Quando você vira interno,
há uma cerimônia na qual ganha-se o jaleco.
Como num passe de mágica...
você vira médico.
Meus pais compareceram à minha cerimônia.
Ainda consigo imaginá-los, estavam tão felizes...
tão orgulhosos.
Precisamos reunir o Conselho...
Parabéns.
Dizem que a vida passa diante dos seus olhos
logo antes de você morrer.
Os momentos importantes.
Os momentos que testaram você.
Os momentos que te fizeram quem você é.
April, você vai se casar.
A não ser que eu não me case.
Acabei de saber.
- Você está bem? - Estou.
Não sei se minha vida passou diante dos meus olhos.
Eu estava pensando no meu jaleco...
e em como estou feliz de estar usando-o agora.
- Pode chamar o Richard Webber? - Agora mesmo.
Foi o momento em que minha vida começou.
Parece adequado estar usando-o quando minha vida acabar.
Dr. Richard Webber, favor ligar para o PS.
O bebê está dormindo.
Precisamos começar.
Bailey, temos alguns assuntos que...
Não vou a lugar nenhum.
Este bebê e eu temos assuntos da Bailey para discutir.
Não temos? Sim, sr. Derek Bailey Shepherd.
Temos sim.
O que a Zola achou dele?
Ela quer levá-lo para a creche.
- Cadê o Richard? - Chamei todos os membros.
- Avery deveria estar aqui. - É, mas foi um herói ontem.
Deslocou o ombro ao salvar uma criança do ônibus capotado.
- Que ônibus capotado? - Ela teve um bebê.
- Não está sabendo de nada. - Então me contem.
Uma igreja evacuava algumas pessoas,
e o ônibus deles capotou.
A boa notícia é que todos sobreviveram
- e houve poucos feridos. - E a má notícia?
Todo o resto. O banco de sangue está alagado,
e o PS parece que foi saqueado.
Precisamos fechar o PS?
Temos pouquíssimos remédios.
O pessoal não veio por causa dos alagamentos.
Então precisamos fechar o PS.
- Mas podemos fazer isso? - Vocês são o Conselho.
Estou dizendo que o PS não pode abrir hoje.
Do que precisamos? Posso falar com os fornecedores.
Eu tive um bebê, não estou morta.
Se eles tiverem, nós queremos.
Enquanto isso, vamos garantir que os pacientes sejam cuidados
- e dar alta para quem pudermos. - Tipo eu.
Não, você fez uma cirurgia abdominal.
Vai ficar aqui mesmo.
Os aeroportos reabriram. Botei a dra. Boswell num táxi.
Quem é dra. Boswell?
É a mulher que transou com a Arizona ontem.
O que estão fazemos? Estamos fechados, gente.
Diga isso a eles.
Houve um deslizamento perto de Madrona.
Policiais e bombeiros ficaram feridos na evacuação.
Muitos feridos civis também.
- E o Seattle Pres? - Estão piores do que nós.
Certo, vamos nessa. Ajude-me com isso.
Tragam os kits de sutura, bandejas para laceração,
cateteres e drenos torácicos que puderem.
- O quê? - Meu turno acabou.
Eu ia para casa dormir. Estou tão cansada e faminta.
Meus dentes têm coisas nascendo neles, e...
- Pode fingir que não ouviu? - Posso.
Estou passando!
Espera, espera. Espera.
Não vou fazer isso aqui.
Sou adulto, tenho uma casa.
Sua casa tem uma árvore no meio.
Espera. Você transou com a Leah aqui?
E com a Heather?
Meu Deus. Acho que não consigo fazer isso.
Consigo sim.
Não, não.
Eu preciso disso.
Estamos aqui, prontos. Vamos, dois minutos.
Ninguém vai morrer se não respondermos
- por dois minutos, certo? - Certo.
Agora estou pensando em pessoas mortas.
Lenny Shulte, capitão da companhia de couro, 54.
Inconsciente no local com ECG 13.
Pressão caindo. A última estava 85 por 60.
Respire fundo.
Aumente o oxigênio para 10 litros.
Sabe se algo caiu em você, em cima do seu peito?
Eu não sei.
A última coisa que me lembro
é de tirar aquela velhinha da casa dela.
- Ela sobreviveu? - Vou verificar.
Rua Shore Drive, 5818. E as outras pessoas...
tirei 12 pessoas de lá.
Vire-o.
Parece que ele aspirou lama.
Vamos levá-lo à sala de trauma 1.
Precisamos de um raio-x, comece os antibióticos.
Vamos!
Passando.
Owen e eu...
Não sei como é o nome disso.
Terminamos? Rompemos?
Estou sentindo que vou morrer.
Você sempre termina, e depois começa de novo.
Sim, mas é diferente.
Tudo bem.
Eu vou dormir.
- Só por uns 20 minutos. - Tudo bem.
A Robbins traiu a Callie?
- Eu não esperava por essa. - Eu sei.
Bailey é um ótimo nome.
Mas dois Baileys? Não acha que vai ser confuso?
Não, porque se eu disser: "Bailey fez xixi",
com certeza estou falando do meu filho.
Muito bom. Sério, me acorda em 20 minutos?
- Tudo bem. - Obrigada .
Parece que vou morrer.
Dr. Bentley para a UTI no 4 norte.
- Shepherd? - Lydia Ashford.
Ferimentos nas extremidades superiores.
- Minha casa. - Está preocupada com a casa.
Espere. É na rua Shore Drive, 5818?
Sim. Ela foi destruída?
Eu não sei. Karev, Kepner está no trauma 1.
Diga ao paciente dela que a dona da Shore Drive 5818 sobreviveu.
Kepner! Diga ao seu paciente que a 5818 saiu.
- Eu poderia ter feito isso. - Desculpe,
mas preciso de um neuro no leito 7.
- Inconsciente, mas estável. - Certo.
Olhe o que eu achei.
Ross, fique aqui. Eu chamei a Brooks.
Peça para ela levar a sra. Ashford
para uma tomografia do pescoço, peito e abdômen.
- Eu posso levá-la. - Não, Brooks vai fazer isso.
É o prefeito no telefone.
Ele quer saber sobre as mortes no deslizamento.
Eu disse a ele que é cedo, mas ele quer ouvir isso de você.
Vá achar o dr. Webber.
Preciso dar um recado para a dra. Brooks
- do dr. Shepherd. - É caso de vida ou morte?
Porque não ter cirurgiões suficientes
aqui, agora, é caso de vida ou morte.
Vá achar o Webber.
Você viu o dr. Webber?
Eu o vi antes da cirurgia.
- Ele foi verificar o gerador. - Onde fica isso?
Por que eu devo saber?
Leve a lidocaína para o Hunt?
O Shepherd está me chamando.
Ele quer que você vá procurar o Webber.
Tem certeza? Ele acabou de mandar 912.
É o nosso código especial.
É mais urgente do que 911. Entendeu?
Eles precisam do Webber aqui,
e o Shepherd quer que você vá buscá-lo.
Ele foi ver o gerador.
Eu estava me aproximando do carro,
e de repente a encosta se foi...
E eu caí.
Eu vi a viatura caindo em cima de mim.
Eu dei um jeito de me mexer,
mas minha perna ficou presa embaixo dela.
Você consegue salvá-la?
Acho que sim. Vou chamar um ortopedista.
Vou examinar o ferimento no seu pescoço.
Tem muita sujeira.
Tilden? Todos conseguiram sair?
Nem todos, faltam Lauenstein, Phil G. e o Brian.
Brian é o meu noivo.
Não se preocupe, você sabe que ele vai ficar bem.
Ele deve estar passando lama no rosto.
Ficando bonito para o casamento.
Se ele está com medo, devia ter me dito.
Tudo bem.
Dr. Webber?
Dr. Webber!
Droga. Dr. Webber!
10ª Temporada | Episódio 01 -= Seal Our Fate =-
Legenda: CarolFonte, Duda, Vinny, CHaandde, PetRob e Caioalbanezi
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Shepherd disse que Oscar Hallis deve ter uma concussão.
Vamos fazer uma TC.
Estou mais preocupado com uma infecção na perna.
Dra. Wilson está passando soro fisiológico,
mas não conseguimos bacitracina.
Vamos colocar ampicilina.
Não dê ampicilina! Ele é alérgico a penicilina.
Como você sabe?
ALÉRGICO A PENICILINA
O que é isso?
Um truque militar.
Alguém fez uma triagem, talvez quem o desenterrou.
Troque por cefazolina e cuide por reações alérgicas.
Certo, pegue cefazolina.
- Não temos. - Encontre.
Vejam se há detalhes escritos nos corpos dos seus pacientes.
Alguém do local sabia o que estava fazendo.
Podemos ter salvo a vida dele.
Aqui também tem uma marca.
Indica que ele está piorando, e rápido.
Droga, a PA dele estava melhor lá.
Precisamos estabilizar a pelve.
Você precisa puxar mais forte.
Fale, Murphy.
A TC indicou fratura da pelve, falha hepática e hemorragia.
- Mais forte, Murphy. - Tenho medo de piorar.
Se não consegue, saia.
Não tem como ficar pior do que está.
Leve-o para cima e imobilize-o imediatamente.
Reserve uma SO e peça para Bailey participar.
- A Bailey? - Ele tem falha hepática.
- Preciso de um cirurgião geral. - Eu sou cirurgiã e estou...
Chame a Bailey!
Dr. Mahoney para o PS, dr. Mahoney...
- Você tem cefazolina? - Sim, tinha na obstetrícia.
Desgraçados! Dê-me um pouco.
Troco por um tubo torácico.
- E uma barra de cereal. - Não tenho barra de cereal.
Mentirosa, está no seu hálito.
Quer a cefazolina?
- Tudo bem. - Isso!
O que está acontecendo?
Deslizamento de terra, preciso ir.
Muitos soterrados. Seu bebê é lindo.
Achei que o Pronto Socorro estava fechado.
Onde está a Brooks?
Ela estava ocupada, fiz a tomografia.
Tem uma pequena hemorragia no subaracnóideo.
- E o exame? - Respostas neurais estáveis.
Diga a Brooks para fazer checagens neurais a cada hora.
- Não discuta, só ache-a. - Sim, senhor.
Como está, sra. Ashford?
Minha casa.
5818.
Sancas de gesso em todos os cômodos.
Agora estou preocupado com a senhora.
Seus dedos estão esmagados.
- Preciso de um ortopedista. - Em um minuto.
Tudo bem, olhe para mim.
Sancas de gesso em todos os cômodos.
Tudo bem.
- Certo. - Como ele está?
Ruídos de respiração diminuídos na direita,
agravamento da taquipneia e saturação em 80.
Não achei um tubo torácico.
Preciso de... uma lista.
Quem... está desaparecido?
Algo na cavidade do seu peito está impedindo que respire bem,
então vamos entubá-lo para que respire melhor.
Há alguém para quem podemos ligar?
Ligue... para Marla, mas...
não deixe-a vir aqui, a estrada não está segura.
Rapazes, precisam sair daqui.
- Tudo bem, vamos. - Aguente firme, Lenny.
Vai sentir uma picadinha.
- Tubo torácico. - Já temos um.
Certo, deixe-me ajudar.
Meu Deus! É cocô!
Nossa.
- Desculpe, querida. - O tubo está no lugar certo.
Acho que é uma ruptura no diafragma.
Lenny, acho que seu cólon foi empurrado para o seu peito.
O risco de infecção é muito alto.
Se estou certo, vamos precisar abri-lo.
Tudo bem?
- Prontuário, por favor. - Aqui.
Vamos tirar um raio-x e prepará-lo para cirurgia.
Vou para a cirurgia com você.
Chame a Bailey, peça para ela assumir o PS.
Vá!
Dr. Trask, para SO 2. Dr. Trask, para SO 2.
Dra. Bailey.
Você está fedendo a fezes.
Eu sei.
Por que está do meu lado se está fedendo a fezes?
Dr. Hunt quer que assuma o PS enquanto ele opera.
Diga ao dr. Hunt que vou operar com Torres,
corrigir a pelve quebrada desse homem.
Não posso assumir o PS. Onde está o dr. Webber?
Eu não sei.
Tudo bem, vá encontrá-lo.
Alguém precisa encontrar Richard Webber!
Abram caminho!
Pulso do Webber está baixo, saturação 80.
Brooks tem traumatismo na cabeça.
Pupilas não respondem.
Vamos colocá-la de lado. Pronto?
1, 2, 3, vai. Faremos uma TC. Ross?
Ross! Vamos, vai!
Taquicardia ventricular. Epinefrina. Vamos.
- Carregue para 120. - Pronto.
Afastem-se.
Carregue para 200. Afastem-se.
Carregue para 200.
Afastem-se.
Sei que estão nervosos, mas temos pacientes. Concentrem-se.
Achem quem Ross e Brooks estavam cobrindo.
Ross estava fazendo checagens neurais.
- Sem sons de respiração. - Eu posso assumir.
O alérgico está acordado. Tudo certo na TC da cabeça.
Da última vez em que chequei, a pressão estava boa.
Tipo 115 por 70.
- Escrevi em algum lugar. - Quê?
Continuamos sem prontuário eletrônico,
- vou improvisar. - De novo!
- Eu sei que está aqui. - Afastem-se!
Dê outra epinefrina.
Vamos.
Oscar, eu sou o dr. Karev.
Que bom que está acordado. Sua TC da cabeça está boa,
e um cirurgião plástico vai costurar sua perna.
- Ótimo. - Pressão boa, 115 por 85.
Estamos sem prontuários. Espero que não se importe
- com uma tatuagem temporária. - Vá em frente, já tenho uma.
Eu sei que Heather é uma amiga,
e se você precisa de mais tempo, eu posso...
Não. Eu... estou bem.
Ótimo. Vá ajudar a preparar o paciente.
Sei que você queria Bailey, mas ela está com o Richard.
- Callie, nós deveríamos... - O quê?
Não dormir com outros? Respeitar nossas promessas?
Devíamos esquecer os problemas, porque esse cara merece.
Que bom que você os achou, Ross.
Vamos torcer para que tenha sido a tempo.
Droga. Subdural.
Meu Deus.
Vamos.
A linha entrou. Cateter de Swan Ganz, por favor.
Vamos ligar tudo de novo.
Exames.
- Certo, troponina? - Elevada em 4.
- Hematócrito? - Bom em 40.
Potássio é 4,5. Bicarbonato 18. O resto está normal.
- Ácido lático. - 2.
Isso não pode estar certo. Ele tinha que estar acidótico.
- A cintura está aumentando. - Aqui diz...
Eu sei o que diz, mas está errado.
Refaça.
Carregue de novo para 200.
Afastem-se.
Karev? O que está havendo com Richard?
O eco mostra pouca atividade, e a PVC está elevada.
Yang vai colocar um balão intra-aórtico.
Se ele vai para cirurgia, precisamos de sangue suficiente
- para transfusão. - É para já.
Se você precisa cuidar de mais pacientes,
eu entendo, vá. Estou bem.
Você não está, Sasha.
Precisamos tirar a sujeira e limpar o ferimento logo
para evitar infecção.
- Sasha. - Você devia andar com isso?
Não consigo ficar parado. Espero um cirurgião plástico.
É esse cara aqui.
Você se importa se eu sentar aqui?
Isso parece a letra do Brian.
Não sei, perdi meus óculos no deslizamento.
Eu mal conseguia enxergar, mas pode ter sido.
Mas era a voz dele?
Não consigo lembrar. Desculpe, Sash.
Eu estava atordoado, sabe?
Desculpe. Só uma descoloração no tecido.
Quero fazer testes para garantir que não há nada grave.
Vou anestesiar você, tudo bem?
Sim. Vá em frente.
Estou dizendo, é a letra dele.
Precisamos de sangue, sem tempo de analisar.
Preciso de todo O negativo que conseguir.
Espere. Diga o que está havendo.
E pessoal. Laboratório, enfermeiros.
Preciso do tempo estimado de chegada deles.
- Dê-me um toque quando puder. - Alex, pegue o bebê.
- Mer, não tenho tempo. - Alex. Pegue meu bebê.
O bebê é para você.
Para você parar de surtar.
Relaxe e me conte o que está havendo.
Webber e Brooks estão feridos. Foram eletrocutados.
Está feio, mas estamos cuidando disso.
Só preciso que você pegue o telefone
e nos ajude a conseguir os produtos.
Certo.
Sua vez de não surtar.
- Fórceps. - Metz.
- Tenho novidades do dr. Webber. - Certo.
Dra. Yang quer colocar um balão intra-aórtico,
mas ele está instável.
Ela vai colocar na cama, sem flúor?
Ela pode romper a aorta dele.
Quer que eu ligue pra dra. Yang?
Você disse que ela está pondo um balão.
- Sim, mas... - Como ela falará no telefone?
- Não quis dizer... - Retraia.
Não, não.
Vamos ver o intestino.
- O abdome está contaminado. - Pegue o intestino.
Vamos tirar isso e sair.
Vamos nos preparar para o curativo.
Vamos, Lenny.
Está muito quieto.
Fale.
Você está indo bem.
Você não romperá a aorta,
porque você é Cristina Yang.
Ligue isso à máquina.
Você é a estrela de sua turma.
Eu sempre soube. Eu dizia para quem perguntasse:
preste atenção em Cristina Yang.
Eu disse ao Webber:
Cristina Yang é boa.
Cristina Yang não romperia uma aorta.
Cristina Ya...
Deus, você conseguiu.
Meu Deus, os batimentos dele estão estáveis.
Glória a Jesus. Você não rompeu a aorta dele.
Prenda esse aparelho e deixe-o pronto para a UTI.
Nós só demos algum tempo a ele.
Me abrace de volta, Cristina Yang.
Sei que você não dá abraços, mas, agora,
preciso que você me abrace de volta.
- Olá, sra. Ashford. - Você descobriu?
Pressione minhas mãos com a sola dos pés.
- Descobri o quê? - Sobre minha casa.
- Ela tem lindas sancas. - Agora, suas mãos.
Desculpe. Não tive tempo de perguntar sobre sua casa.
Como está sua visão? Algum borrão?
Minha visão? Eu não ligo para...
Pare. Pare essa besteira.
Ligue para alguém, por favor. Descubra sobre minha casa.
Senhora, não é besteira. Estou tentando te ajudar.
Tenho outros pacientes, saber da sua casa
é a última coisa na minha cabeça.
Muitas pessoas se machucaram.
Você precisa parar de se preocupar com sua casa
e me dizer se você está com a visão embaçada.
- O ácido lático está em 6. - 6?
O abdômen está agudo. Consiga uma SO e uma boa equipe.
Vou querer Linda, se estiver disponível. Norman.
- Está louca? - Norman sumiu.
- Certo, então a Anna. - Farei algumas ligações.
Você não vai abri-lo.
O choque pode ter causado dano ao tecido intra-abdominal,
e pode progredir devido à falência cardíaca.
Ele mal tolerou o balão intra-aórtico.
Preciso entrar e tirar o tecido morto.
O coração não vai aguentar a anestesia.
O ácido lático está em 6.
Ele precisa de cuidado cardíaco na UTI.
Ele morrerá se não fizermos nada.
Vamos fazer algo.
Vamos deixar o balão trabalhar.
- Sou a atendente. - E manter os fluidos estáveis.
Você é uma orientanda. Eu tomo as decisões aqui.
Eu sou dona do hospital. Você trabalha para mim.
Ele está sangrando pelo curativo,
e ainda tem fezes saindo.
Precisamos tirar isso e cortar mais intestino.
- Como está taxa de coagulação? - A última estava em 6.
Dê a ele Fator VII, plasma e plaquetas.
- Mais rápido, Kepner. - Está tendo arritmia.
- Fale comigo. - Não acho pulso.
Acho que está sem pulso.
Iniciando compressões.
Sei que é difícil, mas Brooks é nossa paciente.
Falo isso para te lembrar que somos médicos, e não amigos.
Há decisões a serem tomadas
que afetarão não apenas a habilidade dela como cirurgiã,
mas a fala, o jeito de agir, a vida dela.
Mas essas decisões são minhas.
Eu não as tomarei sem motivo, mas as tomarei rapidamente.
Faça o que eu disser, sem perguntas.
Consegue fazer isso?
Eu acho que sim.
Não é o bastante.
Sim, senhor, eu consigo.
Levarei esses ao laboratório,
e o dr. Avery trará os resultados.
Obrigada.
Fiquei sabendo que estava procurando esse cara.
Brian!
Eu estava tão preocupada. Venha e me beije, seu idiota.
- Querida, estou sujo. - Eu não ligo.
Você está bem?
Sabia que era a sua letra.
- Do que está falando? - No Oscar.
- Você não o retirou? - Não.
Alguém fez triagem no local
e escreveu sinais vitais na pele.
Queria que fosse eu.
Fiquei em uma bolha de ar, esperando.
Estou tendo problemas para me mexer.
- Acho que quebrei uma costela. - Vamos ver isso.
Soube que o Lenny está em cirurgia.
Como ele está?
Eu não sei.
O pH dele está em 7.12.
Vamos, Lenny.
Ele está assim há 20 minutos.
SATURAÇÃO BAIXA
- Você disse sim? - Como?
Para o Matthew. Eu ajudei com o pedido.
Sim, eu disse sim.
Eu gosto dele. Ele é um bom rapaz.
Esses caras...
Os paramédicos são bons rapazes.
Odeio desistir.
SATURAÇÃO BAIXA
Droga, Lenny.
Hora da morte, 15h56.
É o dr. Karev. Os bombeiros querem notícias.
Chaplain está indo contar para a Marla e as garotas.
Ela vai querer vir aqui, vê-lo.
Com certeza.
Vamos trazê-la. Ligue todas as luzes e sirenes.
Deixa comigo.
Lauenstein ainda está desaparecido.
Precisamos trazê-lo, fazer isso pelo Nenny.
Se eu pudesse andar, estaria no deslizamento.
Com licença.
- Pinça. - Sucção.
Ele perdeu quase todo o sangue, se não controlarmos...
Já está controlado, com uma manobra de pringle.
Legal.
Não fique impressionada, foi procedimento padrão.
Eu sei, mas você o fez tão bem.
Eu estava errada, Murphy,
quando disse que a dra. Robbins não era uma cirurgiã geral.
Ela é uma excelente cirurgiã geral.
Tudo bem, dissemos coisas que não devíamos.
Owen.
Owen, não. Você não vai envolvê-lo nisso.
Sem relacionamentos, é profissional,
- é dr. Hunt. - O que foi?
Dr. Webber está com abdômen agudo, precisa de cirurgia.
- Ele não sobreviveria. - O ácido lático está em 6.
- Estável. - E daí?
Tem algo morto dentro dele, e não vai voltar à vida.
É arriscado, você sabe.
Prefiro encarar o risco
do que esperar pelo que vai matá-lo.
O que diz a diretriz sobre medidas extremas?
Estou sentido cheiro de mortos.
E aranhas, pessoas mortas por aranhas.
Vamos achar o arquivo dele.
Eu achei.
Webber.
Essa não.
Ele não tem diretriz no plano de saúde?
Ele tem uma.
Eu não entendo.
Richard declarou você como guardiã médica.
Ele não pode fazer isso sem falar comigo antes.
- Ele conversou. - Depois da Adele morrer,
- ele revisou a diretriz. - Mas...
Meredith, sei que é chocante,
mas não temos tempo. Você precisa tomar uma decisão.
- O coração dele está fraco. - O coração dele aguenta.
Confia em mim, não é? Deu meu nome ao seu bebê.
Sem relacionamentos pessoais.
Ele devia ter morrido depois de tanta carga elétrica.
Instantaneamente. Mas não morreu.
O que significa que o dano não foi tão extenso.
- Ele teve quatro paradas. - E nós o trouxemos de volta.
Você está parecendo uma imbecil.
- Dra. Yang! - Sério, parece um familiar
que pesquisou eletrocussão e continua otimista.
Eu sou otimista.
Richard devia escolher Bailey como família.
- É assim que está agindo. - Queria que tivesse.
Mas ele escolheu a Meredith.
Por que faria isso?
E ela também sabe
que choques podem causar a morte dos tecidos.
E causa uma reação inflamatória, a não ser que eu os retire.
Tem que esperar um dia para deixar o coração descansar.
Ele não aguenta? Agora você é a imbecil.
Deixar o tecido morrer vai matá-lo.
Por que ele não me contou?
Não sei, mas ele não contou.
É você quem tem que decidir, Mer.
Pois é.
Meredith, por favor.
Droga.
É grande.
Mas podemos retirar, não é? Não muda o nosso plano?
Faremos o que der, vamos torcer pelo melhor.
Consegue ver os sinais vitais dela?
Consigo.
- Está ruim. - Pelo menos Shane está feliz.
Heather está fora da competição.
Isso foi cruel.
- Mesmo para você. - Foi uma piada.
- Só tentei alegrar. - Ela está morrendo.
- Você nem gosta dela. - Caramba.
Ignore-a, Steph.
Geralmente ela faz isso.
- Nós devíamos voltar. - Eu gosto da Heather.
Eu sei.
Sabe o que eu estava pensando antes de vocês virem aqui?
Estava pensando que queria minha mãe aqui
para ver meus filhos.
Estava imaginando se ela seria uma boa avó.
Mas sabe o que é isso?
Isso é um delírio.
Porque minha mãe seria uma péssima avó,
porque ela foi uma péssima mãe.
Estou delirando, e cheia de hormônios.
Não posso confiar nos meus pensamentos.
Tenho que confiar no laboratório.
Vamos fazer o exame de novo.
Se for acima de 6, faremos a cirurgia.
Se não for, não faremos.
- Cadê o Brian? - Quem é Brian?
Leito 3. Costelas quebradas.
- Noiva morta. - Esse?
Ele foi embora. Um dos amigos continua sumido.
Certo. Ouçam, caras.
Querem fazer algo por seus amigos feridos?
- Claro. - Que tal doar sangue?
Façam uma fila atrás desses médicos.
Eles vão ajudar vocês.
Desse jeito, vão ficar ocupados e não vão embora.
Eu vou doar sangue.
Vou ajudar a equipe do banco de sangue a se arrumar.
- Você estava no deslizamento? - Estava.
Sabe se o nº 5818 da Shore Drive ainda está de pé?
É a casa da minha paciente, e ela está preocupada.
- A mulher do marcador, aqui? - Mulher do marcador?
Eu estava saindo com ela na hora do deslizamento,
e ela correu de volta para casa.
Perdi a calma, achei que ela estava atrás da carteira.
Disse: "isso pode ser substituído".
Então ela saiu apressada com um marcador
e começou a desenterrar os caras e a olhar os sinais vitais.
É por isso que os dedos dela foram esmagados.
Eu me sinto mal por ter gritado com ela.
Pois é.
Qual é o problema?
A mulher é durona.
Tudo bem.
Estava lembrando de quando Richard me pegou
morando na sala dos membros.
Eu era uma residente.
Antes do George.
Eu estava lá uma noite quando Richard entrou
e me pegou dançando só de calcinha.
Eu fiquei tão envergonhada.
Ele era chefe.
- Você está bem? - Não, eu estou...
Eu não danço mais de calcinha.
O ácido lático está em 9.
Vão.
Você concorda com a decisão da Meredith?
Eu acho que foi no sorteio.
Você vai estar lá com a Bailey?
Vou.
Se ele estiver com hemorragia, dê fator VII.
Ele aceita bem.
E verifique os batimentos a cada hora.
É muito importante.
- Quer anotar? - Não, eu acho que...
Deixe-me pôr no seu celular.
Você é um desafio.
Eu sei.
O inchaço está ruim.
Shepherd teve que abrir mais o crânio dela.
Não tem como ela sair dessa sem sequelas.
O que está fazendo?
- Heather está com hemorragia. - Eu sei.
- Ela pode morrer. - Não pense nisso.
Ela é da minha idade, o armário dela é ao lado do meu.
Uso o desodorante dela escondido e ela pode morrer.
Eu sei, e é muito ruim. De verdade.
Espere! Não deveríamos fazer isso.
- Mas eu quero. - Certo.
Espere!
Você já transou com alguma amiga minha nesse armário?
Isso não está acontecendo. Tenho que ir.
- Ei! - Oi!
Só vim pegar lidocaína.
Não vou escorregar em uma camisinha usada, certo?
Vá se ferrar.
Já ouviu a notícia sobre eu ser a maior vadia?
Já.
É humilhante.
Mas, sabe... Acho que vamos ficar bem.
Acho que isso vai nos deixar mais fortes.
Como um osso.
Às vezes tem que ser quebrado para que cure corretamente,
e acho que Callie e eu...
É isso que vou dizer a ela.
Como uma metáfora ortopédica.
O que acha?
É melhor ficar com: "Desculpe por eu ser uma vadia."
Boa ideia.
Sra. Ashford...
Pressione minhas mãos com a sola do seus pés.
Ouvi que você é uma heroína.
Minha nossa!
Sra. Ashford!
Preciso de ajuda aqui!
Você vai ficar bem, Dougie. Vai ficar ótimo.
Douglas Lauenstein, várias lesões por esmagamento,
- PA em 105 por 72. - Ponha-o no leito três.
Ei! Aonde acha que está indo?
Sash, nós o pegamos.
Ele ainda estava lá.
Ele vai ficar bem?
Vai, mas eu preciso voltar.
Estamos estabilizando para não perdermos mais casas.
Não vai. Ainda está sangrando.
- Então me faça um curativo. - Eu já fiz isso.
Talvez esse cara possa ajudar.
Sasha, recebemos os seus exames,
e você está com fasceíte necrosante.
É agressivo, e precisamos te levar para cirurgia.
Como eu...
A água e a lama de onde você estava.
Ambas são abrigos para esse tipo de bactéria.
É bactéria comedora de carne, Brian.
Temos que prepará-la imediatamente.
Vamos!
O médico veste o jaleco branco para salvar vidas.
Desafiar a morte.
Mas quando ele o tira...
fica vulnerável.
Como qualquer outra pessoa.
Um humano.
Senhora...
Sou a dra. Kepner. Eu cuidei do seu marido.
Você gostaria de vê-lo?
Certo.
Todos vamos morrer.
Não podemos escolher como ou quando.
A aliança dele.
Achei que gostaria de ficar com ela.
Sinto muitíssimo.
Mas podemos decidir como iremos viver.
Então, faça isso.
Decida.
Essa é a vida que você quer viver?
Essa é a pessoa que quer amar?
Esse é o melhor que você pode ser?
Você consegue ser mais forte?
Mais gentil?
Seja uma boa amiga, diga que tomei a decisão certa.
Ter mais compaixão?
Você tomou a decisão certa.
Droga, tem sangue no corno temporal.
Terei que fazer uma lobotomia temporal.
Dr. Shepherd. Ela perderá movimentos e memória se você...
Estou tentando salvar a vida dela.
Isso é minha culpa.
- Shane. - Não, eu causei isso.
Você não fez nada. Não é sua culpa.
Apenas aconteceu.
Não posso tê-lo aqui se não se recompor.
Consegue ficar aqui?
Decida.
Consigo.
Dissecador.
Inspire.
Diga novamente.
Expire.
Você tomou a decisão certa.
E decida.
Lâmina 10.