-É o dono daqui? -O sr. White é.
-Só gosto da atmosfera. -Conhece o agente Knox?
Os malditos ficam roubando minha garagem.
Tenho uma surpresa para a próxima raposa.
Que surpresa?
Eu reportarei, senhor. Assim que apanhar minha parte.
Nucky!
Droga! Disse que não queria que você se envolvesse.
Johnny Torrio expandiu seus poderes para Cicero.
Apresentei vocês, porque é o que um irmão faz.
-Você não me conhece. -Sei que irá morrer.
Por quê?
Vá em frente,
ela está esperando.
-Quem ele era? -Dickie Pastor.
Agente. Trazia atrações para o clube.
-E a garota? -Saiu pela janela.
Emma.
Voltei para casa.
Queens of the Lab + ManiacSubs Diabolicamente Maníacos!
@Queens_OfTheLab @ManiacSubs
belShama
belShama | gallo
belShama | gallo | BabyQueen
gallo | BabyQueen | aLaN0165
BabyQueen | aLaN0165 | Cassão
aLaN0165 | Cassão | Puzzi
Cassão | Puzzi | Laura
Puzzi | Laura | Zac
Laura | Zac
Zac
| Boardwalk Empire | 4.02- Resignation
Senhora Grant?
O sr. O'Banion manda os parabéns.
Professor Foley?
O sr. O'Banion oferece seus pêsames.
-Senhor Hewlitt? -Sim?
O sr. O'Banion quer o dinheiro dele.
Terei o dinheiro amanhã. Eu juro.
Melhor não jurar do que jurar e não pagar.
Sampson fugiu.
-Quando? -De manhã.
O café está quente.
-Deve estar caçando. -Ele é velho para caçar.
Praticamente cego, nem consegue farejar.
Está na outra gaveta, mudei de lugar.
-Não me reconheceu. -Ele está senil.
Ele me encara como se eu não o tivesse criado.
Eu o criei.
Você brincava com ele, não é a mesma coisa.
Foi ver o pai?
-1869. -O que tem?
-Ele nasceu em 1862. -Não nasceu, não.
Nasceu, sim.
Ele não queria que nossa mãe soubesse a idade dele.
Como você sabe?
Quando parti para Fort Riley,
ele me puxou de lado
e disse que eu não deveria esperar, como ele esperou,
para começar uma família.
Bem, a lápide já foi paga.
Não tem como mudar agora.
-Foi rápido? -Ele não quis o padre.
Ficou cético sobre tudo isso nos últimos anos.
Então eu estava lá,
Gerald também.
Ele gostava do Gerry. Você teria gostado dele.
-Eu acho. -Eu o conheci, não?
A família dele é dona da pedreira na estrada do lago.
Hubert.
Ele é o mais velho. Ele passa aqui, nos ajuda.
Sinto muito, Em.
Órfã em abril, casada em maio,
grávida em agosto, viúva em novembro.
E dizem que nada acontece em Plover.
Não perguntarei onde esteve, ou como viveu.
Só preciso saber uma coisa.
Você vai ficar?
Preciso ir a Milwaukee, só por hoje.
-Departamento dos Veteranos... -Não perguntei.
Ainda lê?
Claro. Tudo que me mandou.
Aqui.
Não consegui passar das 10 primeiras páginas,
mas você sempre gostou de histórias com espadas.
Richard.
Pensei que nunca mais o veria.
Seja lá o que te trouxe de volta, estou feliz.
Mas se não voltar desta vez,
nunca mais volte.
Eu não suportaria.
Vou procurar Sampson.
AS PEÇAS DE XADREZ DE MARTE
VENCIDO
Eu limpo.
-Não é importante. -É importante para mim.
É só café.
Tudo é só alguma coisa.
Não faço ideia do que isso significa.
Eddie.
Poderia... Por favor.
Obrigado.
Passou do ponto.
-Está bom. -Não, não está.
-Talvez esteja meio duro. -Não está consumível.
-Se acha isso, por que serviu? -Não sei.
Não sei porque faço qualquer coisa.
-Em relação à Flórida... -Não fiz suas malas ainda.
Precisa de ajuda?
Não faz sentido ter orgulho.
Tom pode preparar o veículo.
Sou capaz de te preparar para sua viagem.
Não disse que não era.
Algo me diz que sou capaz de selecionar seus sapatos,
suas camisas, seus ternos
e suas delicadas roupas íntimas,
mesmo parecendo tão desafiador.
Então por que não preparou?
Procuro informações confiáveis do clima em Tampa.
Ligue para o hotel. Só uma sugestão.
Deseja ser levado à construção hoje?
-Não pretendia andar. -Deseja que eu o leve de carro?
-Você tem outros afazeres. -Não tenho.
Então, eu quero.
Vou me esforçar para não bater o carro.
Estou vendendo hortênsias, George, e não resfriado.
Não, senhor. Alergia.
Dê-me.
Quase todos pagaram.
-E os que não pagaram? -Também já pagaram.
Largue isso. Está quebrando as flores.
Como está aquela sua cria viking?
Bem, senhor. Se não há mais entregas...
-Quantos filhos você tem mesmo? -Dois.
-Um de 3 e outro de um ano. -Meu Deus do céu.
684...
Eles gastam tudo que você recebe, não é?
Conseguimos fazer dar para tudo.
Quem vai querer se casar por isso?
É um ótimo carregamento.
Dinheiro vindo em sua direção.
Nossos italianos em Cícero.
-Sr. Capone? -Precisa de mais funcionários.
Assegurar-se que os eleitores fiquem informados.
Se não se incomoda, senhor, prefiro não atrasar as entregas.
Jesus, Mueller. Tenho uma dúzia de caras que quebram coisas.
Preciso de um que saiba pensar.
Pólen.
Fique perto de Al e Frank.
Estão indo para um área remota.
Tiremos o chapéu, boa viagem.
Mas se falarem sobre ficar em Chicago,
enquanto comem macarrão,
é algo que eu deveria saber.
Tudo aqui é do mais moderno.
Papéis de parede da Inglaterra,
cortinas pintadas à mão de Nova Iorque.
Iguais as da Broadway.
-E... -Esses candelabros?
Lamparinas.
Foram personalizadas em Paris.
Acho que ficou esplêndido, sr. White.
Parece ter adquirido gosto por coisas mais finas.
Oliver...
Agora nossas famílias estão se juntando
através de Samuel e minha garotinha.
Terão uma cerimônia apropriada na Igreja Batista.
Isso está garantido.
E vamos celebrar aqui.
É meu presente para eles.
E se nunca mais tivermos outra festa de novo?
Por que não mostro a sala da sede para meus pais?
Eu alcanço vocês em um minuto.
Não encontramos aquela mulher.
Veio aqui só para me dizer isso?
Se não digo, ficaria no meu encalço.
Bundão, ficarei no seu encalço de qualquer forma.
-Ela morreu. -Você não sabe.
O que quer de mim? Eu subi, desci,
em todos os lugares, fui e voltei.
Quero que venha contar-me outra coisa.
-Certo. -Mais um, companheiros.
Obrigado.
Todos vocês sabem que sou um empreiteiro de paixão.
Antes de assumir o cargo e depois de deixá-lo...
-E durante? -É uma licitação aberta.
Cada etapa do processo.
Então vamos focar nas almas que rezarão aqui,
nas crianças que aprenderão,
e nos sábios pastores que irão guiar seu rebanho
sob os...
Sob os olhos de um... De um Deus piedoso.
Agora Nick irá mostrar o lugar para vocês.
Não se esqueçam de tirar belas fotos.
Nick, não esqueça de mostrar aquele parquinho.
Isso mesmo.
Muito prestativo da sua parte.
Belo dia para uma inauguração de obra, não é, Nuck?
Parte que mais gosto antes da dor de cabeça começar.
-Acho que essa será... -Eu vim até você.
O quê?
Eu tive que vir até você.
Eu andei muito ocupado. Sabe disso.
E não posso ir ao clube, por mais que amaria ir.
As mulheres continuam pedindo, mas aqueles salafrários...
Cadê a minha, Ed?
-Sua o quê? -Minha parte.
-Pensou que esqueceria? -Disso?
Você não faz parte disso.
Isso veio direto da diocese.
Já quando mudarmos o centro de convenções, você e eu...
O que você acha?
Está se dirigindo a mim?
Você é a única outra pessoa aqui.
Sr. Thompson é parte de tudo.
Ele está no céu e no mar.
Ele está nos sonhos das crianças à noite.
Ele é tudo o que há para sempre.
-O que você quer, Nuck? -O que você quer, Ed?
Essa é a pergunta mais interessante.
Antes que comece a dor de cabeça.
-Eu pensei... -Você estava errado.
Receberá amanhã logo cedo.
Tudo bem?
Claro que sim.
E começaremos a próxima.
Fique na estrada.
Volte com um eixo quebrado de novo
e você compra uma carroça.
Não.
Você vai me matar de qualquer forma, não vai?
Dois dedos.
No chão.
Carl Billings.
Você o conhece? Porque ele te conhece.
Éramos parceiros.
Eu, Werner, Billings.
Iríamos fazer uma fortuna juntos.
Mas, no fim, Carl ficou no meio do caminho.
Eu o encontrei em um trem...
Partindo de Nova Jérsei para o oeste.
Ele me pagou para matar você e o Werner
e os homens que mandou atrás dele.
Quanto ele ofereceu?
Mil.
Por cada um de vocês.
Eu cubro.
Fácil.
Se for esse o problema.
Te dou o dinheiro.
Agora mesmo.
Você tem família?
Atire. Foi para isso que o Carl te pagou, não foi?
Eu fiz uma pergunta!
Esposa, duas filhas.
Quando ver suas filhas hoje à noite...
lembre-se...
Isso não te custou nada.
Estarei no trem na quinta-feira de manhã.
-Se algo acontecer... -Aproveite a viagem.
mande um telegrama ou ligue para McCoy.
Tom sabe o número.
-Bill está rico por lá? -Veremos.
E trarei algo para as crianças.
-Um saco de laranjas seria bom. -É muito para carregar.
Já está na hora. Estou fora de conversas fiadas.
Eles sabem que precisa ser rápido?
-Ele nem deveria estar aqui. -Vamos manter todos felizes.
Fred.
Acho que nós dois preferimos uma cabine privada
-no "Knife and Fork". -Aceitarei uma na volta.
Terei uma reunião em DC amanhã à noite.
Sobre o que se trata?
Mellon e Coolidge estão movendo as peças de xadrez novamente.
-Não dê meus cumprimentos. -Não darei.
Ele quer começar com o pé direito
e se certificar que você sabe que ele sabe como as coisas são.
Vamos deixar ele me dizer.
Você pode vir aqui.
Sr. Thompson.
Provavelmente preferia que eu não...
Meu nome é Warren Knox, senhor.
Não sei se sabe que me antecessor...
Ele sabe.
Bom. Bem, nada bom.
Na verdade, terrível.
Ele se sacrificou no cumprimento do dever.
Verdade. Isso...
Só queria te dizer de homem para homem,
que como novo chefe de execução da Lei Seca em Atlantic City,
pretendo fazer meus deveres com a maior seriedade
e fazer cumprir as leis com minhas habilidades.
-O quê? -Foi uma piada.
Estava brincando. Pensei que gostariam de ouvir.
-De onde você é? -Eu?
-Sou de Iowa. -De onde em Iowa?
-Atkins. -Onde fica?
Uns 22 km de Cedar Rapids, dependendo da rota.
Vamos proceder assim...
Qualquer preocupação que tiver ou necessidade que queira falar,
tratará com esse homem.
-Seu irmão? -Mas não nos falaremos de novo.
É como o sistema funciona.
Acredito que achará um acordo vantajoso.
Alguma coisa que eu disse não ficou clara?
Não senhor. Você foi muito sucinto.
Então terminamos.
Pise ali. Cuidado agora.
-Não gosto de surpresas. -Silêncio e calma.
Agora abra.
-O que é isso? -É o Davenport.
-Poxa vida... -É o melhor.
-Alguém já sentou nele? -Será o primeiro.
Sente-se em nosso lar depois de trabalhar tão duro.
-Temos cadeiras. -Esse é mais apropriado.
E há um aparador e mesa novos que chegarão na sexta-feira.
Baú de cedro e cama de carvalho.
Quanto por tudo isso?
-Por apenas US$ 360. -Não temos isso.
-Marido, é hora. -Hora de quê?
As coisas. Não é para pagar na hora.
-Só US$ 15 por semana. -É a maior parte do meu salário!
-12 meses e pagamos tudo. -12 meses?
São 52 semanas vezes 15, que dá...
Muito! É muito, tudo precisa ser devolvido.
E não faça essa cara, por favor. Você precisa entender.
Vivo com paredes sem pintura
e com portas não instaladas.
Expliquei que não posso instalá-las.
Mandaram as portas erradas no kit.
-E até que esse conflito seja... -Nelson.
Comprou uma casa com peças pré-fabricadas.
Precisou montá-la com martelo e serra.
Apenas segui as instruções.
Você é inteligente e forte.
Mas ainda é uma casa.
Quero construir o lar.
Para você. Para nossos filhos.
-Daniel. -Diga, sr. White?
Mantenha essa passagem livre.
-Limparei em um minuto. -Um minuto atrasado.
-Não diga isso a ela. -Eu vi isso.
Não, senhor. Não é nada.
Já falei antes. Não quero olhos vermelhos e risadinhas.
-Ouvimos o senhor, sr. White. -Precisam me ouvir mais.
Não quero maconha aqui. Apaguem isso.
-Daphne. -Sr. White.
-Luella. -Boa noite, sr. White.
Janine, pernas erguidas hoje.
-Sim, senhor. -Estão pagando em dinheiro lá.
Erga-as alto.
Sr. White. Estamos pensando.
-Sobre o quê? -Sr. Pastor.
-Ele costumava pagar adiantado. -Isso é entre vocês e ele.
Não o vemos desde sexta-feira.
Digo o seguinte...
Cuidarei de vocês agora e acertarei com ele depois.
Meu velho amigo Chalky.
Como vai, amigo?
Como pêssego! E aqui o chantilly.
O lugar parece lotado. Nunca se sabe.
-Nunca se sabe o quê? -O último assim foi um estrondo.
-Campeão, levante-as! -Para que isso?
Soube que derrubou um homem do Joe Gans atrás do celeiro.
Não tenho areia para jogar em você.
-Venha. -Lá vai.
Derrubou-me, amigo. Derrubou-me.
Não conhecia minha própria força.
Traga outra rodada aqui por conta da casa.
Não poderíamos aceitar... Mas iremos.
Só uma vez, para dar sorte.
Divirtam-se!
As garotas estão chegando e erguendo as pernas.
"Quero, pois, que os homens orem em todo o lugar,
levantando mãos santas, sem ira nem contenda".
"Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje respeitoso,
com pudor e modéstia".
Livro 1 Timóteo, 2:9.
Conhece a Bíblia, sr. White?
-Melhor do que conheço você. -Não me conhece.
Dr. Valentin Narcisse. E conheceu a srª Pastor.
Isso está claro.
O que está fazendo em quartos particulares, doutor?
Qual opção me foi oferecida? O Líbio canta em seu clube.
O Líbio serve em seu clube.
Mas o Líbio não pode frequentar seu clube.
-Não há Líbios aqui. -Você mesmo é um.
Sou do Texas.
Nossas raízes são mais profundas.
Atravessa oceanos
para o continente mãe onde tudo começa.
Está nervosa, querida?
-Um pouco. -Não precisa estar.
Sr. White é civilizado. Eu sou civilizado.
Estamos tendo uma conversa civilizada.
Posso sentar?
Vai se sentar? Apenas pergunto.
Você é um dos homens de Owney Madden.
-Não sou. -O que você é?
Sou um homem.
Tenho negócios com sr. Madden, mas não sou homem dele.
Então por que está aqui com ela?
Você se importa? Será desagradável.
Vá em frente.
Porque seu empregado cortou a garganta do meu, barbaramente.
-Muito barbaramente. -Qual empregado é?
O meu era Dickie Pastor.
O seu era... Perdoe-me, o nome dele?
-Ele o chamou de Dunn. -Você o chamou de Dunn.
Dickie tinha um olho raro.
Tinha seus defeitos. Quem não tem?
Mas um olho raro para talento. Eu contava com isso.
Agora ele se foi.
O que devemos fazer, sr. White? O que devemos fazer?
Não vejo seu homem faz 3 dias.
Última vez que soube, ele tinha negócios em Newark.
-Pergunte por lá. -Seria perder meu tempo.
-Está perdendo agora. -Você o chamou de Dunn.
Pergunte em Newark.
-Dr. Narcisse. -Sim, querida?
Não podemos ir? Por favor?
-Não tem importância. -Gostaria de sair daqui?
Em primeiro lugar, não foi minha escolha.
Depois de você, querida.
Eu gostei desse lugar.
Olhe com atenção e enxergará muitas coisas.
Sabe o que eu vi?
Não.
Um criado
fingindo-se de rei.
O PROCURADOR-GERAL DAUGHERTY RENUNCIA
PRESIDENTE COOLIDGE TOMA PROVIDÊNCIAS
Perfeito.
Do prefeito Bader.
De minha parte.
-O que é isso? -Você deveria abrir.
-Pode só me dizer. -Eu me demito.
-Por causa dos ovos? -Porque você não me trata
com seriedade.
Sei que você perdeu muito.
Eu não queria que tivesse se envolvido nisso.
E você deve saber...
Eu deveria ter dito...
O que você precisa entender
é que não importa o que aconteça,
sempre haverá um lugar
-para você. -Servi você por 11 anos.
Eu te alimentei, vesti e despi,
velei por você na doença.
Lutei por você sem me preocupar
comigo mesmo. Tenho observado
outros homens transitando.
Homens inferiores.
Dissimulados.
Eu continuo aqui.
O que você quer?
-Respeito. -Eu respeito você.
Quero que demonstre.
Isso é indigno de você.
-Não sei o que é. -Eu insisto nisso.
Está se demitindo ou pedindo uma promoção?
Cabe a você decidir.
Preciso da sua ajuda.
Ele não vai se mover.
Está ferido?
Morrendo.
Cuidado. Ele ainda consegue morder.
Sampson.
Sampson, seu lobo velho. Sou eu.
O que quer fazer?
Não pode usar isso nele.
O rifle.
Não temos cartuchos.
Bem, isso não está certo.
Sua pistola.
-Não tenho uma pistola. -Sim, você tem.
Você a escondeu quando voltou.
E levou consigo...
para a Divisão de Veteranos.
Seja rápido.
Por favor?
Não posso.
Não consigo.
-Desculpe, não posso. -Tudo bem.
Dê-me.
Emma.
Não quero mais isso.
Esses caras podem não estar acompanhando
as últimas notícias,
então é a hora de mantê-los fora das manchetes,
em alto e bom tom.
Uma dupla em cada saída, depois entrem em ação.
E não parem. Quero aquele lugar vazio
-em dois minutos. -Divirtam-se, rapazes,
mas poupem eles para que possam falar.
Espalhem a notícia entre os seus amigos.
Votar nos Democratas não faz bem para a saúde.
Temos comida, então encham a barriga.
Sairemos às 8h.
Eu conheço você.
-George Mueller. -Nos conhecemos
-há vários meses atrás. -O sujeito sueco.
-Norueguês. -Isso.
Por que não nos falamos mais?
Eu era o entregador de flores do sr. O'Banion.
Não estou envolvido em mais nada.
Falei para o Deanie: "Mande-me o maioral".
Ele não entendeu direito.
-Você entrega flores? -Sou responsável...
Se feriu em um espinho?
Só faço o que ele manda.
Ele mandou você vir aqui e fazer o quê?
Assegurar a nossa vitória?
Ou derrota? Ele pode querer isso.
É o que ele quer?
Não diga: "Eu não sei".
Creio que o sr. O'Banion
deseja muito que Cicero se torne seu novo lar.
O que ele ganha com isso?
Ele quer Chicago.
O que foi que eu disse?
Eu avisei ao Johnny.
Falei que aquele irlandês de merda
iria se aproveitar e tentar tomar
-o máximo de território... -Al.
-Era para você falar comigo? -Al.
Agora eu lembro. Esse foi o maldito acordo.
Fui piedoso com você, seu desgraçado!
Releve, está bem?
Ele entrega flores.
Apenas deu sua opinião, não foi?
Eu realmente não sei de nada.
-Seu nome é George? -Sim, senhor.
Pegue uma bebida e um sanduíche, George.
Precisará de ambos.
Ele estava sentando bem aqui.
Com aquela mulher do lado dele.
-O que você disse? -O que acha?
Que não o vi e que não sei de nada.
Mas a mulher insistiu.
Eles não encontrarão o Dickie em Newark,
por mais que tentem.
-Está certo. -Está certo o quê?
-Eu vou cuidar dos dois. -É a sua resposta?
Tem muito espaço naquele pântano.
Não se meta nisso.
Você me ouviu, Dunn?
-Que tipo de médico? -Não discutimos isso.
Não há nada que ele possa fazer.
Aquele engomadinho dele veio até mim.
Ele não dá a mínima para o que acontece a ele. Eu sei.
Ele vem de Nova Iorque para pescar por...
O que diabos está acontecendo lá?
Onde está a banda?
Onde estão todos?
Sr. White.
-Por que não estão lá? -Não podemos, senhor.
A não ser que tenha quatro pernas quebradas...
-Dr. Narcisse não permite. -O que ele tem com isso?
Então?
Ele é dono de parte nossa, senhor.
Ele é dono de parte de todos.
Se ele der a ordem, então nós...
Isto é para o senhor.
Leia.
"Um criado não é melhor que seu mestre,
nem um mensageiro é melhor que aquele o despachou."
João, 13.
Dr. Narcisse entende da Bíblia.
Agente Knox.
Segundo da turma na Escola James Polk.
Quatro anos como vendedor na Woolworth's.
Dois como carteiro em meio período.
E, enfim, sua ascensão à Agência da Lei Seca.
De onde ele é?
Atkins, em Iowa.
A 22 quilômetros de Cedar Rapids.
Se insiste.
É tudo?
Diria que o Agente Knox
é uma semente do tipo mais purista.
Não podem comprar o escritório do prefeito
e também não podem ameaçar sua entrada.
Cicero é uma cidade honesta,
uma cidade americana.
Isso mesmo. Americana.
Nossos vizinhos podem vir da Boêmia,
Polônia, Bavária
ou das áreas mais longínquas das estepes,
mas estamos aqui, hoje, sob a mesma...
-Vá para trás -Mexa-se.
-Sob a mesma... -Tome cuidado.
Estrelas e listras e...
Quem está se sentindo como um herói?
Alguém?
Não? Certo.
Começaremos com você.
-Não! -Não, pare!
Não, por favor!
Por favor!
Solte-me!
Pare!
Deixou isto cair.
Ele trancou a porta. Me bateu.
Achei que fosse desmaiar.
Eu queria, mas fiquei acordada.
Ele...
Ele se forçou para dentro.
Como se estivesse me apunhalando.
Tentei gritar, mas...
Não consegui.
Ele me bateu de novo. Dickie entrou.
Não era um homem grande, mas lutou com ele.
Tão corajoso.
Lutou com aquele animal.
Gritei: "Dickie, cuidado!"
"Cuidado!"
Eu tenho, senhor.
Há um toalete?
Logo à frente.
Sr. Narcisse.
Dr. Narcisse, sr. Thompson.
Estudei por muito tempo para abrir mão.
Doutor.
Como ele sabia em que hotel estavam?
Quem sabe? Dickie era engenhoso.
Meu homem conta outra história.
Um estuprador mata e um assassino mente.
Não tem provas.
-Esse fardo é seu. -Como?
Uma mulher da tribo Nórdica,
um homem Líbio humilhado,
desacreditado pelo seu sangue, mas ainda um Líbio.
-O veredicto é inevitável. -Diga quanto.
Alma é uma viúva e eu também estou em luto.
Diga quanto e vamos acabar com isso.
Entende por que queria negociar com você?
Acho que não.
Apenas reis entendem um ao outro.
Só estou aqui ajudando um amigo em uma situação delicada.
-Este homem é seu amigo? -O que há de errado com isso?
Nada está errado se você não vê nada errado.
Seu amigo está enfrentando uma dificuldade.
Seu clube não tem mais shows para apresentar.
-Nós acharemos novos. -Nós?
Então é mais que uma amizade.
-Ou menos. Acho que é menos. -Acho que não é da sua conta.
Respeitosamente discordo.
O clube, os shows, o lucro e o prejuízo
são todos da minha conta.
Os vi terem sucesso.
Os vi falharem muito rapidamente.
Muito caro?
Preciso ouvir seu preço.
Tem que decidir quanto sua amizade vale.
-Não vou pagar um centavo. -Chalky.
Dou um minuto para tirar seu traseiro jamaicano...
-Sou de Trinidade. -Não dou a mínima da onde é.
-Chalky. -Ou para onde vai.
Tire seu maldito traseiro John e Timothy...
-Vê com o que lido? -e seu papo-furado esnobe...
10.
10% do clube.
Os shows voltam, o outro problema acaba e são 10%.
É um preço justo. Pagará.
Esse...
Esse é meu veredicto.
Aceita?
Aceito.
Está melhor resolvido.
-Aí está você. -Não quis interromper.
Já acabamos, querida.
Está na hora de a levarmos para casa.
Contou sua história?
O negro em questão.
O que isso faz de você?
Apenas outro filho de Deus.
O que pode nos dizer do Boticário Adelphi
na Avenida Pacific?
-É uma farmácia, senhores. -E sobre Gerald McHugh?
Não conheço esse nome.
Administrava uma destilaria invadida
pelo agente Stanley Sawicki há 26 dias.
Pouco após sua prisão,
assinou seu mandato de soltura.
-Assino muitos mandatos, filho. -Não sou seu filho.
É uma figura de linguagem.
E se o agente Sawicki achava que o sr. McHugh
era mais útil como informante confidencial...
-Enoch Thompson. -O que tem ele?
-O conhece? -Sei quem ele é.
Sabe quem ele é ou o conhece?
Quem é você? Quem é esta criança?
Pode dirigir-se a mim como Diretor Interino Hoover.
-Diretor Interino do quê? -Da Agência de Investigação.
O que é isso?
Ira?
-O que está acontecendo? -Estamos cooperando, Fred.
Com ele?
E sua operação secreta.
Que diabos é isso?
É o dinheiro que me deu ontem, senhor.
Depois de nossa reunião com Nucky Thompson.
Seu mentiroso de merda.
-Como disse? -Quero falar com um advogado.
Não. Nada de advogados, sr. Elliot.
Nada de ligações ou telegramas.
Para não alertar Nucky Thompson ou outra pessoa,
está ajudando a subverter o curso da justiça.
Conheço esse jogo e não farei parte.
Nunca vi esse dinheiro. Não encontrei Nucky Thompson.
E você está totalmente fora da sua jurisdição.
Não sou nenhum Bolshevik traidor.
Sou um cidadão americano
e um oficial do Departamento do Tesouro.
E eu...
Por que eles não admitem que são culpados?
A dimensão de moral está em falta
na constituição criminal.
Belo começo, Jim.
Não te desapontarei, Edgar.
Sim, querida?
-Como? -Está me olhando.
-Só queria agradecê-lo. -Pelo quê?
Por ir me resgatar.
Como um príncipe em um conto de fadas.
Você é... para mim.
Conseguiu o que queria?
Teremos que ver.
Dickie foi uma perda. Uma grande perda.
E aquele homem?
Sr. Purnsley.
O que acontecerá com ele?
O que gostaria que acontecesse?
O que aconteceu com Dickie, mas pior.
O Velho Testamento.
Depois do que ele me fez...
Uma árvore? Uma corda, talvez?
Por que não?
Qual o problema?
Maurice?
Precisamos checar os pneus, doutor.
Uma coisa misturada é uma coisa enfraquecida.
O quê?
Uma coisa misturada é uma coisa enfraquecida.
Isso é da Bíblia?
É de minha autoria.
É bom para coquetéis.
Para esconder as impurezas, mas elas estão lá.
E com cada diluição, o espírito se esvai.
O espírito e a cor,
até que nada autêntico sobre.
Como Dickie soube em qual hotel te encontrar?
Eu...
-Você mesmo disse, engenhoso. -Eu estava mentindo.
-Eu fui estuprada. -Sem dúvida.
E ainda assim...
e ainda assim é um conto que ouvi uma vez mais.
Não. Não. Não!
Não. Não.
Não, ele me estu...
Me estuprou. Não!
Não! Não!
Ele...
Vamos esclarecer algo.
Tudo o que vir, tudo o que ouvir,
tudo que eu pedir para fazer,
você não comentará com ninguém.
Nunca comentei e nunca comentarei.
Dou minha palavra.
Peça um cofre, o maior que tiverem.
Pegue o dinheiro de Bader e tranque-o.
Haverá mais para chegar. Está de acordo com isso?
No nome de quem?
-No seu nome. -Era o que eu ia sugerir.
De agora em diante, Tom pode trazer minha refeição.
Sim.
Royal Palm para Tampa.
Alô?
Emma Harrow?
Quem é?
É do escritório do Prefeito. Emma Harrow está?
-No momento não. -É membro da família?
Sou irmão dela.
Bem, sinto muito por ter que fazer isso, senhor,
mas há 3 anos de impostos atrasados
na propriedade do Km 6, na Rodovia Portage,
e o quanto antes resolvermos isso, melhor.
O que ela fazia aqui?
-É ele. -É sim.
-Ali está ele. -Saiam.
Deixem-me passar. Deixem-me passar.
Ela não tem identificação, senhor.
Estamos checando todos os hotéis.
Mantenha-os afastados e tire-a daqui.
-Algo a dizer sobre isso? -Comentários?
4 temporadas e o Eddie finalmente virou gangster!
www.queensofthelab.tk www.maniacsubs.co.nr