Imediatamente, estarei exportando
exclusivamente para o sr. Rothstein.
Maldito irlandês.
Tenho uma carga vindo amanhã a noite.
Ei, Xerife...
Vá direto para Nova Iorque.
Estou te falando para não fazer isso, Mickey.
Parem! É uma emboscada!
-Rosetti controla as estradas. -Ele ferrou Joe Masseria.
Vamos discutir nossas opções.
Espera que eu comece uma guerra?
Sou Lilian Kent, mas pode me chamar de Billie.
4 mortos...
Nenhum deles Gyp Rosetti.
Dê-me sua benção. Mato todos eles.
Você conhece o Babette? Ele jantará lá esta noite.
Não vamos discutir.
Planeja extorquir dinheiro de mim?
Não!
Preciso descartar um corpo.
Tenho uma irmã gêmea, seu nome é Emma.
Mudei-me para Chicago
e não falo com ela desde então.
Ambos sabemos guardar segredos.
O que está acontecendo?
-Você sabia? -Eu te sirvo há 22 anos.
Nucky!
Por favor, me perdoe.
Rosetti está aqui. Quantas armas você tem?
-O suficiente. -Diga seu preço.
-Eu já disse. -O clube?
-Consegui um acordo. -Quem morre?
Eu estou no comando agora.
Ele não pertence a esse lugar.
Machuque-me!
Ele está seguro. Isso é tudo o que importa.
Sinto muito.
Está feito.
Queens of the Lab + ManiacSubs Diabólicamente Maníacos!
@Queens_OfTheLab @ManiacSubs
gallo
gallo | Blushed
gallo | Blushed | Keila
Blushed | Keila | belShama
Keila | belShama | SouthStar
belShama | SouthStar | Isa
SouthStar | Isa | Puzzi
Isa | Puzzi | Cassão
Puzzi | Cassão | maxikd
Cassão | maxikd | Laura
maxikd | Laura | Zac
Laura | Zac
Zac
| Boardwalk Empire | 4.01- New York Sour
Ei, amigo.
Está ligado ou desligado?
O rádio.
Está ligado.
Por que não tenta outra estação?
Só pega essa. Vem pelo Forte Wayne.
"Vem pelo Forte Wayne."
Há muito tráfego.
Há uma fábrica de aço em Gary.
-Por isso abrimos até tarde. -Pergunte se estamos longe.
Qual a distância até Columbus?
Columbus, no Ohio? Porque há um em Indiana.
-Não é o que queremos. -Cerca de 5 horas.
O que vale a pena ver por aqui?
Em Warsaw?
Temos o segundo muro de pedras contínuo
-mais longo do mundo. -Não brinca.
Um homem da universidade em Vincennes veio e mediu.
-Talvez devêssemos ficar. -Vamos embora.
Meu amigo não tem nenhum apreço.
Fique com o troco.
US$ 10 para pagar uma conta de US$ 2?
Fizemos uma grana fácil. Qual é o problema?
Pensei que iríamos gastar pouco.
Nada?
Sacuda as buchas ou algo do tipo.
O quê?
ANTIGA MISSÃO TÍTULOS E SEGUROS
Mais devagar.
Encontrei estes garotos em uma discoteca em Louisville.
Trouxe-os para cá.
Akron, Youngstown, Pittsburgh.
Três semanas no Stanley.
Eles dão duro.
São garotos espertos. Sabem se virar.
Um pouco de gingado,
cartolas e plumas.
Em um ano você virá à Nova Iorque
e não encontrará um banco vazio. O que vai dizer?
O que vou dizer, Dickie?
"Por que não fiz? Por que não fiz?"
-Está vendendo caro, não? -Veja os dentes da mula antes.
Jamais vendo algo. Não preciso, pois represento o melhor.
-Não é, querida? -Nada além disso.
Você me refrescaria?
Não se importa, não é, Dickie?
Se você está com sede, tudo bem.
O que havia aqui dentro mesmo?
-Não está prestando atenção? -"Sour de Nova Iorque".
Misturarei para você com a versão de Jersey.
É todo o tempo que você tem para mim?
-Compromissos em Newark. -Temos que ir, Dickie?
Estou cansada de perambular.
Um hotel bacana...
Se o sr. White me fizer feliz, eu te faço feliz.
Duas semanas no palco principal
e então falamos sobre o que vem depois.
Está me dispensando.
Estou te tratando de forma justa.
Sempre trato.
Quero Fletcher Henderson lá.
Quem não quer? Mas Smack está em Nova Iorque.
Ainda pegam leve, garotos?
Não, senhor. Mal estamos pisando.
-Eldon, mexa o traseiro lento. -Grover, vamos rodar o relógio.
Coloque algum licor para mim, garoto Eldie.
Pode acender a luz.
Tudo chegou.
-É fácil de fazer. -Então eu farei.
-Onde ele está sentado? -Onde você o queria.
Obrigado.
Todos se conhecem?
O sr. Masseria e eu, na verdade, não fomos apresentados.
Você deveria apertar.
-Ele fala inglês? -Ele não está no clima.
Só quero que isto seja claro.
Ele entenderá o que você disser.
Gostaríamos de resolver as coisas.
Achamos que gostariam, também.
O que o faz pensar isso?
Por que mais você apareceria aqui?
Para ver o que os irmãos Thompson estão pensando.
Eu tenho meu território.
Sul de Cape May,
norte do Parque Asbury, oeste de Trenton.
Tenho os cassinos, telefones e telégrafos.
Não desejo mais nada.
Já não tivemos esta conversa?
Não quero confusão.
A que chegou a minha porta...
eu mandei de volta.
Espero que todos vocês façam exatamente o mesmo.
Tentou me colocar no tribunal federal.
-Você ficou ganancioso. -E você, desesperado.
15 dos homens dele foram mortos
na estrada de saída da cidade.
-Com o acordo já feito. -Atirou no próprio pé.
-Quis fingir que não ganhou... -Qual o problema?
-Não havia acordo. -AR deu uma garantia.
Por que eu deveria confiar
em uma única palavra que saia da sua boca?
É uma pergunta razoável.
Deixe-o ver.
O que você quer?
Ver um espetáculo da Broadway,
comer no Keen,
fazer um pouco de compras
e não ter que ficar em alerta o tempo todo.
-E em troca? -Talvez goste da praia daqui.
-Não especialmente. -Quero paz, Arnold. Só isso.
Onde faz compras e onde come
não é de nosso interesse.
Isto encerra tudo.
Como está, Charlie?
Estou bem, AR.
-Obrigado por perguntar. -Ele é um bom rapaz.
Meyer me mantém informado.
Vamos, garoto...
Agora vamos para casa.
"Todos os problemas do homem vêm de sua incapacidade
de sentar silenciosamente em uma sala."
-Você deveria tentar. -É o que faz aqui?
Falei com Lolly. Ele o está esperando.
Sem limite na mesa.
-Isso é gentil. -Chame de "agradecimento".
Diminuí a probabilidade.
De quê?
Que você tinha de me matar.
De onde tirou isso?
14 contra 1.
-Sim. -Isso.
5 e 6 e 7 e 8.
Segurei Tommy em meus braços
quando ele não era maior que uma fatia de pão.
Nunca quis deixá-lo partir.
Nunca quis feri-lo de forma alguma.
Estou vendendo minha casa.
A única propriedade que tenho.
E com os rendimentos, pretendo viver tranquilamente,
dentro de minhas possibilidades,
e dar a Tommy a educação que merece,
em conforto e segurança.
Julia...
e sr. Sagorsky...
Paul...
eu lhes agradeço.
Vocês fizeram muito. Nunca esquecerei.
Mas meu neto deve ficar comigo.
Está na hora dele voltar para casa.
Ela controlava um bordel.
-Criava a criança nele. -A srª Darmody fornecia
-uma acomodação digna... -E o que ocorreu lá, foi...
-Como única parente viva... -Não se pega coisas alheias.
Meritíssimo, meus clientes entendem...
Ele sequer falava, para começo...
O que de fato aconteceu em sua residência
há três meses, srª Darmody?
E sob quais circunstâncias
a criança foi levada para a casa de vocês?
Há mais alguém aqui disposto a revelar
algo que se aproxime da verdade?
Mantenha o equilíbrio. Não pise aí.
-Não estou! -Não é uma barata.
Vá com calma. Devagar.
Certo, encoste aqui.
É, foi bom.
Quem é ele?
Um cara que trabalha para nós.
Preciso verificar uma coisa com ele.
Ele administra o lugar?
-O que foi? -Sinto cheiro de cigarro.
É como você cheira.
Sua mãe foi muito clara sobre isso.
Um amigo pegou meu casaco. Ele fuma.
-Qual é o nome dele? -Henry.
Ele pega casacos emprestado?
É órfão?
Não, você fica.
Por alguns minutos. E feche os botões.
-É como usamos na escola. -Não estamos nela.
E não voltará para casa resfriado, então...
Eu faço isso.
De onde esse grandão veio?
Stan.
Por que estamos nos encontrando?
Boa tarde, Eli.
-Conhece o Agente Knox. -Não sei, conheço?
Ele está aqui há um mês.
Não causou impressão. O que quer de mim?
Apresente-se novamente.
-Warren Knox, senhor. -Aqui está ele.
Você o viu, não quero que se assuste.
Mick, vamos arrumar isso ou não?
-Estou ocupado, Elmer. -Não preciso
de todas essas pessoas ao redor, certo?
Que tal vocês saírem e se familiarizarem?
Está falando comigo?
Sim, senhor. Perdão.
Acho que o meu tempo não vale nada.
Você teve problemas em Brigantine.
Eu cuidei de tudo.
-E foi mais do que suficiente. -Eu disse que tinha saído.
-Quero que nos ajudemos. -Existe um limite, Stan.
Compreende?
Eu digo o mesmo.
Acho que eu poderia usar a lei a meu favor.
-Para o quê? -O pessoal do Piney
continua me roubando.
Não lidamos com roubo de carros.
Tenho 1000 litros de uísque na minha garagem.
-O que você quer? -Não capturam contrabandistas?
Não para outros contrabandistas.
Tenho uma surpresa para a próxima raposa
que entrar no galinheiro, posso garantir.
-Que surpresa? -Porta dos fundos,
uma roldana,
-e uma espingarda. -Uma armadilha?
Eu não disse isso.
-Veja, senhor... -Borst.
-Sr. Borst, esses métodos... -Agente Knox.
Senhor.
Nossa inspeção acabou.
CICERO, ILLINOIS
Senhoras...
Bem-vindas à Companhia de Estofados Cicero.
Podem fazer a gentileza de seguir por aqui?
Agora! Vamos. Andem.
-Vamos! -Quer ajuda, querida?
-Boas maneiras, não? -Não peguei minha maquiagem.
Mandaremos alguém voltar, está bem?
-Não empurre. -Estão empurrando lá atrás.
-Esqueci uma bolsa de mão. -Diga ao meu irmão.
Ele irá buscar também. Vamos, suba.
Sim, senhor, com certeza fazemos.
Os velhos tolos e bêbados de sempre.
Saímos do Deuces por isso?
O teto é o mesmo. É tudo o que vai ver.
Pronto, cavalheiros. Muitas opções de escolha.
Entrem de cabeça.
Alphonse.
O que for, Ralphie, culpamos você.
Viu o jornal hoje?
Woodrow Wilson morreu.
Quem imaginava que ele ainda estava vivo?
Ele quis dizer o informante local, Al.
A ideia era que não tivéssemos esses problemas.
O repórter tem um jeito revolucionário.
Ninguém liga para o que ele escreve.
Eu posso me importar.
-O que ele escreveria? -Ralphie, saia e vigie o lugar.
DEMOCRATAS PODEM VOTAR PROPOSTA DE REFORMA
Deixe-os escrever o que for. Não importa.
Temos o saltitante Joe Klenha.
-Tudo pronto, certo? -Preparado, cavalheiros.
Poderia jogá-lo da escada novamente.
Não, não. Isso era só para alegrar.
Ele nunca conheceu um prefeito antes.
-Fala sobre você, John. -Eu sei, Ralph. Eu li.
"Chefão do crime Johnny Torrio expandiu seus poderes
para incluir venda de bebidas, jogos e prostituição
com a assistência de nossos bandidos de Cicero."
Quem poderia ser?"
"Torrio pode ser encontrado no Hotel Hawthorne,
exercendo controle por meio da justiça com seu...
-Fac..." -Factótum.
-Faz o quê? -"Factótum Alphonse".
Frank, olhe.
-O quê? -Nada, só...
"Alphonse Caponi."
Parece um completo inútil.
Ele errou o meu nome?
"Alguns momentos com Eddie Cantor."
Conto algumas piadas, canto algumas músicas.
-Quais? -"Quanto Mais Burras Melhor".
Absoltamente engraçada.
Há um médico com uma corda em cada show.
Para matar as pessoas de rir?
É impressionante.
Você ouve tudo como se estivesse na sua frente.
-Ele está na minha frente. -Mas neste é um filme.
De alguma forma faz com que seja mais real.
-Se isso fizer sentido. -Faz quando você diz.
-Temos um ensaio, querida. -Não antes das 16h.
Scouts sempre diz para estarmos preparados.
Meu ginecologista também.
É, sério, criança...
Farei com que ela chegue a tempo, Eddie.
Pegue um táxi. É mais seguro.
É o dono daqui?
O sr. White é. Só gosto da atmosfera.
-Conhece Owney Madden? -Já ouvi falar dele.
Ele gerencia o Cotton Club.
-Você vai até o Harlem? -Quando alguém me leva.
Imagino que isso aconteça com muita frequência.
Ele não queria que eu te conhecesse.
-Owney Madden? -Sr. Cantor.
Disse que você é perigoso.
É verdade?
Se você acha isso, é melhor correr.
Algo ruim acontecerá se eu ficar?
Aqui é onde passo a maior parte do meu tempo.
Pode chamar de esconderijo.
Não é o maior quarto da casa,
mas é o que gosto mais.
Posso ver o gramado.
E, claro, é uma suíte.
Uma das 12, incluindo uma terma romana.
Muito para manter.
Foi construída na Era de Ouro.
Está esperando por um homem.
O homem certo para trazê-la de volta à vida.
Um baile com grandes orquestras.
Casacos de pele de arminho nas noites de inverno.
Você é bem criativa.
Só estou descrevendo as possibilidades.
Algo no que pensar.
E é isso que deixarei você fazer.
Por um minuto.
Bem?
Qual sua decisão?
Acho que...
Devo perguntar quanto custa?
Não é bem o valor, não é?
É o que se ganha por isso.
Mas ainda é um número.
30.
Se quiser que eu coloque na minha boca,
são mais 10.
Sr. Werner?
Senhor?
Sim, Florence?
-Precisa de algo mais? -Não.
Tenha uma boa noite.
Coloquei o presente na sua mesa.
Está bem na minha frente. Obrigado.
Só precisa assinar o cartão.
Bem...
Então, boa noite.
Tenho certeza de que são patins.
Você tem filhos?
Não?
Eu sou...
Um revendedor.
Só isso.
Recebo ordens de Milwaukee.
Não faço perguntas.
Faço uma ligação e eles cuidam do resto.
Se alguém se machucar,
não fui eu...
Está fazendo isto por dinheiro?
Há US$ 5000 naquele cofre.
Pegue.
Pode ir. Nunca direi uma palavra.
Eu apenas...
Você não me conhece. Não sabe nada sobre mim.
Sei que você irá morrer.
Posso ao menos...
Este é quem você procura.
Eis o nome e o endereço dele.
É ele quem manda.
Por quê?
Lute, Temple, lute
Lute com toda a sua força
Lute pela vermelho e branca
Mantenha as nossas cores erguidas
Role a bola e atinja a marca
Todas as estrelas da Temple irão brilhar
Habilidade e coragem ganham a partida
Lute, Temple, lute
Então você vai e bate nas pessoas?
Tio Nucky?
Eles cantam isso em jogos de futebol.
Com que frequência você vai a eles?
De vez em quando, com os amigos.
Ao invés de estudar?
Ele não tirou 10 em Contabilidade?
Foi em Geografia do Comércio.
Responda a pergunta.
Quem são esses amigos?
Tem o Flitch e o Dobby.
Tip. Henry.
-Todos o chamam de Balde. -São garotos ou pôneis?
-Eles são legais. -São fumantes?
-Não sei. -Passa tanto tempo com eles.
-Nenhum de nós fuma. -Não vá se meter com isso.
-Eu? Ele é uma chaminé. -Ela é sua mãe.
Talvez tenha se esquecido, agora que é tão popular.
-Não me esqueci. -Então, o que se diz?
-Mãe. -Sim?
Eu te amo.
Bem, espero que sim.
-Você tem que ir? -Tenho.
Mas foi adorável, como sempre.
Lute pela vermelho e branca.
Sim, senhor.
-Ligo mais tarde. -Boa noite.
-Até mais, Nucky. -Tchau, tio Nucky.
Venham.
Todos, ajudem a mamãe. Peguem seus pratos.
Tio Nucky.
Willie, vista um casaco.
Mamãe está vendo se tem manchas de tabaco.
Devia ter ficado em Filadélfia neste recesso.
Precisa ver sua família. E a família precisa te ver.
Por quê? Apareço e meu pai só me diz o que não posso fazer.
O que acha que ele deveria te dizer?
Negócios. Como funciona.
-Quais negócios? -Os nossos.
Há o que eu faço, com o que seu pai me ajuda.
Nada para você se preocupar.
Não estou preocupado. Só acho que...
Você fez o que eu pedi, Will. Não esqueci.
O que precisa fazer agora é conseguir o diploma.
Estamos contando com isso, está bem?
-Claro. -Continue tirando 10.
E se quiser desabafar, pode vir até mim, sempre.
Eu fumo.
Eu sei. Fiz faculdade por um ano.
Foi onde adquiri todos meus maus hábitos.
Alphonse Capone.
Sério, é difícil?
O nome do repórter é St. John.
-E daí? -Provavelmente é um peregrino.
-Não vai saber. -Escreveu Torrio certo.
As pessoas ouviram de Johnny.
-Esse é o ponto. -Endoidou?
As pessoas ouviram de Johnny. Ótimo.
Deixe-o levar a fama.
-Ninguém deveria te conhecer. -O que quer dizer, Frank?
No ramo, menos pessoas sabendo quem é...
-Eu estava aqui primeiro. -Você o quê?
Só disse que eu estava aqui primeiro.
-Está entendendo ele? -E apresentei vocês
porque é o que um irmão faz.
E comprei esta casa em que moramos.
E controlo o hotel e o cassino. E isso não é nada, Frank.
Certo? Não sou nada.
Não sou o factótum de ninguém.
-Al Capone. Com um E. -Com um E.
-Ei, catarrento. -Não me chame assim.
-Catarrentinho. -Não me chame assim, Frank.
De verdade. Você é especial.
-É um garoto muito especial. -Vá se ferrar.
Continue assim, Al.
Não aceite insultos! Isso aí, garoto.
Não, mamãe. Estão brincando.
O quê?
Não tenho tempo para isso.
Tenho que voltar em 40 minutos.
Não poderia ter sido mais clara.
Este hotel é considerado bom, nesta parte da cidade?
-Não gostou? -É nojento.
Outro.
Por favor.
Seu chefe é um homem inteligente?
Sr. White? Sabe o que faz.
Ele deveria ser cuidadoso. Dickie não é muito honesto.
Ele rouba das atrações, rouba dos proprietários.
-É um ladrãozinho nojento. -É seu marido.
Gosto de dizer coisas ruins sobre ele.
Não é muito gentil, é?
Para alguém com pressa, você fala bastante.
Não toque no meu cabelo.
É assim que fode? É assim que faz?
Vai se foder, vai se foder, seu...
Mexe esse pinto.
Mexa. Assim. Assim.
Assim.
Cristo! Está me fodendo!
-Oi. -Filho da mãe!
Veja isso.
Veja o que está acontecendo agora.
-Dickie, ele me obrigou. -Não.
Falou que me levaria ao nosso hotel.
Não foi isso.
Quer saber? Sente-se bem ali.
Vamos.
O que está fazendo?
-Colocando minhas calças. -Disse para sentar, nada mais.
Diga-me o que aconteceu.
Não consigo.
Sei que está triste.
Entrei no carro dele.
Enquanto eu examinava os contratos?
Deve ter sido. E então, ele saiu do calçadão para...
Para a parte negra da cidade.
-Ameaçou-me com uma navalha. -Não carrego uma...
Minha esposa está falando. Está explicando.
-E você a interrompeu. -Dickie, que tal...
Não me chame pelo primeiro nome.
Não somos amigos.
Está fodendo minha esposa e interrompeu.
Sabe que ando por aí e gasto muito tempo com vocês.
Negocio, como a comida de vocês,
coloco dinheiro em seus bolsos.
E amo a música. Realmente amo.
Mas no fim, sabe o que sempre acontece?
-Acho que... -Agem como os pretos que são.
Não é assim?
Não é?
-Sim. -Sim o quê?
Sim, chefe.
Vá em frente.
-O quê? -Aja como um preto.
Ela está esperando.
Colocarei seus miolos na parede.
Tire sua calça.
É apenas diversão.
Vocês não mudam.
Ele disse que esperava o pacote às 23h.
20 minutos passados já.
Acho que criminosos não são muito pontuais.
Talvez por isso os problemas em serem cidadãos produtivos.
Talvez seu informante simplesmente mentiu para você.
Tive uma grande impressão de sinceridade.
Não me importo em ter uma ou duas prisões feitas.
É assim que se faz, certo?
Impedir que o supervisor Elliot se intrometa demais?
-Droga, me deram chá. -Deve ser o meu. Desculpe.
Nem toquei.
Aquele fazendeiro de hoje, lá no sr. Doyle?
O Otis gordo.
-Pensei que chamasse Elmer. -São todos Otis para mim.
De qualquer forma, ele tem problemas.
-Quem? -Elm...
Otis. Tem uma enorme quantidade de álcool em sua garagem.
E algo meio engraçado.
Nos pediu para ajudarmos a vigiar.
-Ele falou para você? -Não pude fazer ele calar.
Sem falar no dinheiro que ele estava carregando.
Foi um belo espetáculo.
Ele pediu aos agentes do Tesouro.
Cara. Quero dizer...
Pense nisso.
Você sabe o que fez aqui?
Assinei contratos com aquele homem.
Ele tem conexões em Nova Iorque.
Eu o estava influenciando
para que o clube pudesse prosperar um pouco.
Torná-lo meu amigo de pouco em pouco.
E você espalhou merda nisso tudo
por 15 minutos que não valeram nada.
Porque você é a porra de um bundão.
O que tem a dizer em seu favor?
Ela é um demônio, só isso.
E ela enfiou a garrafa no pescoço dele?
Jesus Cristo.
-Ele está quase sem cabeça. -Ele mereceu.
No momento, não me importo com a sua história, certo?
-Quem ele era? -Dickie Pastor.
Agente. Trazia atrações para o clube.
Trabalhava para Owney Madden.
-E a garota? -Saiu pela janela.
-Imagino que estivesse ocupado. -Alguém sabe que ele veio aqui?
O vigia noturno o deixou entrar. Não sei dizer quem mais.
Tire-o pela porta dos fundos.
-E... -Sim. Eu tenho um lugar.
Achemos a garota.
Ela está sem casaco, sem sapatos, sem dinheiro.
-E depois? -Cuide do assunto.
Certifique-se de que as pessoas fiquem caladas.
Você é o responsável por isso.
Bundão.
Por que diabos deixou a porta aberta?
Deixando o frio entrar.
-Não bata com força. -Você o ouviu.
Tem um sapato bem ali.
Não. Não o jogue.
Bem...
Qual o veredito?
Você está pedindo muito.
-Prometo, vale isso. -Eu não duvido.
Mesmo assim...
Tem algo que possa fazer para te persuadir?
O espaço é bem maior do que eu precisaria.
E...
-O quê? -Não é da minha conta, mas...
Não acho que queira mesmo vendê-la.
Te garanto que quero.
É só a maneira como fala dela.
Sei como é deixar algo para trás,
uma parte de você, achar coragem.
Em todo caso, só preciso de algo temporário.
Belo trabalho de carpintaria.
-Sr. Phillips. -Roy.
O que te traz a nossa cidadezinha?
Piggly Wiggly.
-O quê? -Rede de supermercados.
Estamos expandindo para o Nordeste
e vim para me estabelecer.
Deve ser difícil para sua esposa.
Como eu disse,
estou deixando algumas coisas para trás.
Bailes e casaco de pele de arminho.
Cairia bem em você.
Você acha mesmo?
Tenho alguma essência de sonhador.
Desculpe. Tenho outro lugar que preciso olhar.
-Onde? -Parque Bungalow.
Você não vai querer morar lá.
Não se pode mais confiar em corretores, certo?
Você não consideraria...
Acho que estou um pouco perdido aqui.
Seria bom estar com alguém que conheça a região.
Bem...
Eu conheço, com certeza.
UM CARREGAMENTO...
DE "TRABALHADORAS"
Factótum.
Sim?
É um empregado ou algo assim.
Pode pedir qualquer coisa para ele.
Eu pesquisei.
Qual sua idade?
22.
Está fazendo seu próprio nome, não?
Estou relatando a verdade.
A verdade?
Leia em voz alta.
Uma letra por vez.
"C-A-P-O-N-"
"E."
Agora você sabe.
De encontro com o sombrio céu da noite perfumada,
estão as joias escuras que têm o maior brilho.
Senhoras e senhores,
as garotas do Onyx.
Essa é minha cor favorita!
Tragam as dançarinas.
Ela é branca, está seminua. Qual a dificuldade?
Talvez ela tenha congelado em uma entrada qualquer.
-Fugindo para Nova Iorque. -Você errou de profissão.
-Como assim? -Deveria ser detetive.
-Não sou eu que... -Dunn.
Vá verificar o bar.
O homem ficou ao seu lado quando foi preciso.
Ele precisa de direção, eu irei guiá-lo.
Só para esclarecer, não quero o pesar de ninguém.
Não terá.
-Pensei que tinha me abandonado. -Eu não ousaria.
O que está achando do show?
-Deliciosamente primitivo. -Acorda a fera em você?
Você terá que esperar para ver.
O que acha que ele está fazendo lá?
Como vou saber?
Por que eu não bato na porta
-e anuncio a nossa presença? -E depois?
Esclarecemos ao sr. Borst, que a fim de prover
a proteção que ele precisa, nós exigimos uma quantidade...
Vamos estourar esse caipira.
-É uma divisão de 50/50. -Isso é o normal?
Só desembainhe sua arma e me siga.
Vamos. Não se preocupe.
-Somos a lei. -Não é isso.
Eu não enxergo bem no escuro.
Como chegou ao Departamento, cara?
Meu tio é da mesma fraternidade que nosso deputado.
Fique aqui.
Não tropece em nada.
Vigie a entrada e venha ao meu sinal.
Sr. Borst.
Eu reportarei, senhor.
Assim que eu apanhar a minha parte.
Não me importo de dizer
que tudo isso me deixou muito abalado.
-Podemos fazer um acordo? -O que tem em mente?
Não contarei ao Cantor se você não contar.
"Quanto mais burras"...
Ele é uma boneca, no entanto. Aprende algo novo a cada dia.
-Você realmente mora aqui? -Satisfaz minhas necessidades.
É assim com um solteiro.
Solitário?
Agora e sempre.
Tenho uma confissão.
Eu queria te conhecer há muito tempo.
Por quê?
Todos falam sobre você e Billie.
-O que eles dizem? -Bem...
Como mais ela poderia estrear na Broadway?
Só um minuto.
Sr. Thompson me pediu para dizer que ele teve um compromisso.
-Ele disse que voltaria. -Mas não voltará.
Filho de uma puta.
-Perdão? -O que eu devo fazer?
Você deve partir.
NUCKY, GRANDES CARGAS AQUI. VENHA CONFERIR.
SEU AMIGO, MCCOY
-Não precisava levantar. -Ainda não estava dormindo.
Emma.
Voltei para casa.
www.queensofthelab.tk www.maniacsubs.co.nr