Anteriormente em Devious Maids...
Essa foto pode destruir a carreira dele.
-Precisamos que ele se case. -Conheço a garota certa.
Preciso me afastar da minha família.
São médicos que ajudam países carentes.
-Ele quer que eu vá com ele. -Eu escrevi um bilhete.
Ele explica por que você quer que ela fique
e por que você teve que ir sem se despedir.
Aposto que tem um jeito legal de trazer Miguel.
Eu vou salvar o menino mexicano, não você.
E pensar que você queria que eu esperasse.
O quê?
É aqui que Adrian filmava Flora transando.
O nome verdadeiro da Marisol é Suarez.
Ela é a mãe do garoto que a polícia prendeu.
Essa mulher... Ela quer me prejudicar.
Vou precisar de uma arma?
Ligue para emergência! Agora!
-O que temos? -Mulher, por volta de 30 anos,
levou um tiro no abdômen, pressão está 8 por 4.
-Pulsação? -120. Respiração em 12.
-Sala 2. Mexam-se. -Doutor! Doutor!
Acho que você deveria saber, minha esposa está grávida.
Faremos o que for possível.
Eu falei com o médico.
Ele te contou?
Sinto muito.
Eu sempre quis uma garotinha.
-Michael, odeio perguntar. -Então não pergunte.
Eu preciso saber.
Phillipe armou para o meu filho ser acusado?
Não vou falar sobre isso.
-Por que ainda o protege? -Ele vai pagar por isso.
E a Flora? Se ele for responsável pela morte dela...
Nada que eu diga pode ser usado contra ele.
Não entende? Acabaria com a minha carreira,
e você não poderia condenar o Phillipe!
Michael?
Oi.
Pensei que estivesse dormindo.
Conte para ela.
O quê?
Conte para Marisol o que ela precisa saber.
Querida, eu sou advogado dele.
Posso perder minha licença.
Aquele homem matou o nosso bebê.
Por onde devo começar?
Fale sobre a noite em que Flora Hernandez foi assassinada.
| Maniacs Subs | Haters Gonna Hate!
Carol MK | Michelin vik | Letty | Zac
| Devious Maids | 1.13- Totally Clean
SEASON FINALE
Odessa! Seja bem-vinda.
É tão bom te ver.
Como está se sentindo?
Os médicos falaram que ela vai se recuperar.
-É bom estar de volta? -A casa está imunda.
-Você ainda nem entrou. -Posso sentir.
Meu Deus.
-Do que você chama isso? -Chilaquiles. Gostou?
-Gostei muito. -Quer mais? Tem bastante.
Talvez só mais um pouco.
Você tem me mimado muito ultimamente.
E por que não deveria?
Tudo que você fez pelo Miguel e por mim.
Foi um prazer.
Ele é um ótimo garoto.
É o meu telefone.
Querido, pode trazer meu telefone?
Por favor?
E ele faz tudo que eu peço. Adoro isso.
Oi. Certo. Estou a caminho.
O que cheira tão bem?
Rosie fez o café da manhã mais gostoso do mundo.
Eu comeria mais, mas preciso ir.
Então...
Posso comer um pouco disso?
Acabou.
Quantas vezes preciso dizer que sinto muito?
-Nunca será suficiente. -Eu admito.
Tentei impedir a Peri de trazer o Miguel,
mas foi para que você não se sentisse em dívida com ela.
Mas eu me sinto. Eu devo tudo à ela.
Exato! E seria melhor para nós se você devesse à mim.
O quê?
Você entendeu o que eu quis dizer.
Eu queria trazer o Miguel para te mostrar o quanto te amo.
Estamos juntos há meses. E você nunca foi buscá-lo.
Talvez você não me ame tanto quanto diz.
Oi, pessoal!
Bom dia, Valentina. Que bom te ver.
O que está fazendo aqui?
Tentei falar com Remi a manhã toda.
Ele não atende.
Ele deve estar dormindo. Vá no quarto dele.
Eu quero mostrar meu vestido para Valentina.
Lindo.
Mas por que um véu tão grosso?
É o meu quarto casamento nessa igreja.
Se o padre me reconhecer, estou perdida.
-Certo, tudo bem. -Está tudo bem?
-Sim, sim. -Enquanto vocês ficam aí,
vou levar as malas para o quarto, certo?
-Obrigada, querido. -Tudo bem.
-Certo. -Obrigada.
Então... Você e o Sam voltaram.
Vamos morar juntos. Está surpresa?
Um pouco, pensei que ele tivesse um gosto melhor.
Se me insultar te faz sentir melhor, tudo bem.
Muito melhor.
Se eu não tinha dito antes...
Obrigada por tudo que você fez.
Foi um prazer.
Alejandro queria estar aqui,
mas ele tinha um encontro com o empresário.
-Para minimizar os danos? -Então você soube da novidade.
Soube sim.
Você sabia que Alejandro era gay?
Não tinha nem ideia. Gostaria de ter.
As coisas teriam sido bem mais fáceis.
Fáceis?
Isso pode ser um choque para você, mas...
Alejandro é mais que um amigo para mim.
Eu gosto dele.
Não estou chocada.
Eu ficava pensando que um dia ele iria perceber,
mas ele nunca percebeu.
E agora você sabe o por quê.
Para falar a verdade é um alívio.
Se eu não posso tê-lo comigo, nenhuma outra mulher terá.
Vamos almoçar? Eu fiz uma paella.
-É muito apimentado. -Você ainda nem provou.
Mas eu sei que é.
Adorei esse detalhe. Nunca tinha visto.
Remi não está no quarto dele.
Não está?
E todas as coisas dele sumiram.
Achei estes envelopes no travesseiro.
Tem um para cada uma de vocês.
-Meu Deus. -O que houve?
Ele foi para África.
Ele partiu ontem à noite.
Ele diz que vai ajudar a vacinar pessoas no Congo.
Parecem as piores férias do mundo.
Não acho que sejam férias.
Meu Deus. Você está certa.
Ele diz que ficará fora por um ano.
Valentina, você sabia disso?
Ele disse que iria ajudar os médicos como voluntário.
Depois ele perguntou se ela não iria com ele.
Então por que ele partiria sem nem avisar?
Isso não parece coisa do Remi.
-Preciso ligar para ele. -Ele não está atendendo.
Lembra?
Então vou deixar um recado no hotel dele.
Tem um Mandarin Oriental no Congo?
Eu não sei.
Não entendi isso. África, de todos os lugares.
Se ele queria ajudar pessoas pobres,
por que ele não foi para Burbank?
O que o seu bilhete fala?
Não importa. Com licença.
Próximo...
A Lamborghini.
-Eu quero isso. -Não, você não quer.
-Quero sim, quero muito. -É com câmbio manual.
-Vou contratar um motorista. -Eu disse não.
Ela te deu o Picasso.
Acabei de trocar o estofamento. Coloquei seda.
Os bancos são tão macios.
-Isso é despeito. -Certo. Certo.
Pelo amor de Deus, Evelyn.
O que você faria com uma Lamborghini?
Bem...
Eu poderia fazer o meu motorista me levar até a sua casa.
E assim que estacionássemos, embaixo da janela do seu quarto,
o motorista e eu faríamos amor, no seu banco de seda.
Ou se você sente tanto despeito,
não tem nada que eu possa fazer.
Com licença. Vocês viram as notícias?
Estamos em uma reunião, Rickey.
Sinto muito, mas...
A esposa do Michael Stappord foi baleada.
-O quê?! -Está passando na TV.
-Ela está no hospital. -Sabe quem atirou?
-Não, foi um atirador. -Meu Deus.
-Você conhecem os Stappord? -Conhecemos.
E Taylor perdeu o bebê.
Eu nem sabia que ela estava grávida.
Eles tinham acabado de descobrir.
Temos que mandar um cartão, flores ou algo assim.
-Isso, eu ajudo a pagar. -Com certeza.
Devo contar ao sr. Hemstead o que aconteceu.
Adrian?
-Vamos para casa agora. -Iremos remarcar?
Ligaremos mais tarde.
Em outra notícia, uma mulher se encontra em estado grave
depois de ser baleada ontem à noite
em frente à sua casa em Beverly Hills.
Taylor Stappord, de 31 anos
recebeu um único tiro no abdômen.
Segundo a polícia, o ataque foi estranho e sem motivos.
O porta-voz do departamento disse
que o suspeito está foragido.
Se você souber de algo,
por favor diga-lhe para me ligar.
Obrigada.
Falei com todos os amigos de Remi,
e nenhum sabia dos planos dele.
Bem, ele adulto. Ficará bem.
Mas fugir desse jeito. Não entendo.
Eu entendo.
Há uma coisa chamada...
Deixar as responsabilidades para trás e...
Começar uma nova aventura.
O que você está pensando?
-Vamos fugir do casamento. -O quê?
Sinto a necessidade de ficar sozinho contigo
em um local exótico.
Isso parece romântico. Quando iríamos?
Hoje à noite.
Bem, agora você está sendo tolo.
E a nossa festa de noivado?
Isso, bem...
Podemos ir após a festa?
Você tem certeza que não quer se casar em Beverly Hills?
Irá afetar a qualidade dos presentes que receberemos.
Temos um ao outro.
Não nos importamos mais com coisas materiais.
Você terá que me lembrar disso de vez em quando.
Então fará as malas?
Claro.
-Então... para onde iremos? -Sempre quis visitar Brunei.
É para onde meu agente de negócios foi.
Sabe, o homem que roubou todo o meu dinheiro.
-Sério? -Sim.
Aparentemente não temos um tratado de extradição
com Brunei.
Não me diga.
Sim, até ela negar, mas ela não irá...
-Você queria me ver? -Entre, Carmen.
Quero apresentá-la à minha equipe.
Esse é Roger, meu publicitário. Max, meu agente.
E Gary é meu advogado.
Pessoal, essa é Carmen. Minha criada.
Alejandro nos disse que você uma cantora talentosa.
Isso é bondoso da sua parte.
Ele também nos disse que você é muito ambiciosa.
Por que ele diria algo assim?
Como você sabe, a vida pessoal de Alejandro
recentemente se tornou grãos para a fábrica da mídia.
-Então? -Então...
Nós temos uma proposta para você.
Como pode perceber, o contrato é bem claro.
E tudo isso é garantido. Nós iremos produzir o seu álbum.
E você fará uma turnê, aparecer em programas...
E, claro, será paga.
É tudo que você sempre quis.
Se eu fingir ser sua esposa.
Você será a esposa dele. A cerimônia será autêntica.
Mas será só por 2 anos.
E então vocês terão diferenças irreconciliáveis,
e estará tudo acabado.
Se divorciou do primeiro marido pelos mesmos motivos.
Ninguém vai desconfiar.
-E o Sam? -O que tem ele?
Nós iríamos morar juntos.
Você não poderá namorar.
Não enquanto estiver casada com Alejandro.
E se eu o encontrasse secretamente?
É arriscado. A mídia está sempre de olho.
Então estão me pedindo para largá-lo?
Apenas por 2 anos.
E pense no que terá em troca.
Isso é um favor para mim, é claro.
E se você disser "não", está tudo bem.
Mas se fizer isso, pessoas irão te ouvir cantar.
Enfim poderá compartilhar a sua música com o mundo.
Então o que diz, Carmen? Está pronta para ser famosa?
Posso falar com você?
-Estou ocupada. -Por favor.
Tenho algo importante para dizer.
Sei tudo que você irá dizer e nada é importante.
Sabe que quero me casar com você.
-E eu disse "não". -Rosie...
Não importa o quanto você me ama.
Devo fazer a coisa certa e não há nada que possa dizer
que ma fará mudar de ideia.
E eu também quero adotar o Miguel.
Olá.
Oi, Miguel. É a srª Westmore.
Preciso falar com a sua mãe sobre o jantar de hoje.
Dê o telefone para a sua mãe.
Certo.
Pense nisso.
Se nos casarmos e eu adotar o Miguel,
ele será um cidadão americano e ninguém poderá deportá-lo.
E seríamos uma família.
Consegue imaginar uma vida mais perfeita?
Parece maravilhoso.
Então?
Não posso humilhar a srª Peri.
Mas eu faria você feliz pelo resto da sua vida.
Há um motivo deles falarem...
"Fazer a coisa certa".
Porque sempre é muito difícil de fazer.
Entendo.
Você é uma boa pessoa.
É por isso que me apaixonei por você.
Você é um bom homem.
É por isso que te amo.
Mamãe?
Filho, você encontrou o meu celular.
Oi.
É dia de se mudar.
Deixe-me adivinhar.
Você ainda não começou a empacotar.
Isso é tão típico, mas...
Sem problemas. Irei te ajudar.
Que caixa de veludo é essa?
E se o primeiro álbum vender mais de 100 mil cópias,
a gravadora é obrigada, por contrato,
a produzir o segundo.
Claro, mesmo que o álbum seja um grande sucesso,
o casamento acabará em 2 anos. Isso é definitivo.
Então acho que o que estou pedindo é...
Você concorda em esperar por mim?
Claro.
-Sério? -Claro.
Estou super feliz em colocar
minha vida em espera por 2 anos
enquanto você tem um falso casamento com um famoso.
Que cara não concordaria com isso?
-Certo, espera. -Mas creio que um homem
com no mínimo uma molécula de respeito próprio
teria um problema com isso.
Mas sou um perdedor e concordarei com tudo, não é?
-Você não é um perdedor. -Bem, nesse caso...
Eu sei. Sei que é pedir demais,
mas estão me oferecendo tudo que sempre quis.
Pensei que você queria a mim.
-Eu quero, claro. -Você disse isso há 2 dias.
Disse que me queria.
Mais que uma carreira, mais que sucesso.
O que será, Carmen?
-Eu quero tudo. -Você não pode ter tudo.
Terá que escolher.
Sam, venha cá.
Sam, Sam!
Sam, por favor. Sam, espere.
Espere!
Sam, vamos conversar sobre isso.
Por que tem que ir tão longe?
Não faz nenhum sentido.
-Está decidido. -Não entendo!
-É que... -Pare.
O que está acontecendo?
Contei a Odessa que vamos nos casar
e ela enlouqueceu.
Não sei o que está havendo.
Ouça, eu...
Uvas.
Manga.
Então...
Quer algumas roupas novas?
Pensei em fazer compras mais tarde.
Querida...
Sei que está triste por causa do Remi.
Mas ele voltará. E voltarão de onde pararam.
-Por que pensaria isso? -Porque... ele te adora.
-Não acho que ele me adore. -Está errada.
É como você disse.
Por que um homem feito Remi me amaria?
Sou nada.
Remi te ama muito.
Eu sei disso.
Como?
Porque eu vi o olhar em seu rosto...
quando pedi para ele te escrever aquele bilhete.
O quê?
Fui eu.
Eu o implorei para ir sem você.
Ele não queria ir.
Meu Deus.
-Eu... sinto muito. -Meu Deus.
Querida! Espere. Não! Espere! Espere! Espere!
Estava apenas tentando te proteger.
Não me toque!
É A MARISOL. ESTOU NA EMERGÊNCIA DA DOHENY MEDICAL.
TAYLOR STAPPORD LEVOU UM TIRO HOJE MAIS CEDO.
TENHO ALGO IMPORTANTE PARA CONTAR A VOCÊS.
TEM COMO VOCÊS VIREM PARA CÁ?
-Marisol! -Ei.
-Recebemos sua mensagem. -Estamos chocadas.
-Como está Taylor? -Ela ficará bem.
-Graças à Deus. -Viu o que aconteceu?
-Eu estava dentro de casa. -Foi um acidente, certo?
Por que iriam atirar em Taylor Stappord?
Na verdade... acho que estavam tentando atirar em mim.
-Está brincando? -Não.
Por que alguém iria querer atirar em você?
Por causa do que sei, do que fiquei sabendo.
Do que está falando?
Meu nome verdadeiro... é Marisol Suarez.
E não sou uma criada.
Mas trabalha para os Stappords.
Vi você levar o lixo para fora.
Na verdade, sou professora universitária.
E aceitei esse emprego para me tornar amiga de vocês.
-Por que? -Para descobrir tudo
que sabiam sobre Flora Hernandez.
Aquele menino que matou Flora?
-O nome dele era Suarez. -Sim, Eddie é meu filho.
Mas ele não matou ninguém. Foi armação.
Você sabia disso?
-Não. Não. -Tenho provas.
É o que fiz nas últimas semanas,
aprendi sobre a vida da Flora.
-E mentiu para nós. -Pessoal, vamos lá.
Se seu filho não matou a Flora, quem matou?
Acho que foi Phillipe Delatour.
Mas vou precisar da ajuda de todas vocês...
para provar.
O buffet deveria estar fazendo isso.
Tudo bem. Preciso ficar ocupada.
Se precisar de ajuda...
Não preciso. Mas obrigada.
Alguém em casa?
O homem do momento.
Sua governanta me disse que os encontraria aqui atrás.
Não deveria se preparar para a festa?
Estou só de passagem. Tenho um favorzinho a pedir.
E qual seria?
Assim que a festa acabar, quero levar Genevieve
para fora da cidade para uma escapadela romântica.
Parece adorável. Como podemos ajudar?
Gostaria de saber se posso pegar emprestado o seu jato.
Obviamente, eu pagaria o combustível.
Não costumamos emprestar o jato.
Poderia pagar a você, o quanto quiser.
-Então pode alugar um avião. -É um prazo tão curto.
-Ou avião comercial. -Não, tem que ser privado.
Aconteceu alguma coisa?
De forma alguma.
Estou apenas tentando fazer algo bacana para Genevieve.
Por mais que gostaríamos de ajudar...
Não precisa se desculpar.
Está dando nossa festa de noivado,
pelo amor de Deus.
-Então, vemos você às 19h? -Tudo bem.
Estou tão feliz que pediu dálias novamente.
São as minhas favoritas.
Novamente?
Não as usa em todas as suas festas?
Só usei dálias uma vez antes, na verdade...
Na noite que nossa criada foi assassinada.
Bem...
Não vim à essa festa.
Então... deve tê-las usado antes.
Talvez.
Tudo bem. Vejo-os hoje à noite.
Que mentiroso. Ele não está interessado
em uma escapadela romântica.
Precisa deixar a cidade por alguma razão.
Ele não mentiu só sobre isso.
Ele estava aqui na noite em que Flora foi morta.
-O quê? -Eu o vi...
-No corredor. -Isso foi há meses.
-Como pode se lembrar disso? -Porque não o convidei.
Ele e Genevieve não estavam se falando.
Fiquei tão irritada.
Por que Phillipe mentiria sobre isso?
Não sei.
A não ser...
O quê?
Já envolveu Phillipe em seu passatempo nojento?
Meu Deus.
-Digo para irmos à polícia. -Não podemos.
-Mas Phillipe confessou. -Para Michael Stappord...
O advogado dele. Nada que Phillipe lhe disse
pode ser usado contra ele no tribunal.
Preciso contar à Genevieve. Não posso deixá-la
se casar com um assassino.
Se Phillipe souber do nosso plano,
deixará a cidade e meu filho continuará na cadeia. Não.
Temos que ficar quietas até termos provas.
Mas como faremos isso?
Hoje à noite é a festa de noivado dos Delatour, certo?
-Sim. Na casa dos Powell. -Ligue para Genevieve.
Diga que está preocupada que o buffet
não contratou gente o suficiente para a festa.
Felizmente, você tem amigas que estão dispostas a ajudar.
-Ele não tinha o direito! -Nenhum.
Ela era minha. Flora pertencia a mim.
E Phillipe a tirou de você.
Ela me contou que foi atacada, mas não acreditei.
Como poderia? Ela era uma mentirosa.
Ela também me mostrou uma fita de um encontro com Michael.
No qual ele a ofereceu dinheiro. Ela parecia tão...
-Casculista, tão manipuladora. -Ela era manipuladora.
Isso é o que a matou.
Odeio o Phillipe.
Quero que ele sofra pelo que fez.
Isso é errado da minha parte?
O mal é a única coisa que leva as pessoas que amamos.
Levou nosso filho.
E levou Flora. Não!
-Não é errado punir o mal. -Quero ser cuidadoso.
-Não quero ser pego. -Não se preocupe. Te ajudarei.
Estaria disposta a fazer isso?
Hoje de manhã você queria se divorciar de mim.
Amor parece nos afastar.
Por que não tentar o ódio?
Valentina?
Sei que está aí. Por favor, deixe-me entrar.
Escute, tenho que ir para a festa agora.
Mas quando voltar, conversaremos sobre o que fiz e então...
Eu irei implorar pelo seu perdão.
E espero com todo o coração que me perdoe. Tudo bem?
Também achamos.
Então... o que acha?
Tudo está absolutamente requintado.
Acho que será uma noite memorável.
Não faz ideia.
Zoila!
-Você está deslumbrante! -Olhe só você.
-Ela não está deslumbrante? -Sim, está. Realmente está.
Obrigada, Phillipe.
Você conseguiu vir.
-Aperitivos? -Obrigada.
Evelyn.
O que está fazendo aqui?
Me chamaram para trabalhar na festa.
Por quem?
Não importa. Você precisa ir.
Segurança! Ouça...
Com licença.
-Precisamos fazer agora. -Já?
Evelyn me viu. Não temos muito tempo.
Contarei às garotas.
E um amigo de Phillipe nos emprestará seu jato.
-Partimos hoje depois da festa. -Brunei parece divertido.
Phillipe brincou que podemos não voltar por anos.
Depois, quando puder, me encontre.
Tenho um presente para você.
Você e Evelyn fizeram tanto por nós.
Esse presente vem de mim e... é só para você.
Sr. Delatou? As pessoas estão perguntando
se gostaria de dizer algo aos convidados.
Seria ótimo. Adoraria dizer algumas palavras.
Imaginamos que gostaria.
Se eu puder ter a atenção de todos, por favor.
Acho que é hora de ouvir nossos convidados de honra...
Os Delatour!
Obrigado! Obrigado.
Então...
Genvieve e eu vamos nos casar.
É um milagre para mim que essa mulher incrível
esteja me dando uma nova chance.
Mas sou um homem diferente.
E farei tudo que posso para...
Para fazê-la feliz.
E ele começou bem. Viram a aliança?
Muito obrigada a todos por virem hoje.
Só queria dizer como estou feliz por você.
E estou pronta para dar a você e Phillipe minha bênção.
Zoila!
Meu Deus! Sinto muito!
Precisamos colocar água nisto antes que manche.
-Já volto. -Rápido, vamos limpar isso.
-Como é essa mulher? -Tem 1,68m, 54 quilos...
E é vagamente latina.
PARTICULAR
-Sabe quem sou? -Sei.
Sabe quem sou?
É a mãe daquele garoto que matou a criada.
O nome dela era Flora Hernandez,
e meu filho não matou ninguém.
Bem...
Ouvi que tem feito perguntas desagradáveis sobre mim.
E tenho conseguido respostas interessantes.
-De quem? -Michael Stappord.
Ele é meu advogado. Não pode falar sobre mim.
E mesmo assim... ele falou.
Contou-me sobre Adrian
arrumando para você dormir com Flora.
Mas quando ela descobriu que você era pai do Remi,
ela se recusou... porque namorava seu filho.
Mas você não é o tipo de homem
que aceita um não como resposta.
Semanas depois, descobriu que ela carregava
um filho de Remi,
e estava exigindo milhões para ficar quieta.
Então você veio aqui...
para uma festa a qual não foi convidado.
Os garçons pensaram
que era só mais um convidado de terno.
Por isso não perceberam quando pegou a faca.
Saiu então procurando por Flora.
E a encontrou.
Mesmo tendo a esfaqueado,
de alguma forma, Flora conseguiu fugir.
Mas antes que pudesse segui-la,
meu filho apareceu...
Na hora errada.
Então você o atingiu.
E colocou a faca na mão dele.
E meu filho foi culpado
pela morte da mulher que ele amava.
Eu a esfaqueei...
No dia seguinte, contou ao Michael
o que havia acontecido...
E ele guardou seu segredo.
Até que a bala que era para mim...
Matou seu futuro filho.
São mentiras patéticas.
Tenho provas, e irei à promotoria amanhã.
Vamos. Diga algo.
Por que me contar?
O quê?
Se sou tão perigoso, por que estaria aqui comigo?
Quer dinheiro? É isso?
Não.
Só queria olhar seu rosto, para ver se apreciaria a ironia.
Ironia?
Tirou a vida de uma criada,
e agora uma criada tirará a sua.
Acho que não.
Ali está ela!
Desculpe, senhora... mas precisa vir comigo.
Sinto muito.
Espero que ela não estivesse te aborrecendo?
Nem um pouco.
Zoila, preciso encontrar Phillipe!
Por favor, pare de me alisar.
Ainda tem um pouquinho.
Olhe aquilo.
-Aí está você. -Adrian.
Ouça...
Genevieve e eu temos que ir.
Não tão rápido. Tenho um presente para você.
-Lembra? -Não tenho tempo.
Temos um jato nos esperando.
Não seja mal educado.
Pensei muito neste presente.
Nada daquela fita chega perto de uma confissão.
Como irei tirar Eddie da cadeia?
Então... Onde está o presente?
Na verdade, o que darei vem em forma de conselho.
-Adrian, te disse que nós... -Há algo errado?
Não estou me sentindo bem.
Meu conselho é esse...
O truque para se livrar de assassinato é não deixar
acharem que foi um assassinato, em primeiro ligar.
O quê?
Precisa criar uma explicação plausível
para uma morte inesperada.
Como suicídio.
-O que você fez? -Não foi preciso muito.
Algo indetectável em um copo...
para relaxar os músculos.
E uma testemunha das últimas palavras da vítima.
Não entendo.
Matou minha criada, seu desgraçado.
Não sabe como é difícil encontrar boas ajudantes?
Alguém viu Phillipe?
E depois ele gritou algo no sentido
de ter matado Flora Hernandez,
e que não poderia mais viver consigo mesmo.
E depois pulou da janela. Estamos chocados.
Só estavam vocês dois no quarto?
Não há mais nenhuma testemunha desse depoimento?
Onde está querendo chegar?
De acordo com seus convidados,
ele ficou na água por apenas um minuto.
Mas quando o tiraram, ele já estava morto.
-Que estranho. -Ouvimos também.
Estávamos no salão fora do quarto...
Pegando guardanapos... e copos.
Estava procurando um banheiro.
E ouvimos um homem gritar, "matei Flora Hernandez."
E houve um mergulho.
Ligue para o promotor.
Ele vai querer saber sobre isso.
POLÍCIA IMIGRATÓRIA
Até a próxima temporada! www.maniacsubs.co.nr