Bom dia, Acapulco!
Hoje, como todo ano,a turma do quinto ano se prepara para a festa de debutantes
É um evento super exclusivo para apresentar a sociedade meninos e meninas que completaram a maioridade
Mas qual o protocolo para esse rito de passagem?
Depois do outfit,o mais importante é seu par
E ouvi que houveram algumas mudanças na lista de convidados
Eu estou fazendo algumas mudanças na minha vida, mas trocar Nico por Poncho Diaz-Navarro? Foi a melhor
Eu sei! Saúde!
Eu já posso imaginar vocês na capa da HOLA
Vão morrer quando me verem entrando de braços dados com ele
Tem visto ele ultimamente?
Não,ninguem tem tido. Não foi ele quem passou 3 ou 4 anos navegando ao redor do mundo?
Eu sei! Amo que seja tão imprevisível,diferente do Nico
E isso é bom?
Ok,entendi. Quanto menos parecido com Nico,melhor.
Exato. Além do mais,como vou pensar nele quando meu par pro baile é...
Ele! Eu sei! Aposto que ele é o cara mais gato da festa.
Da festa? De Acapulco. Ou, melhor, do mundo
-Nossa,já está tarde -E daí?
Tenho que me arrumar. Daniel vai me levar em um lugar secreto.
Não vá!
Por que? O que devo vestir?
Eu não sei,nunca me misturei com gente do povo
Vamos lá! Me ajude
Algo casual,é tudo que ele pode ser
Você é tão intensa! Shorts e uma camiseta.
Termine seu café da manhã
E você fale com seu namoradinho. Não é justo você não vir hoje.
Não é justo você adiantando o que vai dizer minha avozinha
Nico de la Vega! Como pode você não estar indo ao baile de debutantes?
Jenny Parra! Sempre tão bem informada
Todo mundo está indo e você não,seu antipático?
Não tem nada pra mim lá
Ei,se precisa de um par eu
Espere! Não estou com a Bárbara?
De acordo com a lista que estou olhando agora, Bárbara está indo com outra pessoa
Será que ela pensou que você não iria?
Um momento
Venha ver seus convidados
Desculpa tenho que ir
Mas você vem, né?
Nos falamos mais tarde, Jen.
Então, onde nós estávamos?
Em algum lugar. Seu amigo Pancho - Poncho? estava falando sobre o melhor café da manhã que ele já tomou
Onde foi?
Foi em Bursh Khalifa.
Não foi em Burj Al Arab?
Sim,claro
Posso?
Já entrou.
Com quem estava falando? Um galã?
Algo assim
Bonito?
Lindíssimo! Você não tem ideia.
Cuidado. Esses são os mais perigosos.
Você nem o conhece,mãe
O que acha disso?
É... moderno?
Sim, modern. Moderno?
Sim é como...como...uma garça...
Eunão sei porque te perguntei. Você claramente não sabe nada de moda.
Falando nisso, nunca pensou em uma Fashion Emergency? Para mudar o visual?
Se você quer reconquistar o papai, tem que fazer ele olha-la como se fosse a primeira vez
Soa bem. Gostei da ideia.
Vamos para a ilha!
Agora?
Vamos comprar!
Mas...temos que voltar cedo porque deixei algo da escola pendente
Parece bom, né?
Quase bom.
Eu não sei, e se ele quiser fazer um bungee jumping?
Claro que ele vai leva-la ao bungee jump. Ou a qualquer lugar onde eles te amarram e de giram.
Ótimo,vou só de shorts.
Sim,assim é melhor
...e Sofía!
Essa crianças!
Nada que não tenha visto antes.
Como está?
Como foi o voo?
Você ainda está com roupas intimas!
Ela está vestida, mãe. Você Bárbara, certo?
É um prazer ve-la, Ceci.
Barbie, como sempre tão bem vestida
Não como minha neta. E ela é a única!
Ela se veste como um mendigo
Chega, vó! São shorts,não os inventei.
Contanto que não apareça mais tarde desse jeito
Ah,mas Sofía não vai
Claro que vai
Venha mãe,vamos para a sala
Por que falou pra ela?
O que é isso, um sem-teto?
-Trouxe seu livro de álgebra -Valeu!
Deixe-me que eu te apresente a Poncho Navarro.
Quer algo pra beber?
Apesar de que adoraria ficar,tenho que ir ver Sofía.
Oh, adoraria ficar?
O que acha, cara?
Só porque apareceu no Galas uma vez, não significa que pertence ao catálogo da SUPER
Você não muda. Te vejo mais tarde.
Espera,eu te acompanho.
Só pra ter certeza que não vai roubar nada.
Conheço o caminho. Nos vemos!
Então você está oficialmente morando aqui ou...
Não é porque você gosta de mim, né?
Não cara. Relaxa.
Hey, estou relaxado. Serio como vão as coisas com seu pai?
A mesma coisa. Ele nem me olha. E eu prefiro nem falar sobre ele.
Do que quer falar? Do seu amigo ali?
Que supostamente viajou o mundo, mas nem conhece Dubai?
Me sinto mal por ele
Nem todo mundo memoriza nomes e lugares como você
Por que gosta tanto desse intruso?
To brincando. Vamos começar o pre party?
Sabe com quem a Bárbara vai ao baile?
Você é o pior. Para.
RT do twitter de Nico: "Você não dá valor ao que tem até que perde"
Vovó, você sabe que eu te amo, e não quero dar voltas no assunto mas...
Não vou no baile de hoje a noite porque meu namorado não é fã dessas coisas de sociedade
Eu já falei que ela tá louca
Mas é melhor eu ir antes que torne as coisas piorer. E estou atrasada.
Te acompanho, Barbie.
Não se preocupe,sei o caminho. Obrigada!
Então já tem namorado?
O nome dele é Daniel, vai conhece-lo. Ele é o maximo!
Tanto que eu não quero ir sem ele. Entende, certo?
Não é certo isso, Sofía. Sua vó organiza essa tradição por 20 anos.
Tudo bem, Liliana. Não tem nada pior que não escutar seu coração.
Obrigada,vozinha
Sério?
Obrigada por entender. Você é incrível.
Mas com uma condição! Quero conhecer o sortudo.
Claro,ele está chegando!
Ei,chegou a tempo...quero que conheça minha avó.
Ela é a mulher mais divertida do mundo. Vocês vão se amar.
Ui, quem é esse jovem?
Prazer. Daniel Parra.
Sofía nos falou que não vai no baile dessa tarde?
Fala! Hora da verdade.
Bom,eu não sei
Oh, você não sabe?
Você sabe,fala pra ela.
Não me entenda mal,senhora. Não tenho nada contra o evento.
Eu só... Não me vejo em um smoking. Só imaginar isso...
Digamos...
Sim,te deixa sem palavras
Imagino que signifique muito uma apresentação a sociedade
Sim,é
Parece ser um evento... fora de moda.
Claro,cada um tem sua opinião. É um prazer ouvir a opinião de jovens rapazes.
Viu? Todos felizes! Vamos.
Te vejo logo!
Tchau,vozinha
Com licença,prazer
Mãe,vou terminar as listas
Parra. Tenho que vivenciar certas coisas antes de morrer.
Mãe, não exagera.
Eu tenho câncer,filha
É terminal.
Como..quando foi ao médico?
Começou no meu pâncreas.
Mãe, tem uma segunda opinião?
Outro médico para examina-la?
Não tem nada que possamos fazer. Já fui tão longe.
Prometo que vou leva-la aos melhores médicos e você vai se recuperar
Vamos achar uma solução porque.......
Querida,essa é a vida
Tantos anos organizando o baile de debutantes...
E não verei minha própria neta debutando
Vovozinha
Eu vou pro baile,você vai ver
A vida não é a festa que esperamos, mas se estamos convidados, devemos dançar
Cara, eu amo esse carro
Rodei em cada canto do Amsterdam
Obrigado pela carona, por falar nisso
Eu vou ligar para a oficina e ver porque meu carro está demorando tanto
Você não tem que mentir,cara
Sei como é difícil depender do dinheiro dos pais
Por que acha que eu sai de casa?
Quem te falou?
Quem não? É o assunto do momento
É por isso que eu tenho trabalhado pra fazer meu próprio dinheiro. Agora posso fazer o que quiser com meu dinheiro.
Eu sei, faz isso bem. Mas como?
É o poker, cara. Três mãos e pronto.
Só tem que apostar uma grande quantia de dinheiro
Por exemplo, esse relógio? Poderia te tirar de uma enrascada.
Mas é do meu avô
Pense sobre isso. Provavelmente pode conseguir meio milhão com isso.
-Nico? -Lucila! Como vai?
Bem. E você? Como vai seus pais?
Ótimo. Está tudo bem.
Mas nossa, como você cresceu
Deveríamos nos encontrar dia desses
Um café em minha casa?
Temos muito do que falar
Certo. Talvez na próxima semana?
Tchau
tchau!
Então tá marcado
Ei, quem é essa coroa, hein?
Calma, é amiga da minha mãe
Não tem problema, ela pode me adotar
Então, onde estou te levando?
Para a casa de Bárbara Fuenmayor
Pra que?
Ela é minha ex
Eita porra
Então vai no baile de debutantes?
É isso que vou ver. E você?
Não sei mais.
Nico!
Ei,você.
O que está fazendo aqui?
Com licença
Obrigado
Vim porque queria te ver.
-Aqui -Obrigada
Sente-se
Que beber algo? É suco de romã
Obrigado
Quer comer? Não entendo porque querem que eu coma o dia inteiro
Não,estou bem,obrigado. Mas...
Queria falar com você
Nico, por que está fazendo isso?
Porque planejamos ir ao baile juntos desde que tínhamos 10 anos
Eu sei
Lembra que você ia de vestido rosa e eu
Com um sombrero!
Nós realmente tínhamos um gosto terrível
É, né?
Com quem você vai?
Com você
Sério?
Posso cancelar com meu par. Mas só por sua causa.
Faria isso por mim?
Depois da luz vem a escuridão. Guarde um pouco desse fogo, Nico, pode precisar disso.
Se eu soubesse que compraria coisas tão baratas, mãe, teria sugerido ir ao supermercado
Jenny, não fale comigo assim. Podemos ter um tempo juntas sem que você fale como gente da elite?
Relaxa, mãe. Só somos diferentes, é só isso.
Sim, nós somos. Infelizmente pra você, sou sua mãe. Já vivi muito mais que você.
O que isso significa?
Significa que também gostaria de gastar meu dinheiro aqui. Quem não?
Mas coisas superficiais te levam a lugar nenhum
Ou muda seu jeito, ou vai trabalhar como um animal o resto da vida
Pois prefiro
Olha, não são aqueles sapatos que vimos mais cedo?
Estão muito baratos aqui, né?
Mamãe, prefiro morrer que usar esses sapatos
Liliana!
Ei, linda!
Oi! Como vai?
Como vai?
Bem,obrigada por perguntar
Estou fazendo compras com minha mãe
Olá, Liliana.
Que bonito. Adorei seu penteado, Alicia.
Obrigada
Fiz sozinha. Estive inspirada no seu penteado no Galas, lembra?
Oh, sim do Senhor González! Está incrível, está divina.
Obrigada. Você sempre tão atenta.
Está pronta para essa tarde?
-As 3 da tarde, ok? -Estarei dela
Muito obrigada por deixa-la ir
Muitos pais não assinaram a circular, por isso de escola e...
Eu não recebi nenhuma circular
Sim, você recebeu, mãe. Só não lembra porque estava ocupada no hotel.
Mas claro que ela recebeu e assinou. Né, mãe?
Eu não assinei isso e não estou de acordo que vá
Me desculpe, eu não sabia. Mas me deixe explicar. Esse evento é
Liliana, eu não quero explicações. É o mesmo de sempre,né?
Uma festa cheia de meninos e meninas ricas mostrando suas roupas e acessórios de marca
Não obrigada
Estamos indo, Liliana. Jenny vai passar o resto do dia de castigo no seu quarto.
Pobre Jenny. Ela ainda não entendeu que nem o dinheiro e nem permissão nasce em árvores.
Então é verdade o que eles dizem?
Pau que nasce torto nunca se endireita
Cecilia Lopez-Haro. Eu diria que é um prazer, mas não sou hipócrita.
Ainda está no mesmo lugar de onde começou
Você também. Prove ao contrário.
Dinheiro não compra felicidade.
Ouvi que seu filho vai acompanhar minha neta ao baile de debutantes que organizo
Sério? Eu não sabia. Nem todo mundo coloca o nariz na vida de vocês.
Bem, agora sabe
Pessoalmente, eu não vejo minha neta apresentando a sociedade um...
Com alguem que não é ninguém senão uma aventura pra ela
Não fica cansada de controlar a vida de todo mundo?
Estou disposta a te pagar muito bem para que termine de plantar mudas
E agora pode contratar um pobre jardineiro, sim?
Com uma condição: que seu filho não leve minha neta para dançar essa tarde
Eu não peguei seu dinheiro antes, nem quando eu precisava disso
O que eu a faz pensar que usaria agora?
Então terei que falar com minha neta
Estou certa de que, como sua mãe, ela vai trocar um pequeno romance por sua herança
Sinta isso em suas mãe. Imagine tudo o que pode comprar com todo esse dinheiro!
Mantive as etiquetas
Não tem razão pra isso, já que não vai sair
Ah, mãe. Vou devolver depois de usar.
Em que momento comprou isso?
Só voltou pra me torturar?
Olha, Jenny, eu sei que não é facil me ter de volta
Estamos todos tensos pelo hotel
Mas não quero sentir medo por te tratar como mãe ao invés de como amiga
Ok. Então me deixa ir, mãe, e eu prometo que vou fazer tudo quando voltar,sério.
Não precisa apressar sua vida. Ainda é menor de idade.
Tem que nos perguntar as coisas antes de fazer planos, não depois
Seu pai comprou um filme e pedimos pizza
Yeah, isso sim é um super plano pra mim!
Ei, Daniel vai ser o DJ?
Daniel não está aqui
Notei. Ele pode fazer tudo que quiser, mas eu não?
Sabe o que, Jenny? Não preciso de explicar nada
Se troque e desça pra comer
Não quero pizza!
Então fique no seu quarto só
Com o desespero conhecemos até o impossível
Pergunte para Jenny Parra sobre seu plano de escape
Boa sorte com isso, Parrita! Esperamos que essa travessura resulte em ótimas histórias.
Olhe para eles. São como pedacinhos de carbono,estão incríveis
Não acha, Sof?
Sim, eles são.
Se queria algo mais emocionante tinha que dizer
Vanessa nos ajudou a organizar isso
Obrigada
Não tem que me agradecer
Daniel só estava chocado que ninguém nunca te trouxe pra soltar tartarugas
Desculpe, Daniel.
Foi uma grande ideia, sério
Não estou conseguindo desfrutar porque não consigo parar de pensar sobre minha avozinha
Descobri que ela tem câncer
Sinto muito.
Pobrezinha. Imagina o medo que ela deve estar.
A gente pode ir visita-la, se quiser. Passar um tempo com ela.
Não, acho que... é melhor se formos ao baile
Se importaria?
Que nada. Vamos.
Obrigada.
Você é o máximo.
Bem, vou ajudar como puder.
Obrigada, Vanessa. Isso foi incrível.
Lilí, oi! Me deixaram vir.
Convenceu seus pais? Ótimo!
Como posso ajudar?
Eric vai te dizer o que fazer. Tenho que checar o som. Algo está errado, como usualmente.
Aqui a lista
Não está como eu lembrava
Fizeram muitas mudanças. Isso? Não mesmo!
Eles são uma mudança, por exemplo
O que é isso?!
É como as coisas são
Tem que tomar isso como oportunidade de achar outro rapaz
Talvez alguém da sua idade?
Alguém que te entenda. Alguém com quem você possa ser você mesma, sabe?
Agora mesmo, não posso pensar em ninguém que não seja Nicolas.
Mulheres.
O que,você é tão legal... já sabe com quem vai entrar na sua vez?
Sim, mas não posso dizer quem.
Se não tem ninguém, sei quem te acha super hot
E o nome começa com...
B!
Quem?
E aí? Como vai?
Estou tão zangado que não estou escoltando a mulher mais linda desse lugar
Eu sei
Desculpe por isso. Fica pra outra vez?
Não se preocupe, sexy. Sempre teremos a outra vez.
Desculpe, estou sem palavras. Está incrível.
Sempre gostei de você, mas agora?
Sempre amanhece assim todos os dias?
-Nico? Está escutando? -Perdão,Jenny
Eu tenho que ver Bárbara. Ela provavelmente está perguntando por mim.
Não se preocupe, vou checar isso.
Obrigada
Assim que queria te ver!
Como está, amor?
Bem
Olá,Daniel
A garota mais bonita que eu vi nos meus 20 anos de organização desses eventos
Parece uma princesa!
Vozinha,vai me fazer chorar
Cuidado, não arruine sua maquiagem!
Por que não vai encontrar seus amigos enquanto ofereço um drink a seu sapo?
Vozinha...
Venha comigo um momento
Já os acompanho. Não comecem os shots sem mim!
Adorei seu batom
E tudo mais, mas nem preciso dizer
Oi. E agora tchau, Max.
Por que insiste em querer me deixar doida?
Você nasceu doida, não me culpe
Me diga algo. Tivemos um bom tempo...
Por que não ficamos juntos?
Porque, graças a Deus, não sou desesperada
A vida me deu outra oportunidade de ser feliz com o amor da minha vida
Poncho?
Nico!
Já pensou o que vai acontecer quando o amor da sua vida descobrir que não é virgem?
Graças a Deus, não preciso dar explicações a ninguem
E baseado em como estou? Ele não precisa de nenhuma, também
Desculpe interromper, mas a apresentação está a ponto de começar
E não está com seu parceiro correto. Seu namorado.
Quem também é seu melhor amigo.
Hey, Sofía. Obrigado por lembrar o quanto sabe sobre amizade.
E é assim que vemos Max perdendo algo que nem ele sabia que tinha: seu coração.
Obrigada. Saúde!
Sabia que o sentimento de não pertencer não acaba nunca?
Desculpe?
Estou me referindo a você
Numa festa como essa, você sempre vai confundir sua colher de sobremesa com a da entrada
E com o passar do tempo, vai se sentir mais e mais como um turista
Talvez tenha razão, senhora, mas acredite em mim que esse assunto não me tira o sono
Comprrendo que pareça um galã para minha neta
Todos jovens romances sempre são
Mas quando passar o tempo e acabar toda a novidade, só vai ficar a pouca classe que você tem
Desculpe lhe contradizer, mas não penso assim
O que Sofía e eu temos é especial
Tenho certeza que ela se importa comigo mais do que aparenta
Olhe essa garota. Aposto que só o vestido dela custa mais que seu carro.
E o que acontece com os pais?
Isso não acontecia quando a gente era jovem
Ou talvez não existia isso em nosso círculo de amizades
Marcelo, eu ainda penso que é uma má ideia que nossos filhos cresçam aqui
Olhe Jenny. Desde que ela deixou Buenos Aires ela não ouve ou respeita a mim.
Ela só está chateada porque você dividiu a família
Eu dividi?
Está se referindo a quando tirou meus filhos de mim e me deixou sem autoridade?
Eu não queria dizer dessa forma
Foi você quem usou todas nossas economias pra investir nesse seu negócio de quinta
E se mandou em uma noite com 3 passagens na mão
Lembro que foram 4, mas você cancelou a sua
E, sim, Alicia. Se minha conta no bando não é suficiente pode...
Minha música não pagava mais as contas. Não podiamos mais viver em turnês.
Espere no carro
Por que não nos faz um favor e sai daqui?
Já fiz minha parte
Há milhares de rapazes que podem escoltar Sofía
Minha rainha...
Vou deixar vocês dois a sós
Está pronto pra ser apresentado a toda alta sociedade?
Mas primeiro preciso falar com você
O que há de errado?
Sof, sua avó foi realmente rude comigo
Acho que é a mulher mais hipócrita e esnobe que conheço
Esnobe? Se deu conta que é da minha avó que está falando, certo?
Sof, desculpe, mas ela é uma manipuladora!
Sei que ela é sua avó e não quer ver isso,mas...
Deveria ter ouvido o que ela falou pra mim!
O que tem de errado com você? Está bêbado?
Claro que não! Mas não iria me surpreender se ela me acusasse disso.
Ela inventou isso de...
Não diga isso
O câncer, Sofía. Só pra te ter aqui!
Foi obviamente um erro ter te convidado
Não me toque
Aproveite seu show
OK, te vejo mais tarde
Sim, quando ela for embora!
Onde seu par acha que vai?
Nós brigamos.
Então não tem um par?
Eu não sei. Não. Eu não me importo.
Sofía, não chore. Respire.
Eu sei quem vai ser seu par.
E aí,pai?
Ei, ei, vim pela ovelha negra da família, não por você
Não tem nada pra mim aqui!
Está falando isso por causa da avó?
Por que se for insisto que saia do carro agora e vá fazer o que veio fazer
Fazer o que, ser ridículo?
Não. Ficar com a Sofía.
É sua namorada, certo?
O que vocês tem é mais real e significativo que a obsessão da Cecília por vender-se como a pobrezinha
Está certo. Sábias palavras.
Certo, estou indo
Filho
Te amo
Eu também te amo
Dona Ceci, gostaria de te parabenizar
A festa está mais brilhante que a lua
Sempre tão polido, Poncho.
Falando nisso, como minha neta parece pra você?
É uma honra escoltar Sofía. Ninguém parece tão bonita como ela.
Já vai começar! Vamos.
Bárbara Fuenmayor quer ter muitos filhos e viajar ao redor do mundo com seu marido
Ela é escoltada por Nicolás de la Vega...
Que planeja ir a escola de direito e seguir os passos do avô, o ex-governador César de la Vega
Só isso?
Eu sei! 8 anos esperando por isso e passaram como um flash?
Se tivesse sido mais...
Essa foi a coisa mais linda que falou pra mim
Sofía Lopez-Haro sonha em estudar comunicação na universidade...
Para trabalhar e fazer um mestrado fora do país
O que acha de fazer desse dia O DIA?
Está certa sobre isso?
Mais que nunca
Parece que você nunca sabe pra quem trabalha
Digo, você é praticamente o choffer dela
Max, sei o que pensa sobre mim, mas....
Não, não confuda. Eu nem penso sobre você.
Por que não desfilou?
Porque não tenho razões para estar aqui. Nem você!
Vamos
Está louco se pensa que estou indo agora
Jenny, você fugiu de casa!
E?
Acha legal fazer a linha rebelde ou o que?
Que lindo seu conselho, vamos coloca-lo aqui
E vou levar em conta quando você for... alguém
Sério, se eu fosse você saiu daqui antes que nossos pais cheguem e te levem
Daniel, não vou a lugar nenhum. E pobre de você se disse ao papai e a mamãe onde estou.
Faça o que quiser
Obrigada por tudo, Suzanna. Tudo estava perfeito.
Melhor que nunca
Obrigada por acreditar em mim para isso. Nos vemos amanhã no café?
Mande lembranças a sua neta
Claro que sim,obrigada
-Como está? -Oi,como vai?
Um prazer te ver
Você veio!
Só por uns minutos
Tudo parece otimo
Obrigada pela contribuição, Emiliano.
É uma honra, Ceci. Tudo pelos López-Haro.
Hey, pai
Quem foi a corajosa que te convidou como par?
Marilu Cornejo. Uma menina incrível.
A família dela tem umas minas
Adoraria conhece-la
Te levo agora
Na verdade, tenho um compromisso em 20 minutos. Te vejo no café amanhã.
Vou deixar vocês também
Amanhã
Licença
Eu os vi subindo e Bárbara tinha um sorriso travesso no rosto
Como quando ela vai fazer algo de boa vontade
O que é raro,pra ser honesta
Não está exagerando?
Jenny? Por que?
Ele está nervoso.. porque ele gosta de você
Boa noite, Liliana. Viu minha filha?
Olá, Alicia. Eu não a vi, mas se me der uns minutos, eu posso...
Pra que? Para jogar conversa pra cima dela?
Eu não entendo sua obsessão em destruir minha família
Sou a organizadora do evento: Cecilia López-Haro.
E você é?
Uma mãe preocupada por criar sua filha corretamente
Por favor, abaixe sua voz. Vamos ajuda-la a achar sua filha.
Ei, não é a sua mãe?
Minha mãe?
Mãe, vou tomar conta disso
Não vou baixar minha voz e não me importo com seu estúpido evento...
Ou sobre o que essas crianças estúpidas pensam
Jenny, sua mãe!
Quer que eu chame a segurança, Liliana?
Não, claro que não!
Por favor, me acompanhe até a saída, madame
Não,isso
Jenny, vamos
Como ousa interromper meu evento por seus problemas familiares?
Antes de ir, queria devolver seu cheque
E vou repetir o que disse essa manhã: eu não peguei seu dinheiro anos atrás e não vou pegar agora
Vamos!
De que dinheiro ele está falando,vozinha?
Não, nada. Daniel me pediu um empréstimo.
Suponho que feriu o orgulho de seu pai
Mas não diga nada ao rapaz. Ele ficaria tão envergonhado.
Pobrezinho
Te amo mais que nunca
Eu também te amo, meu amor
Sabe, você mudou muito
Você acha?
Sim,definitivamente
Não me ligou nenhuma vez para escolher minhas roupas ou pra perguntar se eu sabia como chegar na sua casa
Está me chamando de pegajosa?
Claro que não. Mas não sei. Você parece...
Livre
Então vai me dizer quem era seu par?
Poncho. Mas nunca se sabe como as coisas podem mudar.
Ele terminou como par da Sofía!
Poncho Diaz Navarro?
Estranho. Estive com ele a manhã toda e ele não me disse nada.
Max sempre me diz pra não confiar nele. Deve ser por coisas assim.
Max é Max. E é melhor parar de falar pra ele tudo que acontece entre a gente.
Na verdade,não seria nada mal você parar de ve-lo
E podemos passar nosso tempo assim
Não me diga que já chegou
Ria o quanto puder
Cerveja? Ou prefere algo mais forte?
Porque tem uma cara...
Não me zoa,por favor
Certo, fala. Prometo não julgar.
Tem razão, deixa assim mesmo
Dessa vez e quantas mais?
Tranquila!
Por que faz isso a você mesmo?
Eu não entendo. Você é decente. Bonito, esperto.
Até fica muito interessante vestido como Luis Miguel in concert
Do que precisa, Dani?
Eu não escolhi isso, Vane.
Esse é o meu ponto
Critica Jenny por tentar pertencer e está fazendo exatamento o mesmo
Soa tão mal quando fala isso, Vanessa García!
É a terrivel verdade e você sabe disso
''e você sabe isso''
Desde quando cozinha?
Aposto que está horrível
Não seja cruel! Estou aprendendo.
E você esqueceu de por aqui
Você não fez isso!
Tranquila, paz e amor, podemos resolver isso
Deixe-me te limpar, venha aqui
Quando a vida é incerta, algumas pessoas começam pela sobremesa
Me diga com quem tu andas, que eu te direi quem és
De desconhecidos a populares, não sabem onde se meteram. XOXO, GOSSIP GIRL.
Legenda por @GossipGirlAcaBr