Anteriormente, em Sons of Anarchy...
Clay Morrow matou seu pai.
Ele é um assassino traidor.
Todos a favor de Clay Morrow encontrar o Ceifeiro?
- Sim. - Sim.
Não.
Precisamos de mais que dinheiro, ese.
- O que você quer? - Armas!
Tenho umas KG-9s velhas no armazém.
- Me deixa dá-las para eles? - Sim, tudo bem.
Dei esse crucifixo à Luann.
Só quero usá-lo por alguns minutos.
Quando você ia me contar sobre Oregon?
Estou afastando minha família de você, do SAMCRO,
e de toda merda que vem junto.
Se der um passo fora de Charming, irá para a prisão.
Só preciso avisar os investigadores.
Você me disse exatamente o que ia pedir ao Otto fazer.
- Lee Toric. - U.S. Marshal.
Aposentado. A enfermeira morta era minha irmã.
O caso RICO acabou, puta.
Os próximos meses serão os mais dolorosos
de sua vida doentia e miserável.
Declare seu nome para a gravação.
Que comprometimento... Otto.
Por que a Wendy está listada como guardiã?
Estou colocando as coisas em ordem.
Quer recuperar seu caminho de volta?
O que quer dizer?
Quer dizer que você fará tudo que eu mandar.
Sabe o que acontece com quem me matar?
Estou contando com isso.
Essa é a arma do Clay.
Essa arma está registrada em seu nome.
Foi usada no assassinato de Damon Pope.
Pode me dizer onde esteve essa tarde?
- Bem aqui. - Alguém pode confirmar?
Ele saiu por algumas horas.
Não acho que ele matou alguém.
A recompensa está sobre Clay Morrow.
Quero ele morto antes da audiência.
Sei o que você fez com Clay.
Você teve a chance de ser diferente.
Tenho um mandado de prisão. Conspiração para assassinato.
Você está presa, Dra. Knowles.
Chame Lowen.
Sinto que minha vida deu a volta.
Estou seguindo um caminho em que nunca estive.
Nada é familiar.
As placas não fazem sentido.
Saio da pista, ou continuo pilotando?
Vou sozinho ou levo outros comigo?
Em quem eu confio para essa jornada?
Agora entendo porque ser um líder requer isolamento.
Tenho que me afastar dos que se afetam por minhas decisões.
Aqueles que amo... Assim como os que odeio.
Fica mais e mais difícil ser um irmão
quando minhas decisões são as que o pai tem que tomar.
Quando forem velhos suficiente para ver sentido na vida,
saberão tudo sobre mim.
As coisas que me orgulho, e as que me arrependo...
E então terão que tomar suas próprias decisões.
Por mais que queira ajudá-los, dizer o que fazer,
essas escolhas serão só suas.
O único conselho que posso dá-los, filhos...
É saber quem vocês são como homens.
Descubram o que importa para vocês.
- Se conheçam. - Juice, fique de olho!
Saibam o que está em seu coração.
É nossa saída, Rat.
Não se distraiam pelo medo, ou histórias,
ou pela opinião de gente de fora.
Encontrem suas próprias verdades.
Isso os levará para as coisas que vocês amam.
Como vai, chefe?
- Bom dia. - É... Bom dia.
Com saudades da vovó?
Sim, venha...
Eu sei.
Sim, sim, sim. Está tudo bem.
Veja o que te trouxe. Venha aqui.
Abel, é sua, a bola é sua.
Oi, amigão.
Dormiu bem?
Quando a mamãe volta, papai?
Bem em breve.
Vamos, parceiro. Vamos.
Alguma notícia de nossa prisioneira?
Isso aí. Você é o campeão.
Teríamos ficado sabendo de algo.
Eu sei.
Aí está. Vamos, devolva.
Aí está.
Vou visitar a Tara.
Você devia ir à oficina.
Estou com você, prez.
Preciso pilotar sozinho. Esvaziar a mente.
Ficarei bem.
Pode me ajudar com os monstrinhos.
Certo. Eu te amo.
Seja bonzinho com a vovó.
Você está bem?
Sim.
Ele está fazendo um bom trabalho, mãe.
Seu velho ficaria orgulhoso.
Como vai sua manhã?
É, está difícil pra mim também.
Fui ao velório de minha irmã ontem a noite.
Uma pena que só a morte dê perspectiva à vida, né?
Vou fazer uma visita ao seu MC hoje.
Me pergunto se quer que mande um oi para alguém.
Mandar uma mensagem?
Não?
Tem certeza?
Certo.
Usei muitos favores por aqui, então você
não deve me ver por um tempo.
Mas meus amigos que têm te visitado toda manhã...
continuarão vindo.
Cuide-se, Otto.
Tommyzinho.
Chega aqui, vamos sair. Vamos lá, Tommyzinho.
Vamos lá, vamos lá.
Vamos lá, homem macaco.
Como você está? Vamos dar uma volta.
Chucky. Está esperando problemas?
Tudo bem.
- O que você tem aí? - Ótimo.
- A vovó tem uma arma. - É para o filho do Nero.
Oi! Peguei você, Tom.
Vamos lá acordar o Tio Cutuca.
Como ele está lidando com a perda
do patch de Sarg. de Armas?
Ele tem outras coisas na cabeça.
Ainda não está bem, sabe?
Bom... Perder uma filha faz isso.
Ouça.
Qualquer coisa que precisar, nos avise. Tudo bem, mãe?
Tudo bem? Acorde-o, acorde-o.
Bata!
É.
Certo!
Legal.
Hey, garotinho.
Você bate como a sua avó.
Ficarão bem por algumas horas?
Com certeza. Podem ir.
Vamos lá nos balanços.
Aonde você está indo?
Diosa.
As coisas estão acontecendo rápidas entre você e aquele
cafetão bonitão, não é?
Está com ciúmes, Tiggy?
Talvez.
Já soube algo do Conselho?
Não.
Não tivemos notícias do Clay.
E não terão até que ele saia da prisão preventiva.
Ele está em preventiva?
Alguém o quer vivo.
Ele não poderia ter feito um acordo tão rápido.
O motoclube tem sido isca para a RICO.
Os federais podem tê-lo convecido.
O Clay trairia vocês?
Acho que o Clay faria qualquer coisa para sobreviver.
Isso seria muito ruim para nós dois.
Então o que faremos?
Não há muito a fazer no Município.
Os interrogatórios são em dois dias.
Uma violação da condicional
o mandaria de volta para Stockton.
Lá nós temos opções.
Certo.
E você ainda nos deve o Trager.
Vou acertar isso pelo Sr. Pope e sua família.
Meu clube foi dividido ao meio.
Se eu perder outro membro, minha filial cai.
Isso não é problema meu.
Não, não é.
Quando terminarmos com o Clay,
você entrega o Trager.
Entendeu?
Sim.
Hey mijo.
Eles disseram alguma coisa?
Não.
O promotor está dizendo ter informações privilegiadas.
A quem eles estão protegendo?
Família?
Talvez.
Deve ter sido a Gemma.
Você precisa falar com o Jax.
- Não. - Tara, ele não falará comigo.
- Precisa descobrir o que... - Eu disse não.
Não posso deixá-lo me ver assim.
Certo.
A audiência da sua fiança será as 10 horas de amanhã.
Espero então
sabermos mais.
Vejo você depois.
Preciso sair daqui.
Conversou com ela?
Sim. Ela ainda não quer te ver.
Sinto muito.
Deve ir para casa amanhã.
Deve?
Você acha que não estabelecerão uma fiança?
Não consigo nada do gabinete do promotor.
Ainda não sei o que têm contra ela.
Tudo bem.
Jax...
Tara acha que Gemma a entregou.
Como assim?
Gemma descobriu que Tara aceitaria o emprego em Oregon.
Então ameaçou mentir pra polícia, dizer que
ela pediu a cruz para que Otto matasse a enfermeira
e acabasse com RICO.
Jesus Cristo.
Minha mãe jamais procuraria a polícia.
Acho que há poucas coisas que sua mãe não faria
para manter os garotos por perto.
A que horas é a audiência?
10 horas. Sala de julgamento 6.
Tudo bem, te vejo lá.
Cadê o Jax?
O que essa vadia está fazendo aqu?
Por favor, preciso da sua ajuda.
Lyla está muito machucada.
Por favor.
Unser, você cuida dele?
Eu te amo.
Sua AK que atira água.
Obrigada, querida.
Desculpe por te fazer esperar, mãe.
Tudo bem, querido.
Chupei alguns paus, ganhei uma grana
Ótimo. Você paga o almoço.
O que é isso?
Comprei para o seu filho.
- Sem presentes para mim? - Talvez.
Preciso falar com você.
Estamos bem aqui?
Estamos sim.
Coisa de família.
Usem minha sala.
O que está acontecendo?
Ameaçou entregar Tara
se ela aceitasse o emprego em Oregon?
Suponho que ela finalmente falou com você.
Não, ela ainda não esta falando comigo.
Lowen me contou. Responda a pergunta.
Claro que não.
Sim, talvez tenha
- dito algo sobre se ela... - Jesus Cristo.
Estava tentando assustá-la, espertinho.
E eu nunca iria a policia,
sabe disso.
É com a Wendy que deveria se preocupar.
- Ela pegou Tara... - Não muda a porra do assunto.
Mãe, por que sempre tem esmerdar as coisas
entre eu e a Tara?
Temos uma situação rolando, parceiro.
- Merda. - Jax.
O que aconteceu?
Eu não... Eu quero o Ope.
Por favor, Deus, quero o Opie.
Eu quero o Opie.
Tec Subs, carecas ao vento numa Shadow Roxa, apresenta:
Andando por esse mundo
sozinho
Deus tomou sua alma
Você está por usa conta
O corvo voa a frente
Em uma perfeita linha
Sob a cama do Diabo
até morrer
Tem que olhar essa vida
nos olhos
Tradução: Marcelo Lox ~ Allana ~ Clara
Tradução: flávioinj ~ Bieh
Tradução: Lubis Motorhead ~ Red Beard
Revisão: Cancer Man
O que houve?
Deveria ser uma coisa meio fetichista.
Fantasia sadomasoquista, tempo presa.
Era tortura pornô.
Eles nunca me contaram.
Quanto mais pedia para parar, mais eles me machucavam.
Jesus Cristo.
- Quem são eles? - Os persas.
O irmãos Ghanezi.
Conheci um deles através dos produtores de Saffron.
- Eles tem referências. - Piranha estúpida.
Fui eu quem tirou ela de lá.
Pedi a ela para me conseguir o emprego, Jax.
Meu melhor atrativo tem uma marca de bala.
Não posso fazer aquelas coisas de garotas.
Preciso de dinheiro
Tenho três filhos agora.
Lyla, por que não disse nada?
Não aceito caridade.
Lyla, isso está resolvido.
Entendeu?
Onde eles estão?
Stockton. Perto do porto da marinha.
Tenho o endereço.
Quantos são?
Vi uns cinco ou seis.
Alguns deles estavam armados.
- Conhece esses caras? - Não.
Mas se decidirmos ir ao porto,
precisamos conversar com o Barosky.
Ele é um ex-policial, e comanda o porto.
E como sabemos
se esses porcos não trabalham para ele?
Ele está certo.
Deveríamos checar antes.
Seu pessoal nos dá suporte?
Dá sim.
Certo, temos que levar a Lyla para a sede do clube.
Vamos, querida.
Cuido de tudo.
Ela ficará bem.
Como está, Clay?
Lee Toric, US Marshal. Aposentado.
- Se importa se eu sentar? - Aposentado?
Não está pescando no buraco errado?
Nós dois deveríamos estar pescando.
Mas aqui estamos.
Sei que não matou Damon Pope.
Com sua habilidade e experiência não seria tão descuidado
em atirar e deixar digitais
tão perto da cena do crime.
Meu palpite? Jax Teller
matou o Pope.
Pelo que ouvi, ele culpava o Pope
pela morte do seu amigo
aqui na catacumba.
Mas então ele jogou o assassinato
nas suas costas.
Por que?
Talvez não tenha amado o garoto o suficiente.
Um criminoso se virando contra o outro não é novidade.
Mas uma Senhora
se virando contra o seu Senhor...
isso é violação séria do protocolo do MC.
O que aconteceu lá?
Talvez eu não a amava o suficiente.
Como alguém que tem 3 ex-mulheres,
infelizmente, concordo que faz sentido.
Deixe-me adivinhar. É você que devo agradecer
- pela minha suíte privativa. - Sim, sou eu.
Como um aposentado
consegue esse tipo de coisa do município?
Tinha alguns favores a pedir a ATF.
De nada.
Mas meus privilégios estão acabando,
e receio que terá que sair, Clay.
Na próxima mudança de turno irá voltar para cela comum.
Então sabe o que vai acontecer.
Bispo preto come o peão branco?
- O que você quer? - SAMCRO.
- Para quem está trabalhando? - Ninguém.
Otto Delaney cortou a garganta da minha irmã
pra invalidar RICO pro Jax e seu clube.
Não tem relação a um caso ou minha carreira.
É extremamente pessoal.
Se quiser viver, avise o guarda antes do próximo turno.
Não tem forno. Como vai cozinhar alguma coisa?
Vou dar um jeito.
Jury disse pra ficar com isso o tempo que quiser.
Obrigado, Quinn.
Sem problema.
Gosta de estar por aqui?
Sim, são uma boa equipe.
Sente falta de ser Nomad?
Todos os dias.
Falamos depois. Quero lhe propor algo.
Tudo bem, cara.
Vejo você na sede.
Há algo que posso fazer?
Pegar alguns mantimentos?
Estou bem, estou bem.
Agradeço a ajuda. Eu te vejo no Jury's.
Sim, com certeza.
Quanto tempo vai ficar?
Eu disse que te vejo no Jury's.
Devagar, devagar.
- O que está fazendo aqui? - Procurando por você.
Ouvi o que aconteceu com Tara.
É, acho que isso engrena seus planos de guarda.
Tara fez um testamento que nomeia você
como guardiã dos meninos.
Não pedi pra ela fazer isso.
Não importa agora.
Bem, eu não acho.
Olhe Gemma, cansei de brigas.
Aquela merda da semana passada?
Quase me custou três anos de sobriedade.
Eu não consigo.
Abel está com o pai.
Se eu tentar mudar isso, ou morro ou ele vai se machucar.
Só o mantenha a salvo.
Por favor?
E, se a Tara for contra a vontade de Jax?
Não vou deixá-la me fazer de tutora.
Honestamente... meio que sinto falta desse lugar.
Mario, vamos lá.
- Tire-me daqui. - Dê a ela mais força.
Destruição! Destrua, destrua!
Procurar e destruir! Saia de cima de mim, bastardo!
Muito bom. Ainda mais pesado.
Isso é bom.
Bom! Finalmente você está bem.
Não!
Como você quer fazer isso?
Vamos experimentar bater na porta.
Certo, certo.
- Amir, Amir! - O quê?
Você está esperando esses caras?
Bom dia.
Estamos procurando pelos irmãos Ghanezi.
Quem é você?
Amigos pornógrafos.
Bom dia.
Já ouviu falar de um lugar chamado Caracara?
- Não. - Somos um pequeno estúdio.
Coisas inofensivas comparadas ao que seus caras fazem.
E o que fazemos?
Vamos dar uma olhada, não?
Sugiro que diga ao Zero Dark cabeça de merda
para abaixar essa coisa.
Bom garoto.
Mexam-se. Mexam-se!
Hap.
Você feriu uma das nossas garotas.
Fora.
Uma amiga minha. Lyla Winston.
Quem?
As irmãs Saffron.
Qual é o problema?
Ela foi paga.
Ela sabia o que era.
Mas ela disse que você não foi muito claro sobre o negócio.
Ela não fazia ideia que seria cortada, queimada, e batida.
Qual é? É um trabalho.
Todas as garotas sabem disso.
E ela?
Se alistou para um sexo grupal e ser espancada?
Acho que esse negócio de jaula foi parte do contrato também?
Me desamarre.
Tire ela de lá.
Não pode entrar aqui e nos dizer o que fazer.
Sim?
Estou tentando lidar com isso calmamente, profissionalmente.
A não ser que você queira ser o cara do colchão com quatro
garotos brancos fazendo a festa na sua bunda,
sugiro que as pague, e as deixe ir.
Agora.
Kia. Pague as garotas.
Vá agora..
Você, babaca.
Deita aí.
Está tudo bem, está tudo bem.
Arma!
Amir, vai, vai!
Não!
O mais velho escapou, Jackie.
Coloque-o na gaiola.
Sai, pedaço de merda.
Isso é mijo?
E vinagre.
- Jax! - O que achou?
Chronic e Astroglide.
- Precisa de lubrificante? - Desse tipo.
Policia! Parem!
Pro chão! Pro chão!
Deixe-me ver suas mãos! As duas mãos atrás da cabeça!
Vamos lá.
Merda.
Sabia que as coisas estavam mal em Stockton, mas não sabia
que estavam trabalhando em lixões agora.
Tem alguns deles mais atrás na loja de mantimentos.
- Esses dois comandam a gangue. - Obrigado rapazes.
Fiquem com a erva.
- Charlie Barosky. - Sabem quem sou?
Sim, sabemos.
E ainda assim vêm aqui no meu território, fazer zona.
Nem me ligam.
Esses malditos persas...
Pérsia não é mais um país desde 673 d.C.
Se chamam iranianos.
Tá certo.
Esses iranianos malditos estão
fazendo pornôs de tortura e estupro.
Não estão sendo profissionais.
Machucaram uma das nossas garotas.
Nós comandamos a Diosa.
Nero, certo?
Desculpe, sim.
Nero Padilla.
Jax Teller.
Achei que vocês tivessem deixado Stockton.
Bem, as coisas se complicaram na zona leste,
então nos estabelecemos em Morada.
Fora de Charming.
É onde fica meu MC.
Ainda fazem serviço de acompanhante?
Sim, por quê?
Trabalho com uma pessoa que chefia
umas garotas no porto. Ela quer se legalizar.
Podemos ajudar.
Estive pensando em voltar pra Stockton.
É isso mesmo?
Sim, sim. Conversaremos sobre isso.
Certo.
Agora, quanto a esses iranianos...
Sim, desculpe por te incomodar.
Não sabíamos onde estávamos nos metendo.
Parece uma coisa muito doentia.
Entrem, vamos comer alguma coisa.
Vou fazer umas ligações, ver como resolver isso.
Estou achando que talvez você queira
me deixar de fora das negociações, parceiro?
Vi uma oportunidade.
Se não gostou, não faremos.
Bem-vindo de volta.
Querido.
Gem.
Madame.
Assim.
Agora você pegou nos meus peitos,
não pode me chamar de madame novamente.
Entendido... Gemma.
Cadê todo mundo?
Algum imbecil do pornô ferrou com a Lyla.
Então foram pra Stockton pra lidar com isso.
Ela está descansando na sede.
Por que não vai ver se precisa de algo?
- Tá bom. - Não pegue nas tetas dela.
Ah, sim.
Como está o Bobby?
Não tem falado muito.
Talvez se dermos algo a ele,
passar um tempo com a turma do Jury.
Uma buceta nova, mudança de ares.
Não, é mais do que isso.
Acho que ele vai se desligar de Redwood.
E ir pra onde?
Se juntar aos Nomads.
Nomads estão em decadência.
Só precisa de quatro membros que não tem mais onde ficar.
Isso não vai acontecer.
E você, como está?
Cansado.
Não ouvi nada.
Posso perguntar uma coisa?
Não.
E não vou te perguntar nada.
Acabou.
Um policial sujo abre uma loja de donuts suja.
Ninguém mais vê a ironia nisso?
O biscoitinho é maravilhosamente sangrento.
O cara que alugou o espaço pros Ghanezis
não sabia o que eles estavam fazendo.
Não tem problemas em mandá-los embora.
Quanto houve de dano?
Um cara se feriu gravemente.
Um dos irmãos foi preso.
- Nenhum dano ao prédio. - Certo.
Eu fico com o dinheiro e estamos quites.
Na próxima vez que vier fazer negócios aqui, sou prioridade.
Sim, entendemos.
Vá arrumar a bagunça dos persas.
Vou arranjar um encontro com Colette.
- Dino... - Vamos.
Vou levá-los pras docas.
Como está acomodada?
- Confinada. - Me desculpe.
Queria lhe dar uns dias de adaptação antes de conversarmos.
Foi você?
Como?
Mostrei pro Departamento de Justiçaos os fatos.
Falei da sua conexão matrimonial com o clube.
O caso RICO.
Os documentos que forjou para ter acesso ao Otto.
Você achou que eles não encontrariam isso?
Só fiz isso pra poder falar com ele.
Você sabe que essas salas são monitoradas.
Você acaba de confessar que cometeu um crime.
Tem razão, vou esperar pela minha advogada.
Espero que ela lhe diga a verdade.
Porque não vejo muitas esperanças.
Provavelmente não terá que ficar muito tempo presa, mas eles...
eles vão querer te fazer de exemplo.
Provavelmente cumprirá de cinco à dez anos.
E acho que está aqui para dizer como pode me ajudar?
Não desejo te ajudar.
Quero te usar.
Precisa entregar seu marido.
Jax não tem nada a ver com a morte da sua irmã.
E ele nunca mandaria um membro matar uma mulher.
Pois ele é tão nobre.
Otto matou sua irmã com aquele crucifixo
para atingir Jax, não ajudá-lo.
Posso te oferecer proteção.
Pra você e pro seus filhos.
Onde quiser.
Sei que não é assim que você queria fazer,
mas o resultado final é o mesmo.
E como direi pros meus filhos que fui eu quem traiu seu pai?
Não sei.
Mas pelo menos estará viva pra dizê-lo.
E eles também.
A sua proteção é uma cortesia do escritório do delegado.
Assim que a promotoria mexer com o caso
meus contatos não vão querer
incomodar o pessoal local.
Significa que você tem
duas semanas pra decidir.
Não preciso de duas semanas.
Não sou culpada e nem dedo-duro.
É bem justo.
Cuide-se bem, Doutora.
Você também.
Podia ter enchido aquele cara de propano.
Eu sei.
Não pode fumar lá perto.
Boooom!
Certo.
Era a Gemma.
Juice voltou.
Não tinha certeza que ele tinha coragem de voltar
Eu sei.
O que fazemos com ele?
Quero dizer, amarramos todas as pontas soltas.
Entendeu?
Não posso ignorar sua cagada.
Ele é um risco, Jackie.
Talvez ele faça por merecer.
Essa é uma decisão do clube.
Nossa mesa está em pedaços.
A merda que o Juice fez... Isso acaba ainda mais
com nossa união.
Vamos dar uma chance pra ele se redimir e decidir depois.
Yo.
Barosky marcou reunião com essa tal Colette.
Na loja dele em uma hora.
Bom.
Nero e eu ficaremos perto.
Encontro com a madame.
Você e o Hap voltem.
Tig. Tire Ghanezi da jaula.
Diga que o Império Persa caiu.
- Valeu - Preparado, irmão?
Certo.
Sim.
Ei, Tig.
Cheque aquele equipamento de produção, certo?
Veja o que tem lá.
Está pensando em mais Caracara?
Estou pensando que você não precisa saber.
É, é.
Abra a porta, imbecil.
Vaza.
Vazar de onde?
Esse lugar é nosso.
Esse é nosso equipamento.
Acabou de perder a locação.
Cai fora daqui.
Saia daqui e não volte. Vá.
Espere, espere.
O que você... O que você disse?
Espero que assista nossos filmes e veja sua filha estuprada.
Talvez você goste de ver isso.
"Ai papai. Papai, isso dói".
Conheci Charlie quando eu estava nas ruas.
Ficou impressionado com minha...
Perspicácia comercial. Ele armou pra mim.
E o que o Tio Charlie leva?
Ele leva o aluguel do porto
e pagamento de segurança.
Como quando era policial.
Se não tem transtorno com a polícia, porquê
precisa de uma fachada de acompanhante?
Mais da metade de meus
clientes saem de um navio.
Ano passado teve problema, a marinha
pegando pesado na hora da putaria. Os negócios caíram.
Porque não torna o negócio legítimo?
Prisões por prostituição nunca vão acontecer.
Exato. Então preciso de um sócio.
Você sabe que é mais do que preencher papelada.
Estaduais inspecionam.
As garotas têm que ser profissionais.
- O lugar tem que ser bom. - Tenho tudo isso.
Venha ver minha casa. É muito legal.
As meninas estão se esforçando.
Elas querem limpar tudo, ser mais legítimas.
- Dividir por três? - Isso.
Gastos da casa e a propina do Charlie são prioridade.
Gastos da casa. Charlie? É sua despesa.
Você paga pela nossa competência.
Certo.
Bom. Vamos dar uma olhada.
Preciso ver meu filho.
Outra hora?
A gente se fala.
Com certeza.
Vi que você usa aliança, mas ele não.
Ele tem alguém.
Acredite, você não quer mexer ali.
E quanto à sua senhora?
Ela concorda com sua profissão?
Minha moto tá lá fora.
Eu te acompanho.
Cadê o Abel?
O deixei com as meninas.
Eu disse que Lyla tem catapora.
Bem pensado, Tio Cutuca.
Sabe que isso me faz parecer pedófilo, certo?
Por isso que eu gosto.
Agradeço muito sua ajuda com os meninos, Wayne.
- Significa muito. - Tá bom.
É um prazer.
Você não disse nada sobre o Clay.
E nem quero.
Ouça, sei que você tem um novo "amigo"
e tal, mas você ainda pode falar comigo, Gem.
Sei que você é melhor que qualquer outro.
É, você sabe.
Mas agora, não quero me conhecer.
Estou procurando o Jax.
Ele está em Stockton.
Algo errado?
Preciso lhe falar algo...
Você pode ir ver as crianças?
Sim, claro!
Com licença.
O que disse a ele?
Que sua mãe dedurou a esposa?
Sou apenas a mensageira.
Sim. Então vai uma mensagem pra você, senhora certinha.
Lembre-se para quem você trabalha.
Você está certa.
Defender a Tara e o Clube pode ser um conflito de interesses.
Acho que vou ter que descobrir qual dos inocentes
precisa mais da minha defesa.
Decida bem.
Eu odiaria que a Tara fosse a última cliente da sua vida.
Eu saí
de minha casa na Georgia
de frente para a baía de Frisco
Porque não tinha motivos
para viver, e nada
está vindo ao meu caminho
eu... fiquei sentado no
no porto da...
Pra sempre, baby.
No meu bolso.
Diga a ele que quero um arcordo.
A sala é nossa recepção.
Em cima temos quatro quartos.
Um pequeno bar ao lado da cozinha.
E transformamos a varanda numa sala de massagem.
- Ficou confortável. - Sim, ficou.
Fazemos os marinheiros se sentirem em casa.
Metade das vezes só querem sentar e ficar conversando.
Você é a dona?
Aluguel de longo prazo. Sem impostos.
Reparos, seguros, confortos são os únicos gastos.
Quando os marinheiros veem, quanto você faz em um dia?
Com a casa cheia, consigo lotar os 5 quartos...
ao menos seis ou sete vezes.
$150 a $600 cada.
Isso é bom.
Você aceitaria misturar nossas garotas?
Suas e da Diosa?
Variação é o segredo para a excitação.
Vou me lembrar disso.
Preciso ir.
Fique um pouco.
Conheça algumas das meninas.
Temos uma regra na Diosa.
Nunca saia com as colegas de trabalho.
É uma regra estúpida.
Querida, os lençóis estão no secador. Vou com o Dr. Pete.
Tudo bem.
Trabalho de mãe nunca acaba.
Nos falamos mais tarde.
Sim.
É a Ally Lowen.
O que está havendo?
Falei com a Tara essa tarde.
Quero lhe contar isso pessoalmente.
O quê?
Ela não quer que você vá na audiência amanhã cedo.
Quer fazer isso sozinha.
Jax?
Sim. Ouvi o que disse.
Desculpe. Ela vai estar melhor assim que voltar pra casa.
Eu ligo quando tivermos terminado.
Cai fora.
Feche a porta, Rat.
E aí?
O que está acontecendo?
Estou um pouco preocupado com você, Juicy.
- Eu estou bem, cara. - Não, não, não.
Não como você está.
Estou procupado com o que você pode fazer.
Não sei o que quer dizer.
Você nos roubou pra ajudar um policial.
- E matou um irmão. - Não.
- Miles tentou... - Você nos dedurou.
E então pendurou uma forca covarde numa árvore.
Nunca quis prejudicar o clube.
Mas prejudicou.
E por algum motivo, Jax te perdoou.
E não posso fazer nada sobre isso.
Mas tenho que aceitar isso de alguma forma.
Te amo, irmão.
Eu sei.
Pensei que estava de saída.
Estou.
Você está bem?
Sim.
Sabe, eu escuto quase tão bem quanto chupo pintos.
Desculpe, coisas de família.
Mulher ou filhos?
Ambos, eu acho.
É foda.
É.
Vamos.
Me dá uma ajuda.
Trabalho de casa sempre centraliza meu chi.
- Lá vamos nós. - Diga "obrigado".
Obrigado
Legal!
Socorro!
Lucius! Você está me molhando!
Sim. Uma arma.
Incrível.
Sim.
Meu Deus!
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi