1 00:00:01,437 --> 00:00:03,762 Anteriormente, em Sons of Anarchy... 2 00:00:03,864 --> 00:00:05,700 Clay Morrow matou seu pai. 3 00:00:05,791 --> 00:00:07,109 Ele é um assassino traidor. 4 00:00:07,125 --> 00:00:11,900 Todos a favor de Clay Morrow encontrar o Ceifeiro? 5 00:00:12,118 --> 00:00:13,730 - Sim. - Sim. 6 00:00:13,770 --> 00:00:15,108 Não. 7 00:00:15,862 --> 00:00:17,532 Precisamos de mais que dinheiro, ese. 8 00:00:17,625 --> 00:00:18,983 - O que você quer? - Armas! 9 00:00:19,112 --> 00:00:21,308 Tenho umas KG-9s velhas no armazém. 10 00:00:21,410 --> 00:00:23,750 - Me deixa dá-las para eles? - Sim, tudo bem. 11 00:00:23,912 --> 00:00:25,884 Dei esse crucifixo à Luann. 12 00:00:25,979 --> 00:00:28,012 Só quero usá-lo por alguns minutos. 13 00:00:28,098 --> 00:00:29,757 Quando você ia me contar sobre Oregon? 14 00:00:29,848 --> 00:00:33,422 Estou afastando minha família de você, do SAMCRO, 15 00:00:33,514 --> 00:00:35,022 e de toda merda que vem junto. 16 00:00:35,109 --> 00:00:38,912 Se der um passo fora de Charming, irá para a prisão. 17 00:00:38,990 --> 00:00:42,153 Só preciso avisar os investigadores. 18 00:00:42,250 --> 00:00:45,311 Você me disse exatamente o que ia pedir ao Otto fazer. 19 00:00:45,394 --> 00:00:46,875 - Lee Toric. - U.S. Marshal. 20 00:00:46,988 --> 00:00:49,954 Aposentado. A enfermeira morta era minha irmã. 21 00:00:50,062 --> 00:00:51,706 O caso RICO acabou, puta. 22 00:00:51,791 --> 00:00:54,161 Os próximos meses serão os mais dolorosos 23 00:00:54,252 --> 00:00:57,097 de sua vida doentia e miserável. 24 00:00:57,184 --> 00:00:58,799 Declare seu nome para a gravação. 25 00:01:01,781 --> 00:01:04,324 Que comprometimento... Otto. 26 00:01:04,584 --> 00:01:07,471 Por que a Wendy está listada como guardiã? 27 00:01:07,891 --> 00:01:09,419 Estou colocando as coisas em ordem. 28 00:01:09,510 --> 00:01:11,155 Quer recuperar seu caminho de volta? 29 00:01:11,224 --> 00:01:12,526 O que quer dizer? 30 00:01:12,886 --> 00:01:15,900 Quer dizer que você fará tudo que eu mandar. 31 00:01:17,110 --> 00:01:19,126 Sabe o que acontece com quem me matar? 32 00:01:19,213 --> 00:01:20,751 Estou contando com isso. 33 00:01:21,750 --> 00:01:23,210 Essa é a arma do Clay. 34 00:01:23,220 --> 00:01:25,104 Essa arma está registrada em seu nome. 35 00:01:25,236 --> 00:01:28,206 Foi usada no assassinato de Damon Pope. 36 00:01:28,672 --> 00:01:31,485 Pode me dizer onde esteve essa tarde? 37 00:01:31,579 --> 00:01:33,542 - Bem aqui. - Alguém pode confirmar? 38 00:01:33,639 --> 00:01:35,176 Ele saiu por algumas horas. 39 00:01:35,285 --> 00:01:36,852 Não acho que ele matou alguém. 40 00:01:36,937 --> 00:01:38,466 A recompensa está sobre Clay Morrow. 41 00:01:38,467 --> 00:01:40,013 Quero ele morto antes da audiência. 42 00:01:40,200 --> 00:01:41,609 Sei o que você fez com Clay. 43 00:01:41,716 --> 00:01:43,630 Você teve a chance de ser diferente. 44 00:01:44,261 --> 00:01:47,083 Tenho um mandado de prisão. Conspiração para assassinato. 45 00:01:47,238 --> 00:01:49,154 Você está presa, Dra. Knowles. 46 00:01:49,240 --> 00:01:50,590 Chame Lowen. 47 00:01:58,805 --> 00:02:01,554 Sinto que minha vida deu a volta. 48 00:02:01,947 --> 00:02:04,956 Estou seguindo um caminho em que nunca estive. 49 00:02:05,634 --> 00:02:07,249 Nada é familiar. 50 00:02:07,788 --> 00:02:10,020 As placas não fazem sentido. 51 00:02:10,613 --> 00:02:14,684 Saio da pista, ou continuo pilotando? 52 00:02:15,310 --> 00:02:19,512 Vou sozinho ou levo outros comigo? 53 00:02:20,539 --> 00:02:23,021 Em quem eu confio para essa jornada? 54 00:02:27,120 --> 00:02:31,501 Agora entendo porque ser um líder requer isolamento. 55 00:02:31,620 --> 00:02:36,688 Tenho que me afastar dos que se afetam por minhas decisões. 56 00:02:37,291 --> 00:02:41,533 Aqueles que amo... Assim como os que odeio. 57 00:02:45,096 --> 00:02:47,927 Fica mais e mais difícil ser um irmão 58 00:02:48,646 --> 00:02:51,995 quando minhas decisões são as que o pai tem que tomar. 59 00:02:54,903 --> 00:02:58,617 Quando forem velhos suficiente para ver sentido na vida, 60 00:02:58,752 --> 00:03:00,742 saberão tudo sobre mim. 61 00:03:01,143 --> 00:03:05,243 As coisas que me orgulho, e as que me arrependo... 62 00:03:05,559 --> 00:03:09,142 E então terão que tomar suas próprias decisões. 63 00:03:09,689 --> 00:03:13,178 Por mais que queira ajudá-los, dizer o que fazer, 64 00:03:13,932 --> 00:03:16,662 essas escolhas serão só suas. 65 00:03:19,615 --> 00:03:22,588 O único conselho que posso dá-los, filhos... 66 00:03:22,789 --> 00:03:25,889 É saber quem vocês são como homens. 67 00:03:26,278 --> 00:03:28,499 Descubram o que importa para vocês. 68 00:03:28,812 --> 00:03:31,176 - Se conheçam. - Juice, fique de olho! 69 00:03:31,177 --> 00:03:32,614 Saibam o que está em seu coração. 70 00:03:32,615 --> 00:03:33,915 É nossa saída, Rat. 71 00:03:33,916 --> 00:03:36,249 Não se distraiam pelo medo, ou histórias, 72 00:03:36,250 --> 00:03:38,150 ou pela opinião de gente de fora. 73 00:03:38,779 --> 00:03:40,946 Encontrem suas próprias verdades. 74 00:03:41,177 --> 00:03:43,983 Isso os levará para as coisas que vocês amam. 75 00:04:01,245 --> 00:04:02,787 Como vai, chefe? 76 00:04:08,263 --> 00:04:10,454 - Bom dia. - É... Bom dia. 77 00:04:11,265 --> 00:04:12,911 Com saudades da vovó? 78 00:04:13,592 --> 00:04:15,308 Sim, venha... 79 00:04:15,309 --> 00:04:16,609 Eu sei. 80 00:04:16,610 --> 00:04:18,694 Sim, sim, sim. Está tudo bem. 81 00:04:18,850 --> 00:04:20,528 Veja o que te trouxe. Venha aqui. 82 00:04:22,081 --> 00:04:23,444 Abel, é sua, a bola é sua. 83 00:04:23,541 --> 00:04:24,864 Oi, amigão. 84 00:04:26,195 --> 00:04:27,665 Dormiu bem? 85 00:04:28,103 --> 00:04:31,143 Quando a mamãe volta, papai? 86 00:04:38,586 --> 00:04:39,897 Bem em breve. 87 00:04:44,730 --> 00:04:46,202 Vamos, parceiro. Vamos. 88 00:04:46,298 --> 00:04:48,476 Alguma notícia de nossa prisioneira? 89 00:04:50,706 --> 00:04:52,882 Isso aí. Você é o campeão. 90 00:04:54,794 --> 00:04:56,585 Teríamos ficado sabendo de algo. 91 00:04:57,758 --> 00:04:59,058 Eu sei. 92 00:04:59,084 --> 00:05:01,727 Aí está. Vamos, devolva. 93 00:05:01,820 --> 00:05:03,122 Aí está. 94 00:05:03,123 --> 00:05:04,797 Vou visitar a Tara. 95 00:05:05,442 --> 00:05:06,865 Você devia ir à oficina. 96 00:05:06,965 --> 00:05:08,418 Estou com você, prez. 97 00:05:09,393 --> 00:05:11,998 Preciso pilotar sozinho. Esvaziar a mente. 98 00:05:12,619 --> 00:05:14,107 Ficarei bem. 99 00:05:14,700 --> 00:05:16,649 Pode me ajudar com os monstrinhos. 100 00:05:17,256 --> 00:05:19,145 Certo. Eu te amo. 101 00:05:19,730 --> 00:05:21,232 Seja bonzinho com a vovó. 102 00:05:27,501 --> 00:05:29,038 Você está bem? 103 00:05:30,635 --> 00:05:32,136 Sim. 104 00:05:50,047 --> 00:05:51,854 Ele está fazendo um bom trabalho, mãe. 105 00:05:52,099 --> 00:05:53,750 Seu velho ficaria orgulhoso. 106 00:06:27,513 --> 00:06:29,099 Como vai sua manhã? 107 00:06:30,229 --> 00:06:32,268 É, está difícil pra mim também. 108 00:06:33,166 --> 00:06:35,758 Fui ao velório de minha irmã ontem a noite. 109 00:06:36,745 --> 00:06:41,058 Uma pena que só a morte dê perspectiva à vida, né? 110 00:06:44,746 --> 00:06:48,234 Vou fazer uma visita ao seu MC hoje. 111 00:06:49,176 --> 00:06:52,054 Me pergunto se quer que mande um oi para alguém. 112 00:06:52,478 --> 00:06:53,844 Mandar uma mensagem? 113 00:06:58,459 --> 00:06:59,811 Não? 114 00:06:59,984 --> 00:07:01,370 Tem certeza? 115 00:07:01,755 --> 00:07:03,139 Certo. 116 00:07:04,141 --> 00:07:06,679 Usei muitos favores por aqui, então você 117 00:07:06,680 --> 00:07:07,980 não deve me ver por um tempo. 118 00:07:08,022 --> 00:07:10,540 Mas meus amigos que têm te visitado toda manhã... 119 00:07:10,912 --> 00:07:12,692 continuarão vindo. 120 00:07:13,760 --> 00:07:15,622 Cuide-se, Otto. 121 00:07:29,903 --> 00:07:31,282 Tommyzinho. 122 00:07:31,447 --> 00:07:33,742 Chega aqui, vamos sair. Vamos lá, Tommyzinho. 123 00:07:33,845 --> 00:07:35,228 Vamos lá, vamos lá. 124 00:07:35,263 --> 00:07:36,611 Vamos lá, homem macaco. 125 00:07:36,724 --> 00:07:38,543 Como você está? Vamos dar uma volta. 126 00:07:38,630 --> 00:07:40,557 Chucky. Está esperando problemas? 127 00:07:40,768 --> 00:07:42,105 Tudo bem. 128 00:07:42,239 --> 00:07:43,592 - O que você tem aí? - Ótimo. 129 00:07:43,686 --> 00:07:46,693 - A vovó tem uma arma. - É para o filho do Nero. 130 00:07:46,945 --> 00:07:49,083 Oi! Peguei você, Tom. 131 00:07:49,166 --> 00:07:50,912 Vamos lá acordar o Tio Cutuca. 132 00:07:57,235 --> 00:07:58,668 Como ele está lidando com a perda 133 00:07:58,669 --> 00:08:00,003 do patch de Sarg. de Armas? 134 00:08:00,022 --> 00:08:01,467 Ele tem outras coisas na cabeça. 135 00:08:02,622 --> 00:08:04,734 Ainda não está bem, sabe? 136 00:08:05,099 --> 00:08:08,665 Bom... Perder uma filha faz isso. 137 00:08:09,888 --> 00:08:11,279 Ouça. 138 00:08:11,402 --> 00:08:16,114 Qualquer coisa que precisar, nos avise. Tudo bem, mãe? 139 00:08:20,187 --> 00:08:22,249 Tudo bem? Acorde-o, acorde-o. 140 00:08:22,756 --> 00:08:24,120 Bata! 141 00:08:24,306 --> 00:08:25,629 É. 142 00:08:28,709 --> 00:08:30,274 Certo! 143 00:08:30,572 --> 00:08:31,961 Legal. 144 00:08:32,945 --> 00:08:34,946 Hey, garotinho. 145 00:08:35,166 --> 00:08:37,450 Você bate como a sua avó. 146 00:08:37,853 --> 00:08:39,264 Ficarão bem por algumas horas? 147 00:08:39,634 --> 00:08:41,880 Com certeza. Podem ir. 148 00:08:41,993 --> 00:08:43,595 Vamos lá nos balanços. 149 00:08:45,781 --> 00:08:47,416 Aonde você está indo? 150 00:08:47,666 --> 00:08:48,999 Diosa. 151 00:08:49,648 --> 00:08:52,071 As coisas estão acontecendo rápidas entre você e aquele 152 00:08:52,198 --> 00:08:53,555 cafetão bonitão, não é? 153 00:08:54,790 --> 00:08:57,158 Está com ciúmes, Tiggy? 154 00:08:58,431 --> 00:08:59,816 Talvez. 155 00:09:02,777 --> 00:09:07,048 Já soube algo do Conselho? 156 00:09:10,255 --> 00:09:11,629 Não. 157 00:09:18,467 --> 00:09:20,573 Não tivemos notícias do Clay. 158 00:09:20,678 --> 00:09:23,578 E não terão até que ele saia da prisão preventiva. 159 00:09:25,045 --> 00:09:26,833 Ele está em preventiva? 160 00:09:27,689 --> 00:09:31,004 Alguém o quer vivo. 161 00:09:32,526 --> 00:09:34,916 Ele não poderia ter feito um acordo tão rápido. 162 00:09:35,087 --> 00:09:36,952 O motoclube tem sido isca para a RICO. 163 00:09:37,199 --> 00:09:38,879 Os federais podem tê-lo convecido. 164 00:09:42,027 --> 00:09:43,417 O Clay trairia vocês? 165 00:09:46,416 --> 00:09:49,673 Acho que o Clay faria qualquer coisa para sobreviver. 166 00:09:50,349 --> 00:09:53,803 Isso seria muito ruim para nós dois. 167 00:09:53,893 --> 00:09:55,260 Então o que faremos? 168 00:09:55,295 --> 00:09:56,793 Não há muito a fazer no Município. 169 00:09:57,284 --> 00:09:59,206 Os interrogatórios são em dois dias. 170 00:09:59,909 --> 00:10:01,686 Uma violação da condicional 171 00:10:01,687 --> 00:10:03,465 o mandaria de volta para Stockton. 172 00:10:03,956 --> 00:10:05,530 Lá nós temos opções. 173 00:10:07,487 --> 00:10:08,969 Certo. 174 00:10:09,833 --> 00:10:11,801 E você ainda nos deve o Trager. 175 00:10:14,757 --> 00:10:18,735 Vou acertar isso pelo Sr. Pope e sua família. 176 00:10:24,384 --> 00:10:26,983 Meu clube foi dividido ao meio. 177 00:10:28,574 --> 00:10:32,040 Se eu perder outro membro, minha filial cai. 178 00:10:33,802 --> 00:10:35,568 Isso não é problema meu. 179 00:10:38,310 --> 00:10:40,435 Não, não é. 180 00:10:45,158 --> 00:10:47,251 Quando terminarmos com o Clay, 181 00:10:47,252 --> 00:10:48,746 você entrega o Trager. 182 00:10:49,977 --> 00:10:51,343 Entendeu? 183 00:10:54,032 --> 00:10:55,366 Sim. 184 00:11:47,675 --> 00:11:48,988 Hey mijo. 185 00:11:57,180 --> 00:11:58,542 Eles disseram alguma coisa? 186 00:11:58,577 --> 00:11:59,952 Não. 187 00:11:59,987 --> 00:12:02,392 O promotor está dizendo ter informações privilegiadas. 188 00:12:02,427 --> 00:12:03,742 A quem eles estão protegendo? 189 00:12:04,442 --> 00:12:05,780 Família? 190 00:12:05,815 --> 00:12:07,118 Talvez. 191 00:12:08,683 --> 00:12:10,038 Deve ter sido a Gemma. 192 00:12:10,125 --> 00:12:12,641 Você precisa falar com o Jax. 193 00:12:14,600 --> 00:12:16,528 - Não. - Tara, ele não falará comigo. 194 00:12:16,563 --> 00:12:18,932 - Precisa descobrir o que... - Eu disse não. 195 00:12:19,998 --> 00:12:23,320 Não posso deixá-lo me ver assim. 196 00:12:27,076 --> 00:12:28,423 Certo. 197 00:12:30,973 --> 00:12:33,832 A audiência da sua fiança será as 10 horas de amanhã. 198 00:12:35,002 --> 00:12:37,170 Espero então 199 00:12:37,681 --> 00:12:39,059 sabermos mais. 200 00:12:49,778 --> 00:12:51,881 Vejo você depois. 201 00:12:54,948 --> 00:12:56,905 Preciso sair daqui. 202 00:13:13,495 --> 00:13:14,866 Conversou com ela? 203 00:13:14,901 --> 00:13:16,783 Sim. Ela ainda não quer te ver. 204 00:13:16,818 --> 00:13:18,180 Sinto muito. 205 00:13:18,804 --> 00:13:20,233 Deve ir para casa amanhã. 206 00:13:21,774 --> 00:13:23,151 Deve? 207 00:13:23,616 --> 00:13:25,815 Você acha que não estabelecerão uma fiança? 208 00:13:25,850 --> 00:13:28,015 Não consigo nada do gabinete do promotor. 209 00:13:28,430 --> 00:13:30,041 Ainda não sei o que têm contra ela. 210 00:13:30,936 --> 00:13:32,375 Tudo bem. 211 00:13:32,636 --> 00:13:33,980 Jax... 212 00:13:42,929 --> 00:13:46,333 Tara acha que Gemma a entregou. 213 00:13:48,630 --> 00:13:49,958 Como assim? 214 00:13:52,239 --> 00:13:55,679 Gemma descobriu que Tara aceitaria o emprego em Oregon. 215 00:13:56,132 --> 00:13:58,927 Então ameaçou mentir pra polícia, dizer que 216 00:13:59,044 --> 00:14:02,070 ela pediu a cruz para que Otto matasse a enfermeira 217 00:14:02,071 --> 00:14:04,698 e acabasse com RICO. 218 00:14:04,819 --> 00:14:06,785 Jesus Cristo. 219 00:14:08,879 --> 00:14:11,325 Minha mãe jamais procuraria a polícia. 220 00:14:12,702 --> 00:14:15,129 Acho que há poucas coisas que sua mãe não faria 221 00:14:15,130 --> 00:14:17,558 para manter os garotos por perto. 222 00:14:20,021 --> 00:14:21,763 A que horas é a audiência? 223 00:14:22,125 --> 00:14:23,808 10 horas. Sala de julgamento 6. 224 00:14:23,924 --> 00:14:25,377 Tudo bem, te vejo lá. 225 00:14:35,806 --> 00:14:37,174 Cadê o Jax? 226 00:14:37,975 --> 00:14:39,968 O que essa vadia está fazendo aqu? 227 00:14:40,083 --> 00:14:41,437 Por favor, preciso da sua ajuda. 228 00:14:41,552 --> 00:14:43,135 Lyla está muito machucada. 229 00:14:43,147 --> 00:14:44,494 Por favor. 230 00:14:46,567 --> 00:14:48,123 Unser, você cuida dele? 231 00:14:48,212 --> 00:14:49,533 Eu te amo. 232 00:14:53,770 --> 00:14:55,373 Sua AK que atira água. 233 00:14:55,666 --> 00:14:57,224 Obrigada, querida. 234 00:14:59,075 --> 00:15:00,664 Desculpe por te fazer esperar, mãe. 235 00:15:00,699 --> 00:15:02,010 Tudo bem, querido. 236 00:15:02,119 --> 00:15:04,162 Chupei alguns paus, ganhei uma grana 237 00:15:04,367 --> 00:15:06,912 Ótimo. Você paga o almoço. 238 00:15:07,479 --> 00:15:09,284 O que é isso? 239 00:15:09,385 --> 00:15:11,600 Comprei para o seu filho. 240 00:15:12,096 --> 00:15:14,699 - Sem presentes para mim? - Talvez. 241 00:15:21,832 --> 00:15:23,451 Preciso falar com você. 242 00:15:24,899 --> 00:15:26,367 Estamos bem aqui? 243 00:15:26,368 --> 00:15:28,510 Estamos sim. 244 00:15:28,511 --> 00:15:30,294 Coisa de família. 245 00:15:30,295 --> 00:15:32,370 Usem minha sala. 246 00:15:44,821 --> 00:15:46,479 O que está acontecendo? 247 00:15:46,480 --> 00:15:48,558 Ameaçou entregar Tara 248 00:15:48,559 --> 00:15:50,697 se ela aceitasse o emprego em Oregon? 249 00:15:50,698 --> 00:15:52,924 Suponho que ela finalmente falou com você. 250 00:15:53,439 --> 00:15:55,699 Não, ela ainda não esta falando comigo. 251 00:15:55,700 --> 00:15:57,618 Lowen me contou. Responda a pergunta. 252 00:15:57,619 --> 00:15:59,300 Claro que não. 253 00:16:00,101 --> 00:16:02,500 Sim, talvez tenha 254 00:16:02,501 --> 00:16:04,923 - dito algo sobre se ela... - Jesus Cristo. 255 00:16:05,420 --> 00:16:07,669 Estava tentando assustá-la, espertinho. 256 00:16:08,585 --> 00:16:10,579 E eu nunca iria a policia, 257 00:16:10,580 --> 00:16:12,379 sabe disso. 258 00:16:13,330 --> 00:16:15,613 É com a Wendy que deveria se preocupar. 259 00:16:15,614 --> 00:16:17,974 - Ela pegou Tara... - Não muda a porra do assunto. 260 00:16:20,040 --> 00:16:22,699 Mãe, por que sempre tem esmerdar as coisas 261 00:16:22,700 --> 00:16:24,299 entre eu e a Tara? 262 00:16:24,300 --> 00:16:26,456 Temos uma situação rolando, parceiro. 263 00:16:32,421 --> 00:16:34,578 - Merda. - Jax. 264 00:16:34,579 --> 00:16:36,202 O que aconteceu? 265 00:16:36,203 --> 00:16:38,466 Eu não... Eu quero o Ope. 266 00:16:40,488 --> 00:16:42,567 Por favor, Deus, quero o Opie. 267 00:16:44,015 --> 00:16:46,291 Eu quero o Opie. 268 00:16:46,492 --> 00:16:48,893 Tec Subs, carecas ao vento numa Shadow Roxa, apresenta: 269 00:16:49,121 --> 00:16:51,456 Andando por esse mundo 270 00:16:52,323 --> 00:16:54,310 sozinho 271 00:16:55,080 --> 00:16:57,315 Deus tomou sua alma 272 00:16:57,912 --> 00:16:59,581 Você está por usa conta 273 00:17:01,243 --> 00:17:03,484 O corvo voa a frente 274 00:17:04,204 --> 00:17:06,585 Em uma perfeita linha 275 00:17:07,363 --> 00:17:09,675 Sob a cama do Diabo 276 00:17:10,313 --> 00:17:12,532 até morrer 277 00:17:14,581 --> 00:17:16,531 Tem que olhar essa vida 278 00:17:18,077 --> 00:17:20,325 nos olhos 279 00:17:20,326 --> 00:17:22,127 Tradução: Marcelo Lox ~ Allana ~ Clara 280 00:17:22,128 --> 00:17:23,929 Tradução: flávioinj ~ Bieh 281 00:17:23,930 --> 00:17:25,731 Tradução: Lubis Motorhead ~ Red Beard 282 00:17:25,732 --> 00:17:27,533 Revisão: Cancer Man 283 00:17:27,560 --> 00:17:29,331 O que houve? 284 00:17:29,332 --> 00:17:31,617 Deveria ser uma coisa meio fetichista. 285 00:17:31,618 --> 00:17:33,708 Fantasia sadomasoquista, tempo presa. 286 00:17:35,139 --> 00:17:37,444 Era tortura pornô. 287 00:17:37,445 --> 00:17:39,302 Eles nunca me contaram. 288 00:17:39,303 --> 00:17:41,952 Quanto mais pedia para parar, mais eles me machucavam. 289 00:17:41,953 --> 00:17:43,423 Jesus Cristo. 290 00:17:44,016 --> 00:17:46,575 - Quem são eles? - Os persas. 291 00:17:47,451 --> 00:17:49,512 O irmãos Ghanezi. 292 00:17:49,513 --> 00:17:51,955 Conheci um deles através dos produtores de Saffron. 293 00:17:52,566 --> 00:17:54,992 - Eles tem referências. - Piranha estúpida. 294 00:17:55,830 --> 00:17:57,536 Fui eu quem tirou ela de lá. 295 00:17:57,537 --> 00:17:59,863 Pedi a ela para me conseguir o emprego, Jax. 296 00:18:01,537 --> 00:18:03,746 Meu melhor atrativo tem uma marca de bala. 297 00:18:03,747 --> 00:18:05,818 Não posso fazer aquelas coisas de garotas. 298 00:18:05,819 --> 00:18:07,450 Preciso de dinheiro 299 00:18:07,451 --> 00:18:09,408 Tenho três filhos agora. 300 00:18:09,409 --> 00:18:11,839 Lyla, por que não disse nada? 301 00:18:11,840 --> 00:18:13,478 Não aceito caridade. 302 00:18:13,769 --> 00:18:15,706 Lyla, isso está resolvido. 303 00:18:16,482 --> 00:18:18,416 Entendeu? 304 00:18:18,417 --> 00:18:20,306 Onde eles estão? 305 00:18:20,307 --> 00:18:22,598 Stockton. Perto do porto da marinha. 306 00:18:22,599 --> 00:18:24,813 Tenho o endereço. 307 00:18:29,472 --> 00:18:31,538 Quantos são? 308 00:18:31,539 --> 00:18:33,450 Vi uns cinco ou seis. 309 00:18:33,451 --> 00:18:35,644 Alguns deles estavam armados. 310 00:18:35,726 --> 00:18:37,366 - Conhece esses caras? - Não. 311 00:18:37,440 --> 00:18:39,303 Mas se decidirmos ir ao porto, 312 00:18:39,304 --> 00:18:41,503 precisamos conversar com o Barosky. 313 00:18:42,176 --> 00:18:44,558 Ele é um ex-policial, e comanda o porto. 314 00:18:44,559 --> 00:18:46,381 E como sabemos 315 00:18:46,382 --> 00:18:48,681 se esses porcos não trabalham para ele? 316 00:18:48,682 --> 00:18:50,565 Ele está certo. 317 00:18:50,883 --> 00:18:52,554 Deveríamos checar antes. 318 00:18:52,859 --> 00:18:54,503 Seu pessoal nos dá suporte? 319 00:18:54,804 --> 00:18:56,366 Dá sim. 320 00:18:57,265 --> 00:18:59,890 Certo, temos que levar a Lyla para a sede do clube. 321 00:19:01,250 --> 00:19:03,354 Vamos, querida. 322 00:19:08,505 --> 00:19:10,514 Cuido de tudo. 323 00:19:22,144 --> 00:19:24,564 Ela ficará bem. 324 00:19:32,656 --> 00:19:34,333 Como está, Clay? 325 00:19:34,458 --> 00:19:36,991 Lee Toric, US Marshal. Aposentado. 326 00:19:37,693 --> 00:19:39,821 - Se importa se eu sentar? - Aposentado? 327 00:19:41,617 --> 00:19:43,586 Não está pescando no buraco errado? 328 00:19:43,587 --> 00:19:45,503 Nós dois deveríamos estar pescando. 329 00:19:45,504 --> 00:19:47,366 Mas aqui estamos. 330 00:19:50,747 --> 00:19:52,671 Sei que não matou Damon Pope. 331 00:19:56,012 --> 00:19:58,998 Com sua habilidade e experiência não seria tão descuidado 332 00:19:58,999 --> 00:20:00,692 em atirar e deixar digitais 333 00:20:00,693 --> 00:20:02,755 tão perto da cena do crime. 334 00:20:04,058 --> 00:20:06,239 Meu palpite? Jax Teller 335 00:20:06,240 --> 00:20:08,885 matou o Pope. 336 00:20:08,886 --> 00:20:10,603 Pelo que ouvi, ele culpava o Pope 337 00:20:10,604 --> 00:20:12,503 pela morte do seu amigo 338 00:20:12,504 --> 00:20:14,703 aqui na catacumba. 339 00:20:15,371 --> 00:20:17,667 Mas então ele jogou o assassinato 340 00:20:17,668 --> 00:20:19,768 nas suas costas. 341 00:20:19,769 --> 00:20:21,330 Por que? 342 00:20:23,128 --> 00:20:25,784 Talvez não tenha amado o garoto o suficiente. 343 00:20:30,314 --> 00:20:32,999 Um criminoso se virando contra o outro não é novidade. 344 00:20:35,015 --> 00:20:37,485 Mas uma Senhora 345 00:20:37,486 --> 00:20:39,522 se virando contra o seu Senhor... 346 00:20:39,523 --> 00:20:41,663 isso é violação séria do protocolo do MC. 347 00:20:43,169 --> 00:20:45,338 O que aconteceu lá? 348 00:20:47,625 --> 00:20:49,628 Talvez eu não a amava o suficiente. 349 00:20:52,428 --> 00:20:54,451 Como alguém que tem 3 ex-mulheres, 350 00:20:54,452 --> 00:20:56,351 infelizmente, concordo que faz sentido. 351 00:20:56,352 --> 00:20:58,695 Deixe-me adivinhar. É você que devo agradecer 352 00:20:58,696 --> 00:21:00,893 - pela minha suíte privativa. - Sim, sou eu. 353 00:21:03,082 --> 00:21:05,399 Como um aposentado 354 00:21:05,400 --> 00:21:07,595 consegue esse tipo de coisa do município? 355 00:21:07,596 --> 00:21:09,841 Tinha alguns favores a pedir a ATF. 356 00:21:14,205 --> 00:21:16,350 De nada. 357 00:21:17,759 --> 00:21:19,519 Mas meus privilégios estão acabando, 358 00:21:19,520 --> 00:21:21,819 e receio que terá que sair, Clay. 359 00:21:23,192 --> 00:21:25,870 Na próxima mudança de turno irá voltar para cela comum. 360 00:21:25,871 --> 00:21:27,515 Então sabe o que vai acontecer. 361 00:21:27,516 --> 00:21:29,568 Bispo preto come o peão branco? 362 00:21:33,242 --> 00:21:35,604 - O que você quer? - SAMCRO. 363 00:21:36,568 --> 00:21:38,773 - Para quem está trabalhando? - Ninguém. 364 00:21:40,132 --> 00:21:42,517 Otto Delaney cortou a garganta da minha irmã 365 00:21:42,518 --> 00:21:44,617 pra invalidar RICO pro Jax e seu clube. 366 00:21:46,203 --> 00:21:48,608 Não tem relação a um caso ou minha carreira. 367 00:21:49,369 --> 00:21:51,608 É extremamente pessoal. 368 00:21:55,883 --> 00:21:59,170 Se quiser viver, avise o guarda antes do próximo turno. 369 00:22:19,574 --> 00:22:22,795 Não tem forno. Como vai cozinhar alguma coisa? 370 00:22:22,896 --> 00:22:24,379 Vou dar um jeito. 371 00:22:25,905 --> 00:22:28,503 Jury disse pra ficar com isso o tempo que quiser. 372 00:22:29,408 --> 00:22:30,979 Obrigado, Quinn. 373 00:22:31,004 --> 00:22:32,778 Sem problema. 374 00:22:33,496 --> 00:22:35,217 Gosta de estar por aqui? 375 00:22:35,334 --> 00:22:36,707 Sim, são uma boa equipe. 376 00:22:38,133 --> 00:22:39,976 Sente falta de ser Nomad? 377 00:22:41,126 --> 00:22:42,683 Todos os dias. 378 00:22:44,516 --> 00:22:47,480 Falamos depois. Quero lhe propor algo. 379 00:22:47,590 --> 00:22:49,184 Tudo bem, cara. 380 00:22:49,269 --> 00:22:50,700 Vejo você na sede. 381 00:22:54,934 --> 00:22:56,461 Há algo que posso fazer? 382 00:22:56,556 --> 00:22:58,283 Pegar alguns mantimentos? 383 00:22:59,095 --> 00:23:00,788 Estou bem, estou bem. 384 00:23:00,902 --> 00:23:02,928 Agradeço a ajuda. Eu te vejo no Jury's. 385 00:23:03,015 --> 00:23:04,712 Sim, com certeza. 386 00:23:05,964 --> 00:23:08,692 Quanto tempo vai ficar? 387 00:23:09,083 --> 00:23:12,354 Eu disse que te vejo no Jury's. 388 00:23:48,710 --> 00:23:50,386 Devagar, devagar. 389 00:23:53,407 --> 00:23:55,683 - O que está fazendo aqui? - Procurando por você. 390 00:23:55,799 --> 00:23:57,871 Ouvi o que aconteceu com Tara. 391 00:23:57,969 --> 00:24:03,291 É, acho que isso engrena seus planos de guarda. 392 00:24:07,424 --> 00:24:10,092 Tara fez um testamento que nomeia você 393 00:24:10,093 --> 00:24:12,761 como guardiã dos meninos. 394 00:24:14,245 --> 00:24:16,200 Não pedi pra ela fazer isso. 395 00:24:19,259 --> 00:24:20,935 Não importa agora. 396 00:24:21,308 --> 00:24:22,784 Bem, eu não acho. 397 00:24:23,712 --> 00:24:25,596 Olhe Gemma, cansei de brigas. 398 00:24:25,721 --> 00:24:27,386 Aquela merda da semana passada? 399 00:24:28,890 --> 00:24:30,681 Quase me custou três anos de sobriedade. 400 00:24:30,793 --> 00:24:32,463 Eu não consigo. 401 00:24:34,648 --> 00:24:36,256 Abel está com o pai. 402 00:24:36,507 --> 00:24:40,787 Se eu tentar mudar isso, ou morro ou ele vai se machucar. 403 00:24:42,588 --> 00:24:44,563 Só o mantenha a salvo. 404 00:24:45,117 --> 00:24:46,432 Por favor? 405 00:24:51,915 --> 00:24:56,399 E, se a Tara for contra a vontade de Jax? 406 00:24:58,179 --> 00:25:00,504 Não vou deixá-la me fazer de tutora. 407 00:25:03,677 --> 00:25:09,538 Honestamente... meio que sinto falta desse lugar. 408 00:25:17,549 --> 00:25:19,088 Mario, vamos lá. 409 00:25:19,102 --> 00:25:20,789 - Tire-me daqui. - Dê a ela mais força. 410 00:25:20,878 --> 00:25:22,791 Destruição! Destrua, destrua! 411 00:25:22,881 --> 00:25:26,417 Procurar e destruir! Saia de cima de mim, bastardo! 412 00:25:26,620 --> 00:25:28,904 Muito bom. Ainda mais pesado. 413 00:25:28,912 --> 00:25:30,262 Isso é bom. 414 00:25:30,323 --> 00:25:32,628 Bom! Finalmente você está bem. 415 00:25:32,658 --> 00:25:34,123 Não! 416 00:25:38,511 --> 00:25:39,886 Como você quer fazer isso? 417 00:25:40,999 --> 00:25:42,767 Vamos experimentar bater na porta. 418 00:25:42,982 --> 00:25:44,628 Certo, certo. 419 00:25:49,153 --> 00:25:52,048 - Amir, Amir! - O quê? 420 00:25:52,148 --> 00:25:53,645 Você está esperando esses caras? 421 00:25:58,911 --> 00:26:00,336 Bom dia. 422 00:26:01,284 --> 00:26:03,452 Estamos procurando pelos irmãos Ghanezi. 423 00:26:03,679 --> 00:26:05,083 Quem é você? 424 00:26:05,204 --> 00:26:07,118 Amigos pornógrafos. 425 00:26:07,241 --> 00:26:08,705 Bom dia. 426 00:26:08,898 --> 00:26:11,667 Já ouviu falar de um lugar chamado Caracara? 427 00:26:11,753 --> 00:26:14,212 - Não. - Somos um pequeno estúdio. 428 00:26:14,318 --> 00:26:16,715 Coisas inofensivas comparadas ao que seus caras fazem. 429 00:26:16,723 --> 00:26:19,052 E o que fazemos? 430 00:26:19,241 --> 00:26:20,572 Vamos dar uma olhada, não? 431 00:26:23,194 --> 00:26:25,480 Sugiro que diga ao Zero Dark cabeça de merda 432 00:26:25,481 --> 00:26:27,568 para abaixar essa coisa. 433 00:26:32,452 --> 00:26:34,281 Bom garoto. 434 00:26:36,807 --> 00:26:39,634 Mexam-se. Mexam-se! 435 00:26:39,696 --> 00:26:41,037 Hap. 436 00:26:47,628 --> 00:26:49,156 Você feriu uma das nossas garotas. 437 00:26:49,163 --> 00:26:50,635 Fora. 438 00:26:50,647 --> 00:26:52,959 Uma amiga minha. Lyla Winston. 439 00:26:53,167 --> 00:26:54,470 Quem? 440 00:26:56,131 --> 00:26:58,409 As irmãs Saffron. 441 00:26:58,627 --> 00:27:00,427 Qual é o problema? 442 00:27:00,619 --> 00:27:02,333 Ela foi paga. 443 00:27:02,442 --> 00:27:04,220 Ela sabia o que era. 444 00:27:04,497 --> 00:27:07,662 Mas ela disse que você não foi muito claro sobre o negócio. 445 00:27:07,778 --> 00:27:11,418 Ela não fazia ideia que seria cortada, queimada, e batida. 446 00:27:11,523 --> 00:27:13,380 Qual é? É um trabalho. 447 00:27:13,476 --> 00:27:15,031 Todas as garotas sabem disso. 448 00:27:15,722 --> 00:27:17,046 E ela? 449 00:27:18,288 --> 00:27:21,197 Se alistou para um sexo grupal e ser espancada? 450 00:27:21,297 --> 00:27:25,777 Acho que esse negócio de jaula foi parte do contrato também? 451 00:27:26,269 --> 00:27:27,569 Me desamarre. 452 00:27:27,605 --> 00:27:29,117 Tire ela de lá. 453 00:27:31,216 --> 00:27:33,179 Não pode entrar aqui e nos dizer o que fazer. 454 00:27:33,193 --> 00:27:34,677 Sim? 455 00:27:35,121 --> 00:27:39,995 Estou tentando lidar com isso calmamente, profissionalmente. 456 00:27:40,140 --> 00:27:43,337 A não ser que você queira ser o cara do colchão com quatro 457 00:27:43,457 --> 00:27:46,270 garotos brancos fazendo a festa na sua bunda, 458 00:27:46,271 --> 00:27:49,084 sugiro que as pague, e as deixe ir. 459 00:27:51,756 --> 00:27:53,126 Agora. 460 00:27:57,845 --> 00:28:00,012 Kia. Pague as garotas. 461 00:28:06,760 --> 00:28:08,063 Vá agora.. 462 00:28:12,037 --> 00:28:13,890 Você, babaca. 463 00:28:13,908 --> 00:28:15,396 Deita aí. 464 00:28:23,048 --> 00:28:24,925 Está tudo bem, está tudo bem. 465 00:28:27,024 --> 00:28:28,494 Arma! 466 00:28:35,406 --> 00:28:37,587 Amir, vai, vai! 467 00:28:51,942 --> 00:28:53,550 Não! 468 00:28:59,436 --> 00:29:01,261 O mais velho escapou, Jackie. 469 00:29:04,304 --> 00:29:05,851 Coloque-o na gaiola. 470 00:29:06,389 --> 00:29:08,331 Sai, pedaço de merda. 471 00:29:08,343 --> 00:29:09,926 Isso é mijo? 472 00:29:10,503 --> 00:29:12,146 E vinagre. 473 00:29:15,435 --> 00:29:17,578 - Jax! - O que achou? 474 00:29:18,531 --> 00:29:21,072 Chronic e Astroglide. 475 00:29:22,901 --> 00:29:24,833 - Precisa de lubrificante? - Desse tipo. 476 00:29:25,937 --> 00:29:27,594 Policia! Parem! 477 00:29:31,849 --> 00:29:34,193 Pro chão! Pro chão! 478 00:29:34,296 --> 00:29:36,592 Deixe-me ver suas mãos! As duas mãos atrás da cabeça! 479 00:29:36,627 --> 00:29:37,972 Vamos lá. 480 00:30:08,227 --> 00:30:09,593 Merda. 481 00:30:09,742 --> 00:30:12,345 Sabia que as coisas estavam mal em Stockton, mas não sabia 482 00:30:12,439 --> 00:30:14,302 que estavam trabalhando em lixões agora. 483 00:30:14,417 --> 00:30:16,621 Tem alguns deles mais atrás na loja de mantimentos. 484 00:30:17,190 --> 00:30:19,431 - Esses dois comandam a gangue. - Obrigado rapazes. 485 00:30:19,546 --> 00:30:21,133 Fiquem com a erva. 486 00:30:23,129 --> 00:30:25,585 - Charlie Barosky. - Sabem quem sou? 487 00:30:25,678 --> 00:30:26,978 Sim, sabemos. 488 00:30:26,990 --> 00:30:29,322 E ainda assim vêm aqui no meu território, fazer zona. 489 00:30:29,323 --> 00:30:30,889 Nem me ligam. 490 00:30:30,951 --> 00:30:32,437 Esses malditos persas... 491 00:30:32,438 --> 00:30:35,472 Pérsia não é mais um país desde 673 d.C. 492 00:30:36,515 --> 00:30:38,591 Se chamam iranianos. 493 00:30:38,793 --> 00:30:40,106 Tá certo. 494 00:30:40,211 --> 00:30:42,008 Esses iranianos malditos estão 495 00:30:42,009 --> 00:30:44,095 fazendo pornôs de tortura e estupro. 496 00:30:44,207 --> 00:30:46,033 Não estão sendo profissionais. 497 00:30:46,123 --> 00:30:48,064 Machucaram uma das nossas garotas. 498 00:30:48,080 --> 00:30:49,404 Nós comandamos a Diosa. 499 00:30:49,411 --> 00:30:50,855 Nero, certo? 500 00:30:51,162 --> 00:30:52,486 Desculpe, sim. 501 00:30:53,592 --> 00:30:54,908 Nero Padilla. 502 00:30:57,273 --> 00:30:59,043 Jax Teller. 503 00:30:59,063 --> 00:31:00,937 Achei que vocês tivessem deixado Stockton. 504 00:31:01,086 --> 00:31:03,456 Bem, as coisas se complicaram na zona leste, 505 00:31:03,457 --> 00:31:05,655 então nos estabelecemos em Morada. 506 00:31:06,050 --> 00:31:07,379 Fora de Charming. 507 00:31:07,386 --> 00:31:08,950 É onde fica meu MC. 508 00:31:10,396 --> 00:31:12,357 Ainda fazem serviço de acompanhante? 509 00:31:12,721 --> 00:31:14,106 Sim, por quê? 510 00:31:14,107 --> 00:31:15,543 Trabalho com uma pessoa que chefia 511 00:31:15,605 --> 00:31:17,520 umas garotas no porto. Ela quer se legalizar. 512 00:31:17,522 --> 00:31:18,822 Podemos ajudar. 513 00:31:18,854 --> 00:31:20,642 Estive pensando em voltar pra Stockton. 514 00:31:22,495 --> 00:31:23,820 É isso mesmo? 515 00:31:23,952 --> 00:31:25,518 Sim, sim. Conversaremos sobre isso. 516 00:31:28,211 --> 00:31:29,578 Certo. 517 00:31:31,325 --> 00:31:33,410 Agora, quanto a esses iranianos... 518 00:31:33,411 --> 00:31:35,554 Sim, desculpe por te incomodar. 519 00:31:35,723 --> 00:31:37,876 Não sabíamos onde estávamos nos metendo. 520 00:31:38,169 --> 00:31:40,854 Parece uma coisa muito doentia. 521 00:31:42,799 --> 00:31:44,484 Entrem, vamos comer alguma coisa. 522 00:31:44,917 --> 00:31:47,142 Vou fazer umas ligações, ver como resolver isso. 523 00:31:50,812 --> 00:31:52,591 Estou achando que talvez você queira 524 00:31:52,592 --> 00:31:55,026 me deixar de fora das negociações, parceiro? 525 00:31:55,903 --> 00:31:57,370 Vi uma oportunidade. 526 00:31:58,170 --> 00:32:00,178 Se não gostou, não faremos. 527 00:32:17,970 --> 00:32:19,352 Bem-vindo de volta. 528 00:32:20,138 --> 00:32:21,464 Querido. 529 00:32:21,476 --> 00:32:22,848 Gem. 530 00:32:26,690 --> 00:32:28,070 Madame. 531 00:32:31,633 --> 00:32:32,956 Assim. 532 00:32:33,217 --> 00:32:35,339 Agora você pegou nos meus peitos, 533 00:32:35,340 --> 00:32:37,729 não pode me chamar de madame novamente. 534 00:32:38,711 --> 00:32:42,055 Entendido... Gemma. 535 00:32:42,148 --> 00:32:43,583 Cadê todo mundo? 536 00:32:44,643 --> 00:32:47,049 Algum imbecil do pornô ferrou com a Lyla. 537 00:32:47,581 --> 00:32:49,737 Então foram pra Stockton pra lidar com isso. 538 00:32:50,785 --> 00:32:52,985 Ela está descansando na sede. 539 00:32:52,988 --> 00:32:54,742 Por que não vai ver se precisa de algo? 540 00:32:54,829 --> 00:32:56,669 - Tá bom. - Não pegue nas tetas dela. 541 00:32:56,766 --> 00:32:58,124 Ah, sim. 542 00:33:02,748 --> 00:33:04,169 Como está o Bobby? 543 00:33:06,007 --> 00:33:07,640 Não tem falado muito. 544 00:33:09,368 --> 00:33:10,730 Talvez se dermos algo a ele, 545 00:33:10,731 --> 00:33:12,591 passar um tempo com a turma do Jury. 546 00:33:13,049 --> 00:33:15,693 Uma buceta nova, mudança de ares. 547 00:33:15,982 --> 00:33:17,564 Não, é mais do que isso. 548 00:33:18,187 --> 00:33:21,206 Acho que ele vai se desligar de Redwood. 549 00:33:21,307 --> 00:33:23,618 E ir pra onde? 550 00:33:24,112 --> 00:33:25,803 Se juntar aos Nomads. 551 00:33:26,412 --> 00:33:28,037 Nomads estão em decadência. 552 00:33:28,525 --> 00:33:31,595 Só precisa de quatro membros que não tem mais onde ficar. 553 00:33:32,047 --> 00:33:33,783 Isso não vai acontecer. 554 00:33:38,595 --> 00:33:40,268 E você, como está? 555 00:33:42,955 --> 00:33:44,408 Cansado. 556 00:33:48,728 --> 00:33:50,819 Não ouvi nada. 557 00:33:56,151 --> 00:33:58,068 Posso perguntar uma coisa? 558 00:33:59,734 --> 00:34:01,381 Não. 559 00:34:01,960 --> 00:34:04,333 E não vou te perguntar nada. 560 00:34:05,097 --> 00:34:06,467 Acabou. 561 00:34:11,486 --> 00:34:16,438 Um policial sujo abre uma loja de donuts suja. 562 00:34:16,582 --> 00:34:18,610 Ninguém mais vê a ironia nisso? 563 00:34:19,494 --> 00:34:21,677 O biscoitinho é maravilhosamente sangrento. 564 00:34:22,270 --> 00:34:23,990 O cara que alugou o espaço pros Ghanezis 565 00:34:23,991 --> 00:34:25,642 não sabia o que eles estavam fazendo. 566 00:34:25,668 --> 00:34:27,432 Não tem problemas em mandá-los embora. 567 00:34:27,437 --> 00:34:28,889 Quanto houve de dano? 568 00:34:28,995 --> 00:34:30,478 Um cara se feriu gravemente. 569 00:34:30,564 --> 00:34:31,913 Um dos irmãos foi preso. 570 00:34:31,994 --> 00:34:35,278 - Nenhum dano ao prédio. - Certo. 571 00:34:35,380 --> 00:34:37,337 Eu fico com o dinheiro e estamos quites. 572 00:34:37,424 --> 00:34:41,137 Na próxima vez que vier fazer negócios aqui, sou prioridade. 573 00:34:41,242 --> 00:34:42,580 Sim, entendemos. 574 00:34:42,775 --> 00:34:44,503 Vá arrumar a bagunça dos persas. 575 00:34:44,591 --> 00:34:46,171 Vou arranjar um encontro com Colette. 576 00:34:46,935 --> 00:34:49,029 - Dino... - Vamos. 577 00:34:49,126 --> 00:34:50,594 Vou levá-los pras docas. 578 00:35:02,398 --> 00:35:04,230 Como está acomodada? 579 00:35:05,330 --> 00:35:08,042 - Confinada. - Me desculpe. 580 00:35:08,765 --> 00:35:14,093 Queria lhe dar uns dias de adaptação antes de conversarmos. 581 00:35:15,152 --> 00:35:17,518 Foi você? 582 00:35:18,759 --> 00:35:20,345 Como? 583 00:35:21,050 --> 00:35:23,950 Mostrei pro Departamento de Justiçaos os fatos. 584 00:35:24,168 --> 00:35:26,566 Falei da sua conexão matrimonial com o clube. 585 00:35:26,710 --> 00:35:28,378 O caso RICO. 586 00:35:28,476 --> 00:35:31,443 Os documentos que forjou para ter acesso ao Otto. 587 00:35:31,886 --> 00:35:34,717 Você achou que eles não encontrariam isso? 588 00:35:38,300 --> 00:35:40,591 Só fiz isso pra poder falar com ele. 589 00:35:40,688 --> 00:35:42,741 Você sabe que essas salas são monitoradas. 590 00:35:44,836 --> 00:35:47,783 Você acaba de confessar que cometeu um crime. 591 00:35:50,442 --> 00:35:53,882 Tem razão, vou esperar pela minha advogada. 592 00:35:54,038 --> 00:35:55,962 Espero que ela lhe diga a verdade. 593 00:35:56,448 --> 00:35:58,563 Porque não vejo muitas esperanças. 594 00:35:59,186 --> 00:36:03,104 Provavelmente não terá que ficar muito tempo presa, mas eles... 595 00:36:03,712 --> 00:36:05,978 eles vão querer te fazer de exemplo. 596 00:36:06,953 --> 00:36:09,305 Provavelmente cumprirá de cinco à dez anos. 597 00:36:12,626 --> 00:36:15,621 E acho que está aqui para dizer como pode me ajudar? 598 00:36:16,030 --> 00:36:18,297 Não desejo te ajudar. 599 00:36:19,712 --> 00:36:21,741 Quero te usar. 600 00:36:26,412 --> 00:36:28,507 Precisa entregar seu marido. 601 00:36:31,039 --> 00:36:34,696 Jax não tem nada a ver com a morte da sua irmã. 602 00:36:34,818 --> 00:36:37,745 E ele nunca mandaria um membro matar uma mulher. 603 00:36:37,846 --> 00:36:39,182 Pois ele é tão nobre. 604 00:36:39,282 --> 00:36:41,597 Otto matou sua irmã com aquele crucifixo 605 00:36:41,598 --> 00:36:43,649 para atingir Jax, não ajudá-lo. 606 00:36:48,360 --> 00:36:50,650 Posso te oferecer proteção. 607 00:36:50,839 --> 00:36:52,778 Pra você e pro seus filhos. 608 00:36:53,087 --> 00:36:55,059 Onde quiser. 609 00:36:55,430 --> 00:36:57,946 Sei que não é assim que você queria fazer, 610 00:36:57,947 --> 00:37:00,527 mas o resultado final é o mesmo. 611 00:37:04,347 --> 00:37:07,708 E como direi pros meus filhos que fui eu quem traiu seu pai? 612 00:37:07,820 --> 00:37:09,370 Não sei. 613 00:37:09,744 --> 00:37:12,271 Mas pelo menos estará viva pra dizê-lo. 614 00:37:13,288 --> 00:37:14,961 E eles também. 615 00:37:17,931 --> 00:37:20,387 A sua proteção é uma cortesia do escritório do delegado. 616 00:37:20,476 --> 00:37:22,394 Assim que a promotoria mexer com o caso 617 00:37:22,395 --> 00:37:23,754 meus contatos não vão querer 618 00:37:23,755 --> 00:37:25,114 incomodar o pessoal local. 619 00:37:25,115 --> 00:37:26,505 Significa que você tem 620 00:37:26,506 --> 00:37:27,897 duas semanas pra decidir. 621 00:37:27,913 --> 00:37:29,266 Não preciso de duas semanas. 622 00:37:29,308 --> 00:37:31,815 Não sou culpada e nem dedo-duro. 623 00:37:34,283 --> 00:37:35,642 É bem justo. 624 00:37:36,753 --> 00:37:38,555 Cuide-se bem, Doutora. 625 00:37:41,145 --> 00:37:42,602 Você também. 626 00:38:35,011 --> 00:38:37,022 Podia ter enchido aquele cara de propano. 627 00:38:37,180 --> 00:38:38,574 Eu sei. 628 00:38:38,599 --> 00:38:39,978 Não pode fumar lá perto. 629 00:38:40,129 --> 00:38:41,523 Boooom! 630 00:38:41,584 --> 00:38:42,972 Certo. 631 00:38:48,104 --> 00:38:49,432 Era a Gemma. 632 00:38:50,228 --> 00:38:51,608 Juice voltou. 633 00:38:53,973 --> 00:38:57,679 Não tinha certeza que ele tinha coragem de voltar 634 00:38:57,980 --> 00:38:59,354 Eu sei. 635 00:39:00,001 --> 00:39:01,510 O que fazemos com ele? 636 00:39:02,143 --> 00:39:04,638 Quero dizer, amarramos todas as pontas soltas. 637 00:39:05,919 --> 00:39:07,229 Entendeu? 638 00:39:07,255 --> 00:39:08,596 Não posso ignorar sua cagada. 639 00:39:09,279 --> 00:39:10,984 Ele é um risco, Jackie. 640 00:39:15,480 --> 00:39:17,293 Talvez ele faça por merecer. 641 00:39:20,611 --> 00:39:22,328 Essa é uma decisão do clube. 642 00:39:24,143 --> 00:39:26,838 Nossa mesa está em pedaços. 643 00:39:28,369 --> 00:39:32,233 A merda que o Juice fez... Isso acaba ainda mais 644 00:39:32,358 --> 00:39:34,348 com nossa união. 645 00:39:36,041 --> 00:39:39,474 Vamos dar uma chance pra ele se redimir e decidir depois. 646 00:39:40,618 --> 00:39:41,948 Yo. 647 00:39:42,058 --> 00:39:45,764 Barosky marcou reunião com essa tal Colette. 648 00:39:45,868 --> 00:39:47,452 Na loja dele em uma hora. 649 00:39:47,852 --> 00:39:49,187 Bom. 650 00:39:49,204 --> 00:39:50,597 Nero e eu ficaremos perto. 651 00:39:50,598 --> 00:39:51,988 Encontro com a madame. 652 00:39:52,017 --> 00:39:53,363 Você e o Hap voltem. 653 00:39:53,910 --> 00:39:56,019 Tig. Tire Ghanezi da jaula. 654 00:39:56,102 --> 00:39:58,336 Diga que o Império Persa caiu. 655 00:40:00,090 --> 00:40:02,911 - Valeu - Preparado, irmão? 656 00:40:03,342 --> 00:40:04,684 Certo. 657 00:40:06,017 --> 00:40:07,337 Sim. 658 00:40:11,337 --> 00:40:12,723 Ei, Tig. 659 00:40:14,125 --> 00:40:16,312 Cheque aquele equipamento de produção, certo? 660 00:40:16,411 --> 00:40:17,719 Veja o que tem lá. 661 00:40:17,720 --> 00:40:19,029 Está pensando em mais Caracara? 662 00:40:19,044 --> 00:40:20,855 Estou pensando que você não precisa saber. 663 00:40:21,285 --> 00:40:23,206 É, é. 664 00:40:28,628 --> 00:40:30,873 Abra a porta, imbecil. 665 00:40:43,150 --> 00:40:44,468 Vaza. 666 00:40:46,618 --> 00:40:48,131 Vazar de onde? 667 00:40:48,329 --> 00:40:49,677 Esse lugar é nosso. 668 00:40:49,807 --> 00:40:51,126 Esse é nosso equipamento. 669 00:40:51,222 --> 00:40:52,862 Acabou de perder a locação. 670 00:40:58,837 --> 00:41:00,586 Cai fora daqui. 671 00:41:00,866 --> 00:41:03,080 Saia daqui e não volte. Vá. 672 00:41:08,623 --> 00:41:10,363 Espere, espere. 673 00:41:10,904 --> 00:41:12,719 O que você... O que você disse? 674 00:41:14,281 --> 00:41:18,810 Espero que assista nossos filmes e veja sua filha estuprada. 675 00:41:19,509 --> 00:41:21,566 Talvez você goste de ver isso. 676 00:41:24,357 --> 00:41:26,414 "Ai papai. Papai, isso dói". 677 00:42:20,245 --> 00:42:22,385 Conheci Charlie quando eu estava nas ruas. 678 00:42:22,806 --> 00:42:24,854 Ficou impressionado com minha... 679 00:42:24,855 --> 00:42:26,903 Perspicácia comercial. Ele armou pra mim. 680 00:42:27,072 --> 00:42:28,777 E o que o Tio Charlie leva? 681 00:42:28,911 --> 00:42:30,254 Ele leva o aluguel do porto 682 00:42:30,255 --> 00:42:31,599 e pagamento de segurança. 683 00:42:31,696 --> 00:42:33,060 Como quando era policial. 684 00:42:33,086 --> 00:42:35,569 Se não tem transtorno com a polícia, porquê 685 00:42:35,678 --> 00:42:37,512 precisa de uma fachada de acompanhante? 686 00:42:37,973 --> 00:42:39,372 Mais da metade de meus 687 00:42:39,373 --> 00:42:40,673 clientes saem de um navio. 688 00:42:40,759 --> 00:42:42,445 Ano passado teve problema, a marinha 689 00:42:42,529 --> 00:42:45,307 pegando pesado na hora da putaria. Os negócios caíram. 690 00:42:45,405 --> 00:42:47,337 Porque não torna o negócio legítimo? 691 00:42:47,462 --> 00:42:50,323 Prisões por prostituição nunca vão acontecer. 692 00:42:50,413 --> 00:42:52,459 Exato. Então preciso de um sócio. 693 00:42:52,540 --> 00:42:55,301 Você sabe que é mais do que preencher papelada. 694 00:42:55,402 --> 00:42:56,814 Estaduais inspecionam. 695 00:42:56,815 --> 00:42:58,627 As garotas têm que ser profissionais. 696 00:42:58,654 --> 00:43:00,728 - O lugar tem que ser bom. - Tenho tudo isso. 697 00:43:00,993 --> 00:43:04,529 Venha ver minha casa. É muito legal. 698 00:43:04,689 --> 00:43:06,205 As meninas estão se esforçando. 699 00:43:06,293 --> 00:43:08,428 Elas querem limpar tudo, ser mais legítimas. 700 00:43:13,476 --> 00:43:15,545 - Dividir por três? - Isso. 701 00:43:15,646 --> 00:43:18,436 Gastos da casa e a propina do Charlie são prioridade. 702 00:43:18,539 --> 00:43:22,435 Gastos da casa. Charlie? É sua despesa. 703 00:43:23,358 --> 00:43:26,441 Você paga pela nossa competência. 704 00:43:26,536 --> 00:43:30,121 Certo. 705 00:43:30,227 --> 00:43:32,986 Bom. Vamos dar uma olhada. 706 00:43:33,117 --> 00:43:35,182 Preciso ver meu filho. 707 00:43:35,893 --> 00:43:37,207 Outra hora? 708 00:43:39,621 --> 00:43:40,955 A gente se fala. 709 00:43:41,007 --> 00:43:42,390 Com certeza. 710 00:43:44,219 --> 00:43:47,150 Vi que você usa aliança, mas ele não. 711 00:43:47,580 --> 00:43:49,008 Ele tem alguém. 712 00:43:50,002 --> 00:43:52,925 Acredite, você não quer mexer ali. 713 00:43:53,908 --> 00:43:57,438 E quanto à sua senhora? 714 00:43:57,655 --> 00:43:59,630 Ela concorda com sua profissão? 715 00:44:03,708 --> 00:44:05,510 Minha moto tá lá fora. 716 00:44:05,622 --> 00:44:06,971 Eu te acompanho. 717 00:44:39,014 --> 00:44:40,381 Cadê o Abel? 718 00:44:40,584 --> 00:44:43,895 O deixei com as meninas. 719 00:44:44,961 --> 00:44:47,632 Eu disse que Lyla tem catapora. 720 00:44:48,426 --> 00:44:50,171 Bem pensado, Tio Cutuca. 721 00:44:51,912 --> 00:44:54,608 Sabe que isso me faz parecer pedófilo, certo? 722 00:44:54,857 --> 00:44:56,255 Por isso que eu gosto. 723 00:44:57,979 --> 00:45:01,736 Agradeço muito sua ajuda com os meninos, Wayne. 724 00:45:01,860 --> 00:45:03,753 - Significa muito. - Tá bom. 725 00:45:03,892 --> 00:45:05,215 É um prazer. 726 00:45:15,182 --> 00:45:18,805 Você não disse nada sobre o Clay. 727 00:45:20,419 --> 00:45:22,344 E nem quero. 728 00:45:24,799 --> 00:45:28,827 Ouça, sei que você tem um novo "amigo" 729 00:45:28,926 --> 00:45:33,249 e tal, mas você ainda pode falar comigo, Gem. 730 00:45:35,022 --> 00:45:37,089 Sei que você é melhor que qualquer outro. 731 00:45:38,442 --> 00:45:40,091 É, você sabe. 732 00:45:41,916 --> 00:45:45,821 Mas agora, não quero me conhecer. 733 00:45:49,169 --> 00:45:50,885 Estou procurando o Jax. 734 00:45:51,498 --> 00:45:52,859 Ele está em Stockton. 735 00:45:53,358 --> 00:45:54,703 Algo errado? 736 00:45:55,145 --> 00:45:57,298 Preciso lhe falar algo... 737 00:46:00,409 --> 00:46:03,489 Você pode ir ver as crianças? 738 00:46:03,665 --> 00:46:05,341 Sim, claro! 739 00:46:05,425 --> 00:46:06,725 Com licença. 740 00:46:10,559 --> 00:46:12,151 O que disse a ele? 741 00:46:13,235 --> 00:46:15,080 Que sua mãe dedurou a esposa? 742 00:46:15,362 --> 00:46:16,869 Sou apenas a mensageira. 743 00:46:19,507 --> 00:46:22,540 Sim. Então vai uma mensagem pra você, senhora certinha. 744 00:46:23,156 --> 00:46:25,387 Lembre-se para quem você trabalha. 745 00:46:26,727 --> 00:46:28,376 Você está certa. 746 00:46:28,758 --> 00:46:33,006 Defender a Tara e o Clube pode ser um conflito de interesses. 747 00:46:34,329 --> 00:46:37,145 Acho que vou ter que descobrir qual dos inocentes 748 00:46:37,345 --> 00:46:39,047 precisa mais da minha defesa. 749 00:46:39,310 --> 00:46:40,889 Decida bem. 750 00:46:41,498 --> 00:46:45,232 Eu odiaria que a Tara fosse a última cliente da sua vida. 751 00:47:31,347 --> 00:47:32,676 Eu saí 752 00:47:32,879 --> 00:47:35,472 de minha casa na Georgia 753 00:47:36,877 --> 00:47:39,759 de frente para a baía de Frisco 754 00:47:41,159 --> 00:47:43,459 Porque não tinha motivos 755 00:47:43,659 --> 00:47:46,259 para viver, e nada 756 00:47:47,127 --> 00:47:49,527 está vindo ao meu caminho 757 00:47:49,727 --> 00:47:51,827 eu... fiquei sentado no 758 00:47:52,027 --> 00:47:53,827 no porto da... 759 00:47:58,427 --> 00:48:00,060 Pra sempre, baby. 760 00:48:40,693 --> 00:48:42,069 No meu bolso. 761 00:48:46,023 --> 00:48:47,594 Diga a ele que quero um arcordo. 762 00:48:52,088 --> 00:48:54,828 A sala é nossa recepção. 763 00:48:55,383 --> 00:48:57,308 Em cima temos quatro quartos. 764 00:48:58,753 --> 00:49:00,778 Um pequeno bar ao lado da cozinha. 765 00:49:02,150 --> 00:49:04,738 E transformamos a varanda numa sala de massagem. 766 00:49:05,799 --> 00:49:07,415 - Ficou confortável. - Sim, ficou. 767 00:49:07,604 --> 00:49:09,486 Fazemos os marinheiros se sentirem em casa. 768 00:49:10,133 --> 00:49:12,542 Metade das vezes só querem sentar e ficar conversando. 769 00:49:13,795 --> 00:49:15,166 Você é a dona? 770 00:49:15,512 --> 00:49:18,114 Aluguel de longo prazo. Sem impostos. 771 00:49:18,401 --> 00:49:21,632 Reparos, seguros, confortos são os únicos gastos. 772 00:49:21,829 --> 00:49:24,731 Quando os marinheiros veem, quanto você faz em um dia? 773 00:49:25,254 --> 00:49:29,721 Com a casa cheia, consigo lotar os 5 quartos... 774 00:49:30,355 --> 00:49:32,362 ao menos seis ou sete vezes. 775 00:49:32,784 --> 00:49:34,953 $150 a $600 cada. 776 00:49:35,141 --> 00:49:36,490 Isso é bom. 777 00:49:37,759 --> 00:49:39,665 Você aceitaria misturar nossas garotas? 778 00:49:39,784 --> 00:49:41,267 Suas e da Diosa? 779 00:49:41,600 --> 00:49:43,731 Variação é o segredo para a excitação. 780 00:49:46,639 --> 00:49:48,277 Vou me lembrar disso. 781 00:49:50,398 --> 00:49:51,812 Preciso ir. 782 00:49:51,937 --> 00:49:53,304 Fique um pouco. 783 00:49:53,680 --> 00:49:55,070 Conheça algumas das meninas. 784 00:49:59,259 --> 00:50:01,759 Temos uma regra na Diosa. 785 00:50:02,506 --> 00:50:04,722 Nunca saia com as colegas de trabalho. 786 00:50:04,964 --> 00:50:07,480 É uma regra estúpida. 787 00:50:08,575 --> 00:50:11,809 Querida, os lençóis estão no secador. Vou com o Dr. Pete. 788 00:50:12,002 --> 00:50:13,365 Tudo bem. 789 00:50:14,984 --> 00:50:16,382 Trabalho de mãe nunca acaba. 790 00:50:16,773 --> 00:50:18,168 Nos falamos mais tarde. 791 00:50:18,417 --> 00:50:20,360 Sim. 792 00:50:31,700 --> 00:50:33,025 Sim. 793 00:50:33,145 --> 00:50:34,445 É a Ally Lowen. 794 00:50:34,650 --> 00:50:36,049 O que está havendo? 795 00:50:37,141 --> 00:50:39,093 Falei com a Tara essa tarde. 796 00:50:42,369 --> 00:50:44,306 Quero lhe contar isso pessoalmente. 797 00:50:45,250 --> 00:50:46,617 O quê? 798 00:50:47,792 --> 00:50:50,442 Ela não quer que você vá na audiência amanhã cedo. 799 00:50:50,605 --> 00:50:52,197 Quer fazer isso sozinha. 800 00:50:59,548 --> 00:51:00,930 Jax? 801 00:51:03,855 --> 00:51:06,026 Sim. Ouvi o que disse. 802 00:51:06,127 --> 00:51:09,156 Desculpe. Ela vai estar melhor assim que voltar pra casa. 803 00:51:10,634 --> 00:51:12,394 Eu ligo quando tivermos terminado. 804 00:51:30,815 --> 00:51:32,212 Cai fora. 805 00:51:36,896 --> 00:51:38,583 Feche a porta, Rat. 806 00:51:40,864 --> 00:51:42,276 E aí? 807 00:51:56,645 --> 00:51:57,996 O que está acontecendo? 808 00:51:58,849 --> 00:52:01,467 Estou um pouco preocupado com você, Juicy. 809 00:52:02,915 --> 00:52:05,046 - Eu estou bem, cara. - Não, não, não. 810 00:52:05,403 --> 00:52:06,888 Não como você está. 811 00:52:08,849 --> 00:52:11,553 Estou procupado com o que você pode fazer. 812 00:52:11,653 --> 00:52:13,029 Não sei o que quer dizer. 813 00:52:13,129 --> 00:52:16,221 Você nos roubou pra ajudar um policial. 814 00:52:18,284 --> 00:52:20,853 - E matou um irmão. - Não. 815 00:52:21,342 --> 00:52:24,333 - Miles tentou... - Você nos dedurou. 816 00:52:25,385 --> 00:52:29,434 E então pendurou uma forca covarde numa árvore. 817 00:52:33,199 --> 00:52:35,024 Nunca quis prejudicar o clube. 818 00:52:35,234 --> 00:52:36,568 Mas prejudicou. 819 00:52:36,713 --> 00:52:40,936 E por algum motivo, Jax te perdoou. 820 00:52:42,345 --> 00:52:45,033 E não posso fazer nada sobre isso. 821 00:52:50,152 --> 00:52:52,520 Mas tenho que aceitar isso de alguma forma. 822 00:52:55,130 --> 00:52:56,604 Te amo, irmão. 823 00:52:58,988 --> 00:53:00,505 Eu sei. 824 00:53:46,274 --> 00:53:47,854 Pensei que estava de saída. 825 00:53:49,500 --> 00:53:50,828 Estou. 826 00:53:57,792 --> 00:53:59,251 Você está bem? 827 00:54:01,000 --> 00:54:02,481 Sim. 828 00:54:04,256 --> 00:54:08,046 Sabe, eu escuto quase tão bem quanto chupo pintos. 829 00:54:11,798 --> 00:54:14,502 Desculpe, coisas de família. 830 00:54:15,988 --> 00:54:17,701 Mulher ou filhos? 831 00:54:20,093 --> 00:54:21,917 Ambos, eu acho. 832 00:54:23,347 --> 00:54:25,008 É foda. 833 00:54:26,324 --> 00:54:27,705 É. 834 00:54:30,836 --> 00:54:32,199 Vamos. 835 00:54:33,873 --> 00:54:35,203 Me dá uma ajuda. 836 00:54:37,542 --> 00:54:40,304 Trabalho de casa sempre centraliza meu chi. 837 00:54:54,932 --> 00:54:56,820 - Lá vamos nós. - Diga "obrigado". 838 00:54:56,946 --> 00:54:58,374 Obrigado 839 00:55:03,009 --> 00:55:04,514 Legal! 840 00:55:07,021 --> 00:55:08,905 Socorro! 841 00:55:09,016 --> 00:55:10,531 Lucius! Você está me molhando! 842 00:55:12,954 --> 00:55:15,417 Sim. Uma arma. 843 00:55:15,843 --> 00:55:17,336 Incrível. 844 00:55:50,872 --> 00:55:52,474 Sim. 845 00:58:06,875 --> 00:58:08,197 Meu Deus! 846 01:02:47,197 --> 01:02:52,335 FaceTec on.fb.me/Wi5TEi