Anteriormente em "The Vampire Diaries" ...
- Eu sou Elena. - Estou Stefan.
O amor me trouxe aÂ Mystic Falls. Amor me afastou.
Eu nÃ£o lamento que eu esteja apaixonada por vocÃª, Damon.
Nós todos fizemos sacrifícios.
Phasmatos, raverus un animun.
Eu fiz um feitiÃ§o que te trouxe de volta.
VocÃª pode ver fantasmas. Podemos falar.
NÃ£o, vocÃª nÃ£o pode estar morta.
Uhh!
Tenha uma boa vida humana , Katherine.
Mas a nossa maior ameaÃ§a ainda está lá fora.
- Silas. - Olá, minha própria sombra.
Ooh! Uhh!
E ele se parece ... como ... eu.
Hey, Bonnie.
Como esta o quase fim de verÃ£o,
eu continuo sentindo sua falta eu nÃ£o tenho nada feito?
Parece que vocÃª está se divertindo
viajando com sua mÃ£e.
Eu ainda nÃ£o sei como eu vou fazer isso
essa coisa de faculdade inteira sem vocÃª.
e Caroline concorda.
Ela passou o verÃ£o projetando a paleta de cores
para seu quarto do dormitório enquanto Tyler esteve longe
ajudando alguns matilha de lobos no Tennessee.
NÃ£o se preocupe. Eu já enviei sua aplicaÃ§Ã£o, Tyler.
Tudo que vocÃª tem fazer é
inscrever para as aulas e aparecer.
Matt e Rebekah tem enviado cartÃµes postais.
Eu acho que eles estÃ£o em AmsterdÃ£ agora, ou em Praga?
Eu nÃ£o consigo intender. E, honestamente,
Eu nÃ£o tenho certeza se eu realmente quero.
Chci te misto.
Enfim, eu nÃ£o posso esperar para vÃª-la.
Quando vocÃª voltar? Amor, Elena.
Querida Elena.
Espere. NÃ£o comece com "Querida".
Ã‰ ruim o suficiente vocÃª estar morta. E gora vocÃª é um maníaco por controle?
Só estou dizendo. As pessoas nÃ£o dizem mais "querido".
Bem. Que tal "hey, Elena, o que está acontecendo?"?
Obrigado.
Hey, Elena. O que houve?
VocÃªs nÃ£o tem idéia o quanto eu sinto sua falta.
Estive trocando e-mails com Jeremy.
Ele diz que tem sido surreal em estar vivo.
Hey, um, ent ... Achei que vocÃª tinha saido.
Eu sai. Uh, 5 horas atrás.
Bem, ... há pizza no fr ...
Se KatherineÂ ingerir a Ãºnica cura nesta terra
e ter que viver como um ser humano, nÃ£o é justiÃ§a ...
Eu nÃ£o sei o que é.
Eu sinto falta de vocÃªs. Fico feliz que vocÃª está tendo um ótimo verÃ£o.
P.S.: VocÃª já ouviu falar do Stefan?
VocÃª está bem?
Sim. Eu só tenho esse sentimento estranho,
como algo de ruim está prestes a acontecer.
Bem, nÃ£o é. VocÃª está indo embora amanhÃ£.
VocÃª está trocando tudo isso por chuveiros comuns
e um plano de refeiÃ§Ã£o.
VocÃª nÃ£o pode ser apenas um namorado normal,
e me apoiar quando eu tentar
ter uma experiÃªncia normal de faculdade?
Eu prefiro ficar vocÃª e com champanhe
e passar a noite tentando convencer vocÃª a ficar.
Hmm.
TraduÃ§Ã£o por: Higor Schmitt, @superhalder. https://www.facebook.com/TVDBR/
Estava com problemas em casa.
Desde que eu perdi meus pais e minha tia,
Eu tenho agido errado.
Drogas, bebidas. Eu estava Ã procura de atenÃ§Ã£o,
assim, incendiei minha casa e falsifiquei minha própria morte.
Realmente salientar aÂ coisa de drogas,
definitivamente dizer que o incÃªndio foi um acidente,
porque nÃ£o é louco e entÃ£o há ...
Bem ... eu.
Ou eu poderia nÃ£o voltar,
considerando a minha escola já teve
um memorial para mim.
Caroline chegou.
Eu. .. Eu nÃ£o posso sair. Eu deveria ficar
e pelo menos esperar até
Jeremy se instala na escola.
VocÃª está indo embora. VocÃª está indo para a faculdade.
VocÃª vai beber cerveja barata e ir em protesto
coisas que vocÃª nÃ£o gosta.
E eu vou cuidar de seu irmÃ£o mais novo.
Confie em mim. VocÃª nÃ£o tem nada para se preocupar.
Ok, bem, pelo menos
Whitmore está a apenas algumas horas de distÃ¢ncia,
assim, se há algo que vocÃª precisa, Jer, basta ligar para mim.
- Ei, vejo vocÃª no dia da lavanderia. - Ahh.
EntÃ£o, como vocÃª acha que esta essa
coisa de longa distÃ¢ncia vai funcionar?
Bem, eu pretendo pessoalmente esquecer de vocÃª
assim que vocÃª sair pela porta.
Eu te amo.
E eu te amo.
Tudo bem.
Temos que ir.
Sim, nÃ£o. Nós nÃ£o estamos fazendo isso.
Ir para a escola.
VocÃª tem sonhado com Stefan?
Eles nÃ£o sÃ£o sonhos. Ã‰ mais do que um sentimento.
Talvez eu deveria ligar para ele.
Assim, para podemos ouvir como vocÃª está feliz com o Damon?
Absolutamente nÃ£o.
Ele vai ligar quando ele estiver pronto.
EntÃ£o, eu deveria viver com isso
e ficar com pit irritante no meu estÃ´mago?
Ok, Elena, esse seu pit é chamado de culpa.
VocÃª se sente terrível, porque vocÃª partiu o coraÃ§Ã£o do Stefan,
e aquela sensaÃ§Ã£o incÃ´moda é o seu cérebro
acordando para dizer-lhe que vocÃª fez
um erro terrível ainda completamente reversível.
Boa tentativa. Além disso, Stefan e eu
deixamos as coisas em um bom lugar.
Isso nÃ£o significa que ele nÃ£o fica pensando em vocÃª
fervendo com seu irmÃ£o durante todo o verÃ£o.
Olá. Ouvidos mÃ£e. Ainda aqui.
Estamos na faculdade, Caroline.
Nós realmente conseguimos. Nós estamos aqui.
Estamos todas aqui juntas.
VocÃª trouxe uma impressora panini?
Pequenos aparelhos pelo frigorífico.
Ok. Essa é a Ãºltima.
Tudo bem. Dá-me um abraÃ§o de adeus
antes que eu mude de ideia.
e arraste vocÃª para casa comigo.
Oh. VocÃª pode ligar o quanto vocÃª quiser, vocÃª sabe?
MÃ£e, eu vou ficar bem.
Venha aqui.
Este é o lugar onde o seu pai se apaixonou
com a medicina, sabe?
Ele ficaria muito orgulhoso de vÃª-la aqui.
Obrigado.
Ok, vá! Antes de eu mudar de ideia.
e fazer vocÃª ficar.
Eu estou indo. Eu estou indo. Eu te amo.
Adeus, meninas.
EntÃ£o, colega de quarto, eu acho que devemos beber algo.
Eu nÃ£o poderia concordar mais.
Roomie. Ha ha!
Para nós, e na faculdade, e ser vampiras funcionais.
Para o próximo capítulo da nossa vida.
Ha ha!
Oi!
Uh, quem é vocÃª?
Estou Megan. Sua companheira de quarto.
Caroline diz: "traga seu traseiro para Whitmore, Bonnie.
Nós precisamos de vocÃª. "
Diga-lhe que estou no Grand Canyon.
VocÃª percebe que vocÃª está apenas adiando
o inevitável, certo?
O que vai acontecer quando seu pai descobrir que...
vocÃª foi morta durante todo o verÃ£o?
Quantos cartÃµes postais que eu já enviei?
Quantas vezes ele ligou-me?
Eu tenho feito o suficiente. Ele claramente nÃ£o sente minha falta.
E quanto a Elena?
Eu só a vi na faculdade.
Ela parecia genuinamente feliz.
Eu nÃ£o vou tomar isso dela.
Temos sorte, Jer.
Quantas pessoas morrem e ainda podem
falar com os seus melhores amigos?
Quantos melhores amigos nÃ£o podem sentir um ao outro?
Eu tenho que ir. A aberraÃ§Ã£o que forjou sua própria morte
também nÃ£o pode ser tarde para a matemática.
Espere um minuto. Como isso aconteceu?
Deve ter havido uma confusÃ£o no escritório imobiliário.
CompulsÃ£o. Ã‰ o Ãºltimo companheiroÂ indesejado repelente.
Isso é exatamente o que Caroline disse.
Certo. EntÃ£o, depois é só obrigar a tirar sua bunda para fora da porta.
Damon, qual é o ponto em ir para a faculdade
se nós estamos apenas vai recriar
o que aconteceu em Mystic Falls?
Olhe para vocÃª, dando a chance ao antigo colégio.
Será que Jeremy chegou bem Ã escola?
Yup. Regado, preparado,
até mesmo cortar a crosta fora de seu PB & J-me.
EntÃ£o, o que vocÃª está dizendo é que
eu estar aqui, vocÃª estar ai,
isso poderia realmente funcionar.
Exatamente. Heh. Olha, eu tenho que ... Ir.
Tem sido um longo verÃ£o, Damon.
Katherine.
5 estrelas, restaurantes em Paris para encher barris em um parque.
Trágico.
Eu pensei que nós combinamos sem laÃ§os.
Quem disse que nÃ£o havia laÃ§os?
VocÃª nÃ£o estava deixando a cidade?
Pensei em dar-lhe uma Ãºltima oportunidade
para vir comigo.
Eu tenho que trabalhar. De volta ao mundo real agora.
Eu preciso de um salário.
Bem. Talvez vocÃª possa substituir o brincos
que essa rata de rua, Nadia roubou em Praga.
Esses brincos nÃ£o trazem vocÃª de volta a vida.
Como vou explicar a Jeremy que ela roubou seu anel Gilbert?
Diga-lhe que tinha um ménage Ã trois.
Ele vai entender.
NÃ£o chame. NÃ£o escreva.
E o que vocÃª faz, nÃ£o se atreva a me perder.
Hey. Olha quem está de volta.
Olha quem está, uh, comendo seus sentimentos.
Sim. Acabei de deixar as meninas fora em Whitmore.
- Ah. - Junte-se a mim quando eu me afogar na minha tristeza
em alimentos de conforto.
Ahh.
O que vocÃª está fazendo?
Estou passeando comigo como nÃ£o-Stefan.
Obviamente. NÃ£o tenha medo.
NÃ£o se mexa.
O que está acontecendo?
Nós já nos conhecemos antes, na verdade,
quando eu estava aparecendo como sua filha?
Para bater a cabeÃ§a em?
Será que o anel de alguma coisa?
Silas.
De fato.
Eu sou um imortal de 2000 anos.
que Caroline e seus amigos
acharam que haviam se livrado de mim.
VocÃª está aparecendo para mim como Stefan?
Bem, sim e nÃ£o.
Esta é a minha verdadeira forma.
Stefan é o meu sósia.
VocÃª está confusa. Eu sei que sim.
porque eu posso ler seus pensamentos.
Ã‰ compreensível. Quer dizer, eu estive
eu tenho sido um pouco enigmática recentemente.
O que há com a faca?
A maioria dos vampiros vÃ£o direto para o pescoÃ§o.
Oh, por favor, Liz. Eu vim primeiro.
Os vampiros nÃ£o sÃ£o nada mais do que
uma perversÃ£o repugnante de mim.
Eu sou imortal, eu sou imortal,
e eu sou psíquico, e para funcionar,
Eu preciso de sangue humano,
mas nunca me chamar um vampiro.
Felicidades.
Ahh.
Infelizmente, eu posso ver
que vocÃª nÃ£o pode me ajudar a encontrar
o que eu estou procurando, assim,
tudo que vocÃª precisa se lembrar, Liz ...
Ã‰ que Stefan parou para dizer Olá.
Ligue para seus amigos, Stefan.
Avise a eles que vocÃª está bem.
Eles irÃ£o, xerife.
Assim, seu atual namorado Damien ...
- Damon. - Ã‰ o irmÃ£o de seu ex.
- Stefan. - E vocÃª e Stefan sÃ£o amigos
mas trÃªs meses atrás, ele saiu sem dizer adeus?
VocÃª acha que eu devo ligar para ele?
- De jeito nenhum. - Absolutamente nÃ£o.
VocÃª tem um namorado, Caroline?
Eu tenho. Tyler seu nome.
Ele teve que perder alguns dias, mas
ele estará aqui para o primeiro dia de aulas.
Assumindo que ele registre, e pegue um dormitório, e compra livros.
Falando em cuidando de seu próprio negócio,
vamos falar regras básicas companheira de quarto.
- A privacidade é muito importante para mim. - Pra mim também.
Eu tenho baixa de aÃ§Ãºcar no sangue.
Minha dieta é mimado, assim, manter suas patas fora minhas coisas.
Vamos dividir as prateleiras.
E se de repente eu me levantar para sair
ou desaparecer por um tempo,
nÃ£o me siga ou olhe para mim.
Ok. Parece bom.
Ha! Ã"timo. EntÃ£o, estamos de acordo em tudo.
Desculpe-me, senhoras.
Festa na casa Whitmore esta noite.
Nós estaremos lá.
Eu espero que sim.
Eu amo a faculdade.
Olha quem ressuscitou dentre os mortos.
Bom telefone. Será que ela nunca toca?
VocÃª vai ter que me cortar em breve.
Minha tolerÃ¢ncia é uma piada agora.
Ã‰ tÃ£o ... Glorioso.
VocÃª é miserável.
Por favor. Eu sou Katherine Pierce.
- Eu sou uma sobrevivente. - VocÃª é uma mentirosa.
Seu cabelo está bagunÃ§ado. Suas unhas estÃ£o lascadas.
VocÃª é uma triste, e ser humano miserável,
e vocÃª quer que eu te transforme EntÃ£o, aqui.
Vá em frente. Beba.
Eu vou matar vocÃª. VocÃª vai morder o carteiro
e vocÃª vai ser uma vampira novamente.
Vá em frente. Vamos.
Eu nÃ£o posso, ok?
Ninguém nunca tomou a c antes.
Se eu morrer, há uma boa chance de
Eu nunca acordar.
E isso seria trágico.
E, no fundo, na medida em que
piegas, sentimental do coraÃ§Ã£o de Elena.
há uma parte de vocÃª
que nÃ£o quer que eu morra.
O que vocÃª está fazendo aqui, Katherine?
residÃªncia dos Salvatore.
Olá, diretor Weber.
Isto é Elena.
Oh, querida.
Vamos encontrá-lo.
EntÃ£o, Jeremy foi expulso.
Elena vai gostar disso, certo?
Quando eu voltar aqui, vocÃª estará longe.
Espere, Damon. Tem alguém me perseguindo.
Em seguida, corra. Corra para longe.
Damon, vocÃª nÃ£o entende.
Tenho inimigos por toda parte.
O que acontece quando descobrirem que eu sou humana?
Eu nÃ£o posso me proteger.
Eu sou fraca. E eu sou lenta.
VocÃª tem alguma ideia do que é correr em esteira?
Tenho bolhas, Damon.
Por favor, apenas ... Ajude-me.
Gostaria de poder dizer que fica melhor.
A resposta é nÃ£o, Damon.
Por quÃª?
EntÃ£o vocÃª pode continuar morrendo e voltando Ã vida?
VocÃª nÃ£o sentiu nada, alem de pura agonia por 3 meses.
VocÃª alucina conversas
comigo para ter algo para fazer.
Simplesmente desligue esse interruptor de humanidade.
NÃ£o vai tirar a dor.
Sim, mas ele vai desligar o seu sofrimento.
Seu medo. Seu desespero.
E entÃ£o o que, hein?
Vamos apenas dizer que vocÃª realmente percebeu que eu fui embora.
Vamos dizer que se eu sair dessa.
O que é bom, se eu voltar a ser um monstro de novo?
Como isso é melhor do que qualquer coisa?
VocÃª notou como espremedor de Megan
ocupa todo o espaÃ§o?
Ela tem uma gaveta inteira dedicada ao linho orgÃ¢nico.
O que aconteceu com a privacidade?
Talvez se ela nÃ£o tomar banhos tÃ£o longos,
Eu nÃ£o tenho tempo para procura através de seus material.
Como vocÃª está com um terceiro colega de quarto?
Porque estamos tentando ser funcional.
E ser funcional significa que precisamos amigos.
Também precisamos de espaÃ§o pessoal.
Quero dizer, e se derepente eu ter uma Ã¢nsia
e eu quiser comÃª-la?
Ou nossas bolsas de sangue estragarem
porque nÃ£o podemos armazená-los na mini-geladeira?
E o que diabos é água da proteína?
VocÃª sabe o que? Talvez se eu beber tudo,
ela vai querer sair.
Caroline, nÃ£o ...
Verbena.
O que está acontecendo?
VocÃª está bem?
Sim, ela é ... ela está bem.
O que aconteceu?
Só derrubei água em tudo.
Eu estou bem, realmente.
Eu nÃ£o deveria ter tocado em seu material.
Eu ... Eu realmente sinto muito.
Está tudo bem. Apenas parecia
alguém estava morrendo aqui.
Ah. Bem, eu estou feliz que vocÃª está bem.
Ela sabe quem somos.
Ela bebe água com verbena.
Isso nÃ£o quer dizer que ela sabe sobre nós.
Sério? Nós compartilhamos uma casa de banho com esta menina.
E se ela é uma caÃ§adora
e se ela crava uma estaca em nos enquanto estamos no chuveiro?
Ou ela rouba nossos anéis de luz do dia, enquanto estamos dormindo
e entÃ£o explodimos em chamas quando o sol nasce?
VocÃª nÃ£o acha que se ela fosse um caÃ§ador,
nos estaríamos mortas agora?
Acho que devemos trancá-la.
VocÃª sabe, deixar a verbena sair de seu sistema,
e entÃ£o obrigá-la a esquecer-se sobre nós.
Caroline, nÃ£o vou sequestrar nossa companheira de quarto.
A melhor maneira de convencÃª-la de que é normal
é agir normal.
Fazer normal, humano, calouro-y coisas.
Tais como?
Ei, eu lembro de vocÃª.
Hey. Cara de festa.
Jesse, tecnicamente, mas
"Cara de festa" funciona também.
Eu sou Elena. Esta é Caroline.
Prazer em conhecÃª lo.
Oi.
VocÃª nÃ£o pode ser boa para o cara?
Estou com Tyler.
VocÃª esta? Porque ele nÃ£o ligou.
Das montanhas Apalaches?
Eu só estou dizendo para vocÃª nÃ£o ter muitas esperanÃ§as
pensando que ele está vindo
quando ele nÃ£o tem realmente mostrado muito interesse.
VocÃª disse a Damon que vocÃª está tendo
sonhos com Stefan?
Veja? Nenhum relacionamento é perfeito.
Mas que diabos?
Alguém deve ser dono do lugar.
Temos que ser convidadas a entrar
Hey. Eu queria saber se vocÃªs iam fazer isso.
VocÃªs vÃ£o ou ...
Vá em frente.
Por que vocÃªs estÃ£o apenas ali?
Estávamos apenas ... Caroline?
Esperando alguém.
EntÃ£o ...
Certo.Â Bem, eu vou sair por ai.
Como eu disse, ela sabe.
Um dia. Um dia em que vocÃª nÃ£o estragar tudo.
Deixe-me sozinho, Damon.
VocÃª tem sorte de nÃ£o ter colocado um desses idiotas em UTI.
Diz o cara que uma vez me matou.
Sim. Na privacidade da sua própria casa,
longe de olhares indiscretos,
ao contrário de vocÃª, que foi todo caÃ§ador
no meio de um corredor.
VocÃª foi expulso, gÃªnio.
Isso significa que eu nÃ£o preciso voltar para a escola?
Eu compelido diretor Weber para ser muito generoso
3 dias de suspensÃ£o.
Elena nÃ£o precisa saber sobre isso.
Termine de comer. Encontre-me do lado de fora.
Olá, Damon.
Stefan. Bem vindo ao lar.
Obrigado.
Hey. Megan. Ã‰ Elena.
Apenas ligando para que vocÃª saiba por que saímos,
entÃ£o, me ligue quando vocÃª puder. Bye.
Ok. Está resolvido. Quando ela sai, vamos agarrá-la.
Ou podemos simplesmente deixá-la saber
que vocÃª nÃ£o estava se sentindo bem.
Elena, ela nos viu presas no limiar.
Poderíamos muito bem ter mostrado nossas presas.
NÃ£o há nenhuma maneira que, dos milhares de calouros
que foram escolhidos aleatoriamente
com alguém que sabe sobre vampiros.
Talvez nÃ£o tenha sido aleatória.
Hey, Megan.
Elena, vocÃª tem que me ajudar.
-Ele está me perseguindo! -Megan,Â quem está atrás de vocÃª?
Ajude-me! Oh, meu Deus ...
Nós nÃ£o podemos entrar. A linha é muito longa.
VocÃª tem que sair ... onde vocÃª está?
Elena, por favor, me ajude!
Megan, vocÃª pode me ouvir?
Saia de casa e nós podemos ajudá-lo.
Oh, meu Deus.
Quem fez isso com ela?
Um vampiro.
Olha, eu entendo por que vocÃª nÃ£o tem
me ligado de volta todo o verÃ£o.
Eu nÃ£o iria me chamar de volta, também.
Quer dizer, porque vocÃª roubou a minha namorada?
Eu terminei sobre ela.
Felicidades.
Vida de Katherine no Chateau Salvatore.
Como vocÃª sabe disso?
Porque eu posso ler sua mente.
Brincando amigo. Katherine chamou-me em primeiro lugar.
Lembra-se? Eu sempre fui o seu primeiro.
Certo.
Ei, Jeremy, boa aparÃªncia, cara.
Hey, Stefan. Fico feliz que vocÃª está de volta.
Sim. Sim.
Tudo bem, eu vou vÃª-lo em casa.
Ã"timo.
Alguma coisa está errada. Quando ele me tocou,
Senti um calafrio, onde a minha tatuagem era.
O que vocÃª está falando?
Pouco antes de morrer, Silas me agarrou
e eu senti a mesma coisa.
Silas está desaparecido. Bonnie o transformou em
um grande pedaÃ§o de rocha, lembra-se?
Eu morri.
Jeremy, liguei a magia
que derrubou Silas.
Quando eu morri, o feitiÃ§o deve ter quebrado.
Ele esta livre.
Esse é Silas.
Isso é impossível.
Eu sou um caÃ§ador.
Toda a nossa razÃ£o de existir
é matá-lo.
Eu sei o que estou sentindo, Damon.
Isso ... Isso foi Silas.
Eu só assisti-lo andar através de uma multidÃ£o de pessoas
que viu Stefan.
NÃ£o há nenhuma maneira que ele poderia enganar tantas
pessoas ao mesmo tempo.
Ele é psíquica, mas ninguém é que psíquica.
O que ele queria?
Por que vocÃª está na banheira do meu irmÃ£o?
Por que nÃ£o está?
Posso dizer que é uma oferta tentadora.
Mm. Ele flerta.
Eu gosto do Stefan Elenaless.
VocÃª sabe, humana ficou melhor em vocÃª
do que eu teria imaginado, Katherine.
Eu acho que vocÃª acidentalmente me elogio.
NÃ£o, eu quero dizer isso.
VocÃª sentada aqui toda fraca e vulnerável.
Ele funciona.
Tempo para uma viagem de campo.
Uhh. Uhh.
Uhh!
Tirá-la daqui.
NÃ£o me diga onde vocÃª está indo.
Deus, vocÃª é lento.
Acho que a velocidade vamp veio com o upgrade.
Saia do meu caminho e entregue a Katherine.
Primeiro pare de se passar por Stefan.
O quÃª?
O que está acontecendo? Nossa companheira está morto,
Há um vampiro na festa.
Nós nÃ£o sabemos o que ela sabia
ou que ela disse.
Devemos sair daqui.
Caroline. Deixei uma mensagem em sua caixa postal.
NÃ£o se preocupe. Peguei o telefone dela.
VocÃª o quÃª?
Ei, meninas? Eu sou Diane Freeman,
chefe de seguranÃ§a do campus.
VocÃªs estÃ£o bem?
Quer dizer, eu acho que sim.
Eu entendo Megan foi companheira de quarto de vocÃªs.
Eu sinto muito que vocÃª teve que encontrá-la assim.
Será que eles sabem o que aconteceu?
Encontramos uma nota.
Aparentemente, ela estava lutando com depressÃ£o grave.
Espere. O que quer dizer que vocÃª encontrou um bilhete?
Sua companheira de quarto tirou a própria vida.
VocÃª acha que isso foi um suicídio?
Estamos convencidos de que foi um suicídio,
mas nÃ£o conseguimos encontrar seu celular.
VocÃª viram?
NÃ£o.
Ok. Se ele aparecer, nos comunique.
O que está acontecendo?
Se eu tiver que ouvir a palavra "doppelganger" "mais uma vez,
Eu acho que eu vou ter que aprender a soletrá-la de verdade.
VocÃª diz que nÃ£o acredita em mim
e ainda a sua mente está girando
com essa possibilidade.
"A", saia da minha cabeÃ§a.
"B", eu acho que eu saberia se o meu irmÃ£ozinho
tivesse um irmÃ£o gÃªmeo do mal.
Oh, nós nÃ£o somos gÃªmeos.
Veja, quando eu me tornei verdadeiramente imortal,
natureza revidou
criando uma versÃ£o de mim
que foi Killable.
Chama-se a própria sombra.
Bem, o que vocÃª é, seu plano nÃ£o funcionou.
Curar-se embora. Agora, o que vocÃª quer com Katherine?
Eu poderia te dizer, mas
NÃ£o seria muito mais divertido
se fosse uma surpresa?
VocÃª nÃ£o está recebendo ela.
Damon, como vocÃªs conhecem bem o seu irmÃ£o?
VocÃª realmente acha que ele iria sair da cidade
há 3 meses sem nem ter dado uma chamada de telefone
para que vocÃª pudesse viver feliz para sempre
com o amor da sua vida?
Ou vocÃª simplesmente se iludiu
em pensar que seria fácil?
- Onde está o Stefan? - Ele está sofrendo.
Como eu sofri.
EntÃ£o, ligue para o caÃ§ador. E traga-me Katherine.
E entÃ£o eu vou lhe dizer onde seu irmÃ£o está.
Para onde estamos indo?
VocÃª é surdo?
Eu disse para onde estamos indo?
Hey.
Onde vocÃª esta?
VocÃª disse para nÃ£o lhe dizer.
VocÃª escolheu agora para me ouvir?
Acabamos de passar pela velha estrada Miller.
Bom. Vire-se. Traga-a de volta.
O quÃª? NÃ£o.
O que vocÃª está fazendo? Jeremy, pare.
VocÃª nÃ£o pode me levar de volta lá, Jeremy.
Damon nÃ£o iria apenas me entregar.
Silas entrou na cabeÃ§a dele.
Cale a boca, Katherine.
Ei, que diabos?
Ooh. Seus pensamentos estÃ£o produzindo.
Ã‰ como um carretel de rosa Taffy.
Ã‰ muito confuso, mas muito divertido de assistir.
Alguém já lhe disse que é assustador?
VocÃª está preocupado.
Cameron nÃ£o está atendendo o telefone.
Eles já deviam estar de volta.
VocÃª acha que algo deu muito errado.
Lá vai vocÃª, prefeito.
Essa é por conta da casa.
Obrigado, Matt.
EntÃ£o, quando Bonnie vai voltar?
Bem, eu nÃ£o tenho certeza,
mas se vocÃª falar com ela,
diga a ela que eu disse oi, ok?
Obrigado pela cerveja. De nada.
De jeito nenhum.
Nadia?
VocÃª se lembra de mim.
Sim. Lembro de vocÃª.
VocÃª, eu e Rebekah bebendo e roubaram nós.
Mas foi divertido até entÃ£o, nÃ£o?
Como vocÃª me encontrou?
Vamos pular o como chegar ao porquÃª.
Isto nÃ£o era meu
VocÃª viajou 4.000 milhas para me dar de volta um anel?
- Ei, se vocÃª nÃ£o quiser ... - NÃ£o.
Eu quero.
Fica melhor em vocÃª, de qualquer maneira.
Jaryakat um zem.
Daryeet acza.
Hey, Megan, é Elena.
Apenas chamando para que vocÃª saiba ...
Excluir.
Alguém esteve aqui.
Tablet da Megan sumiu.
Junto com sua nota de suicídio?
Posso ver o telefone por um segundo?
Ele simplesmente nÃ£o faz qualquer sentido.
Primeiro, a companheira de quarto que nÃ£o deviamos ter
que podia saber sobre vampiros,
e, em seguida, passa a ser morto por um vampiro
e agora a escola está cobrindo-lo?
Sério, quem é essa garota?
Tudo o que está acontecendo, nÃ£o é só sobre a nossa companheira de quarto.
Ã‰ sobre mim.
Essa é Megan.
Com o meu pai.
Hey.
Jeremy, espera.
Ei, eu sei que vocÃª pode me ouvir.
Jeremy.
Jeremy. Aah!
Abra os olhos, Jer.
VocÃª nÃ£o pode morrer. VocÃª está me ouvindo?
Eu deveria estar cuidando de vocÃª, seu punkizinho.
Acordar. Eu mesmo irei te matar. Uhh.
Katherine está fugindo.
Oh.
Eu nÃ£o me importo.
Hey, Caroline, olhe.
Eu coloquei um monte de pensamento no lugar
e decidi adiar a escola agora.
Esta alcateia de lobisomem que eu estou ajudando, eles precisam de mim.
Eu sei que é ridículo fazer isso por telefone,
mas eu acho que desta forma é mais difícil para vocÃª me matar.
Estou muito, muito triste, cuidado,
mas isto é importante.
VocÃª está bem?
Sim.
Sim, eu estou bem.
Desculpe, Caroline.
Estou muito feliz que vocÃª está aqui.
Estou muito feliz por vocÃª estar aqui, também.
VocÃª está pensando nisso.
Acione o interruptor, irmÃ£o.
Ponha-se fora desta miséria, por favor.
Esqueceu-se o tempo que me levou
voltar da Ãºltima vez?
Tudo o que eu perdi no processo?
VocÃª nÃ£o merece isso, Stefan.
VocÃª fez a coisa certa ... vocÃª se afastou.
Nos somos felizes, e isso é o que vocÃª recebe em troca?
Como isso é justo?
Hey.
Basta Desligar.
Desligue
Espere. Fique comigo, Stefan.
O que vocÃª está fazendo aqui?
Eu sei que isso é uma tortura,
mas fique comigo.
Sua humanidade é a Ãºnica coisa
que faz vocÃª quem vocÃª é.
NÃ£o deixe-a ir
Por favor, Stefan.
Por mim.
Ei, desculpe ter demorado tanto tempo para ligar de volta.
Problemas com o carro.
O que aconteceu?
Bem, algum idiota quebrou a janela.
Com base no seu correio de voz, que soa como
seu dia foi pior que o meu.
VocÃª está bem? VocÃª quer voltar para casa?
Eu nÃ£o posso.
Especialmente se o meu pai está ligado a isso de alguma forma.
Eu preciso saber o porquÃª.
Sim,provavelmente é o melhor.
Isso vai me dar mais tempo de ligaÃ§Ã£o com seu irmÃ£o.
Eu te amo, Damon.
Boa noite.
Ufa.
VocÃª nÃ£o disse a ela que Silas estava aqui.
Nem sobre o sumiÃ§o de Stefan,
Que Katherine está na cidade, ou que vocÃª foi expulso.
EntÃ£o, vocÃª mentiu.
NÃ£o. Eu retive um pouco da verdade
para que Elena nÃ£o largue tudo
e vir correndo para casa para ajudar.
Eu vou descobrir tudo isso.
Espero que todos tenham gostado da festa.
Ã‰ ... é realmente muito bom ter uma tradiÃ§Ã£o de fim de verÃ£o.
Minha filha tem a sua própria tradiÃ§Ã£o de final de verÃ£o
se abusando no algodÃ£o doce.
E agora ela está fora viajando pelo mundo
e enviar para seu pai cartÃµes postais antigos
de todas as suas grandes aventuras.
A família é um dos nossos valores fundamentais
aqui em Mystic Falls.
Ã‰ oque esta festa comemora
Família como comunidade ... Stefan.
VocÃª se importa se eu dizer algumas palavras?
Talvez quando terminar aqui, ok?
Vou comeÃ§ar a partir daqui, prefeito.
Oh, meu Deus.
VocÃª provavelmente está se perguntando como eu fiz isso.
Ã‰ controle bastante básico mente.
E, até agora, tem sido bastante limitada
para uma pessoa de cada vez.
Mas, neste verÃ£o, tenho consumido
uma quantidade incomensurável de sangue.
E eu me sinto mais forte a cada dia.
E eu comecei a me perguntar,
quais sÃ£o os limites para os meus poderes?
Quantas pessoas eu posso influenciar? Dois? Dez?
Uma praÃ§a da cidade inteira?
Todos parem de falar.
Isso funcionou.
Agora vamos tentar isso.
Ninguém faz um som ou mova um mÃºsculo.
Agora que eu tenho sua atenÃ§Ã£o,
Eu preciso de um favor.
Eu preciso de vocÃª para encontrar alguém.
VocÃªs todos conhecem Elena Gilbert.
Bem, a garota que eu estou procurando
parece exatamente como ela.
TraduÃ§Ã£o por Higor Schmitt, @superhalder<!-- font--> https://www.facebook.com/TVDBR <!-- font-->