Rookie Blue (season finale) 4x13 You Can See The Stars
-Onde está? -Suspeito armado e perigoso.
-Chama-se Kevin Ford. -Todos os carros têm.
-42 anos. -Onde está?
Reside na rua Furlough, n° 30.
Procurado pelo atentado a tiros à policial Chloe Price.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King: Blushed
Queens: Isa | Ilana | biellebrunner
Queens: gallo | BabyQueen | cRêSpO
Queens: Line_Sta | Keila
Muito bem.
Aqui vamos nós.
Isso será muito bom.
-O quê? -Não.
Sério. Isso vai ser muito bom.
Quando foi a última vez que viu Kevin Ford?
Há duas semanas. Uma noite antes do vizinho espancá-lo.
E não o viu desde então? Nem hoje? Nem ontem?
Não passou pela casa dele ou o procurou no hospital?
Sam, já disse que não o vi.
-Oi, o que houve? -Você não vai gostar disso.
Não suporto quando começa assim.
-Não comece assim. -McNally?
-Pode falar. -Estou no porão da Marlo.
Tudo aqui é Kevin Ford.
Mapas, fotos, anotações, gráficos.
É uma loucura.
Andy, ela deve tê-lo seguido por semanas.
Olhe, ninguém mais viu isto ainda.
-Estou esperando o Oliver. -Está bem.
Mantenha-me informada.
O que foi?
Marlo, precisamos conversar sobre o que há no seu porão.
Aqui é 1527. Aguardo reforço.
1504, qual a sua localização?
1504, estou chegando. Você está bem?
Sim, estou bem.
Certo. Até já.
-Obrigado. -Por nada.
Escute, Wes. Há algo que preciso dizer.
Chloe e eu estamos...
saindo juntos.
Por que não disse antes?
Porque essa coisa toda me pegou de surpresa.
Eu não sabia sobre você.
E não sabia que já foi casada.
Não sei se isso diz mais sobre minha relação com ela
-ou sobre a de vocês. -É, nem eu.
Entre vocês, é sério?
-Sim. -Você teve que pensar.
-Tem certeza? -Tenho. É estranho, entende?
Eu nem te conheço
e você vem perguntar se é sério com...
-A minha esposa. -Exatamente.
Então sim, Wes.
Gosto muito da sua esposa.
Sua esposa e eu estamos firmes.
-Você a faz feliz? -Acho que sim.
Teve que pensar de novo.
Você é impaciente.
Só estou tentando avaliar o que estou enfrentando.
O que está havendo?
A advogada do Ford acabou de chegar.
-O que isso significa? -O de sempre.
"Vocês entenderam errado. Meu cliente é legal."
"Ele ama filhotes. É inocente."
Meu cliente está fora de si.
Ex-cliente, devo dizer.
Kevin me ligou do hospital.
Disse que queria processar a Polícia.
Alegou que vocês o estavam perseguindo,
seguindo e acusando de crimes que ele não cometeu.
Mas quando eu disse
que levariam semanas para analisar os fatos,
ele me atacou.
Foi preciso duas enfermeiras para afastá-lo de mim.
Por que não o denunciou?
Temi que ele viesse atrás de mim.
Trabalhei com Kevin por um tempo
e ele sempre foi um tanto solitário.
-Mas isso é loucura. -O que o hospital disse?
Que ele sofreu uma lesão cerebral traumática.
Comportamento esquisito, paranoia,
problemas em controlar impulsos.
Ele acha que está sendo perseguido pela polícia.
-Alguém em particular? -Sim, da 15ª.
Ele disse que não ia parar até que tudo acabasse.
Muito bem, escutem.
Como devem saber,
acreditamos que o nosso atirador
seja Kevin Ford, de 42 anos.
Homem, branco, sofrendo de dano cerebral grave.
Antigo suspeito de um caso de criança desaparecida.
Há policiais onde ele trabalha e uma busca por sua van.
Foram à casa dele. Está vazia. Ele não está lá.
Certo. Vamos checar.
Seus pais são falecidos. Precisamos achar o irmão.
Abe Ford.
50 anos de idade. Rodovia Parkside, 673.
Peck, Diaz.
-Tragam-no aqui, amigavelmente. -Pode deixar.
Quanto aos outros, façam patrulhas em duplas.
Procuramos por uma van branca.
A placa está no anexo. Tomem cuidado.
É bom vê-la. Que bom que está bem.
-Nick está na casa dela. -Mandaremos os peritos.
Swarek, pode pegar a declaração dela?
Sim, posso.
Temos que explicar isso para eles.
Explicar o quê? Não podemos fazer nada.
Vão descobrir tudo agora.
Pegue leve. Tudo bem?
Mamãe me mata se algo te acontecer.
É. Por favor. Ela nem perceberia.
Não se preocupe, Detetive. Eu cuido dela.
Sempre cuidei, sempre vou cuidar.
Gail.
-Holly, oi. -Oi.
-Você já disse isso.
Pareceu familiar.
Eu só queria te ver.
Passar 10 minutos, colocar os olhos em você.
Então é assim que vamos fazer isto.
Gail, devemos ir.
Só tenha cuidado, certo?
Terei.
Tudo na sua casa agora é evidência.
Eu deveria ter guardado. Queimado.
Eu não estava pensando direito. Sabe disso.
O lado bom é
que sabe mais sobre esse cara que ninguém.
Vamos começar a pensar nisso.
-O que sabemos? -Teve notícia de Oliver?
-Não. Por quê? -Ele ainda não apareceu.
Nick não consegue contatá-lo. Celery não teve notícia.
Tentei ligar e o celular está desligado.
O que a central diz?
Ele está estacionado no mesmo local
nos últimos 45 minutos. Lake Shore, 3900.
Ficarei aqui.
Aqui é 1519. Não tem carro aqui.
Pode repetir a localização?
O GPS no carro 1504 ainda diz Lake Shore, 3900.
Não tem nenhum Lake Shore, 3900.
-É um terreno baldio. -Andy.
1519, estamos tentando reduzir.
Achamos. Achamos o transmissor.
Foi tirado do carro.
-Repita. Achou o carro? -Não, achamos a caixa.
O carro está desaparecido.
Não há sinal do policial Shaw.
Preparações finais.
Desligou o aquecedor, pagou as contas,
até preparou o terno.
Isto estava colado no computador dele.
"Marlo Cruz, Sam Swarek, Oliver Shaw,
Andy, Chloe, Dov, Nick."
Sim. É uma lista de alvos.
O último contato por rádio foi há 39 minutos.
Oliver disse que estava a caminho daqui.
-E? Ele não apareceu? -Apareceu.
O transmissor o coloca neste endereço há 1 hora.
Se ele veio aqui, por que disse estar a caminho?
Entendido.
Acharam a van de Ford na esquina.
-E o celular de Oliver? -Sem sinal.
Tem técnicos examinando a van,
policiais estão procurando no parque.
Pelo quê? Um corpo?
-O que isso quer dizer? -Detetive...
tem algo que acho que precisa ver.
Vocês dois...
quando terminarmos aqui, quero vocês na delegacia.
Fiquem lá até tudo acabar.
-O quê? -Por quê?
Frank, é o Oliver. Precisamos ajudar.
Kevin Ford fez uma lista de alvos, Sam, e está nela.
Assim como McNally. E Chloe, que agora está na UTI.
E Oliver, que agora está desaparecido.
Então, até nova ordem,
vocês vão ficar na droga da delegacia.
O que é isto?
Parece que Marlo fez sua pesquisa.
Ela tem cópias de todos os arquivos de Kevin Ford,
cada interrogatório com ele, sobre ele.
Vai até cerca de 3 anos. Tem até uma linha do tempo.
Por que estes arquivos secretos não estão na delegacia?
Quer me dizer o que está havendo?
Marlo tinha um palpite. Claramente, ela estava certa.
Como é?
Luke... ela vacilou,
mas ela voltou a tomar os remédios.
Ela está melhor agora.
Remédios para quê?
-Remédios para quê? -Ela é bipolar.
Ela teve um episódio maníaco... só um ataque.
Ela acabou concentrando toda a energia em Kevin Ford
porque ela acha que ele matou o garoto 3 anos atrás.
Vocês estavam dando cobertura para ela?
Ela estava certa. Ela estava certa.
Veja onde estamos. Veja o que ele está fazendo.
Ela estava certa sobre o cara.
Empacote, leve para a delegacia.
Talvez haja algo que possamos usar.
Não falarei com você sobre isto agora.
Temos um policial desaparecido.
Como isso funciona?
Esperamos ela acordar e então duelamos?
-Armas ou facas? -O que acha de trívia de bar?
Deve ser o marido da Srt.ª Price.
-Podemos conversar? -Na verdade, eu sou o marido.
Certo. E você é?
Namorado.
Está tudo bem?
Infelizmente, a última tomografia
mostra um coágulo em sua carótida,
onde fizemos o reparo do ferimento à bala.
E acho que devemos removê-lo. Temos uma oportunidade aqui,
e se o deixarmos, receio que ela possa ter um derrame,
danos neurológicos, até mesmo paralisia.
Então, pelo que estamos esperando?
Como todo procedimento, há riscos,
-que vocês precisam saber. -Riscos? Que tipo de ricos?
Precisaremos grampear a artéria danificada
para chegar ao coágulo.
O problema é que ela tem um inchaço no outro lado.
Se esse inchaço aumentar durante a operação,
é possível que ela não tenha circulação o suficiente,
o que poderia levar à morte cerebral.
-Qual a probabilidade? -Eu diria que é baixa.
Mas dada sua condição, é difícil prever.
-Quais as outras opções? -Monitoramos a situação,
tratamos com anticoagulantes e, talvez,
o coágulo se dissipe naturalmente.
É muito a se processar.
Ela tem família com a qual você deva falar?
Tentarei ligar para eles novamente. Mas, doutora...
o que acha que devemos fazer?
Acho que eu deveria operar. E logo.
Celery.
Só estou tentando ser útil. Mantendo-me ocupada.
Eu ia buscar um pão decente, mas o cara lá da frente...
Eu ia à loja natureba, mas ele não me deixou sair,
então, sei lá. Acho que Oliver estará com fome
-quando voltar. -Celery, Oliver está sumido.
Estamos fazendo de tudo para encontrá-lo.
Prometo que o traremos de volta.
Meu Deus... Certo.
-O que posso fazer? -Nada. Apenas aguarde.
-Nós o encontraremos. -Certo. Obrigada.
Preciso ir.
Certo. Collins, Swarek, McNally.
Vocês ficarão na delegacia até nova ordem.
O restante de vocês, procuramos pela viatura
do Oliver, 1504. No momento, é nossa única pista.
Detetive, o irmão de Kevin Ford está na sala 1.
Ótimo, obrigado. Nash.
Se é para entendermos essas anotações,
precisamos trazer Marlo.
Você quem sabe, detetive. A essa altura, o que importa?
Certo. Collins, traga Marlo aqui, por favor.
Está bem.
-O quê? -Ele está em algum lugar por aí
e não podemos nem sair da delegacia.
Não precisamos sair, certo? Precisamos usar a cabeça.
Andy, se trabalharmos juntos, nós o encontraremos,
pois é isso que fazemos.
Sinceramente, não o vejo há mais de uma semana.
Há algum outro lugar aonde ele possa ir?
Um outro endereço? Outro escritório?
Ele é seu irmão mais novo. Você é quem melhor o conhece.
Por favor.
Sei que ele estava perdendo o controle.
Eu o vi no hospital. Ele estava enlouquecendo.
Era como se fosse outra pessoa.
Mas...
vocês não tornaram as coisas mais fáceis para ele.
Vocês o arrastavam para cá, repetidas vezes,
acusavam-no de...
sequestrar crianças, de machucar crianças.
-É claro que ele ficou chateado. -Chateado?
Abe, seu irmão está atirando em policiais.
Não sei onde ele está. Juro por Deus que não sei.
Nem quero vê-lo novamente. Disse isso a ele no hospital.
-Disse o quê? -Que cortei relações.
Achei que ele fosse me matar ali mesmo.
Kevin...
Kevin, não é?
Quer conversar sobre isso?
Porque eu quero conversar sobre isso.
Estou um pouco confuso aqui.
É confuso levar uma pancada na cabeça, não é?
Tudo fica meio... Você sabe.
Será bom.
Certo. Kevin, o que está fazendo?
Armando a cena. Armando a armadilha.
Eu te conheço.
Você estava lá quando fui atacado.
Isso. Eu prendi o cara que te agrediu.
Eu estive em sua casa. Chamei a ambulância.
Engraçado, já que foi você quem o mandou lá.
-O quê? -Eu sei o que está acontecendo.
Eu vi o que ela fez. Aquela vadia está atrás de mim.
E você está envolvido. Então, não.
Simplesmente, não.
Oliver Shaw, você está na minha lista.
Certo, tudo bem. Lista.
-De que lista está falando? -Já peguei uma.
Qual o nome dela? Price?
A garota de cabelo castanho.
Queria ter pego ambas.
Teria sido ótimo.
Mas sabe...
você ganha uns e perde outros.
Não quero mais falar.
A policial que você baleou ainda está viva.
Chloe Price ainda está viva.
-Não quero mais falar! -Tem uma chance de sair dessa!
-Tem uma chance! -Cale-se!
-Tem uma chance de... -Levante!
Ninguém me escuta.
Gail, vamos encontrá-lo.
Foi o que me falaram quando Christian sumiu.
Só queriam que eu me sentisse melhor,
mas funcionou. Então, vamos encontrá-lo.
É tudo o que quero.
Encontramos Oliver.
Ele faz uma piada muito idiota.
Chloe sai do hospital,
eu tiro sarro da cara dela.
Voltamos ao Penny.
Deixamos Dov pagar a conta.
A vida volta a ser como era.
Como deveria ser.
Deus, tivemos tudo muito, muito fácil.
Não sei.
Ano passado foi bem duro.
Sinceramente, parece que aconteceu
com outra pessoa. Quero dizer, eu...
Não sinto nada por meses.
Fiquei meio má.
Estraguei tudo.
Parece muito estúpido agora.
Não sei. Talvez seja parte do propósito.
Parte do plano.
Obrigada, Confúcio.
Só digo que quando está escuro o suficiente
pode-se ver as estrelas.
Há três anos, Marcus Hartley desapareceu.
Kevin Ford foi o suspeito número 1.
O álibi não foi convincente. Nunca acharam o corpo.
Marlo, só temos que achar Ford.
Eu sei...
Você tem rastreado o cara por semanas,
vamos trabalhar e tentar descobrir tudo.
Dia 11? Trabalho, trabalho.
Houve uma entrega na loja e ficou lá pelo resto da noite.
Mesma coisa nos dias 12 e 13.
Dia 14 é sábado. Como sei disso?
Não há nada até às 15h do outro dia.
-Vamos checar do mesmo jeito. -Não terá nada.
O quê? Por quê?
Estava fora aquele fim de semana.
Lembra? Chicago.
Foi àquele lugar no centro.
No restaurante onde foi servido por cegos.
Relaxe. Não estava espionando.
Oliver me disse.
Dia 14. Vamos checar, certo?
Certo.
Só um bilhete de estacionamento.
-Queen, 3550. -Onde é isso?
Talvez Queen e Shannon?
Espere, há mais dois.
Queen, 3552. Queen, 3598.
Marlo, Queen e Shannon, sobre o que é?
Há bilhetes de estacionamento perto do mesmo endereço.
Não sei.
Peguei da van dele e arquivei pela data.
Certo. Queen e Shannon.
Há uma loja de câmeras, correio,
-alguns restaurantes. -Espere.
Há mais 4 bilhetes no sistema.
Nenhum pago, no mesmo cruzamento.
Todos deste fim de semana.
Queen e Shannon significam algo para você?
Morávamos lá quando éramos crianças.
Meu pai trabalhava na área, então...
Onde ele trabalhava?
Era segurança em uma das igrejas no Queen.
Era uma região difícil, precisavam de alguém à noite.
Mas isso foi anos antes dele começar seu negócio.
Tem alguma razão para seu irmão voltar lá?
Tem.
Mais ou menos um milhão de razões.
Abe. Por favor.
Por que iria até a Igreja?
Meu pai não era o melhor pai.
Sabe?
Não era um bom homem.
O que quer dizer?
Ele costumava levar um de nós ao trabalho com ele
duas ou três vezes na semana.
Chegávamos em casa pela manhã,
tomávamos café da manhã
e toda vez era como...
se não houvesse acontecido. Mas...
Aconteceu. Aconteceu.
É como você lida com o...
que importa e...
e então eu me recuperei.
Mas Kevin...
ele desabou.
Quando tinha 14 anos, bebia toda noite.
Apagando todos os fins de semana,
ele estava horrível.
Temos a conexão com a igreja.
O pai abusava de ambos.
Era na igreja que acontecia.
-Vamos checar. -Você não vai a lugar algum.
-Iremos com a Força Tarefa. -Ligarei para o Bailey.
Todas as unidades, 10-33.
O que está fazendo, Kevin?
Você sabe o que estou fazendo.
Só errei você hoje.
Teve sorte, porque sou bom atirador.
-Logo, todos saberão. -Saberão o quê?
O que significa sofrer.
Meu pai costumava me trazer aqui.
Noite após noite.
Ele dizia que seria divertido, mas não era.
Você e eu, Kev.
-Kevin? -"Você e eu".
"Estamos juntos nessa".
Kevin?
Ainda venho aqui às vezes. Nem sei por que.
Não é como se eu fosse tirar uma lição disso.
Achei que tinha sofrido o suficiente.
-Aí vocês apareceram. -Está sendo paranoico.
Ninguém quer te pegar! Ninguém está te procurando!
Nunca toquei naquele garoto.
Nunca toquei nele.
Pessoas que fazem aquilo são doentes... Odeio elas!
E agora todos pensam que sou aquela coisa.
Que sou a única coisa que mais odeio.
Até meu próprio irmão acha que fiz. Vi na cara dele.
Acredito em você.
Acredito em você, Kevin, de verdade.
Se houver algo que eu possa fazer para mudar isso...
Todos os veículos, 10-33. Esperem por instruções.
10-33, o que significa?
-10-33? -Emergência.
Significa estado de emergência.
10-33. Gostei.
Todos eles entrarão por aquela porta,
estarei ali em cima, esperando.
Isso.
Não, Kevin, isso não dará certo.
Certo? A Força Tarefa estará toda envolvida.
Há muitas armas vindo.
Já falei que sou bom atirador.
Estou falando sério. Sério mesmo. Você fez sua lista.
Prometo que nenhum deles virá hoje.
Eles ficarão na delegacia e não irão a lugar algum.
190. Qual a sua emergên...
Não se preocupe. Virão por você.
Não demorarão.
Kevin?
Kevin!
Temos imagens do prédio.
Dois andares, entrada silenciosa.
Equipes de invasão ficarão a postos a sudeste
-e noroeste. -Ei.
Conseguimos sinal do celular do Oliver.
Mesma localização. St. Augustus no Queen.
Bailey, Callaghan, ficarão no ônibus de comando.
Quero todos os policiais nisso.
Não sabemos o que enfrentaremos,
-fiquem atentos. Entenderam? -Sim, senhor.
Todos voltarão para casa. Todos.
Nash, vai com Callaghan.
McNally, Collins, Swarek, ficarão aqui. Sem discussão.
Eu sei.
-Não acho que deva ir. -Steve, ficarei bem.
Fique na retaguarda, certo?
Vá por último. Aja como covarde.
Certo, quer saber?
Covardia é subestimada, Traci. Deveria saber disso
já que é a pessoa mais franca que conheço, e é um elogio,
considerando que cresci com a Gail.
Que tal fazer jantar para você hoje à noite?
Eu gostaria disso, vinho tinto para o garoto?
-Sim, é por aí mesmo. -É?
-Cuidado. -Te vejo logo.
-Você ligou para Holly? -Como é?
Liguei para minha mãe, para o Christian.
Até falei com a Denise.
Tenho sorte de que outros que gosto estão nesta delegacia.
Gail, só estou dizendo...
ligue para ela.
Kevin?
Kevin, escute-me, cara.
Não é tarde demais. Você tem...
Tem tempo de sobra. Está com meu rádio.
Aperte o botão lateral e diga que está acabado.
Atirador no lado sul. Não vejo nada.
Nada na entrada principal. Nenhum movimento interno.
Quero visão interna do prédio.
Entendido. Indo para o extremo sul.
O que acha que acontecerá aqui?
Somos apenas nós dois, cara.
Não há Força Tarefa. Menti sobre isso.
Desculpe acabar com sua alegria. Não sou um cara importante.
Certo.
Kevin, estão aqui! A FT está aqui!
Eu menti, cara. Tem cerca de 2 minutos.
Ele está vivo.
Kevin, não é tarde demais.
Juro por Deus, consertarei isso para você.
Se não fez...
Terá que abaixar a arma, cara.
É sua única chance. Calminha, calminha.
Não vale a pena, amigo, te garanto.
Pode sair dessa. Pode resolver isso...
Porta sudoeste barrada.
Parece interruptor de pressão, de bomba caseira.
Mesma coisa do nosso lado. Sem entrada na porta sudeste.
-Entrada livre na porta norte. -Então vamos pela frente.
Alpha e Bravo, para o lado norte pela entrada imediata.
Entendido.
-Pegue a escadaria a oeste. -Entendido. Indo pelo leste.
Não, não! Volte! Volte! Há uma arma!
Arma! Arma na sacada!
Sacada a oeste limpa!
-O centro está limpo. -Sacada a leste limpa.
Achei um rifle na varanda a leste.
Tudo limpo! Estamos indo aí.
-Frankie? -Bom te ver, cara.
-Escute. -Tire-o daqui.
O cara estava aí. Pensei que ele atiraria.
-Ele estava na sacada. -Certo. Certo.
Não consegui falar com os pais dela,
mas liguei para o meu pai. Ele é médico,
então vi que teríamos outra opinião.
Eu expliquei tudo a ele
e ele acha que a cirurgia
é, definitivamente, a melhor opção.
Não posso deixá-la ser operada novamente, cara. Não agora.
Eu sei, mas se não realizarmos a cirurgia,
ela pode ficar paralítica ou pior.
Ela pode ficar se for operada.
Mas a médica disse que é muito menos provável.
Ela também pode se recuperar sozinha.
Não vai fazer nada?
Quer apostar que ela vai ficar bem?
Não preciso da sua permissão aqui.
Sou o marido dela.
Tenho autoridade para tomar esta decisão.
Então é isso?
Isso é o que ela gostaria.
Se você a conhecesse mesmo,
-você saberia disso. -Vou chamar a médica.
Ela precisa ser operada.
Dov.
Não vai acontecer.
Oliver está bem.
Eles o encontraram na igreja.
Onde Ford está? Eles o trouxeram?
-Não encontraram Ford. -O quê?
Ele não estava na igreja.
Não sei. Temos oficiais na casa dele, no armazém,
na cabana do irmão dele.
Ele não vai lá.
Ele já o usou como álibi
-e não fez sentido. -Como assim?
O irmão dele disse que ficaram o fim de semana juntos,
mas não há evidência disso.
Tenho o depoimento de uma testemunha
que diz "Não, não vi a van de Kevin."
"Na verdade, não vi veículo algum."
Talvez nenhum dos dois estava lá.
Abe disse que estavam, por que ele mentiria?
Não sei.
Ter um álibi para o irmão dele?
E se eu estava errada?
Como assim?
Este tempo todo,
e se eu estava procurando pelo irmão errado?
-Oi. -Oi.
-O que está fazendo? -Indo para casa.
O cara ainda está por aí.
É, eu sei.
Você deveria ficar aqui. Frank está certo.
É o melhor lugar para você.
Mas não para você, certo?
Você é bom.
-Você é à prova de balas. -Não sou.
Sam, você não pode simplesmente sair.
Na verdade, eu posso.
É a única coisa que eu posso fazer.
A única coisa boa.
Espere. Espere!
Como assim, a única coisa boa? Ir embora é bom?
Tudo está bem. Oliver está bem.
-Pronto. Então fique. -Não posso.
Não posso.
Não posso mais ficar aqui com você.
-Eu não entendo. -Estraguei tudo.
A culpa é minha.
Estraguei tudo centenas de vezes.
Andy, quero que você seja feliz,
mais que qualquer coisa no mundo,
mais do que qualquer coisa que eu poderia querer para mim.
E você está com ele.
E isso significa...
Tenho que ir.
Sam.
Espere.
Sam.
1504. Esta é a viatura de Oliver.
Por que ela está aqui?
-Oi. O que está havendo? -Estamos no estacionamento.
-Achamos o carro de Oliver. -Swarek.
-Falei para ficar na delegacia. -É, eu sei.
Escute, todos da lista estão aqui
e agora o carro de Oliver está do lado de fora.
Espere, espere. Pode não ser.
Não recuperamos a viatura.
Acho que ele está aqui. É tudo uma distração.
Acho que Kevin Ford está na delegacia.
Swarek. Swarek!
O que está havendo?
Acreditamos que Ford está no prédio, armado.
-Cuide dessa área. -Tenho 4 pessoas nas celas.
Não está atrás deles e sim de nós.
Feche as portas e não deixe ninguém estranho entrar.
Ford pode estar usando farda.
Começarei por aqui. Vou pegar minha arma. Esteja com a sua.
Começarei pela sala da Central e te encontro no meio.
Celery.
-O que faz aqui? -Estou indo para o hospital.
-Oliver está bem? -Está.
Acho que Ford está no prédio, vestido como policial.
Venha comigo. Tranque tudo. Não use o rádio.
-Certo. Entendi. -Qual é seu nome?
-Wendy. -Certo, venha comigo.
-Aqui, por favor. -O que está acontecendo?
Fiquem aqui. Não abram a porta a não ser que reconheçam a voz.
Volto logo.
Digamos que Kevin não se lembre do fim de semana.
Não tinha álibi quando a polícia perguntou sobre o garoto.
Logo, Abe ofereceu ajuda.
Construindo para si mesmo um álibi nesse processo.
E jogou tudo sobre o irmão caçula.
-Abe continua na delegacia? -Acho que sim.
Collins.
Ford, não!
Sam!
Mantenha a cabeça baixa.
Abaixe. Não, não, não.
Sam, tem que ficar deitado.
Nós o pegamos.
Conseguimos.
Disse que conseguiríamos.
Quer dizer, não queria dizer que disse, mas...
-Entendi o que disse. -Vou levantar.
-Sam, fique deitado. -Tenho que levantar.
Sam, por favor, tem que relaxar.
Apenas fique deitado. Tudo vai dar certo.
Saia. Policial, tem que se afastar.
Não, eu vou.
Central de Emergência, temos um homem, 35 anos.
Perfuração de projétil no peito.
-Glasgow 9. -Sam?
-Há 5 minutos. -Estou bem aqui.
Certo.
Vou ficar falando ou algo assim até chegarmos lá.
Porque não sei o que fazer.
Certo, então...
Certo, você não. Poupe todo o fôlego.
Boa ideia.
Na verdade é.
É uma excelente ideia.
Vai ficar assim e me ouvir.
Vou te contar uma história.
Era uma noite normal e estávamos deitados na cama.
Minha barriga doía de tanto rir de algo que você brincava.
Não lembro o quê.
Devo ter dormido, porque...
de repente estava tendo esse sonho terrível.
E não conseguia parar de chorar.
Estava chorando e...
você nem sabe se está acordado mesmo.
Eu lembro que você me abraçou.
Eu lembro...
Me abraçava tão forte e, de repente, disse
"Estou aqui. Vou te abraçar e nunca te deixarei ir".
Logo em seguida...
Soube que nunca me sentiria tão amada...
ou entendida.
Sei que foi breve. Sei que foi um breve momento.
Nem é uma boa história.
Foi um história muito boa.
Eu te amo.
Você é minha história.
Sam...
Você.
Policial, terá que se afastar.
-Então? -Ele não consentiu a cirurgia.
Mas, talvez, se falarmos com ele juntos...
Não, você não pode entrar.
-O quê? -Ele deixou bem claro
e agora pediu para ficar a sós com a esposa.
Sinto muito.
Alguma notícia?
Sim, estão levando-o para cirurgia.
Olhe, Marlo...
tudo o que aconteceu com você aqui...
precisamos resolver isso.
Sim. Eu sei.
Você vai ter que arrumar suas coisas.
Vá para casa.
Não se apresse.
-Ele está vivo? -Não. Ele não está.
Olhe, Abe, eu vou...
ter que te perguntar sobre Marcus Hartley.
Vamos, detetive. Acabou.
Apenas ajude-me a esclarecer algumas coisas.
No final de semana que Marcus desapareceu,
onde você estava?
Ele podia senti-la flutuar
Ela disse, "Eu..."
"Eu morreria por você"
E eu... Eu morreria por você
-Oi, vim assim que soube. -Oi.
Estou muito feliz que você está aqui.
Steve, esta é Holly. Chris, esta é Holly.
-Oi, como vai? -Oi.
Acorde, acorde. Você tem que acordar.
Vamos, querida. Tem que parar de me acordar.
Você tem que acordar a cada hora.
Faz 5 minutos.
Não, não faz, bobo.
Olhos abertos.
-O quê? Certo. Está... -O que foi?
-Está tudo bem? Nós o pegamos? -Sim, sim. Nós o pegamos.
-Foi? -Nós o pegamos, sim.
Certo. Ótimo. Então, está tudo...
-Está tudo bem. -Certo, está tudo bem.
Certo. Ótimo.
Eu morreria por você
Eu... Eu morreria por você.
E tudo se tornou realidade
Ele a deitou
Na terra macia
-Sinto muito. -Não sinta.
Beijou seus olhos fechados
-Obrigado. -Doutor, podemos entrar e vê-lo?
Ainda não. Sinto muito.
Doutor. Por favor?
Tudo bem. Apenas um de vocês.
-Uma pessoa. -Bem aqui.
-Está tudo bem. -Vá.
Vá. Está tudo bem.
Morreria por você
Eu...
morreria por você
Eu...
Eu morreria por você.
Eu...
Eu morreria por você
O paciente está taquicardíaco. Ainda sem resposta.
Teste sanguíneo. 4 unidades de hemácias e 10 de plaquetas.
8 unidades de soro.
Em choque até ano que vem #Partiu #MundoCruel