiar na CIA e não em nós?
Eles permitiram que Simon participasse da missão.
-Pelo amor de Deus! -Era uma situação difícil.
Eles estão tentando acabar com isso.
Você está se ouvindo?
-Estamos falando de Simon. -Eu sei, e não me importo.
Eu só...
Só quero que isso acabe.
Não pode fazer isso sozinho, Michael.
Se seu disfarce for descoberto a CIA irá lhe abandonar.
Sabe o que vai lhe restar?
Isto.
E é isso.
E estas?
Elas não são suficiente.
Você precisa da nossa ajuda.
Sinto muito, Fi. Tem que ser dessa maneira.
Eu espero que você saiba o que você está fazendo.
Certo, Fi. É melhor que seja importante.
Elsa não está feliz estando fora o tempo todo.
Isso é importante.
Eu coloquei um rastreador na arma do Michael.
Ele esconde alguma coisa, e eu quero saber o que é.
Espere um minuto. O quê?
Eu pus uma bala falsa no seu cartucho.
que está transmitindo a sua localização.
Você está espionando o Mike?
Veja, porque ele nos pediu ajuda este tempo todo.
E em seguida, nos pões fora do trabalho e de sua vida?
-Isso não faz sentido. -Vamos, Fi.
É sua missão. Ele é o único envolvido.
Temos que deixá-lo fazer as suas coisas.
Ele está estranho desde que conheceu James.
Você sabe que estou certa.
Ele mesmo disse
que está questionando a sua lealdade.
E que estava lidando com isso.
Sam, ele nem se importa que a CIA contratou Simon.
Fi, ele está sob muito estresse.
Você sabe, ele quase morreu no México.
Só porque ele parece um pouco estranho.
não quer dizer que ele trama algo.
Se importar, ele está em movimento.
-Rumo ao norte na I-95. -Vamos, Jesse.
Você não vai entrar nessa, também?
Não estou convencido, só não sei porque não podemos
apenas segui-lo, ver o que ele está fazendo.
Se não é nada, vamos todos dormir melhor, certo?
Nossa! Espionar um espião.
Eu acho que é conosco. Certo, vamos fazer isso.
Meu Deus, estou morrendo de fome.
Eu realmente queria ter terminado o almoço.
Eu queria não estar fazendo isso.
Isto é uma perda de tempo.
Eu não sei. Você tem que admitir
é estranho Mike dirigir até Lauderdale
só para sentar no carro durante uma hora.
Talvez ele tenha seguido uma dica da CIA.
-Do quê? -O que isso importa?
Isso parece errado.
Quer saber?
Vou chegar ao fundo disso agora mesmo.
Vou ligar para ele.
Olá, Sam.
Olá, Mike. Eu passei no seu loft,
você sabe, verificando, o que está acontecendo,
e você não estava lá. Para onde você foi?
Sim, eu dei uma volta até o Fort Lauderdale,
para verificar algumas pistas.
Você está em Fort Lauderdale? certo.
Você quer que eu vá aí lhe dar uma mão?
Bem, não há nada para ajudar.
James está escondido fora do país.
Não acho que fará contato por pelo menos alguns dias.
Tudo bem, então, se você precisar de mim,
-Sabe onde me encontrar, irmão. -Obrigado, Sam.
Certo, aí está. Está tudo bem.
Ele disse que James não fará contato por alguns dias.
Enquanto isso, ele está procurando uma pista.
Espera um pouco.
Mike disse que não verá James uns dias?
Isso.
Quem é esse?
-Filho da puta. -Mike mentiu pra gente.
Ele está mentindo.
Ele deve ter uma jogada.
Do que você está falando? Que tipo de jogada?
Você pode mentir pra si mesmo o quanto quiser.
-Não muda o fato... -Jesse, não diga isso.
-Mike não é traidor. -Você precisa acordar.
Ele nos tirou do trabalho. Está mentindo pra gente.
Olhe para ele. Diga que estou errado.
Não, não está.
Mike trocou de lado.
Está me dizendo que meu filho é um traidor?
Sei que é difícil.
James tem mexido com a cabeça dele.
Nunca vi Mike desse jeito.
Me diga onde ele está.
Não é tão simples.
-Quero falar com ele. -Ele não quer.
Nos tirou do serviço. Não retorna as ligações.
Então por que estão me enchendo com isso?
Digam, o que querem?
Me digam o que fazer!
Precisamos afastá-lo
de James e Sonya,
de tudo.
Fiona, esta casa está sendo monitorada.
O que acontecerá com Charlie e eu
se Michael sumir?
Vamos mandar os dois para um lugar seguro,
e então teremos foco no Michael.
Oi, querido.
Volte pra dentro. A vovó já vai.
Eu amo você.
Você quer que eu fuja...
Com uma criança?
É a única chance que Michael tem.
Está bem.
Me dê uns dias pra arrumar tudo.
Madeline...
Só temos umas horas.
-Estamos em água seguras. -Ótimo.
É aqui que fica a operação
A CIA me deu 36 horas para terminá-la
antes que fechem isso aqui.
Precisarei agir rápido.
James, tem algo... Não sei mais o que fazer.
A CIA não aceitará nada menos
do que você jogado em um buraco negro.
Sei disso.
Pensei nisso por um tempo.
Só há um caminho pra gente.
Michael...
Você precisa me entregar.
-O quê? -Sim.
-Não. -Sim.
James, não podemos.
Sonya, a CIA tem meu rosto e nome.
Fui comprometido,
não vão parar de nos perseguir até me pegarem.
É melhor que eu seja entregue.
Eles não vão saber que nosso trabalho continuará.
Como continuará sem um líder?
Vejo dois líderes na minha frente.
James, não sei o que você pensa, mas...
É simples.
Quando me entregar às autoridades, será um herói.
Será o cara que me capturou,
e a CIA nunca suspeitará
que seu principal agente está nos protegendo.
Eu sei. É muito para processar.
Sempre tive fé em você.
Você consegue.
Michael, você mesmo disse.
O único jeito de manter seus amigos
fora da prisão... Me entregue.
Estou te dando isso...
E muito mais.
E isso...
É uma coisa linda.
Para eles, estará acabado, mas para vocês dois...
Apenas o começo.
A CIA vai querer informações.
O que quer que eu diga a eles?
Diga que estou vindo para a cidade.
E mantenha-os longe até estarmos prontos.
Michael, onde está você?
Não tenho muito tempo,
mas James está vindo para Miami.
Prepare sua equipe.
Olha só! Como conseguiu um hidroavião em pouco tempo?
Eu tenho alguns contatos, em caso de emergência.
Eu chamaria isto de emergência.
-Tudo pronto aqui? -Sim, sim.
Nada mau para uma mansão inacabada, não é?
Trazemos Mike pro ancoradouro, cercamos e o colocamos no avião.
-Certo. -Você está bem?
Sim, é só...
Eu não sei como isso vai funcionar.
Mesmo se conseguirmos, Mike vai nos odiar.
Olhe, Sam, eu sei como é estar no outro lado.
Quando descobri que Mike me queimou, quis matá-lo.
Passava horas pensando em quando atiraria na sua cabeça.
Isso realmente não me fez sentir melhor.
O ponto é que vi que estava errado.
Você me ajudou a ver Mike como ele é.
Eu mudei de ideia. Ele fará o mesmo, certo?
Pode ser um caminho difícil, mas vamos chegar lá.
Vou ligar para Fi, dizer que estamos prontos.
-Sam? -Fi.
Você se livrou dos caras lá fora?
Estou trabalhando nisso agora.
Madeline não gostou de incendiar a casa como forma de distração.
Temos um avião.
Estando a bordo às 16h, estamos seguros.
-Estaremos lá em breve. -Fi, saia limpa daí.
O plano desmorona se te seguirem até aqui.
Não vão, Sam.
-Pronta? -Na medida do possível.
Não é todo dia que você queima a casa onde morou por 45 anos.
Sinto muito termos que fazer isso.
Você tem várias boas lembranças aqui.
Sim, e tenho várias más também.
Esta foto...
foi tirada no Natal que Frank me colocou no hospital.
Nunca tinha visto meus meninos tão felizes como naquela manhã.
Então, naquela noite...
Deveria ido embora daqui há muito tempo.
Eu apenas não conseguia.
Você não é a mesma mulher que era antigamente.
É mais forte agora.
Oi, meu amor.
Pegue sua mochila e encontre a vó na porta dos fundos.
Rápido.
Madeline.
Vamos lá!
Verifique a janela!
Que diabos?
James chega em poucas horas. Até lá, estaremos prontos.
Aqui é bem convincente para um lugar desativado.
Era nosso centro de transmissão para os agentes no Caribe.
Depois recrutamos um expert em tecnologia via satélite.
Por isso não precisamos mais dele.
Ele nos conectou a uma estação mais próxima da cidade.
A CIA está em alerta e pronta para agir?
Sim, darei o sinal quando for hora de entrar e pegar James.
-Quantas unidades estarão lá? -Duas equipes especiais,
que são dúzias de comandos com SUVs blindados.
Quando o helicóptero pousar, James vai deixar você agarrá-lo.
Nossos guardas serão capazes de deter a CIA até eu embarcar.
Seus homens sabem o que vai acontecer?
Eles se dedicaram a essa organização. Conhecem os riscos.
Olá? O quê?
Eu quero notícias assim que as tiver.
Há um problema na casa da sua mãe. Houve um incêndio.
Quando os seguranças foram ajudar,
Fiona destruiu o carro deles
e saiu com sua mãe e sobrinho. Michael, o que está acontecendo?
Vou descobrir.
Certo, aqui vamos nós.
Mike, tenho tentado falar com você, é sobre sua mãe.
-O que aconteceu? -Não sei exatamente.
Fi ligou há dez minutos e estava chateada.
-Mal entendi o que ela disse. -Onde ela está?
Mike, é uma situação delicada.
Vou vê-la em uma hora.
Por que você não me encontra e vamos juntos?
Tentei argumentar, mas ela precisa ouvir de você.
Não, Sam. Não posso.
Mike, sei que está ocupado, mas quando nos expulsou,
Fi não aceitou bem. Você tem que falar com ela.
-Não, eu estou no meio... -Mike, arranje um tempo, certo?
Porque ela pode estar deixando o país com sua mãe agora.
Precisamos resolver isso. Só você, eu e Fi.
Se mais alguém for junto, quem sabe o que ela vai fazer?
Porque quando ela fica assim, as coisas tendem a complicar.
-Tudo bem, onde encontro você? -A antiga ponte do porto.
-Lembre-se, Mike, vá sozinho. -Certo.
Michael, Fiona vai ser um problema?
Vai dar tudo certo. Cuide de tudo aqui. Volto logo.
Por que ela atacaria nossos homens?
-Eu não sei. -O plano já está em movimento.
-Vai dar tudo certo! -Se ela fizer algo...
Sonya, eu lido com isso.
Michael acabou de chegar. Está tudo certo?
Taser, balas de borracha e sedativos prontos.
Mike entrará no avião de um jeito ou de outro.
-Cadê a Fi? -Do outro lado da ilha.
Vamos resolver isso rápido, preciso voltar.
Mike, espera. Fi não sabe que você vem.
Vamos com o meu carro para não alarmá-la antes de conversarmos.
Tudo bem?
Certo, estão em movimento.
Onde vamos encontrar a Fi?
Em alguma mansão que está em construção.
Ela está acampando no ancoradouro de lá.
-Por que lá? -Como assim?
Quando ela fazia contrabando, ela não usava essas ilhas,
-porque não há rotas de fuga. -Eu não sei...
Talvez ela esteja focando mais em se esconder do que fugir.
Quando se trabalha em uma equipe por muitos anos,
você sabe exatamente como cada membro age.
Sabe os pontos fortes e fracos, e como eles agem sob pressão.
Sam, eu não acho que devo surpreender Fi.
Me deixe aqui, vai sozinho, e diz a ela que quero conversar.
Mike, quanto mais cedo resolvermos isso, melhor.
E você sabe quando estão escondendo algo de você.
-Pare o carro! -Mike, vamos logo.
-Quer ver sua mãe, não quer? -Sam, disse para parar o carro!
Sam! Sam!
Que diabos acabou de acontecer?
Quer me dizer o que está acontecendo?
-Por que está mentindo para mim? -Quem está mentindo para quem?
Nós vimos, Mike. Seguimos você até a marina.
Disse ao telefone que não viu o James,
e vi você apertando as mãos do filho da puta!
-Você não entende, Sam! -Não entendo mesmo.
Está mentindo para proteger o cara que deveria derrubar!
Você não sabe de tudo. Estou protegendo todos vocês.
Quer saber? Continue dizendo isso para você,
mas eu sei que há mais coisa nisso.
Passou a crer no que ele faz, e no que ele representa.
Rápido lembrete: Você deveria estar trabalhando para a CIA!
A CIA contratou Simon!
Eles me queimaram, me deixaram no escuro.
Destruíram minha vida!
-Não devo nada a eles! -A CIA pode não ser perfeita,
mas temos chefes. Para quem James responde?
Ninguém, ele faz as próprias regras.
-Qual o problema disso? -Diga isso ao Nate.
O que você disse?
Mike, as pessoas que mataram seu irmão,
que destruíram sua vida, achavam que estavam com a razão.
-Como o seu grupo é diferente? -Não é a mesma coisa.
Isso é diferente. Quando eu...
Quando você o quê, Mike?
Jesus. É pior do que eu pensava.
Não só está os ajudando, se tornou um deles!
Depois de hoje, não sigo ordens! Eu as faço!
Os recursos e agentes que terei sob meu controle...
Não deixarei que um burocrata decida pelo que vou lutar!
Posso fazer o que acho ser o certo!
E o que acontece se alguém ficar no seu caminho?
-O que acontece depois? -Estou indo embora, Sam.
Não vai a lugar algum, amigo.
Os fuzileiros navais usam sua familiaridade com a água
para ficarem com a vantagem.
Se o oponente entrar em pânico, o que farão é segurar o fôlego
e deixar a privação de oxigênio fazer o seu trabalho...
O melhor jeito de lutar com um fuzileiro naval na água
é forçar a si mesmo a ficar calmo como eles.
Deixe-os pensar que ganharam, e então faça sua jogada.
Como somos amigos e enfrentamos muita coisa,
vou deixar essa passar.
Mas fique fora do meu caminho, Sam.
Já era hora.
Está tudo certo. James está esperando.
-Farei a ligação. -Fiona será um problema?
-Cuidei disso. -Tem certeza?
Isso não pode ficar no nosso caminho.
-Não se preocupe com ela. -Fiona é um risco.
Ela pode arruinar tudo.
Isso é o que eu quero, e farei o que for preciso.
Faça a ligação.
-James falando. -Tudo conforme o combinado.
Quando se aproximar, a CIA saberá.
Não farão nada até você estar no chão.
Então, não vamos deixá-los esperando.
-Estarei aí em 20 minutos. -Estaremos preparados.
Michael, percebe o quão longe você chegou?
Estou orgulhoso de você.
Meu pessoal está em boas mãos.
Vamos colocar essa belezura no ar.
Entendido.
Droga! Eu devia tê-lo capturado.
-Não é sua culpa. -Não importa, é tarde demais.
Deveríamos entrar no avião e dar o fora daqui.
Ele ainda está com o rastreador, sabemos onde ele está.
Se pudéssemos ir até ele, eu poderia...
Estamos falando do Mike. Ele sabe que somos uma ameaça.
-Não vamos pegá-lo de surpresa. -Não será fácil.
Será impossível. Ele está com o James.
Eu sei disso, Sam!
Se não o pararmos, não haverá um Michael para salvar!
O que faremos, Fi?
Mesmo se pudéssemos pegá-lo, faríamos o quê?
Olhei dentro dos olhos dele, Fi. Ele está perdido.
Acha que é fácil eu falar isso?
É meu melhor amigo, mas não podemos fazer nada.
É tarde demais.
Vocês passaram por tanta coisa juntos.
Por favor, não desista do Michael.
Não agora.
Mike está saindo de Everglades. Precisamos chegar lá rápido.
-Iremos em qual carro? -Precisa perguntar?
Está na hora.
Diga que conseguiu algo, Westen.
Não posso falar muito.
Estamos em um satélite a 11 km de Pearl Bay.
-James está a caminho. -Vou mobilizar os times.
Sua melhor abordagem é pelo oeste.
Imobilizarei o James e o levarei até você.
-Tenho que ir. -Estaremos aí em breve.
Bom trabalho, Michael.
Estão a caminho.
Vire à esquerda.
Certo, vire à direita.
Outra curva à esquerda aqui.
Vamos!
O rastreador diz que ele está aqui.
Está vendo ele?
Achei. Ele está no teto...
-Com a Sonya. -O que estão fazendo lá?
Não importa. Temos que chegar lá.
Não será fácil. Tem muitos guardas.
Que tal isso?
Nos separamos, os emboscamos pelos dois lados,
-talvez tenhamos sorte. -Ou morremos.
Acho que não vai dar certo.
Canto sudeste. Se pudermos chegar ao fundo do prédio,
só temos que lidar com um guarda.
Gostei disso. Como chegaremos ao telhado?
Uma coisa de cada vez. Isso vai funcionar.
Tem que funcionar.
Aí vem o James. Ele está a uns 5 minutos.
Algum sinal da CIA?
Nosso homem disse que saíram há 2 minutos.
Chegarão na hora certa. Quando James pousar,
precisarei entrar no helicóptero rapidamente.
Não podemos enganar a CIA por muito tempo.
Acho que é um adeus, por agora.
Sonya, é o Cooper. Preciso perguntar...
Cooper?
Cooper, responda. O que precisa?
Vou verificar, ver se não tem problemas.
Fiz o que você quis.
Pode tirar a arma da minha cara agora?
Esta arma? Claro, deixe-me só...
Fi.
Michael.
Fi, você não pode ficar aqui. Precisa ir agora!
-Ou o que, Michael? -Disse para ficarem fora disso.
Vocês precisam fazê-lo, estou protegendo-os.
E você?
Quem irá te proteger da pior decisão da sua vida?
Você não entende. Eu fiz minha escolha.
É tarde demais.
Tarde demais pro Michael Westen por quem eu me apaixonei...
O homem que sabe que o que está fazendo é errado?
James está vindo. Você precisa ir.
-Não! -Fi, você tem que ir!
Saia daqui agora!
Sam te disse que um dia
alguém ameaçaria a organização e você teria que se decidir.
Esse dia chegou...
E esse alguém sou eu.
Michael!
Que diabos ela está fazendo aqui?
Você disse que ela não seria um problema.
Ele estava errado!
Darei uma chance para você sair.
Vire e saia por aquela porta agora.
Acho que prefiro a vista daqui de cima.
Ela é um problema que precisa ser solucionado!
-Solucionado? -Sim, solucionado.
O que quer dizer com isso, Sonya?
-Eu lhe mostrarei. -Não, espere!
Eu disse que ela atrapalharia tudo.
Não podemos deixar isso acontecer.
Eu conversarei com ela. Eu...
Só preciso pensar um pouco.
Não há nada para pensar, Michael.
James está aqui. A CIA está chegando.
Precisamos acabar com isso agora!
Faça o que julgar certo.
Se isso é o que você quer...
O homem que eu amo se foi.
Michael, pense nas coisas que podemos fazer juntos.
Não a deixe te atrasar. Você precisa seguir em frente.
Você precisa deixá-la.
Michael.
Olhe para mim.
Michael. Olhe para mim.
Tudo bem.
Se você não vai fazer, eu irei!
CONTINUA...
Griots e Darkside. Testemunhe o lado negro das legendas.