PIQUENIQUE DA ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
.:: The Tuunz ::. Welcome Back
The Simpsons - S25E01 "Homerland"
POR QUE ESTÁ SE MUDANDO? MUDANÇAS BULLY E FILHO
25 ANOS E NÃO CONSEGUEM INVENTAR UM NOVO CASTIGO
TRADUÇÃO: Senise
REVISÃO: Senise | @Maubri84
A América enfrenta uma nova ameaça...
Terrorismo.
Temos que ser vigilantes,
proteger todas as casas, todas as igrejas,
todos os Kwik-E-Mart e bibliotecas presidenciais.
Eu cresci em uma cidadezinha
no Arkansas, cujo nome, ironicamente,
é Terrorismo.
Tem marshmallows novos no Belfast Charms!
Não! Não, esse é o cereal do Bart.
É o único jeito de eu fazê-lo tomar suas "vitaminas".
Coma.
A soma das raízes de quaisquer dois lados
de um triângulo isósceles
é igual à raiz do lado restante.
-Isto não está certo. -Está sim.
São as minhas falas como Espantalho em "O Mágico de Oz".
Certo, estou pronto
para a Convenção de Trabalhadores Nucleares.
É um pouco triste, os caras que fizeram
a paródia engraçada ano passado estão muito doentes.
Colocou tudo o que precisa na mala?
Melhor ainda.
Não desfiz a mala de quando fomos ao Havaí.
Minha lava está quase fria!
Ainda estou com frio.
Uma semana inteira longe da minha família...
Não acredito que não vou levar meus filhos
pra comprar uniformes de ginástica.
Me manda uma foto?
-Pobre homem. -Sal da Terra.
Convenção! Convenção!
Convenção!
Coloquem as máscaras de oxigênio.
Convenção! Convenção!
BEM-VINDOS TRABALHADORES DE USINAS NUCLEAREAS
BOA VIAGEM, SHRINERS
Cara, eu adoro convenções.
É, são a combinação perfeita de trabalho e bebedeira.
Escutem, rapazes, estamos aqui por uma razão importante.
Pegar amostras grátis.
Amostras, vou pegar pra sempre.
Algo que eu não preciso. Amostras!
Vou pegar 40 chaveiros.
E nem tenho 40 chaves. Amostras!
Quer aprender um procedimento que pode salvar sua vida?
Mais coisas grátis. Mais coisas grátis.
Só tenho essas especificações.
Mais coisas grátis.
Amostras!
FORAGIDOS: PERGUNTEM SOBRE OS DESCONTOS PARA JOVENS
Ali está a mulher que sempre tenho
um caso "faremos de novo ano que vem".
Ela está com a amiga baranga
que sempre janta comigo quando vocês dois somem.
Guardem suas ogivas!
Halpern!
O selvagem de Wichita!
Ainda não te perdoei
por colocar aquele bode morto na minha cama.
Ele não estava morto até você rolar sobre ele!
Toma essa. Na sua cara, garoto.
Vou te matar! Seu filho da...
Vem aqui...
Que festa, né?
Pode ser, se apresentarmos o chá gelado do Sherman
ao meu bom amigo, Spike!
Halpern, o que vai pensar depois?
Nada. É só isso.
Aqui está uma ideia genial pra vocês.
Vejam se está na tomada antes de ligar pra assistência!
Acham que gosto de ensinar a vocês, macacos,
uma mudança de senha?
TE AMO, MARGE. NOITE QUIETA.
INDO DORMIR. MENSAGEM ENVIADA
Ao sms!
3 DIAS DEPOIS
BEM-VINDO HOMER
Olá. Cadê o Homer?
Homer, Homer... Qual foi a última vez que o vi?
Jesus, não sei.
Homer é um cara legal,
mas não quer dizer que penso constantemente
se ele está vivo ou não.
PRECISA-SE DE PAI, NÃO ACEITAMOS GORDOS
Está tirando uma foto deles em um momento de dor?
Está tudo bem.
Essa câmera tem uma função de "auto felicidade".
ESTÁ TUDO BEM
Ele não está no necrotério de Boise.
Talvez tenha sido confundido com um elefante morto
e mandado de volta para o Quênia.
Está falando do meu marido. PROCURA-SE. PEQUENA RECOMPENÇA.
Para poupar seus sentimentos, vamos chamá-lo de Blob.
A maior probabilidade é que o Blob esteja preso
no duto de entrada de água do reservatório.
Por favor, preciso de pessoas aqui
que sejam úteis e sensíveis.
Desculpe pela demora.
Tive uns problemas com a secretária eletrônica
da linha 190.
Por que todos falam tão rápido e em pânico?
Tem um homem armado na minha casa.
Não entendi.
Olá, pessoal.
Homie! O que aconteceu com você?
Eu dormi demais, perdi o celular, perdi o voo.
Por que não ligou?
Todos os telefones públicos do aeroporto
foram substituídos self-service de iogurte.
Comi todas as coberturas de biscoito
que um homem pode querer.
Foram vários biscoitos que nunca nascerão.
Bem, acho que o que importa,
é que tudo voltou ao normal.
Sim, voltou ao normal.
-Caro Deus Cristão... -Ei!
Desculpe. Caro Deus...
Sabe de qual estou falando...
Obrigado por trazer o Homie de volta.
Ele ainda tem muita coisa pra fazer aqui.
PERNAS DE CADEIRA ALTA PRECISA MONTAR
Amém.
Que bom que voltou, pai.
É difícil dormir com uma bochecha sem beijo.
É, é difícil ser o homem da casa.
Você deixou grandes cuecas para trás.
Não sabia que faziam cueca infantil tamanho 52.
São chamadas de Super Cuecas, filho.
Com fotos do elenco de "Os Mercenários".
Está mais para "Os Mercenormes".
Por que não me estrangulou?
Esse tipo de violência pequena não resolve nada.
Eu não poderia concordar mais.
Agora, para celebrar...
Costeletas cobertas com farelo de Cheetos.
Não quero carne de porco.
Vou aproveitar estas vagens com fatias de amêndoa.
Tão fatiadas...
Bart, por que o pai que eu sempre quis
-está me apavorando? -Não sei.
Por que você é incapaz de sentir felicidade?
Tem razão.
Pai, o que é isso no seu colo?
Um guardanapo.
Que bom que voltou, parceiro.
Você tem que recuperar o tempo perdido.
Pode me dar só um copo de água?
Água? Essa coisa matou a minha avó.
PARA O MOE - QUE MUNDO! Tão triste...
Eu tive uns sonhos quentes.
Marge, eu mudei em Boise.
Não sei se um homem que come direito e não bebe
pode ser bom na cama.
-Bem, o que te fez... -Você é tão linda
quando eu te interrompo no meio de uma pergunta.
Nossa... O que está fazendo?
Movendo meu corpo.
Não acha estranho
o pai parar de comer carne de porco e beber cerveja?
Quem liga para o que aconteceu?
O papai está de volta.
A MAMÃE GOSTA
Algo aconteceu com papai naquela viagem.
É pior do que quando fomos para Nova Orleans
e ele voltou com sotaque sulista.
Como cêis tão?
Chefe Wiggum, por que sempre que há
um boato sobre terroristas na cidade, você vem aqui?
Para com isso, Apu.
Quando olho as pessoas, não vejo cores.
Só vejo religiões malucas.
Chefe, tem mesmo uma ameaça terrorista em Springfield?
Sim, recebi uma ligação muito importante.
-Alô? -Essa linha é segura?
Está balançando um pouco, mas vai segurar.
Temos Intel...
É a abreviação de uma palavra que não conheço.
-Inteligência? -Acho que não.
Enfim, esta Intel
diz que alguém na cidade foi convertido
e está trabalhando para terroristas.
Agora, tenho que verificar os outros suspeitos.
MÉDICO NEGRO ABELHA MEXICANA
Mas posso voltar.
Papai está ajoelhando em um tapete de orações.
Ele não acredita em ajoelhar.
Parece que ele está rezando.
Para o oriente. O Oriente Médio.
Meca...
Ele marcou a usina nuclear.
Se você é um gato, prove.
Você odeia segunda-feira, como o Garfield?
E adora lasanha, como eu?
Certo, então.
10% DE DESCONTO EM UM NOVO FERRO!
Mãe, tenho que dizer algo sobre o pai,
algo grande!
Eu sei, ele mudou.
-Exatamente. -Pra melhor.
-E homens não mudam assim. -Mas... Mas...
Sabe o que faremos domingo?
Brunch com os Hibbert, depois vamos à loja de azulejos.
Ele é como o marido das memórias de uma viúva...
Perfeito.
FBI.
Acho que alguém que amo é um terrorista.
Isso me torna louca?
Não, não. Não mesmo.
Levei 2h pra chegar em casa. O trânsito estava louco.
Estão falando de mim?
Não, nem estamos aqui.
LUNATRIX PARA TRANSTORNO BIPOLAR
Alameda Sempre Verde, 742. Estou indo.
E não acredite no que ouviu sobre mim.
Só ouvi nada sobre você além do que você falou.
Desligando o telefone, não?
Quanto você escutou?
-Quanto você falou? -Na verdade nada.
Então, ouvi metade de nada.
Pai, você é assustador quando está calmo e focado.
Lisa, vou sentir sua falta quando tudo isso acabar.
Quando o que acabar?
Esta conversa.
Te vejo do outro lado.
Que outro lado?
Da casa. Onde está a lareira.
Estamos assando marshmallows.
Marsh...
Mallows.
Sou Bart Simpson. Quem é você?
Agente Crawford, FBI.
Vocês sabem que eu não falo com agentes de campo.
Coloque seu chefe no telefone.
Não estou aqui por você. Estou aqui por seu pai.
O que quer com o pai dele?
Volte a dormir, Milhouse.
Como sabe meu nome?
Eu não sabia. Mas agora sei.
-Não fale. -Tudo bem.
Quero que saiba que sou a melhor que existe
em descobrir o que você está tramando.
Posso te torturar. Posso te dar um sexo incrível.
Ou pode só me falar o que quero saber.
Qual era a primeira mesmo?
Entendi. Você é burro.
Sou eu quem está na cama com duas mulheres lindas.
Acha que sou linda?
De uma forma meio invasora.
Bem, me dê algo, ou não vou embora.
Vamos dizer que não posso me atrasar para o trabalho.
E se me conhecesse, saberia quão estranho é isso.
-Com quem está falando? -Ninguém.
Você se envolveu demais, Annie. Saia.
Você é real ou minha imaginação?
De qualquer forma, meu conselho é válido.
Adoro meu trabalho.
É o clímax
Onde tudo chegará
Ao
Final
Espero que gostem
O que tem aí, Homer?
Uma coisa estranha embaixo de um pano.
Foi o que pensei. Tenha um bom dia.
Você ri agora, mas não estará rindo em breve.
Ele tem razão, porque agora lembrei
que meu gato morreu.
Ele entrou.
BURRITOS FRESCOS NA HORA
-Um burrito, por favor. -Tudo bem!
CENTRO DE OPERAÇÕES DA USINA
Reconhecimento facial necessário.
Bem-vindo, Sr Burns.
-Pai? -Como entrou aqui?
Biscoitos das Bandeirantes te colocam em qualquer lugar.
Por favor, não faça isso, pai.
Não sei que horrores você viu em Boise,
mas não vale explodir todos que você ama.
Não vou explodir a usina.
Só pará-la inofensivamente
de causar mais danos à Mãe Terra.
Isso é algo que seus mestres terroristas
falaram pra me dizer?
Sim, meus mestres terroristas
estão sempre falando de você, Lisa.
Perdi meu voo, então entrei em uma van...
Com alguns ativistas naturebas.
Eles queriam gás, grama ou traseiro,
e, irmão, eu tinha o traseiro.
Me ensinaram algo que achei chocante.
Porcos não estão felizes em virar costeletas.
Esta camiseta mentiu pra mim.
E também me fizeram uma desintoxicação de álcool.
Estou escutando essa música há 3 dias,
e é só o final do primeiro verso!
Mas eu vi você rezando pra Meca.
Lisa, nunca rezei pra uma cidade na vida,
e se eu fizesse isso, seria para Hershey, Pensilvânia.
Eu estava me ajoelhando
no tapete da afirmação que me deram.
Viu?
Esse tapete machuca meus joelhos.
Esse tapete machuca meus joelhos!
Esse tapete machuca meus joelhos!!
Mas espere, espere, espere. O que é isso?
Lisa, a verdade mais horrível de todas
é que a usina onde trabalho contamina nossa água e nosso ar.
Já te falei isso um milhão de vezes.
Querida, você me disse milhares de coisas milhões de vezes.
Mesmo com o cérebro do tamanho de um dinossauro,
eu não entenderia tudo.
Enfim,
esta lata está cheia de leite azedo
e frango congelado,
ambos vendidos pelo Apu, nesta manhã.
Quando eu colocar isso no sistema de ar condicionado,
a usina vai feder pra sempre.
Ninguém poderá usá-la, mas ninguém se machuca.
Igual a quando uso o banheiro.
Lá está ele. Usem suas maiores algemas.
Não é o que está pensando, Lou.
Lou, Lou, Lou. Lou, Lou, Lou!
Posso completar a missão do meu pai
exatamente como George W. Bush.
Não posso atirar em uma garotinha.
Droga!
Não ensinam algumas coisas na academia...
Filmes.
Conseguimos, pai. Conseguimos.
Conseguimos mesmo.
Você não foi baleado.
Não, só fiquei acordado até tarde vendo um filme.
Algo com William Holden e...
USINA DE SPRINGFIELD 153 DIAS SEM ACIDENTE
Seu plano falhou.
Graças a Deus essa usina nunca teve
um ar condicionado que funcionasse.
Espere um minuto, Burns.
Não tem um sistema de ar condicionado
em uma usina nuclear? Isso é contra a lei.
Impossível!
Smithers, não mudamos a usina para a China?
Senhor, isso será em 2 anos,
e você não devia contar pra ninguém.
FECHADO POR VIOLAÇÕES DE SEGURANÇA
Não existe uma prisão que possa me segurar.
Prisões ainda são feitas de lama e varas, certo?
Não, concreto.
Sabe, pai, só porque completou sua missão,
não significa que tem que voltar a comer porco
e beber...
Cerveja...
Uma cerveja caiu do céu!
É um sinal!
Este equipamento vai se pagar em uma noite.
Queria que uma missão me aproximasse de alguém,
mas não dá certo.
Certo, é hora de eu caminhar sozinha para o por do sol.
Bem melhor.
POR FAVOR, PACIENCIA COM NOSSAS NOVAS MEDIDAS DE SEGURANÇA
Incrivelmente, o hamster é mais velho que eu.
.:: The Tuunz ::. A beer in the sky!
LEGENDA: Senise | @Maubri84
VEM PR'ESSA TUUNZERA TAMBÉM! @thetuunz // thetuunz@gmail.com
A FOX É INJUSTA COM AFRO-AMERICANOS
E COM O HOMER