NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
Me desculpe, Eva, será julgada por assassinato.
Começaremos a organizar sua defesa.
Sobre a janela da minha loja...
Relaxe.
A única proposta viável que resta
é a do General Brendan Donovan.
O General Donovan nos apresentou ofertas
para cada propriedade que temos em Five Points.
Donovan vai derrubar seu próprio distrito?
Você está perseguindo dois casos antigos, Bartlett e Ramsey?
Você está encobrindo para ele, para o Donovan?
Estou com Teresa Trembley em um esconderijo,
mas, essa noite, Donovan me mandou silenciá-la.
Teresa!
SuBMakerS Coppers que Fazem a Diferença!
Legenda: Sardinha Maguire
Legenda: Clara Havenford
Legenda: nati_nina Heissen
Legenda: SilneiS Kennedy
Legenda: cricknick McGrath
Legenda: Drope O'Brien
Legenda: Senise Corcoran
Siga-nos twitter: @SuBMakerS
Visite a nossa página: http://www.submakers.net/
Faça a diferença você também: Legende conosco!
Contato: submakers@hotmail.com
S02E11 Good Heart and Willing Hand
Qual o problema de vocês?
Meu Deus, o que estão fazendo?
Joe, seu maldito.
Não me deixe sozinho com esses animais.
O que querem de mim?
Levem o que quiser.
Querem dinheiro? Eu tenho dinheiro.
Levem. Me deixem em paz, por favor.
Uma pancadinha na cabeça e esse maldito já está tremendo.
Um pena que não tenha 5 ou 6 amigos para ajudá-lo, não é?
O 6º Distrito não aceita bem
grupos fazendo o que consideram ser justiça.
-Mas... -Eu não ligo se você é negro,
chinês ou um desgraçado como você.
A única surra permitida neste bairro
vem dos nossos punhos, entendido?
Sim.
Melhor assim.
Caso contrário, voltaremos aqui, todas as semanas
para lembrá-lo dessa lição.
Matthew, volte para cama, está tarde.
Só mais um pouco.
Matthew, você não tem dormido bem ultimamente.
Eu sei, eu posso e irei,
mas agora, estou perto de encontrar
algo para combater esta bactéria desconhecida.
Não pode esperar até de manhã?
Eu disse que vou para cama quando terminar.
Boa noite.
Como um homem pode tirar a vida de uma jovem,
e largar o corpo como um pedaço de lixo?
Eu...
Não sei dizer, Sr. Trembley,
mas estamos fazendo o possível para encontrar o assassino.
Você disse que ela veio até você.
Você deveria protegê-la.
Você é tão responsável pela morte dela
quanto o monstro que a matou.
Desculpe, eu...
-Eu não quis... -Nos deixe em paz.
Eu diria para você e ao resto desses ateus selvagens
que habitam essa cidade para irem para o inferno,
mas já estão nele.
Ela era uma linda garota.
Meus pêsames.
Certo, traga o júri.
Merda.
Com licença.
-Olá. -Olá, Detetive.
Corcoran.
Billy, não é? O novo escriturário do Donovan.
Sim, senhor. Estou indo para lá agora.
Eu também, vou com você.
Adoraria ouvir como o General está te tratando.
Estou atrasado, na verdade.
Está um dia lindo, Bill.
Uns minutos a mais não te matarão.
Há alguma razão em particular
para você estar no meu escritório, Detetive?
Sim, o Capitão tinha uma mensagem para você.
O novo garoto não estava aqui.
Achei que podia deixar na sua mesa.
Agradeço sua atenção.
Bom dia, General.
Suas preocupações foram notadas, pai.
E ainda sim, você persiste.
É a beleza no nosso relacionamento de negócios.
Você me dá a análise, e escolho ignorar ou atender.
Você ainda não atendeu nenhuma sugestão minha.
Se não está satisfeito,
sinta-se livre para procurar pastos mais verdes.
Já tomei minha decisão.
-Você é um tolo, Robert. -Talvez.
Mas desabrigar milhares de imigrantes
não é mais um negócio que eu esteja interessado.
Nossas propriedades não serão vendidas
para ajudar Donovan e seu aqueduto.
Então, o município simplesmente tomará nossas propriedades
por domínio eminente, por sua vez,
nos pagando bem menos que a oferta atual!
Você sempre lamentou minha falta de princípios, pai.
Console-se sabendo que finalmente encontrei algum.
Não é a sua falta de princípios, Robert,
mas suas falta de praticidade.
Preciso disso na sala de musica, James.
Sim, senhora. Farei isso.
Já está saindo?
Mal te vi a manhã toda.
Então não deveria ter dormido o dia todo, querida.
Tenho planos maravilhosos para nós.
Serei a sua musa.
Por mais tentador que seja, tenho negócios a tratar.
Negócios, negócios. Tanto tempo para o trabalho,
e tão pouco para brincar.
Pelo menos, com sua esposa.
Quem sabe?
Você pode se interessar no meu trabalho...
Uma cruzada para ajudar os oprimidos,
a causa pela qual costumava fazer um bom trabalho.
Felizmente, você deixou bem claro no passado
que meu interesse pelo seu trabalho não era bem-vindo.
Volto mais tarde.
Tente ficar consciente hoje.
Ryan! Rory, Jesus cristo, parem com isso!
Detetive.
Acha que pode ir e vir como deseja?
Não estou te entendendo, Capitão.
Tem aparecido pouco nesta semana,
ou está fugindo do trabalho
ou trabalhando em um caso por fora.
Nenhum dos dois, senhor.
Sei o que anda fazendo, Corcoran.
Aqueles idiotas que espancaram seu amigo médico...
Me disseram que resolveu mandar uma mensagem a eles.
Certo, só achei que deveria lembrá-los seu devido lugar,
de quem está realmente no comando.
Sim, é uma lição importante para se lembrar.
Corcoran,
dobre as taxas semanais das lojas deles
enquanto estiver nisso.
Não posso permitir vigilantes andando nas minhas ruas.
O escriturário do Donovan, Billy, não sabe de nada.
Encontrou algo no escritório?
Um cofre, Donovan chegou antes que eu pudesse olhar.
-Ele te descobriu? -Não, acho que não.
Estava contando ao Andrew sobre os Trembley.
A mãe e o pai não falaram nada.
Bem inútil.
Suponho que o médico não acrescentou nada.
Só o que já sabíamos. Que foi estrangulada e desovada.
Em um esquartejadouro, pelo amor de Deus.
Não acredito que ele entra aqui,
todo prepotente,
como se não tivesse uma preocupação.
E continuará assim, a menos que encontremos
provas físicas que o liguem aos crimes.
Donovan ordenou a morte de Lansing e Teresa.
Ouvi ele dar a ordem com meus próprios ouvidos.
Em quem irão acreditar,
no policial assassino e desonesto,
ou no devoto servidor e herói do distrito?
Se você falar, não é o Donovan que vai para as celas.
Quer mesmo voltar para lá?
Precisamos de algo concreto para acabar com o Donovan.
Vejam se o Freeman dá uma olhada no corpo da Teresa.
Talvez ele descubra algo que deixamos passar.
Nós? E você?
Vou ao tribunal.
Não vou perder outra pessoa para o Donovan.
Vereador, por favor.
Paixão é algo estimado, mas já adiamos demais.
Mais alguns dias. Me dê até sexta.
Sinto muito. O votação ocorrerá hoje.
-Saúde publica não é algo... -Se e quando...
O projeto for atribuído ao Sr. Donovan,
pode levar suas preocupações diretamente a ele.
Esta corte está em recesso.
Senti sua falta na minha sessão de torcedores.
Estou trabalhando em outras opções fora daqui.
Como está indo o julgamento?
Maravilhoso. O juiz até me convidou
para tomar chá no final de semana.
Está como eu esperava,
um sala cheia de homens chatos
detalhando tudo que fiz de errado na vida.
Pelo menos tem um bom advogado.
Preferia ter meu negócio de volta.
Nem Cristo conseguiria convencer essa gente.
Não se preocupe. Vou dar um jeito.
Claro que vai.
Não irei perder mais ninguém.
De um jeito ou de outro,
você e eu vamos sair por aquela porta, juro.
Deus ajude o homem que ficar no seu caminho, Copper.
Me faça um favor mande o Richie vir aqui?
Tenho um trabalho para ele.
Pegue sua bolsa, Freeman. Hora de fazer sua mágica.
Perdão, senhores?
Temos um corpo que precisamos de olhe.
Desculpe, mas estou no meio de um experimento.
Então pode experimentar depois.
Não.
-O que foi? -Eu disse não.
Precisarão encontrar outra pessoa.
Corky disse que precisa que você veja o corpo.
Geralmente ajudo quando escolho ajudar,
mas agora, estou no meio de algo mais importante.
O que, então, quer algum dinheiro?
Me deixe em paz.
Quão difícil é para você entender?
Jesus, não precisa ser um babaca.
-Diga isso de novo. -Calma.
Francis não quis dizer isso.
Nós achamos que depois que te ajudamos
-com aquele comerciante... -Não pedi ajuda.
-Mesmo assim... -E não finja que fez isso
pela bondade do seu coração.
Qual foi a última vez que um de vocês
ajudou um negro que foi agredido?
Um que não seja amigo de Kevin Corcoran.
Não devo a vocês ou ao Kevin, aliás,
nada mesmo!
Resolvam seus próprios casos, para variar.
Sabe, você tem coragem...
Vamos, Andrew.
Vamos embora.
Por que um sujeito rico compra um negócio
só para mantê-lo fechado?
Eu não sei. O que quer comigo?
Preciso que me diga o que está tramando com o Donovan.
Se eu falar algo, poderei acabar morto.
Se não disser nada,
não será uma dúvida, e sim uma certeza.
Tudo bem, tudo bem.
Eu não sou um grande-faz-tudo.
E não tenho dinheiro.
Sou só um rosto,
um nome que colocaram no papel.
Uma fachada para os verdadeiros proprietários
que precisam manter seu nome escondido.
Donovan te paga por este serviço?
Ele e alguns outros.
Então Donovan comprou o Paradise?
Não, ele o arranjou para outra pessoa.
Então, quem é o proprietário secreto do Eva's?
Alguns milionários da cidade alta.
A família Morehouse.
A luz...
Você tem a pele mais requintada, querida.
Como um alabastro sarapintado.
Obrigada, senhora.
-Se possível, posso me levantar? -Não, não, ainda não.
Só mais um pouquinho.
Inspiração não tem relógio.
Venha aqui um pouco, Elizabeth. Quero te mostrar algo.
O que é?
Algo esclarecedor.
-Você despertou meu interesse. -Aqui.
Não vejo nada.
Está na hora de se limpar, querida.
Como se atreve...
Não!
Como se atreve?
Você tem uma visita.
-Ele disse o que queria? -Não, só que era importante.
Alguma coisa do Freeman?
Ele se recusou.
Acho que está lidando com seus próprios problemas.
-Junte-se ao clube. -É.
Suponho que não seja uma visita social.
Assuntos sérios, receio.
Envolvendo o Donovan?
Que presciente, Corky.
Major, não estou interessado
em nada que você e Donovan tem a dizer.
Cansei de ser manipulado por ricos idiotas
que pegam o que não lhes pertence.
Acho que você me confundiu.
Ia me contar que sua família
tem comprado prédios em Five Points?
É verdade, nós temos, há algum tempo.
Então você foi e comprou o Eva's quando ela estava vulnerável.
Tecnicamente, meu pai comprou, por sugestão de Donovan.
Então por que não o parou?
Porque eu não sabia disso
até que vi alguns arquivos do meu pai.
Sinceramente, Corky, o Paradise é a menor das suas preocupações.
Donovan tem grandes planos
para a construção do novo aqueduto para a cidade.
Você, seus amigos, vizinhos, este edifício, estão no caminho.
Se o plano seguir adiante,
o Eva's e metade de Five Points serão demolidos.
Então, Donovan vai trair seu próprio povo.
Poder e dinheiro são grandes motivadores.
O contrato de construção, sozinho, já é um grande lucro.
Some isso aos acordos que ele tem.
Como acordos com donos de prédios,
escondendo suas aquisições com outros nomes.
Projetos como este precisam de muita terra,
terras valiosas.
Fiz o meu melhor para atrasar o processo, Corky,
mas, neste momento, Donovan tem os votos.
O conselho se reunirá esta noite.
Por isso ele está tão desesperado.
Desculpe não poder fazer mais. Minhas opções se esgotaram.
As minhas não.
Pode passar no escrivão, ver se consegue algo?
Claro.
Esta mulher
é uma simples empresária.
Não negamos que ela esfaqueou o Sr. Ramsey no olho.
Mas como a maioria das mulheres
em sua condição,
ela agia puramente por instinto.
Defendendo não só o seu negócio...
Mas seu ventre, sua criança!
-Está machucado? -Não, foi só um acidente.
Matthew, você não pode continuar assim.
-Assim como? -Assim.
Você está fervendo por dentro.
-Estou cansado. -Você não dormiu.
Não, estou cansado!
Do mundo, das pessoas nele,
da existência delas, da ignorância delas!
Isso percorre meus ossos como uma carga elétrica.
Que você não pode mais controlar.
Não acho que eu tenha força para tolerar,
para desculpar,
-para virar a outra face. -Então, não faça isso!
Suas queixas são reais, Matthew. Você foi agredido.
Já fui espancado antes.
Quando você era escravo, quando não podia revidar
mas agora você tem liberdade de confrontar o agressor
e ficar sem resolver isso está te corroendo.
Confrontá-lo...
Bater nele ou perdoá-lo, a escolha é sua.
Mas não deixe que essa dor cresça em seu peito.
Nunca tive a oportunidade de encarar o homem
que matou meus irmãos.
Não deixe que isso te consuma pelo resto da vida.
Diga para o Sr. Flouton
conseguir os papéis pessoalmente.
Aquele galês preguiçoso
gosta de se esconder no escritório o dia todo
para evitar trabalho de verdade.
Sim, senhor.
-Kevin. -Donovan.
Já faz um tempo desde que veio conversar.
Está tudo bem?
Dias cheios... Foi ver a Eva?
Dias cheios também, não que eu seja de muita ajuda
com o destino dela nas mãos do júri.
Posso ajudá-lo com alguma coisa?
Teresa Trembley ainda está viva.
Bem... Não em corpo, mas seus segredos.
Pobre garota...
Estrangulada por um homem à beira da insanidade.
Suponho que não tenha encontrado o culpado ainda.
Não, mas estou perto...
E não descansarei até pegar o desgraçado doente que a matou.
Kevin Corcoran... Sempre obstinado
mesmo com todas as adversidades.
Te aviso se fizer algum progresso, senhor.
Faça isso, detetive. Faça isso...
Posso ajudá-lo, senhor?
Sim, preciso ver os registros de propriedades
listados para o Sr. John Sutton.
-Em quais está interessado? -Todas elas.
10 dólares para cada uma que encontrar.
Sim, senhor. Imediatamente.
Apesar do Robert ter me decepcionado inúmeras vezes,
devo admitir minhas próprias falhas.
Não posso ficar parado
enquanto outra mulher que meu filho ama
antecipa seu caminho para a cova.
Sou mais forte do que pensa.
A mãe dele disse a mesma coisa uma vez.
Continue neste caminho, Elizabeth,
e ele vai, como eu, endurecer o coração.
Tenho certeza que você sente a distância aumentando.
Robert parece esquecer que foi ele
-que me colocou neste caminho. -Não acredito
que algum homem tenha te forçado
a fazer algo que você escolheu não fazer.
Não fuja de sua responsabilidade nessa situação, Elizabeth.
Com certeza, seu pai lhe ensinou melhor do que isso.
Você não tem ideia
do tipo de homem que meu pai foi.
Sei que as minas de carvão de Lancashire
estão a um mundo de distância dos salões de Manhattan.
Sei a astúcia necessária para apagar as tragédias
do passado de uma pessoa
e forjar uma nova vida das cinzas.
Há quanto tempo sabe?
Tempo o suficiente, mas entenda, Elizabeth...
Não me importo por que escolheu envolver-se
com essas substâncias, se é do passado,
uma desilusão com o presente ou uma fraqueza de caráter.
Só quero que pare.
Robert ficará comovido com sua preocupação.
Robert nunca saberá que conversamos.
Ou você se limpa disso ou vai embora.
-Ir embora? -Uma vida pode ser
arranjada para você na Califórnia.
Reinvente-se novamente.
Me disseram que mulheres obstinadas, viciadas em ópio
estão em grande demanda lá.
Norbert.
Obrigada.
Donovan.
Parece que temos uma mosca na sopa.
Estamos tendo várias delas, ultimamente.
E você parece esquecer
que é pago para facilitar meus desejos, não comentá-los.
Claro, General.
Vem aqui.
Agora, vá.
Com licença.
Os outros estão atrasados?
Programamos uma votação para hoje, não foi?
A reunião foi cancelada, senhor.
O quê? Por que não fui informado?
Cadê o Vereador Stonington?
Por isso foi cancelada.
O Sr. Stonington foi levado por detetives há uma hora.
E tem certeza que foi Donovan que o enviou?
Sim, Sr. Stonington.
Como eu disse,
algo sobre uma possível ameaça à sua vida.
Provavelmente não é nada,
mas depois do que aconteceu com o Vereador Bartlett,
Donovan imaginou que seria melhor você ficar aqui,
sob nossa proteção.
Claro.
Tem algum lugar onde eu possa cuspir?
Parece que o Sr. Sutton possui várias propriedades
ao longo da rota do aqueduto.
Donovan e seus amigos estiveram ocupados.
Tem certeza que não me quer envolvido
no restante da operação?
Obrigado, Major,
mas será melhor se eu resolver isso do meu jeito.
Acho que você não ouviu...
Corky não mora mais aqui.
Sorte sua que ninguém mudou para cá,
assim teremos muita privacidade para conversar.
Água mineral.
Nunca gostei disso.
Talvez termos nos casado tão rápido tenha sido um erro.
Sei que confiança quebrada
pode levar algum tempo para se reparar, mas,
sinto-me abraçada em um momento e abandonada no outro.
Essa nunca foi minha intenção.
Nunca haverá um momento em que seremos felizes um com o outro?
Não sei por que me perdoo pelos mesmos comportamentos
com que brigo com você.
Eu...
Eu sou a última pessoa que deveria atirar pedras.
Se vamos continuar, Robert, preciso de você,
incondicionalmente,
não importa como escolhermos ir adiante,
sóbrios ou não.
Diga-nos o que queremos ouvir.
Santo Deus...
Ele é uma coisinha difícil.
Os assassinatos Barlett, Lansing, Teresa Trembley.
Provavelmente matou Jack Ramsey também.
E como sabe disso?
Por que esse saco de merda mentiroso te contou?
Nos entregue Donovan e cuidaremos de você.
Você é mesmo tão idiota como ele diz.
O homem é intocável.
Vocês não são nada, um inconveniente para Donovan.
São merda no sapato dele.
Ele te mandou para me matar, então você é o quê?
Acusem-me do que quiserem, imbecis. Não importa.
Estarei de volta às ruas em uma hora.
Quem disse alguma coisa sobre te acusar?
Eu só estava fazendo algumas perguntas.
O importante é lembrar que suas próprias ações
te levaram à situação em que você está.
Matarei você, juro por Deus.
Homens melhores que você já tentaram, garoto.
Se não é o negro mais popular de Nova Iorque.
A não ser que essa não seja a palavra correta.
É difícil saber como vocês escravos
querem ser chamados hoje em dia.
Não tenho interesse que me chame de jeito nenhum.
Veio aqui para se gabar?
Vim resolver esse negócio entre nós.
Sim, claro,
depois de mandar seus amigos policiais para lutar por você.
Não me lembro de você vir me procurar sozinho.
Bem, você ganhou, garoto.
Não tenho interesse em ir contra toda a polícia metropolitana.
Isso é tudo?
Ou veio se vingar também?
Eu pensei nisso.
Bem, estou aqui, pronto.
O que te impede?
Parece que este é o único jeito que homens como você aprendem,
por de derramamento de sangue.
Não aja como se fosse superior.
Pode se esconder por baixo dessa conversa fiada e dessas...
Dessas roupas chiques, mas eu vejo...
O olhar selvagem em seu rosto.
Você não é nada além de um animal.
Você está certo, sou um animal.
Assim como você. Nós todos somos.
Fale por você!
Como a maioria dos animais, somos cheios de desejos básicos,
fome, luxúria, agressão, violência, dominação.
Luto com a natureza primitiva dentro de mim,
não querendo confirmar os medos dos outros.
Não estou com medo de você, menino.
Você está.
E deveria estar.
Porque sofro a ignomínia de homens como você
todos os dias da minha vida!
E aceitei o insulto e a injúria com a esperança que,
um dia, eu fosse visto como igual.
Mas percebi que não sou igual a você.
Você está muito certo, você não é.
Sou mais esperto que você
e sou mais forte que você,
e cansei de me preocupar com os rosnados
cãezinhos idiotas e sarnentos.
Pomada de goldenseal.
Coloque no seu machucado, para prevenir infecção.
Ou não coloque
e deixe que apodreça.
Eu, sinceramente, não me importo.
Billy,
preciso de sua ajuda para achar meu...
Sei que adora contar estórias, então...
Vou te contar uma.
É sobre um sábio...
Que tinha grandes planos para sua cidade,
planos que, conforme as coisas progrediam,
ele escolheu completar, a qualquer custo.
Roubo, fraude, assassinato.
-Você disse assassinato? -Isso.
Um vereador e seu filho,
um rival, uma garota inocente.
O sábio justificava seus atos,
a ele e aos outros, como parte do bem maior.
Talvez ele estivesse certo.
O sábio era um hipócrita, não ligava para os cidadãos.
Ele só...
Diabos, ele preferiria jogá-los na rua,
tomar seus lares,
tudo pela promessa de um pouco de dinheiro.
Era mais que só um pouco de dinheiro, Kevin,
mas eu não deveria esperar que você entendesse.
Não é da sua natureza.
A culpa é minha, na verdade.
Escolhi superestimá-lo,
vi meu "eu" jovem em você.
Mas você, Kevin Corcoran, se recusa a ver o mundo
como ele realmente é.
Talvez sim...
Talvez não.
E então?
Esta é a parte em que você me prende?
Em meu mundo, sim.
No seu, sem provas concretas, sem testemunhas confiáveis...
Isso? É tudo circunstancial.
Eu não conseguiria mantê-lo na cadeia.
Que sorte a minha.
O que significa que este é o momento
em que ponho uma bala na sua cabeça e resolvo isso.
Isso seria certamente lamentável.
Mas você sempre fala que devo usar a cabeça,
pensar menos com os punhos, então...
-Quero propor um acordo. -Você, se comprometendo?
Estou chocado.
É mais uma aposta, na verdade.
Abra.
Cinco puxadas no gatilho.
Uma bala.
Um de nós vive,
o outro morte.
Não foi bem o que eu quis dizer com "usar a cabeça".
Estou disposto a arriscar minha vida...
Por Five Points.
Então você é um tolo,
pois eu não estou.
Escolha uma.
Vá em frente.
Sabe...
Há pessoas nessa cidade que vale a pena salvar,
pessoas boas,
e estou farto de gente como você as usando,
as descartando, sem pensar duas vezes.
Você é maluco.
Provavelmente.
Já estive na guerra, em revoltas.
Não tenho medo de morrer.
A pergunta é...
Você tem?
Por que eu concordaria com tamanha loucura?
Porque se não concordar, te mato agora.
A única forma de você sair vivo daqui
é pegando uma destas armas.
Você acha mesmo que vai escapar impune disso?
Bem, já escapei antes.
Mesmo que eu não escape,
o que mais tenho a perder?
Sua vez.
Vamos, Donovan!
Estou te dando uma boa chance, 3 em 4.
Certamente pode usar sua inteligência
para ganhar de mim,
um mero Copper.
Não foi tão ruim, foi?
Você fala sobre fazer o certo para seus companheiros,
mas não é a justiça que te move, Kevin Corcoran.
-É mesmo? -Não, justiça seria
me condenar no tribunal, não por um jogo doentio.
Justiça é ter fé no sistema, na lei!
Você e seus amigos corromperam o sistema.
Então, agora somos forçados a seguir seu próprio código?
É isso?
É melhor do que o que nos foi dado.
É mesmo?
Por que o seu código é melhor que o meu, ou qualquer outro?
-O que te dá esse direito? -A arma na minha mão.
Agora chegamos à sua verdadeira motivação...
Dor e morte.
Você esconde seu insaciável instinto violento no dever.
Mas, Kevin Corcoran,
sofrimento recairá sobre todos ao seu redor.
Por isso sua esposa aproveitou a chance que teve
para fugir de você.
Onde está seu código de honra agora?
Restam duas.
Está quase acabado.
Mas já acabou, não é mesmo?
Não é?
Você trapaceou.
Por que diz isso?
Qualquer arma que estiver carregada,
se é que alguma está,
eu perco.
Se pego a carregada, atiro em minha cabeça.
Se pego a vazia, a carregada fica em suas mãos,
e independente de honra,
não acredito que vá tirar sua vida de bom grado.
Não?
Vai atirar em mim, em vez disso.
Isso não te dá muitas opções, não é?
Apenas uma.
Ou...
Declaramos empate,
com a condição de que confesse seus crimes
e assuma sua culpa.
Talvez você seja mais esperto do que acreditei.
Mas o dia em que eu me ajoelhar para um merdinha como você,
será o meu último.
Você é mais parecido comigo do que imagina, Kevin Corcoran.
Meu amigo.
Meu inimigo.
SuBMakerS = Making The Difference =