1 00:00:00,001 --> 00:00:01,608 Anteriormente em Devious Maids... 2 00:00:01,609 --> 00:00:03,560 Essa foto pode destruir a carreira dele. 3 00:00:03,561 --> 00:00:06,162 -Precisamos que ele se case. -Conheço a garota certa. 4 00:00:06,163 --> 00:00:07,915 Preciso me afastar da minha família. 5 00:00:07,916 --> 00:00:09,934 São médicos que ajudam países carentes. 6 00:00:09,935 --> 00:00:12,543 -Ele quer que eu vá com ele. -Eu escrevi um bilhete. 7 00:00:12,544 --> 00:00:14,795 Ele explica por que você quer que ela fique 8 00:00:14,796 --> 00:00:17,089 e por que você teve que ir sem se despedir. 9 00:00:17,090 --> 00:00:19,567 Aposto que tem um jeito legal de trazer Miguel. 10 00:00:19,568 --> 00:00:22,549 Eu vou salvar o menino mexicano, não você. 11 00:00:23,074 --> 00:00:25,209 E pensar que você queria que eu esperasse. 12 00:00:25,731 --> 00:00:27,311 O quê? 13 00:00:27,312 --> 00:00:30,366 É aqui que Adrian filmava Flora transando. 14 00:00:30,367 --> 00:00:32,218 O nome verdadeiro da Marisol é Suarez. 15 00:00:32,219 --> 00:00:34,597 Ela é a mãe do garoto que a polícia prendeu. 16 00:00:34,598 --> 00:00:37,073 Essa mulher... Ela quer me prejudicar. 17 00:00:37,074 --> 00:00:38,474 Vou precisar de uma arma? 18 00:00:40,226 --> 00:00:42,249 Ligue para emergência! Agora! 19 00:00:47,763 --> 00:00:49,999 -O que temos? -Mulher, por volta de 30 anos, 20 00:00:50,000 --> 00:00:52,652 levou um tiro no abdômen, pressão está 8 por 4. 21 00:00:52,653 --> 00:00:55,500 -Pulsação? -120. Respiração em 12. 22 00:00:55,501 --> 00:00:58,042 -Sala 2. Mexam-se. -Doutor! Doutor! 23 00:00:58,776 --> 00:01:01,661 Acho que você deveria saber, minha esposa está grávida. 24 00:01:01,662 --> 00:01:03,442 Faremos o que for possível. 25 00:01:17,078 --> 00:01:19,223 Eu falei com o médico. 26 00:01:20,135 --> 00:01:21,621 Ele te contou? 27 00:01:22,166 --> 00:01:24,146 Sinto muito. 28 00:01:25,710 --> 00:01:28,011 Eu sempre quis uma garotinha. 29 00:01:32,163 --> 00:01:34,569 -Michael, odeio perguntar. -Então não pergunte. 30 00:01:34,570 --> 00:01:36,169 Eu preciso saber. 31 00:01:36,170 --> 00:01:38,321 Phillipe armou para o meu filho ser acusado? 32 00:01:38,322 --> 00:01:39,807 Não vou falar sobre isso. 33 00:01:39,808 --> 00:01:43,142 -Por que ainda o protege? -Ele vai pagar por isso. 34 00:01:43,143 --> 00:01:46,162 E a Flora? Se ele for responsável pela morte dela... 35 00:01:46,163 --> 00:01:48,264 Nada que eu diga pode ser usado contra ele. 36 00:01:48,265 --> 00:01:50,366 Não entende? Acabaria com a minha carreira, 37 00:01:50,367 --> 00:01:52,268 e você não poderia condenar o Phillipe! 38 00:01:52,269 --> 00:01:54,264 Michael? 39 00:01:55,153 --> 00:01:56,819 Oi. 40 00:01:58,146 --> 00:01:59,994 Pensei que estivesse dormindo. 41 00:01:59,995 --> 00:02:01,709 Conte para ela. 42 00:02:02,783 --> 00:02:04,183 O quê? 43 00:02:04,929 --> 00:02:08,268 Conte para Marisol o que ela precisa saber. 44 00:02:08,695 --> 00:02:10,497 Querida, eu sou advogado dele. 45 00:02:10,498 --> 00:02:12,709 Posso perder minha licença. 46 00:02:13,750 --> 00:02:16,951 Aquele homem matou o nosso bebê. 47 00:02:28,506 --> 00:02:30,306 Por onde devo começar? 48 00:02:31,237 --> 00:02:34,452 Fale sobre a noite em que Flora Hernandez foi assassinada. 49 00:02:37,900 --> 00:02:40,300 | Maniacs Subs | Haters Gonna Hate! 50 00:02:40,301 --> 00:02:42,801 Carol MK | Michelin vik | Letty | Zac 51 00:02:42,802 --> 00:02:44,802 | Devious Maids | 1.13- Totally Clean 52 00:02:44,803 --> 00:02:46,303 SEASON FINALE 53 00:02:50,832 --> 00:02:53,604 Odessa! Seja bem-vinda. 54 00:02:54,652 --> 00:02:56,503 É tão bom te ver. 55 00:02:57,524 --> 00:02:58,972 Como está se sentindo? 56 00:02:58,973 --> 00:03:01,124 Os médicos falaram que ela vai se recuperar. 57 00:03:01,125 --> 00:03:05,112 -É bom estar de volta? -A casa está imunda. 58 00:03:05,113 --> 00:03:08,801 -Você ainda nem entrou. -Posso sentir. 59 00:03:14,889 --> 00:03:16,707 Meu Deus. 60 00:03:16,708 --> 00:03:19,710 -Do que você chama isso? -Chilaquiles. Gostou? 61 00:03:19,711 --> 00:03:23,797 -Gostei muito. -Quer mais? Tem bastante. 62 00:03:23,798 --> 00:03:26,216 Talvez só mais um pouco. 63 00:03:26,217 --> 00:03:28,769 Você tem me mimado muito ultimamente. 64 00:03:28,770 --> 00:03:30,804 E por que não deveria? 65 00:03:30,805 --> 00:03:33,607 Tudo que você fez pelo Miguel e por mim. 66 00:03:33,608 --> 00:03:35,052 Foi um prazer. 67 00:03:35,053 --> 00:03:36,964 Ele é um ótimo garoto. 68 00:03:37,596 --> 00:03:39,279 É o meu telefone. 69 00:03:39,280 --> 00:03:41,982 Querido, pode trazer meu telefone? 70 00:03:41,983 --> 00:03:43,951 Por favor? 71 00:03:47,121 --> 00:03:50,856 E ele faz tudo que eu peço. Adoro isso. 72 00:03:51,743 --> 00:03:54,578 Oi. Certo. Estou a caminho. 73 00:03:54,579 --> 00:03:56,188 O que cheira tão bem? 74 00:03:56,864 --> 00:04:00,167 Rosie fez o café da manhã mais gostoso do mundo. 75 00:04:00,168 --> 00:04:01,926 Eu comeria mais, mas preciso ir. 76 00:04:05,840 --> 00:04:07,891 Então... 77 00:04:09,260 --> 00:04:10,927 Posso comer um pouco disso? 78 00:04:15,083 --> 00:04:17,017 Acabou. 79 00:04:17,018 --> 00:04:20,737 Quantas vezes preciso dizer que sinto muito? 80 00:04:20,738 --> 00:04:22,823 -Nunca será suficiente. -Eu admito. 81 00:04:22,824 --> 00:04:24,929 Tentei impedir a Peri de trazer o Miguel, 82 00:04:24,930 --> 00:04:27,727 mas foi para que você não se sentisse em dívida com ela. 83 00:04:27,728 --> 00:04:30,280 Mas eu me sinto. Eu devo tudo à ela. 84 00:04:30,281 --> 00:04:33,834 Exato! E seria melhor para nós se você devesse à mim. 85 00:04:33,835 --> 00:04:35,235 O quê? 86 00:04:35,236 --> 00:04:37,788 Você entendeu o que eu quis dizer. 87 00:04:37,789 --> 00:04:41,534 Eu queria trazer o Miguel para te mostrar o quanto te amo. 88 00:04:42,009 --> 00:04:46,913 Estamos juntos há meses. E você nunca foi buscá-lo. 89 00:04:46,914 --> 00:04:49,249 Talvez você não me ame tanto quanto diz. 90 00:04:56,090 --> 00:04:57,858 Oi, pessoal! 91 00:04:57,859 --> 00:05:00,994 Bom dia, Valentina. Que bom te ver. 92 00:05:00,995 --> 00:05:02,463 O que está fazendo aqui? 93 00:05:02,464 --> 00:05:04,165 Tentei falar com Remi a manhã toda. 94 00:05:04,166 --> 00:05:05,899 Ele não atende. 95 00:05:05,900 --> 00:05:09,102 Ele deve estar dormindo. Vá no quarto dele. 96 00:05:09,103 --> 00:05:11,254 Eu quero mostrar meu vestido para Valentina. 97 00:05:17,027 --> 00:05:19,112 Lindo. 98 00:05:19,113 --> 00:05:20,780 Mas por que um véu tão grosso? 99 00:05:20,781 --> 00:05:23,550 É o meu quarto casamento nessa igreja. 100 00:05:23,551 --> 00:05:26,053 Se o padre me reconhecer, estou perdida. 101 00:05:40,518 --> 00:05:42,969 -Certo, tudo bem. -Está tudo bem? 102 00:05:42,970 --> 00:05:45,063 -Sim, sim. -Enquanto vocês ficam aí, 103 00:05:45,064 --> 00:05:47,015 vou levar as malas para o quarto, certo? 104 00:05:47,016 --> 00:05:48,467 -Obrigada, querido. -Tudo bem. 105 00:05:48,468 --> 00:05:50,744 -Certo. -Obrigada. 106 00:05:50,745 --> 00:05:54,281 Então... Você e o Sam voltaram. 107 00:05:54,282 --> 00:05:57,984 Vamos morar juntos. Está surpresa? 108 00:05:57,985 --> 00:06:01,821 Um pouco, pensei que ele tivesse um gosto melhor. 109 00:06:01,822 --> 00:06:05,208 Se me insultar te faz sentir melhor, tudo bem. 110 00:06:05,209 --> 00:06:07,094 Muito melhor. 111 00:06:07,095 --> 00:06:09,162 Se eu não tinha dito antes... 112 00:06:09,163 --> 00:06:11,298 Obrigada por tudo que você fez. 113 00:06:11,299 --> 00:06:13,300 Foi um prazer. 114 00:06:13,301 --> 00:06:14,702 Alejandro queria estar aqui, 115 00:06:14,703 --> 00:06:16,853 mas ele tinha um encontro com o empresário. 116 00:06:16,854 --> 00:06:20,340 -Para minimizar os danos? -Então você soube da novidade. 117 00:06:20,341 --> 00:06:22,109 Soube sim. 118 00:06:22,110 --> 00:06:24,060 Você sabia que Alejandro era gay? 119 00:06:24,061 --> 00:06:27,864 Não tinha nem ideia. Gostaria de ter. 120 00:06:27,865 --> 00:06:29,883 As coisas teriam sido bem mais fáceis. 121 00:06:29,884 --> 00:06:31,284 Fáceis? 122 00:06:31,285 --> 00:06:34,788 Isso pode ser um choque para você, mas... 123 00:06:34,789 --> 00:06:37,389 Alejandro é mais que um amigo para mim. 124 00:06:38,326 --> 00:06:40,193 Eu gosto dele. 125 00:06:41,194 --> 00:06:43,296 Não estou chocada. 126 00:06:43,297 --> 00:06:46,166 Eu ficava pensando que um dia ele iria perceber, 127 00:06:46,167 --> 00:06:48,468 mas ele nunca percebeu. 128 00:06:48,469 --> 00:06:50,754 E agora você sabe o por quê. 129 00:06:50,755 --> 00:06:52,472 Para falar a verdade é um alívio. 130 00:06:52,473 --> 00:06:56,876 Se eu não posso tê-lo comigo, nenhuma outra mulher terá. 131 00:06:58,262 --> 00:07:01,348 Vamos almoçar? Eu fiz uma paella. 132 00:07:01,349 --> 00:07:05,218 -É muito apimentado. -Você ainda nem provou. 133 00:07:05,219 --> 00:07:06,987 Mas eu sei que é. 134 00:07:10,024 --> 00:07:12,359 Adorei esse detalhe. Nunca tinha visto. 135 00:07:12,360 --> 00:07:14,060 Remi não está no quarto dele. 136 00:07:14,061 --> 00:07:16,279 Não está? 137 00:07:16,280 --> 00:07:18,224 E todas as coisas dele sumiram. 138 00:07:19,584 --> 00:07:22,419 Achei estes envelopes no travesseiro. 139 00:07:22,420 --> 00:07:24,509 Tem um para cada uma de vocês. 140 00:07:28,109 --> 00:07:31,011 -Meu Deus. -O que houve? 141 00:07:31,012 --> 00:07:32,657 Ele foi para África. 142 00:07:33,881 --> 00:07:35,465 Ele partiu ontem à noite. 143 00:07:35,466 --> 00:07:39,358 Ele diz que vai ajudar a vacinar pessoas no Congo. 144 00:07:40,254 --> 00:07:43,106 Parecem as piores férias do mundo. 145 00:07:43,107 --> 00:07:45,258 Não acho que sejam férias. 146 00:07:45,259 --> 00:07:46,810 Meu Deus. Você está certa. 147 00:07:46,811 --> 00:07:48,957 Ele diz que ficará fora por um ano. 148 00:07:49,780 --> 00:07:51,565 Valentina, você sabia disso? 149 00:07:51,566 --> 00:07:55,902 Ele disse que iria ajudar os médicos como voluntário. 150 00:07:55,903 --> 00:07:58,288 Depois ele perguntou se ela não iria com ele. 151 00:07:58,289 --> 00:08:00,457 Então por que ele partiria sem nem avisar? 152 00:08:00,458 --> 00:08:02,676 Isso não parece coisa do Remi. 153 00:08:02,677 --> 00:08:05,945 -Preciso ligar para ele. -Ele não está atendendo. 154 00:08:05,946 --> 00:08:08,114 Lembra? 155 00:08:08,115 --> 00:08:11,167 Então vou deixar um recado no hotel dele. 156 00:08:11,168 --> 00:08:13,453 Tem um Mandarin Oriental no Congo? 157 00:08:13,454 --> 00:08:15,422 Eu não sei. 158 00:08:15,423 --> 00:08:19,126 Não entendi isso. África, de todos os lugares. 159 00:08:20,394 --> 00:08:22,145 Se ele queria ajudar pessoas pobres, 160 00:08:22,146 --> 00:08:24,431 por que ele não foi para Burbank? 161 00:08:29,639 --> 00:08:31,488 O que o seu bilhete fala? 162 00:08:34,575 --> 00:08:36,643 Não importa. Com licença. 163 00:08:49,843 --> 00:08:52,111 Próximo... 164 00:08:52,112 --> 00:08:53,946 A Lamborghini. 165 00:08:53,947 --> 00:08:57,783 -Eu quero isso. -Não, você não quer. 166 00:08:57,784 --> 00:09:02,655 -Quero sim, quero muito. -É com câmbio manual. 167 00:09:02,656 --> 00:09:05,424 -Vou contratar um motorista. -Eu disse não. 168 00:09:05,425 --> 00:09:07,092 Ela te deu o Picasso. 169 00:09:07,093 --> 00:09:10,429 Acabei de trocar o estofamento. Coloquei seda. 170 00:09:10,430 --> 00:09:12,531 Os bancos são tão macios. 171 00:09:12,532 --> 00:09:14,353 -Isso é despeito. -Certo. Certo. 172 00:09:14,354 --> 00:09:15,754 Pelo amor de Deus, Evelyn. 173 00:09:15,755 --> 00:09:17,887 O que você faria com uma Lamborghini? 174 00:09:17,888 --> 00:09:19,288 Bem... 175 00:09:19,289 --> 00:09:22,842 Eu poderia fazer o meu motorista me levar até a sua casa. 176 00:09:22,843 --> 00:09:26,211 E assim que estacionássemos, embaixo da janela do seu quarto, 177 00:09:26,212 --> 00:09:29,882 o motorista e eu faríamos amor, no seu banco de seda. 178 00:09:29,883 --> 00:09:32,217 Ou se você sente tanto despeito, 179 00:09:32,218 --> 00:09:34,553 não tem nada que eu possa fazer. 180 00:09:35,800 --> 00:09:37,690 Com licença. Vocês viram as notícias? 181 00:09:37,691 --> 00:09:39,400 Estamos em uma reunião, Rickey. 182 00:09:39,401 --> 00:09:40,801 Sinto muito, mas... 183 00:09:40,802 --> 00:09:42,803 A esposa do Michael Stappord foi baleada. 184 00:09:42,804 --> 00:09:44,439 -O quê?! -Está passando na TV. 185 00:09:44,440 --> 00:09:46,441 -Ela está no hospital. -Sabe quem atirou? 186 00:09:46,442 --> 00:09:49,251 -Não, foi um atirador. -Meu Deus. 187 00:09:49,252 --> 00:09:51,503 -Você conhecem os Stappord? -Conhecemos. 188 00:09:51,504 --> 00:09:53,038 E Taylor perdeu o bebê. 189 00:09:53,039 --> 00:09:54,840 Eu nem sabia que ela estava grávida. 190 00:09:54,841 --> 00:09:56,458 Eles tinham acabado de descobrir. 191 00:09:56,459 --> 00:09:58,933 Temos que mandar um cartão, flores ou algo assim. 192 00:09:58,934 --> 00:10:01,793 -Isso, eu ajudo a pagar. -Com certeza. 193 00:10:02,433 --> 00:10:04,953 Devo contar ao sr. Hemstead o que aconteceu. 194 00:10:10,060 --> 00:10:11,538 Adrian? 195 00:10:12,895 --> 00:10:16,866 -Vamos para casa agora. -Iremos remarcar? 196 00:10:16,867 --> 00:10:18,719 Ligaremos mais tarde. 197 00:10:23,837 --> 00:10:26,835 Em outra notícia, uma mulher se encontra em estado grave 198 00:10:26,836 --> 00:10:28,761 depois de ser baleada ontem à noite 199 00:10:28,762 --> 00:10:30,993 em frente à sua casa em Beverly Hills. 200 00:10:30,994 --> 00:10:32,707 Taylor Stappord, de 31 anos 201 00:10:32,708 --> 00:10:35,534 recebeu um único tiro no abdômen. 202 00:10:35,535 --> 00:10:38,926 Segundo a polícia, o ataque foi estranho e sem motivos. 203 00:10:38,927 --> 00:10:40,823 O porta-voz do departamento disse 204 00:10:40,824 --> 00:10:42,721 que o suspeito está foragido. 205 00:10:46,192 --> 00:10:48,374 Se você souber de algo, 206 00:10:48,375 --> 00:10:50,757 por favor diga-lhe para me ligar. 207 00:10:51,429 --> 00:10:52,892 Obrigada. 208 00:10:55,225 --> 00:10:57,203 Falei com todos os amigos de Remi, 209 00:10:57,204 --> 00:10:58,947 e nenhum sabia dos planos dele. 210 00:10:58,948 --> 00:11:01,231 Bem, ele adulto. Ficará bem. 211 00:11:01,232 --> 00:11:04,610 Mas fugir desse jeito. Não entendo. 212 00:11:04,611 --> 00:11:06,101 Eu entendo. 213 00:11:06,759 --> 00:11:09,037 Há uma coisa chamada... 214 00:11:09,038 --> 00:11:12,296 Deixar as responsabilidades para trás e... 215 00:11:12,297 --> 00:11:14,747 Começar uma nova aventura. 216 00:11:15,240 --> 00:11:16,831 O que você está pensando? 217 00:11:18,099 --> 00:11:21,854 -Vamos fugir do casamento. -O quê? 218 00:11:21,855 --> 00:11:26,048 Sinto a necessidade de ficar sozinho contigo 219 00:11:26,049 --> 00:11:28,601 em um local exótico. 220 00:11:29,623 --> 00:11:33,676 Isso parece romântico. Quando iríamos? 221 00:11:33,677 --> 00:11:35,857 Hoje à noite. 222 00:11:35,858 --> 00:11:38,179 Bem, agora você está sendo tolo. 223 00:11:38,180 --> 00:11:40,142 E a nossa festa de noivado? 224 00:11:40,143 --> 00:11:42,178 Isso, bem... 225 00:11:42,179 --> 00:11:44,446 Podemos ir após a festa? 226 00:11:44,447 --> 00:11:47,802 Você tem certeza que não quer se casar em Beverly Hills? 227 00:11:47,803 --> 00:11:50,471 Irá afetar a qualidade dos presentes que receberemos. 228 00:11:50,472 --> 00:11:51,878 Temos um ao outro. 229 00:11:51,879 --> 00:11:54,485 Não nos importamos mais com coisas materiais. 230 00:11:57,015 --> 00:11:59,749 Você terá que me lembrar disso de vez em quando. 231 00:11:59,750 --> 00:12:01,853 Então fará as malas? 232 00:12:02,432 --> 00:12:04,237 Claro. 233 00:12:07,907 --> 00:12:12,751 -Então... para onde iremos? -Sempre quis visitar Brunei. 234 00:12:12,752 --> 00:12:14,725 É para onde meu agente de negócios foi. 235 00:12:14,726 --> 00:12:16,959 Sabe, o homem que roubou todo o meu dinheiro. 236 00:12:16,960 --> 00:12:18,552 -Sério? -Sim. 237 00:12:18,553 --> 00:12:21,045 Aparentemente não temos um tratado de extradição 238 00:12:21,046 --> 00:12:22,615 com Brunei. 239 00:12:23,252 --> 00:12:24,818 Não me diga. 240 00:12:26,693 --> 00:12:29,469 Sim, até ela negar, mas ela não irá... 241 00:12:29,470 --> 00:12:32,954 -Você queria me ver? -Entre, Carmen. 242 00:12:32,955 --> 00:12:35,444 Quero apresentá-la à minha equipe. 243 00:12:35,445 --> 00:12:38,396 Esse é Roger, meu publicitário. Max, meu agente. 244 00:12:38,397 --> 00:12:40,726 E Gary é meu advogado. 245 00:12:40,727 --> 00:12:42,931 Pessoal, essa é Carmen. Minha criada. 246 00:12:42,932 --> 00:12:46,729 Alejandro nos disse que você uma cantora talentosa. 247 00:12:47,432 --> 00:12:49,164 Isso é bondoso da sua parte. 248 00:12:49,165 --> 00:12:52,558 Ele também nos disse que você é muito ambiciosa. 249 00:12:53,608 --> 00:12:55,133 Por que ele diria algo assim? 250 00:12:55,134 --> 00:12:57,722 Como você sabe, a vida pessoal de Alejandro 251 00:12:57,723 --> 00:13:00,333 recentemente se tornou grãos para a fábrica da mídia. 252 00:13:00,334 --> 00:13:02,289 -Então? -Então... 253 00:13:02,290 --> 00:13:04,514 Nós temos uma proposta para você. 254 00:13:13,971 --> 00:13:17,032 Como pode perceber, o contrato é bem claro. 255 00:13:17,033 --> 00:13:20,459 E tudo isso é garantido. Nós iremos produzir o seu álbum. 256 00:13:20,460 --> 00:13:22,920 E você fará uma turnê, aparecer em programas... 257 00:13:22,921 --> 00:13:24,365 E, claro, será paga. 258 00:13:24,366 --> 00:13:27,376 É tudo que você sempre quis. 259 00:13:28,576 --> 00:13:30,734 Se eu fingir ser sua esposa. 260 00:13:30,735 --> 00:13:34,146 Você será a esposa dele. A cerimônia será autêntica. 261 00:13:34,147 --> 00:13:36,146 Mas será só por 2 anos. 262 00:13:36,147 --> 00:13:38,505 E então vocês terão diferenças irreconciliáveis, 263 00:13:38,506 --> 00:13:40,138 e estará tudo acabado. 264 00:13:40,139 --> 00:13:43,529 Se divorciou do primeiro marido pelos mesmos motivos. 265 00:13:43,530 --> 00:13:45,715 Ninguém vai desconfiar. 266 00:13:48,108 --> 00:13:50,525 -E o Sam? -O que tem ele? 267 00:13:50,526 --> 00:13:52,592 Nós iríamos morar juntos. 268 00:13:53,519 --> 00:13:54,926 Você não poderá namorar. 269 00:13:54,927 --> 00:13:56,991 Não enquanto estiver casada com Alejandro. 270 00:13:57,801 --> 00:13:59,986 E se eu o encontrasse secretamente? 271 00:13:59,987 --> 00:14:02,568 É arriscado. A mídia está sempre de olho. 272 00:14:03,091 --> 00:14:05,122 Então estão me pedindo para largá-lo? 273 00:14:05,123 --> 00:14:07,167 Apenas por 2 anos. 274 00:14:07,168 --> 00:14:09,953 E pense no que terá em troca. 275 00:14:16,217 --> 00:14:19,001 Isso é um favor para mim, é claro. 276 00:14:21,388 --> 00:14:24,915 E se você disser "não", está tudo bem. 277 00:14:25,975 --> 00:14:28,821 Mas se fizer isso, pessoas irão te ouvir cantar. 278 00:14:30,290 --> 00:14:32,965 Enfim poderá compartilhar a sua música com o mundo. 279 00:14:33,519 --> 00:14:38,356 Então o que diz, Carmen? Está pronta para ser famosa? 280 00:14:48,201 --> 00:14:49,728 Posso falar com você? 281 00:14:49,729 --> 00:14:52,899 -Estou ocupada. -Por favor. 282 00:14:52,900 --> 00:14:54,949 Tenho algo importante para dizer. 283 00:14:54,950 --> 00:14:58,689 Sei tudo que você irá dizer e nada é importante. 284 00:14:58,690 --> 00:15:00,366 Sabe que quero me casar com você. 285 00:15:00,367 --> 00:15:03,021 -E eu disse "não". -Rosie... 286 00:15:03,022 --> 00:15:05,121 Não importa o quanto você me ama. 287 00:15:05,122 --> 00:15:07,853 Devo fazer a coisa certa e não há nada que possa dizer 288 00:15:07,854 --> 00:15:09,269 que ma fará mudar de ideia. 289 00:15:09,270 --> 00:15:11,484 E eu também quero adotar o Miguel. 290 00:15:24,971 --> 00:15:26,448 Olá. 291 00:15:26,449 --> 00:15:28,481 Oi, Miguel. É a srª Westmore. 292 00:15:28,482 --> 00:15:31,028 Preciso falar com a sua mãe sobre o jantar de hoje. 293 00:15:31,029 --> 00:15:34,057 Dê o telefone para a sua mãe. 294 00:15:34,058 --> 00:15:35,471 Certo. 295 00:15:36,207 --> 00:15:37,623 Pense nisso. 296 00:15:37,624 --> 00:15:39,484 Se nos casarmos e eu adotar o Miguel, 297 00:15:39,485 --> 00:15:42,470 ele será um cidadão americano e ninguém poderá deportá-lo. 298 00:15:43,319 --> 00:15:45,070 E seríamos uma família. 299 00:15:45,071 --> 00:15:47,343 Consegue imaginar uma vida mais perfeita? 300 00:15:47,344 --> 00:15:49,780 Parece maravilhoso. 301 00:15:49,781 --> 00:15:51,185 Então? 302 00:15:54,978 --> 00:15:57,633 Não posso humilhar a srª Peri. 303 00:15:58,944 --> 00:16:01,861 Mas eu faria você feliz pelo resto da sua vida. 304 00:16:03,400 --> 00:16:07,375 Há um motivo deles falarem... 305 00:16:09,612 --> 00:16:11,870 "Fazer a coisa certa". 306 00:16:11,871 --> 00:16:16,519 Porque sempre é muito difícil de fazer. 307 00:16:19,008 --> 00:16:20,415 Entendo. 308 00:16:29,152 --> 00:16:31,101 Você é uma boa pessoa. 309 00:16:31,102 --> 00:16:33,725 É por isso que me apaixonei por você. 310 00:16:33,726 --> 00:16:35,952 Você é um bom homem. 311 00:16:35,953 --> 00:16:39,140 É por isso que te amo. 312 00:16:40,146 --> 00:16:41,953 Mamãe? 313 00:16:45,084 --> 00:16:47,869 Filho, você encontrou o meu celular. 314 00:17:01,988 --> 00:17:03,423 Oi. 315 00:17:03,424 --> 00:17:05,188 É dia de se mudar. 316 00:17:07,234 --> 00:17:08,639 Deixe-me adivinhar. 317 00:17:08,640 --> 00:17:10,996 Você ainda não começou a empacotar. 318 00:17:11,580 --> 00:17:13,924 Isso é tão típico, mas... 319 00:17:13,925 --> 00:17:16,568 Sem problemas. Irei te ajudar. 320 00:17:22,926 --> 00:17:24,748 Que caixa de veludo é essa? 321 00:17:26,436 --> 00:17:30,156 E se o primeiro álbum vender mais de 100 mil cópias, 322 00:17:30,157 --> 00:17:32,030 a gravadora é obrigada, por contrato, 323 00:17:32,031 --> 00:17:33,970 a produzir o segundo. 324 00:17:34,574 --> 00:17:36,989 Claro, mesmo que o álbum seja um grande sucesso, 325 00:17:36,990 --> 00:17:39,522 o casamento acabará em 2 anos. Isso é definitivo. 326 00:17:43,205 --> 00:17:45,441 Então acho que o que estou pedindo é... 327 00:17:47,148 --> 00:17:49,503 Você concorda em esperar por mim? 328 00:17:53,539 --> 00:17:55,164 Claro. 329 00:17:55,165 --> 00:17:58,378 -Sério? -Claro. 330 00:17:58,962 --> 00:18:00,972 Estou super feliz em colocar 331 00:18:00,973 --> 00:18:02,983 minha vida em espera por 2 anos 332 00:18:02,984 --> 00:18:06,233 enquanto você tem um falso casamento com um famoso. 333 00:18:06,234 --> 00:18:08,214 Que cara não concordaria com isso? 334 00:18:08,215 --> 00:18:10,909 -Certo, espera. -Mas creio que um homem 335 00:18:10,910 --> 00:18:13,353 com no mínimo uma molécula de respeito próprio 336 00:18:13,354 --> 00:18:14,755 teria um problema com isso. 337 00:18:14,756 --> 00:18:17,211 Mas sou um perdedor e concordarei com tudo, não é? 338 00:18:17,212 --> 00:18:20,312 -Você não é um perdedor. -Bem, nesse caso... 339 00:18:20,726 --> 00:18:22,727 Eu sei. Sei que é pedir demais, 340 00:18:22,728 --> 00:18:25,021 mas estão me oferecendo tudo que sempre quis. 341 00:18:25,022 --> 00:18:26,483 Pensei que você queria a mim. 342 00:18:26,484 --> 00:18:28,898 -Eu quero, claro. -Você disse isso há 2 dias. 343 00:18:28,899 --> 00:18:30,309 Disse que me queria. 344 00:18:30,310 --> 00:18:32,722 Mais que uma carreira, mais que sucesso. 345 00:18:36,809 --> 00:18:38,616 O que será, Carmen? 346 00:18:41,605 --> 00:18:44,669 -Eu quero tudo. -Você não pode ter tudo. 347 00:18:45,358 --> 00:18:47,150 Terá que escolher. 348 00:19:05,042 --> 00:19:06,980 Sam, venha cá. 349 00:19:08,273 --> 00:19:09,793 Sam, Sam! 350 00:19:09,794 --> 00:19:12,807 Sam, por favor. Sam, espere. 351 00:19:13,253 --> 00:19:14,732 Espere! 352 00:19:15,421 --> 00:19:17,568 Sam, vamos conversar sobre isso. 353 00:19:18,842 --> 00:19:20,927 Por que tem que ir tão longe? 354 00:19:20,928 --> 00:19:22,711 Não faz nenhum sentido. 355 00:19:26,796 --> 00:19:28,225 -Está decidido. -Não entendo! 356 00:19:28,226 --> 00:19:30,224 -É que... -Pare. 357 00:19:34,354 --> 00:19:35,832 O que está acontecendo? 358 00:19:40,030 --> 00:19:41,758 Contei a Odessa que vamos nos casar 359 00:19:41,759 --> 00:19:43,185 e ela enlouqueceu. 360 00:19:43,186 --> 00:19:45,344 Não sei o que está havendo. 361 00:19:52,559 --> 00:19:54,112 Ouça, eu... 362 00:20:02,519 --> 00:20:04,061 Uvas. 363 00:20:04,062 --> 00:20:05,501 Manga. 364 00:20:05,902 --> 00:20:07,399 Então... 365 00:20:07,400 --> 00:20:09,300 Quer algumas roupas novas? 366 00:20:09,301 --> 00:20:11,700 Pensei em fazer compras mais tarde. 367 00:20:17,300 --> 00:20:18,700 Querida... 368 00:20:20,200 --> 00:20:22,923 Sei que está triste por causa do Remi. 369 00:20:22,924 --> 00:20:27,099 Mas ele voltará. E voltarão de onde pararam. 370 00:20:27,100 --> 00:20:31,900 -Por que pensaria isso? -Porque... ele te adora. 371 00:20:33,500 --> 00:20:36,200 -Não acho que ele me adore. -Está errada. 372 00:20:37,400 --> 00:20:39,100 É como você disse. 373 00:20:40,100 --> 00:20:43,599 Por que um homem feito Remi me amaria? 374 00:20:43,600 --> 00:20:45,100 Sou nada. 375 00:20:49,600 --> 00:20:53,599 Remi te ama muito. 376 00:20:53,600 --> 00:20:55,400 Eu sei disso. 377 00:20:57,000 --> 00:20:58,400 Como? 378 00:21:01,500 --> 00:21:04,111 Porque eu vi o olhar em seu rosto... 379 00:21:04,900 --> 00:21:08,300 quando pedi para ele te escrever aquele bilhete. 380 00:21:09,600 --> 00:21:11,000 O quê? 381 00:21:13,600 --> 00:21:15,000 Fui eu. 382 00:21:15,001 --> 00:21:17,650 Eu o implorei para ir sem você. 383 00:21:18,700 --> 00:21:20,100 Ele não queria ir. 384 00:21:21,500 --> 00:21:22,900 Meu Deus. 385 00:21:22,901 --> 00:21:26,521 -Eu... sinto muito. -Meu Deus. 386 00:21:26,522 --> 00:21:29,240 Querida! Espere. Não! Espere! Espere! Espere! 387 00:21:29,241 --> 00:21:32,600 Estava apenas tentando te proteger. 388 00:21:32,601 --> 00:21:34,300 Não me toque! 389 00:21:48,600 --> 00:21:52,500 É A MARISOL. ESTOU NA EMERGÊNCIA DA DOHENY MEDICAL. 390 00:21:53,300 --> 00:21:58,500 TAYLOR STAPPORD LEVOU UM TIRO HOJE MAIS CEDO. 391 00:21:59,500 --> 00:22:03,600 TENHO ALGO IMPORTANTE PARA CONTAR A VOCÊS. 392 00:22:04,400 --> 00:22:08,100 TEM COMO VOCÊS VIREM PARA CÁ? 393 00:22:11,800 --> 00:22:14,400 -Marisol! -Ei. 394 00:22:14,401 --> 00:22:16,600 -Recebemos sua mensagem. -Estamos chocadas. 395 00:22:16,601 --> 00:22:18,600 -Como está Taylor? -Ela ficará bem. 396 00:22:18,601 --> 00:22:20,410 -Graças à Deus. -Viu o que aconteceu? 397 00:22:20,411 --> 00:22:22,911 -Eu estava dentro de casa. -Foi um acidente, certo? 398 00:22:22,912 --> 00:22:24,862 Por que iriam atirar em Taylor Stappord? 399 00:22:24,863 --> 00:22:28,600 Na verdade... acho que estavam tentando atirar em mim. 400 00:22:28,601 --> 00:22:30,423 -Está brincando? -Não. 401 00:22:30,424 --> 00:22:32,700 Por que alguém iria querer atirar em você? 402 00:22:32,701 --> 00:22:35,660 Por causa do que sei, do que fiquei sabendo. 403 00:22:35,661 --> 00:22:38,300 Do que está falando? 404 00:22:42,300 --> 00:22:46,800 Meu nome verdadeiro... é Marisol Suarez. 405 00:22:47,700 --> 00:22:49,500 E não sou uma criada. 406 00:22:49,501 --> 00:22:51,375 Mas trabalha para os Stappords. 407 00:22:51,376 --> 00:22:53,250 Vi você levar o lixo para fora. 408 00:22:53,251 --> 00:22:55,450 Na verdade, sou professora universitária. 409 00:22:55,451 --> 00:22:58,730 E aceitei esse emprego para me tornar amiga de vocês. 410 00:22:58,731 --> 00:23:01,440 -Por que? -Para descobrir tudo 411 00:23:01,441 --> 00:23:03,599 que sabiam sobre Flora Hernandez. 412 00:23:03,600 --> 00:23:05,423 Aquele menino que matou Flora? 413 00:23:05,424 --> 00:23:08,408 -O nome dele era Suarez. -Sim, Eddie é meu filho. 414 00:23:08,409 --> 00:23:11,800 Mas ele não matou ninguém. Foi armação. 415 00:23:11,801 --> 00:23:14,250 Você sabia disso? 416 00:23:16,800 --> 00:23:19,841 -Não. Não. -Tenho provas. 417 00:23:19,842 --> 00:23:21,440 É o que fiz nas últimas semanas, 418 00:23:21,441 --> 00:23:23,040 aprendi sobre a vida da Flora. 419 00:23:23,041 --> 00:23:25,800 -E mentiu para nós. -Pessoal, vamos lá. 420 00:23:25,801 --> 00:23:28,701 Se seu filho não matou a Flora, quem matou? 421 00:23:28,702 --> 00:23:31,300 Acho que foi Phillipe Delatour. 422 00:23:33,200 --> 00:23:35,499 Mas vou precisar da ajuda de todas vocês... 423 00:23:35,500 --> 00:23:37,100 para provar. 424 00:23:43,500 --> 00:23:45,700 O buffet deveria estar fazendo isso. 425 00:23:45,701 --> 00:23:47,721 Tudo bem. Preciso ficar ocupada. 426 00:23:48,200 --> 00:23:49,900 Se precisar de ajuda... 427 00:23:51,300 --> 00:23:53,950 Não preciso. Mas obrigada. 428 00:23:53,951 --> 00:23:55,800 Alguém em casa? 429 00:23:57,400 --> 00:23:59,057 O homem do momento. 430 00:23:59,058 --> 00:24:01,708 Sua governanta me disse que os encontraria aqui atrás. 431 00:24:01,709 --> 00:24:03,600 Não deveria se preparar para a festa? 432 00:24:03,601 --> 00:24:06,414 Estou só de passagem. Tenho um favorzinho a pedir. 433 00:24:06,415 --> 00:24:07,815 E qual seria? 434 00:24:07,816 --> 00:24:10,400 Assim que a festa acabar, quero levar Genevieve 435 00:24:10,401 --> 00:24:13,260 para fora da cidade para uma escapadela romântica. 436 00:24:13,261 --> 00:24:15,422 Parece adorável. Como podemos ajudar? 437 00:24:15,423 --> 00:24:18,400 Gostaria de saber se posso pegar emprestado o seu jato. 438 00:24:21,800 --> 00:24:24,220 Obviamente, eu pagaria o combustível. 439 00:24:24,221 --> 00:24:27,850 Não costumamos emprestar o jato. 440 00:24:27,851 --> 00:24:30,085 Poderia pagar a você, o quanto quiser. 441 00:24:30,086 --> 00:24:32,600 -Então pode alugar um avião. -É um prazo tão curto. 442 00:24:32,601 --> 00:24:34,901 -Ou avião comercial. -Não, tem que ser privado. 443 00:24:37,900 --> 00:24:39,500 Aconteceu alguma coisa? 444 00:24:40,000 --> 00:24:41,400 De forma alguma. 445 00:24:42,600 --> 00:24:45,400 Estou apenas tentando fazer algo bacana para Genevieve. 446 00:24:47,700 --> 00:24:50,128 Por mais que gostaríamos de ajudar... 447 00:24:50,700 --> 00:24:52,650 Não precisa se desculpar. 448 00:24:52,651 --> 00:24:54,301 Está dando nossa festa de noivado, 449 00:24:54,302 --> 00:24:55,999 pelo amor de Deus. 450 00:24:56,000 --> 00:24:59,600 -Então, vemos você às 19h? -Tudo bem. 451 00:25:00,200 --> 00:25:03,099 Estou tão feliz que pediu dálias novamente. 452 00:25:03,100 --> 00:25:04,600 São as minhas favoritas. 453 00:25:05,200 --> 00:25:06,600 Novamente? 454 00:25:07,900 --> 00:25:09,985 Não as usa em todas as suas festas? 455 00:25:09,986 --> 00:25:13,900 Só usei dálias uma vez antes, na verdade... 456 00:25:14,500 --> 00:25:16,700 Na noite que nossa criada foi assassinada. 457 00:25:17,550 --> 00:25:18,950 Bem... 458 00:25:19,600 --> 00:25:21,899 Não vim à essa festa. 459 00:25:21,900 --> 00:25:25,600 Então... deve tê-las usado antes. 460 00:25:27,100 --> 00:25:28,700 Talvez. 461 00:25:30,800 --> 00:25:32,350 Tudo bem. Vejo-os hoje à noite. 462 00:25:35,600 --> 00:25:38,135 Que mentiroso. Ele não está interessado 463 00:25:38,136 --> 00:25:39,716 em uma escapadela romântica. 464 00:25:39,717 --> 00:25:41,807 Precisa deixar a cidade por alguma razão. 465 00:25:41,808 --> 00:25:43,899 Ele não mentiu só sobre isso. 466 00:25:43,900 --> 00:25:46,761 Ele estava aqui na noite em que Flora foi morta. 467 00:25:47,301 --> 00:25:49,700 -O quê? -Eu o vi... 468 00:25:50,200 --> 00:25:52,350 -No corredor. -Isso foi há meses. 469 00:25:52,351 --> 00:25:55,100 -Como pode se lembrar disso? -Porque não o convidei. 470 00:25:55,101 --> 00:25:57,199 Ele e Genevieve não estavam se falando. 471 00:25:57,200 --> 00:25:58,600 Fiquei tão irritada. 472 00:25:58,601 --> 00:26:00,486 Por que Phillipe mentiria sobre isso? 473 00:26:00,487 --> 00:26:01,887 Não sei. 474 00:26:03,200 --> 00:26:04,600 A não ser... 475 00:26:06,000 --> 00:26:07,699 O quê? 476 00:26:07,700 --> 00:26:11,150 Já envolveu Phillipe em seu passatempo nojento? 477 00:26:13,900 --> 00:26:15,400 Meu Deus. 478 00:26:18,300 --> 00:26:20,799 -Digo para irmos à polícia. -Não podemos. 479 00:26:20,800 --> 00:26:23,732 -Mas Phillipe confessou. -Para Michael Stappord... 480 00:26:23,733 --> 00:26:25,902 O advogado dele. Nada que Phillipe lhe disse 481 00:26:25,903 --> 00:26:27,753 pode ser usado contra ele no tribunal. 482 00:26:27,754 --> 00:26:30,021 Preciso contar à Genevieve. Não posso deixá-la 483 00:26:30,022 --> 00:26:31,601 se casar com um assassino. 484 00:26:31,602 --> 00:26:33,531 Se Phillipe souber do nosso plano, 485 00:26:33,532 --> 00:26:36,899 deixará a cidade e meu filho continuará na cadeia. Não. 486 00:26:36,900 --> 00:26:40,185 Temos que ficar quietas até termos provas. 487 00:26:40,186 --> 00:26:41,800 Mas como faremos isso? 488 00:26:42,275 --> 00:26:45,550 Hoje à noite é a festa de noivado dos Delatour, certo? 489 00:26:45,551 --> 00:26:49,675 -Sim. Na casa dos Powell. -Ligue para Genevieve. 490 00:26:49,676 --> 00:26:51,476 Diga que está preocupada que o buffet 491 00:26:51,477 --> 00:26:53,783 não contratou gente o suficiente para a festa. 492 00:26:53,784 --> 00:26:57,700 Felizmente, você tem amigas que estão dispostas a ajudar. 493 00:27:04,500 --> 00:27:06,960 -Ele não tinha o direito! -Nenhum. 494 00:27:06,961 --> 00:27:10,150 Ela era minha. Flora pertencia a mim. 495 00:27:10,151 --> 00:27:12,400 E Phillipe a tirou de você. 496 00:27:13,800 --> 00:27:16,270 Ela me contou que foi atacada, mas não acreditei. 497 00:27:16,271 --> 00:27:18,775 Como poderia? Ela era uma mentirosa. 498 00:27:18,776 --> 00:27:21,626 Ela também me mostrou uma fita de um encontro com Michael. 499 00:27:21,627 --> 00:27:24,533 No qual ele a ofereceu dinheiro. Ela parecia tão... 500 00:27:24,534 --> 00:27:28,533 -Casculista, tão manipuladora. -Ela era manipuladora. 501 00:27:28,534 --> 00:27:30,519 Isso é o que a matou. 502 00:27:32,200 --> 00:27:34,100 Odeio o Phillipe. 503 00:27:37,100 --> 00:27:39,850 Quero que ele sofra pelo que fez. 504 00:27:39,851 --> 00:27:42,100 Isso é errado da minha parte? 505 00:27:43,300 --> 00:27:46,250 O mal é a única coisa que leva as pessoas que amamos. 506 00:27:46,251 --> 00:27:48,100 Levou nosso filho. 507 00:27:49,200 --> 00:27:51,857 E levou Flora. Não! 508 00:27:51,858 --> 00:27:56,187 -Não é errado punir o mal. -Quero ser cuidadoso. 509 00:27:56,188 --> 00:28:00,600 -Não quero ser pego. -Não se preocupe. Te ajudarei. 510 00:28:04,700 --> 00:28:06,400 Estaria disposta a fazer isso? 511 00:28:08,100 --> 00:28:10,630 Hoje de manhã você queria se divorciar de mim. 512 00:28:11,100 --> 00:28:13,700 Amor parece nos afastar. 513 00:28:14,900 --> 00:28:17,000 Por que não tentar o ódio? 514 00:28:28,800 --> 00:28:30,200 Valentina? 515 00:28:32,700 --> 00:28:35,300 Sei que está aí. Por favor, deixe-me entrar. 516 00:28:35,900 --> 00:28:38,257 Escute, tenho que ir para a festa agora. 517 00:28:38,258 --> 00:28:41,208 Mas quando voltar, conversaremos sobre o que fiz e então... 518 00:28:41,209 --> 00:28:44,500 Eu irei implorar pelo seu perdão. 519 00:28:44,501 --> 00:28:48,600 E espero com todo o coração que me perdoe. Tudo bem? 520 00:28:59,699 --> 00:29:01,099 Também achamos. 521 00:29:13,000 --> 00:29:15,601 Então... o que acha? 522 00:29:15,602 --> 00:29:17,709 Tudo está absolutamente requintado. 523 00:29:17,710 --> 00:29:20,685 Acho que será uma noite memorável. 524 00:29:21,300 --> 00:29:23,900 Não faz ideia. 525 00:29:25,500 --> 00:29:26,900 Zoila! 526 00:29:27,600 --> 00:29:31,099 -Você está deslumbrante! -Olhe só você. 527 00:29:31,100 --> 00:29:34,666 -Ela não está deslumbrante? -Sim, está. Realmente está. 528 00:29:34,667 --> 00:29:36,900 Obrigada, Phillipe. 529 00:29:39,300 --> 00:29:40,700 Você conseguiu vir. 530 00:30:03,700 --> 00:30:05,700 -Aperitivos? -Obrigada. 531 00:30:09,400 --> 00:30:10,800 Evelyn. 532 00:30:11,300 --> 00:30:12,870 O que está fazendo aqui? 533 00:30:12,871 --> 00:30:14,957 Me chamaram para trabalhar na festa. 534 00:30:14,958 --> 00:30:16,358 Por quem? 535 00:30:18,119 --> 00:30:20,279 Não importa. Você precisa ir. 536 00:30:20,280 --> 00:30:23,966 Segurança! Ouça... 537 00:30:28,138 --> 00:30:30,055 Com licença. 538 00:30:30,056 --> 00:30:31,590 -Precisamos fazer agora. -Já? 539 00:30:31,591 --> 00:30:33,642 Evelyn me viu. Não temos muito tempo. 540 00:30:33,643 --> 00:30:36,679 Contarei às garotas. 541 00:30:36,680 --> 00:30:40,465 E um amigo de Phillipe nos emprestará seu jato. 542 00:30:40,466 --> 00:30:44,770 -Partimos hoje depois da festa. -Brunei parece divertido. 543 00:30:44,771 --> 00:30:47,973 Phillipe brincou que podemos não voltar por anos. 544 00:30:50,527 --> 00:30:52,644 Depois, quando puder, me encontre. 545 00:30:52,645 --> 00:30:54,113 Tenho um presente para você. 546 00:30:54,114 --> 00:30:56,782 Você e Evelyn fizeram tanto por nós. 547 00:30:56,783 --> 00:31:01,503 Esse presente vem de mim e... é só para você. 548 00:31:03,323 --> 00:31:05,624 Sr. Delatou? As pessoas estão perguntando 549 00:31:05,625 --> 00:31:07,710 se gostaria de dizer algo aos convidados. 550 00:31:07,711 --> 00:31:11,163 Seria ótimo. Adoraria dizer algumas palavras. 551 00:31:11,564 --> 00:31:13,165 Imaginamos que gostaria. 552 00:31:17,657 --> 00:31:20,272 Se eu puder ter a atenção de todos, por favor. 553 00:31:20,273 --> 00:31:23,108 Acho que é hora de ouvir nossos convidados de honra... 554 00:31:23,109 --> 00:31:25,362 Os Delatour! 555 00:31:27,864 --> 00:31:29,876 Obrigado! Obrigado. 556 00:31:30,458 --> 00:31:32,026 Então... 557 00:31:33,053 --> 00:31:35,571 Genvieve e eu vamos nos casar. 558 00:31:35,572 --> 00:31:39,541 É um milagre para mim que essa mulher incrível 559 00:31:39,542 --> 00:31:41,160 esteja me dando uma nova chance. 560 00:31:41,161 --> 00:31:43,463 Mas sou um homem diferente. 561 00:31:43,464 --> 00:31:46,991 E farei tudo que posso para... 562 00:31:51,486 --> 00:31:53,962 Para fazê-la feliz. 563 00:31:55,554 --> 00:31:59,952 E ele começou bem. Viram a aliança? 564 00:32:00,730 --> 00:32:04,016 Muito obrigada a todos por virem hoje. 565 00:32:08,822 --> 00:32:11,890 Só queria dizer como estou feliz por você. 566 00:32:11,891 --> 00:32:16,728 E estou pronta para dar a você e Phillipe minha bênção. 567 00:32:17,291 --> 00:32:18,997 Zoila! 568 00:32:24,254 --> 00:32:25,838 Meu Deus! Sinto muito! 569 00:32:25,839 --> 00:32:28,340 Precisamos colocar água nisto antes que manche. 570 00:32:28,341 --> 00:32:33,595 -Já volto. -Rápido, vamos limpar isso. 571 00:32:47,444 --> 00:32:51,029 -Como é essa mulher? -Tem 1,68m, 54 quilos... 572 00:32:51,030 --> 00:32:53,134 E é vagamente latina. 573 00:33:15,100 --> 00:33:17,100 PARTICULAR 574 00:33:29,269 --> 00:33:32,778 -Sabe quem sou? -Sei. 575 00:33:33,406 --> 00:33:35,553 Sabe quem sou? 576 00:33:36,192 --> 00:33:40,028 É a mãe daquele garoto que matou a criada. 577 00:33:40,029 --> 00:33:42,264 O nome dela era Flora Hernandez, 578 00:33:42,265 --> 00:33:44,500 e meu filho não matou ninguém. 579 00:33:46,252 --> 00:33:48,010 Bem... 580 00:33:48,011 --> 00:33:52,360 Ouvi que tem feito perguntas desagradáveis sobre mim. 581 00:33:52,926 --> 00:33:55,260 E tenho conseguido respostas interessantes. 582 00:33:55,261 --> 00:33:59,681 -De quem? -Michael Stappord. 583 00:34:02,135 --> 00:34:05,725 Ele é meu advogado. Não pode falar sobre mim. 584 00:34:05,726 --> 00:34:08,342 E mesmo assim... ele falou. 585 00:34:10,703 --> 00:34:12,561 Contou-me sobre Adrian 586 00:34:12,562 --> 00:34:15,981 arrumando para você dormir com Flora. 587 00:34:16,528 --> 00:34:19,154 Mas quando ela descobriu que você era pai do Remi, 588 00:34:19,155 --> 00:34:22,617 ela se recusou... porque namorava seu filho. 589 00:34:23,121 --> 00:34:24,656 Mas você não é o tipo de homem 590 00:34:24,657 --> 00:34:26,926 que aceita um não como resposta. 591 00:34:29,494 --> 00:34:31,679 Semanas depois, descobriu que ela carregava 592 00:34:31,680 --> 00:34:33,165 um filho de Remi, 593 00:34:33,166 --> 00:34:37,016 e estava exigindo milhões para ficar quieta. 594 00:34:38,104 --> 00:34:39,755 Então você veio aqui... 595 00:34:39,756 --> 00:34:42,925 para uma festa a qual não foi convidado. 596 00:34:42,926 --> 00:34:44,380 Os garçons pensaram 597 00:34:44,381 --> 00:34:46,429 que era só mais um convidado de terno. 598 00:34:46,930 --> 00:34:49,935 Por isso não perceberam quando pegou a faca. 599 00:34:51,410 --> 00:34:53,823 Saiu então procurando por Flora. 600 00:34:54,764 --> 00:34:56,677 E a encontrou. 601 00:34:58,424 --> 00:35:00,525 Mesmo tendo a esfaqueado, 602 00:35:00,526 --> 00:35:02,727 de alguma forma, Flora conseguiu fugir. 603 00:35:03,289 --> 00:35:04,838 Mas antes que pudesse segui-la, 604 00:35:04,839 --> 00:35:06,242 meu filho apareceu... 605 00:35:06,950 --> 00:35:08,948 Na hora errada. 606 00:35:10,058 --> 00:35:11,929 Então você o atingiu. 607 00:35:13,572 --> 00:35:16,686 E colocou a faca na mão dele. 608 00:35:17,377 --> 00:35:19,562 E meu filho foi culpado 609 00:35:19,563 --> 00:35:23,148 pela morte da mulher que ele amava. 610 00:35:24,251 --> 00:35:25,651 Eu a esfaqueei... 611 00:35:25,652 --> 00:35:27,302 No dia seguinte, contou ao Michael 612 00:35:27,303 --> 00:35:28,703 o que havia acontecido... 613 00:35:29,364 --> 00:35:31,424 E ele guardou seu segredo. 614 00:35:34,978 --> 00:35:38,133 Até que a bala que era para mim... 615 00:35:39,315 --> 00:35:42,129 Matou seu futuro filho. 616 00:35:44,666 --> 00:35:48,206 São mentiras patéticas. 617 00:35:48,207 --> 00:35:52,878 Tenho provas, e irei à promotoria amanhã. 618 00:35:57,083 --> 00:35:59,885 Vamos. Diga algo. 619 00:36:08,294 --> 00:36:10,343 Por que me contar? 620 00:36:11,974 --> 00:36:13,398 O quê? 621 00:36:13,399 --> 00:36:18,771 Se sou tão perigoso, por que estaria aqui comigo? 622 00:36:20,351 --> 00:36:23,731 Quer dinheiro? É isso? 623 00:36:25,041 --> 00:36:26,512 Não. 624 00:36:26,513 --> 00:36:31,647 Só queria olhar seu rosto, para ver se apreciaria a ironia. 625 00:36:31,648 --> 00:36:33,670 Ironia? 626 00:36:34,337 --> 00:36:37,219 Tirou a vida de uma criada, 627 00:36:37,769 --> 00:36:40,891 e agora uma criada tirará a sua. 628 00:36:42,870 --> 00:36:44,551 Acho que não. 629 00:36:49,141 --> 00:36:50,714 Ali está ela! 630 00:36:51,647 --> 00:36:54,536 Desculpe, senhora... mas precisa vir comigo. 631 00:37:01,021 --> 00:37:02,847 Sinto muito. 632 00:37:02,848 --> 00:37:05,016 Espero que ela não estivesse te aborrecendo? 633 00:37:05,017 --> 00:37:07,619 Nem um pouco. 634 00:37:17,929 --> 00:37:20,382 Zoila, preciso encontrar Phillipe! 635 00:37:20,383 --> 00:37:21,867 Por favor, pare de me alisar. 636 00:37:21,868 --> 00:37:24,386 Ainda tem um pouquinho. 637 00:37:25,471 --> 00:37:27,472 Olhe aquilo. 638 00:37:36,232 --> 00:37:40,018 -Aí está você. -Adrian. 639 00:37:40,019 --> 00:37:41,669 Ouça... 640 00:37:42,546 --> 00:37:45,073 Genevieve e eu temos que ir. 641 00:37:45,074 --> 00:37:47,659 Não tão rápido. Tenho um presente para você. 642 00:37:47,660 --> 00:37:49,894 -Lembra? -Não tenho tempo. 643 00:37:49,895 --> 00:37:51,729 Temos um jato nos esperando. 644 00:37:51,730 --> 00:37:53,146 Não seja mal educado. 645 00:37:53,147 --> 00:37:55,742 Pensei muito neste presente. 646 00:38:02,726 --> 00:38:05,995 Nada daquela fita chega perto de uma confissão. 647 00:38:05,996 --> 00:38:08,213 Como irei tirar Eddie da cadeia? 648 00:38:14,005 --> 00:38:17,589 Então... Onde está o presente? 649 00:38:22,480 --> 00:38:25,763 Na verdade, o que darei vem em forma de conselho. 650 00:38:25,764 --> 00:38:30,367 -Adrian, te disse que nós... -Há algo errado? 651 00:38:33,072 --> 00:38:35,456 Não estou me sentindo bem. 652 00:38:41,039 --> 00:38:42,484 Meu conselho é esse... 653 00:38:42,485 --> 00:38:45,017 O truque para se livrar de assassinato é não deixar 654 00:38:45,018 --> 00:38:47,476 acharem que foi um assassinato, em primeiro ligar. 655 00:38:47,477 --> 00:38:49,004 O quê? 656 00:38:49,005 --> 00:38:51,506 Precisa criar uma explicação plausível 657 00:38:51,507 --> 00:38:53,806 para uma morte inesperada. 658 00:38:55,651 --> 00:38:57,051 Como suicídio. 659 00:39:01,467 --> 00:39:05,570 -O que você fez? -Não foi preciso muito. 660 00:39:05,571 --> 00:39:07,381 Algo indetectável em um copo... 661 00:39:07,382 --> 00:39:09,192 para relaxar os músculos. 662 00:39:10,576 --> 00:39:13,361 E uma testemunha das últimas palavras da vítima. 663 00:39:17,948 --> 00:39:19,598 Não entendo. 664 00:39:22,248 --> 00:39:25,152 Matou minha criada, seu desgraçado. 665 00:39:25,153 --> 00:39:28,259 Não sabe como é difícil encontrar boas ajudantes? 666 00:39:31,631 --> 00:39:34,182 Alguém viu Phillipe? 667 00:40:10,386 --> 00:40:12,153 E depois ele gritou algo no sentido 668 00:40:12,154 --> 00:40:14,573 de ter matado Flora Hernandez, 669 00:40:14,574 --> 00:40:16,708 e que não poderia mais viver consigo mesmo. 670 00:40:16,709 --> 00:40:20,645 E depois pulou da janela. Estamos chocados. 671 00:40:20,646 --> 00:40:22,247 Só estavam vocês dois no quarto? 672 00:40:22,248 --> 00:40:25,834 Não há mais nenhuma testemunha desse depoimento? 673 00:40:25,835 --> 00:40:27,502 Onde está querendo chegar? 674 00:40:27,503 --> 00:40:29,170 De acordo com seus convidados, 675 00:40:29,171 --> 00:40:31,423 ele ficou na água por apenas um minuto. 676 00:40:31,424 --> 00:40:34,509 Mas quando o tiraram, ele já estava morto. 677 00:40:34,510 --> 00:40:39,097 -Que estranho. -Ouvimos também. 678 00:40:39,098 --> 00:40:42,267 Estávamos no salão fora do quarto... 679 00:40:42,268 --> 00:40:43,952 Pegando guardanapos... e copos. 680 00:40:43,953 --> 00:40:45,637 Estava procurando um banheiro. 681 00:40:45,638 --> 00:40:49,941 E ouvimos um homem gritar, "matei Flora Hernandez." 682 00:40:49,942 --> 00:40:52,343 E houve um mergulho. 683 00:40:55,981 --> 00:40:58,090 Ligue para o promotor. 684 00:40:58,091 --> 00:41:00,201 Ele vai querer saber sobre isso. 685 00:41:48,477 --> 00:41:50,977 POLÍCIA IMIGRATÓRIA 686 00:42:20,819 --> 00:42:24,819 Até a próxima temporada! www.maniacsubs.co.nr