Anteriormente em Haven...
Se eu entrar no Celeiro...
quando os meteoros chegarem...
as perturbações sumirão. Por 27 anos.
Os Guardiões querem Audrey no Celeiro.
Não deixarei que Audrey entre lá.
Você sempre volta com um nome diferente,
mas no fundo, de algum modo, sempre é a mesma.
A primeira vez que senti algo foi quando me beijou.
Isso não é um adeus.
Está tentando ajudar a cidade, e essa escolha é dela!
Audrey, pare!
Isso não vai funcionar no Celeiro.
E será que funciona em você?
Nathan!
Os meteoros não estão parando. Eles deveriam parar.
Duke, vá! Salve-a!
Audrey!
Audrey.
Audrey!
Audrey, onde está você?
Audrey!
Audrey, temos sair daqui!
Este lugar está desmoronando!
Você deve ir agora.
Eu preciso dizer adeus.
Eu sou humana?
Ele pertence ao local, como sua mãe.
- Arla mentiu. - Sim.
Não vai me matar?
Por quê? Para acabar com as perturbações?
Porque você me ama.
Mais cedo hoje, no Aquário de Boston,
um homem surpreendeu a todos,
ao surgir no tanque subitamente.
O porta-voz do local não explicou...
como o homem foi capaz de entrar no tanque.
Escutem aqui! Audrey Parker!
Entenderam? O nome dela é Audrey Parker!
Vocês têm que encontrá-la! Escutem!
Audrey Parker!
A segurança quer saber como conseguiu passar por eles.
O que queria saber é como apareci em Boston.
Está dizendo que tem amnésia ou algo assim?
Não. Talvez.
Sim.
Qual resposta vai tirar as algemas?
Nenhuma delas.
Falou com a polícia de Haven? O que disseram?
Disseram que Duke Crocker morreu há seis meses.
Morto?
Seis meses?
Só entrei no Celeiro por uns minutos.
Que celeiro?
Olha, detetive, isso é um mal-entendido, pois eu...
claramente não estou morto.
Ou talvez não seja o Duke Crocker.
Achei estas coisas em sua carteira.
Kirk Davis, Benton Shore, Calvin Banks.
O que fazia com isso?
Ligue de novo para lá...
e fale com Nathan Wuornos!
E olha só, na verdade, por que não deixa que eu ligue?
Porque eu posso esclarecer toda essa situação.
A próxima ligação será para seu advogado...
pois assim que derem alta para você...
vou prender você!
Roubo de identidade, invasão...
Era só um tanque de peixes.
Bem-vindo a Boston, sr. Crocker.
Você era alguém em Haven?
Então deveria ter ficado lá.
Sim. Não há lugar como o lar.
- Estranho. - Que barulho é esse?
Ouviram isso? Está ficando mais alto!
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: Souergirl | Fuckkjack
Problemático-mor: The_Tozz
QUEM MATOU O COLORADO KID?
"Haven - s04e01" Fallout
Se pudesse me emprestar seu telefone por 2 minutos...
Eu prometo, não vai prejudicar você.
Aprecio sua preocupação.
Acredite em mim, querida.
A última limpeza que fez em mim foi uma experiência diferente.
E eles dizem que o cavalheirismo está morto.
Vamos, só uma ligação.
Olha, já quebrei as regras deixando sua irmã entrar.
- Irmã? - Audrey.
Disse a ela que as visitas acabaram,
mas me contou uma história triste.
Deve ser de família.
Audrey está aqui? Graças a Deus.
15 minutos. Se ela não sair depois disso...
vou dopar você.
Justo. Você é maravilhosa.
E, querida, esse uniforme deixa você fantástica!
Quem é você?
Tinha que ver você!
Ver com meus próprios olhos.
Onde está Audrey? Ela está bem?
Todo esse tempo, não achei que fosse real!
Mas ontem, estava vendo TV, e lá estava você.
Chamando Audrey Parker, como na minha cabeça.
Por que não começamos com o seu nome?
Jennifer. Jennifer Mason.
Sei.
Há seis meses, eu trabalhava no Boston Globe,
estava tendo um bom dia...
e daí, alguém começou a gritar, e levantei para ver o que era,
mas não havia ninguém lá, mas...
ainda podia ouvir as vozes!
Todos esses nomes! Audrey, Howard, Nathan, Duke!
E não parava! Conversas, gritos, choro!
Eu ouvia a mesma conversa, de novo e de novo.
Como um disco arranhado. Achei que estava pirando.
E estava. Os médicos disseram que era esquizofrenia.
Disseram que as vozes não eram reais,
que nenhum de vocês...
era real.
Os médicos estavam errados.
Como isso é possível?
Não faço ideia.
Mas, disse que começou há seis meses, não é?
- Sim. - Não sei como, mas acho...
que você, de alguma forma, estava ouvindo meus amigos,
enquanto estávamos presos... em um lugar.
O Celeiro? É assim que você o chamou.
Sim, o Celeiro, mas não um de verdade.
Quer dizer, parece um celeiro.
É um tipo de coisa... louca e sobrenatural.
Não, não, não, Jennifer! Espere!
Moro em uma cidade no Maine chamada Haven.
É um lugar para as pessoas que têm algo de especial.
Habilidades.
Nós os chamamos de "problemáticos".
Acho que isso é o que você é e foi assim que ouviu tudo.
Agora você me fez me sentir mais louca!
Não menos louca!
Sim, eu sei como isso parece.
Mas estou dizendo a verdade.
E se, de algum modo, estiver conectada ao Celeiro,
então talvez possa ouvir algo que me ajude a achar Audrey.
Porque ela deve ter caído do Celeiro...
ao mesmo tempo que eu, mas não sei de onde!
Depois do diagnóstico, comecei a tomar remédios,
e... daí as vozes pararam.
Não escuto mais nada desde então.
Tudo bem. Só precisamos ir para Haven.
O quê? Não vou a lugar nenhum com você!
Acabei de conhecer você! E é um tipo de criminoso!
Sim, eu sou um criminoso, mas um com um coração de ouro.
Se me ajudar a sair daqui...
vamos descobrir o que houve com você,
e aposto que Audrey pode dar consertar isso.
É o que ela faz.
Por que eu deveria acreditar nisso?
Quer passar o resto da vida achando que está louca?
Não.
Não quero.
Já foi bem difícil para mim entrar aqui.
Como vamos tirá-lo daqui?
Primeiro, preciso de um clipe de papel.
Segundo...
Preciso das minhas calças.
- Faz sempre essas coisas? - Lamento dizer que sim.
Onde está o seu carro?
Ainda não devem estar procurando por mim, mas...
- Pode... - Trazê-lo até aqui?
- Fantástico. - Certo.
- E não me abandone. - Se fosse...
seria antes de dar mole para aquele cara.
Precisávamos de uma distração.
Funcionou, não é?
Tá, pessoal, sempre que algo fica estranho...
um de vocês geralmente sabem o motivo.
Não me falhem agora.
Haven Harold. Dave falando.
Finalmente atenderam essa droga!
Quem é?
- Dave, sou eu, o Duke. - Duke?
É algum tipo de piada?
Não me faça dizer isso, Dave.
Duas palavras...
Oprah Winfrey.
Duke!
Achávamos que havia morrido. Onde esteve?
Estive no Celeiro. Fui jogado de lá ontem.
Em Boston.
Ontem? O Celeiro foi destruído há seis meses, Duke!
Sei, mas o tempo...
de fluir diferente quando se está lá.
Talvez seja por isso...
que quando liberta a Audrey com novas memórias,
ela... ela não envelhece.
Audrey está com você?
Não, Dave, não. Escute!
Ela não está comigo. Preciso encontrá-la e Nathan.
Liguei para o celular dele, e não atendeu.
Liguei pra polícia de Haven e não trabalha mais lá!
O que está havendo, Dave?
Muita coisa desde que sumiu, Duke.
Os problemáticos não sumiram.
Dave, onde está o Nathan?
Acho que sei onde ele está, Duke, mas...
ele mudou.
Vamos lá!
Cara, você é louco, mas me sinto ótimo.
Mais barato que psiquiatra.
Certo, quem é o próximo?
Este é seu amigo?
Não deve impedi-lo?
O negocio é que, Nathan e eu temos...
uma relação complicada.
Ei, tem 20 pratas?
Fique aqui.
Tudo bem. Esperem. Preciso de um tempo.
- Ei? - É o próximo?
Preciso de um tempo.
Eu teria ido para a Jamaica.
Está cheirando mal.
Achei que estivesse morto!
- Eu tinha outros planos. - Audrey?
Nathan?
Onde ela está? Onde está Audrey?
Olá, amor, o que vai querer?
- Quero um orgasmo gritante. - É o que todos querem.
- É uma bebida. - Não fazemos aqui.
Sem drinks idiotas, regras da casa.
A outra bartender fez um.
Fala sério?! Lexie...
Deu a esse garoto um orgasmo gritante?
Ele foi tão gentil, como dizer não?
Depois que entrou no Celeiro, sumiu como se não existisse.
Voltei para a cidade quando o último meteoro caiu.
Estava um caos.
Dave acha que ao matar Howard, quebrou o ciclo de 27 anos.
Por isso as perturbações não acabaram.
Os Guardiões descobriram, e tentaram me matar.
Parte de mim queria permitir isso.
Estava tentando salvar Audrey.
Ao invés disso, achei ter matado Audrey e você.
E o James.
E daí?
É sua desculpa para se culpar por 6 meses?
Deixando as pessoas surrarem você?
Precisava de dinheiro, não conseguia trabalho.
Fiquei fora do radar, e os Guardiões...
Se eles me acharem, estou morto.
Se saiu do Celeiro hoje, ela pode ter saído também.
Também quero crer nisso, mas ninguém sabe dela, Nathan.
O Celeiro mandou você para Boston.
Audrey pode estar em Burma, sei lá.
Disse que Jennifer ouviu o que aconteceu no Celeiro.
Talvez ela possa nos ajudar.
- Podemos confiar nela? - Acabei de conhecê-la.
Mas acreditou em mim quando não precisava.
Acho que precisa de nós, mas do que precisamos dela.
- Nós vamos levá-la para Haven? - Peraí. Nós?
Nathan, estou acostumado com me quererem morto.
- E os Guardiões? - Vou pensar em algo.
Preciso mandar alertas, e descrições para hospitais.
Ela pode estar ferida, desorientada.
Certo, abasteci, e comprei uns salgadinhos para a viagem.
Não sei do que gostam. Comprei batatinhas.
Eu gosto.
Duke, dirija. Preciso conversar com Jennifer.
Diga-me tudo que sabe sobre o Celeiro.
Essa cidade tem sofrido muito.
Quanto mais as pessoas vão aguentar?
O Chefe esta fazendo o melhor que pode.
Falando no diabo.
- Dwight. - Acharam algo?
Traços de bomba? Algum composto químico?
E a esperança ainda é eterna.
Nada ainda.
Lá vamos nós de novo.
O que vamos culpar agora?
- É um vazamento de gás. - Vazamento? Outro?
Sim, outro.
- Não está ajudando. - Não sou a ajuda que precisa.
Essa ajuda foi expulsa da cidade!
Ou morreu quando o Celeiro explodiu.
Duke me ligou esta manhã.
Duke está vivo? Por que não me disse?
Acabei de contar!
Terminaram?
- Desculpe, Chefe. - Desculpe, Chefe.
O que foi?
Já estou indo.
Alguém na praia virou um pedaço de vidro.
Se a bomba foi uma perturbação, não é a única do dia.
Certo, tenho que ir ao banco ante que feche.
- Vai ficar bem sozinha? - Sim, estou pegando o jeito.
Não parou desde que chegou, você tem um dom.
Gosto daqui.
Melhor que meu último trabalho. Entediante.
Aqui não é nada entediante.
Pelo menos, os clientes se comportam.
Diga isso para os hematomas na minha bunda.
Mas parece ser muito boa em afastar os caras de você.
Só queria um cara decente. É pedir muito?
Esta perdendo seu tempo procurando aqui.
Ei, posso ajudá-lo?
Por favor. Uma cerveja do local?
Tipo, uma artesanal?
Sim, tem uma muito boa. Acho que é do Maine.
Posso fazer melhor que isso.
Certo.
Aqui.
Que cidadezinha bonita.
Teve seus momentos.
Momentos como esse, normalmente.
Olá, Nathan.
Saia do carro.
Ótimo. Ela está viva.
Quem é essa mulher?
Jordan McKee.
Ela e Nathan tinham um lance.
Terminaram. Atirei nela. A coisa ficou esquisita.
Poderia guardar segredo, Dave!
Acredite em mim, fique feliz de estarmos aqui.
Claro, está maravilhoso até agora!
Jordan, abaixe a arma.
Jordan...
Não se esqueça que foi Nathan que achou você inconsciente.
Que explicou sua condição para que pudesse ser operada.
Poderia ter deixado você morrer mas não deixou.
Talvez ele devesse.
Se atirar...
o único que vai morrer hoje serei eu.
O que ele quis dizer?
O Dwight é um imã para balas. É a perturbação dele.
Se Jordan atirar em qualquer um...
e quem se fere é o Dwight.
É isso que quer?
Não.
Mas ele tem que pagar.
Ele vai.
Duke.
"Sasquatch".
Disse-nos que Duke estava no Celeiro...
com Audrey quando foi ele destruído.
Ele estava.
O que significa que Audrey ainda está viva!
Silêncio!
Onde ela está?
É por isso que voltei. Para achá-la.
Audrey e eu vamos acabar com as perturbações.
Audrey entrou no Celeiro. Isso deveria acabar com elas.
Tem outro jeito.
Esta é Jennifer.
Ela é problemática, e conectada ao Celeiro.
Ela ouviu Audrey e Howard conversando.
Howard disse a Audrey que existia outro jeito...
de acabar com as perturbações,
não só por 27 anos, mas para sempre.
Como?
Matando a pessoa que ela mais ama.
Me matando.
- É uma piada de mal gosto? - Nathan diz a verdade.
Foi o mesmo que Arla me disse quando nós a prendemos.
Então pode me matar, Jordan, ter sua vingança,
e viver o resto da vida como problemática.
E o último toque que sentiu terá sido o meu.
Ou pode me deixar viver!
Vou encontrar Audrey!
E a convenço a me matar.
Daí as perturbações acabam para sempre.
Espera que acreditemos nisso?
Ei, sua louca, você o conhece, todos conhecemos.
Tudo que ele sempre quis, foi proteger Haven.
E ele vai dar sua vida por isso.
É a coisa mais louca que já ouvi.
Mais louca que tudo por aqui?
E Nathan diz que pode parar com tudo isso!
E que está disposto a dar a vida dele por isso!
O que têm a perder se ele tentar?!
Que merda é essa?
Abriguem-se! Todos, procurem abrigo!
O que é isso? Meu Deus!
Eu não gosto daqui!
Se aquilo tocar o chão, estamos mortos!
- O que foi isso? - Bem-vindo ao lar.
Havia um tornado bem aqui! Para onde foi?
Não foi um tornado normal.
- Isso vem acontecendo muito? - Não, não. É algo novo.
Ei, pessoal...
Levem Nathan e Crocker para um local seguro.
Não, não, esperem!
Olha, viram o que houve hoje na livraria,
e achei outro corpo na praia.
E o que quer que fosse, eu preciso de sua ajuda.
Eu concordo.
Não estou aqui para lutar contra as perturbações.
Quer que convença os Guardiões que quer salvar Haven?
E que até morrerá para isso?
Comece com algo menor. Comece agora.
Está bem.
Vou fazer o que puder, mas vim achar Audrey.
Precisamos nos espalhar. Verifiquem todos quarteirões.
Podemos ter baixas.
Mexam-se!
Vá para a delegacia. Vou mostrar o que tenho.
Eu! Eu quero ir para a delegacia!
Delegacias são seguras, não são?
Normalmente.
Tá, o show acabou.
O plano não é deixar que Audrey mate você.
Só estava tentando enrolar os Guardiões, não é?
Não, esse é o plano.
Não sei o que está rolando, mas esse é um péssimo plano.
É o único modo de parar as perturbações.
Tudo o que está havendo na cidade é culpa minha.
Audrey nunca vai aceitar isso.
Audrey estava disposta a entrar no Celeiro,
e ter sua personalidade arrancada,
esquecendo de todos que gostava.
Audrey morreria para deter as perturbações.
Caso você tenha razão...
Para acabar com as perturbações...
você tem que ser o verdadeiro amor de Audrey.
Você tem certeza disso?
Nunca tive tanta certeza sobre algo...
em toda a minha vida.
Nunca vi você aqui antes.
Nunca estive aqui antes. Nunca tive uma razão.
Até agora.
Meu nome é William.
Lexie.
Lexie? Que nome bonito.
Trabalha muito tempo aqui?
Cerca de um mês.
Nunca trabalhei em um bar. Achei que seria divertido.
Pensei em conhecer pessoas interessantes.
Você é interessante, William?
Já disseram que sim.
Tem coisas que gosto de descobrir por mim mesmo.
Não tenho certeza se aqui é o lugar certo.
Meu turno termina em poucas horas.
Sei de um lugar que podemos ir.
Conhece aquele cara?
Não.
- Ele tem uma arma. - Sim.
Dá para dizer pelo jeito que anda.
Uau. Você é policial ou algo assim?
Nem perto disso.
Espero que ele não faça nada.
Na última vez, a polícia levou 45 minutos para chegar.
Acho que vai ter que se virar sozinha.
Está brincando?
Meu Deus, ele quer que eu vá até lá.
- Tem moeda trocada? - Sério?
Para a jukebox.
Inacreditável.
Obrigado.
Oi. O que vai querer?
Sente-se.
Sabe, eu gostaria, mas estamos cheios, então...
Sente-se.
Ouça, o dinheiro já foi para o banco, certo?
Não temos nada aqui, só alguns trocados.
Eu não quero seu dinheiro.
Então o que você quer?
Ei. Você está bem?
Sim. Acho que sim.
Você vai ficar bem?
Estou legal. Tudo bem.
- Como virou chefe de polícia? - Teagues me convenceu.
Não podíamos ter um estranho fazendo perguntas.
Além disso, a cidade precisava de um rosto familiar.
Quando sumiu, não podíamos explicar o motivo para todos.
- Muitos sentiram sua falta. - E os que sabiam a verdade?
Os que sabiam sentiram ainda mais.
Apostou muito pesado em sua volta, Nate.
Espere aí. É o Nathan Wuornos? O antigo chefe?
Sabia que ele não nos abandonaria.
Um dos últimos incidentes.
Se não fosse em Haven, eu diria que foi um atentado.
Não foi uma bomba.
Não havia partículas no local.
Testemunhas disseram que era tipo uma tempestade,
só não havia vento lá fora.
O vento só apareceu como o tornado?
O que poderia fazer isso?
Descobrimos isso hoje à tarde.
Lucassi disse que a areia ficou tão quente,
que virou vidro, e a vítima ficou presa.
Isso foi aqui em Haven?
- Sabe o que é? - É chamado de fulgurite.
Eu estava em uma praia no Congo quando vi um.
Estavam por toda parte.
Os nativos os chamavam de "relâmpago petrificado".
Relâmpagos?
Os raios... superaqueciam a areia.
Estavam por todo o lugar, só que sem corpos neles.
A autópsia disse que ela morreu nas últimas 48 horas.
Faz semanas que não temos nenhum relâmpago.
Então, do nada, temos...
Vento, raios, tornados. Formas de clima extremo.
Então, temos pessoas por aí que controlam o clima.
Ou talvez só uma pessoa. Marion Caldwell.
Não li nada sobre ela nos arquivos.
Porque nunca houve um relatório oficial.
Era o primeiro dia de Audrey em Haven.
Audrey descobriu que Marion tinha...
uma perturbação de clima, e que matou alguém...
mas achávamos que estivesse sob controle.
Vou descobrir o endereço.
Lembra-se da marina no caminho?
- Sim. - Vá até o meu barco lá.
O capitão do porto vai mostrar qual é o meu. Estará segura lá.
Tem algo para comer lá?
Preciso me alimentar e tomar meus remédios.
O Gull. Ele vai estar fechado...
mas a comida no freezer deve estar boa. Deixa...
Stan?
- Vê aquele cara? - Estou.
Vai levar você. Pode confiar nele.
Consegui um endereço. Vince e Dave vão estar lá.
- Vamos. - Vai ficar tudo bem.
Sei que não está feliz com meu acordo com Nathan.
E não sou só eu!
Ouvi um monte de boatos.
Os Guardiões sabem que nunca quis Nathan morto!
Mesmo depois do que ele fez! Faz lhe parecer fraco!
Sabe que não é isso!
E sabe que farei o necessário...
para manter esta cidade unida.
Para acabar com as perturbações.
Assim como eu.
Isso não é sobre o Nathan.
É sobre a Audrey e você sabe disso.
Tudo o que você pensa é que ela está viva...
e está voltando.
Conheci ela há décadas, com o nome de Sarah.
Ela ajudou a cidade também.
E você ainda a ama.
Você, Nathan, Duck...
Realmente não vejo nada de atraente.
Vá para casa, Jordan.
Não sou um meteorologista, mas...
Isso não parece bom.
Marion está lá.
Marion?
Olá?
Deve estar... uns 20° negativos aqui.
Como...
Audrey a ajudou na primeira vez?
Mostrou a ela que Conrad, um amigo, gostava dela.
E que poderiam viver felizes juntos.
Deveriam sair daqui antes que morram congelados.
Audrey é a imune.
Este frio afeta tanto em você quanto a nós.
Sim, mas não posso sentir. Eu aguento mais.
Vão.
- Vão. - Cinco minutos.
E voltaremos.
Que merda.
Nathan Wuornos.
Você voltou.
Marion...
O que aconteceu?
Minha perturbação... voltou...
por sua causa.
As perturbações deveriam ter acabado...
quando Audrey foi embora.
Isso era o que todos diziam.
Eu sei.
E você pode descontar em mim,
mas precisa parar de machucar inocentes.
Quais pessoas?
Não sabe o que está fazendo?
Vem criando tempestades, ciclones e raios...
por toda a cidade.
Marion. Você a viu?
Não, na verdade, não vimos.
Mas dê uma olhada. Tenho certeza que ela está lá.
A tempestade está piorando.
E está indo direto ao centro da cidade.
Eu não sabia.
O que aconteceu?
Por que sua perturbação voltou?
Conrad.
Há dois dias, ele estava trabalhando na varanda.
Consertando o estrago da chuva de meteoros.
Ele entrou em casa...
e disse que o braço estava dormente.
Então, ele caiu.
Ataque cardíaco?
Ele teve um há dois meses, mas...
esse foi pior.
Ele parou de respirar.
Ele...
Morreu. E sua perturbação voltou.
Mas e se eu tivesse o levado ao hospital.
- Ou eu poderia... - Não, ele teria morrido.
Não havia nada que poderia fazer.
Há algo que deve fazer agora, Marion.
Você tem que parar com isso.
Deixe Conrad partir.
Não! Não!
Não!
Sinto muito, Marion.
Eu sei o quão difícil é isso.
Não, não sabe.
Sim, eu sei.
As perturbações ainda estão aqui por mim.
Porque não pude aceitar que a Audrey tinha que ir.
Porque eu não iria aguentar perdê-la.
Porque...
Não conseguia deixar ir.
Tantas pessoas foram feridas.
Pessoas como você.
Então, por que você voltou?
Porque tenho uma segunda chance para fazer a coisa certa.
Não deixarei as pessoas se ferirem por minha causa.
E o Conrad, não iria querer...
você machucando pessoas por causa dele.
Não acho que vou conseguir viver sem ele.
Eu o amava tanto.
O que você está fazendo...
não é amor.
Está bem?
Acabou agora.
O que quer que tenha feito deve ter dado certo.
Aprendi com a melhor.
Marion não queria ferir ninguém.
Eles nunca querem.
Bem, alguns sim.
Obrigado.
A cidade nunca aceitará você mais como xerife,
não do jeito que deixou as coisas.
Mas convenci os Guardiões que preciso de você.
Que é a melhor forma de eu manter um olho em você.
Não quero.
Nathan, o que aconteceu hoje...
Tento aguentar firme há seis meses...
e não consigo mais!
As perturbações não acabaram. Todos perderam a esperança.
Nós precisamos de você.
Preciso achar a Audrey.
Você disse que acesso aos recursos da polícia...
era a única razão para ter voltado.
Se apenas fosse um detetive...
estaria sob menos controle.
Dobrar as regras aqui e ali, pode ser mais fácil.
Farei o que puder.
Mas só como um curativo até acharmos a Audrey.
Ei. Aí está você.
Sim.
Achou a mulher do tornado?
Sim, na verdade, achamos.
Este lugar deveria estar fechado.
Ainda bem que não estava. Eu estava morrendo de fome.
E esta é a melhor margarita do mundo.
Com certeza vale o preço.
- Mas você pode beber? - Não deveria. Tomo remédios.
Mas seu irmão e eu decidimos que seria uma exceção.
- Meu, o quê? - Seu irmão.
Duke?
- Wade? - Você está vivo.
Legal o seu irmão ser dono de um bar.
Sim, super legal.
Obrigada.
Não sei o que faria se você não estivesse aqui.
- Teria se saído bem. - Está brincando?
Ele tinha uma arma.
Acho que nunca fiquei tão perto de uma pessoa armada antes.
Sim, você já esteve.
Lexie, tenho que confessar.
O cara estava aqui por minha causa.
O quê? Por quê?
Ele estava com medo...
que eu contasse uma coisa a você.
Um... segredo.
Um segredo?
- Sobre você. - Eu?
Como sabe um segredo meu? Acabamos de nos conhecer?
E ainda eu sei muito mais sobre você.
Como o quê?
Como...
Você acha que se chama Lexie...
mas não se chama.
Na verdade...
Você é inteiramente outra pessoa.
Parabéns.
Acabou de ganhar o prêmio de cantada mais estranha.
Não é uma cantada, é a verdade.
E se não me deixar lhe ajudar a descobrir quem você é...
Então, o quê?
O que acontecerá?
Muitas pessoas irão morrer.
The_Tozz e UNITED! Trouble People are Everything!