É assim que se transa, América.
- Pois é. - É.
O que está rolando aqui é incrível.
Tipo, eu quero filmar, mas não quero,
porque seria pornô.
E naquele tempo, eu acho que descobri
o que era aquela coisa embaixo daquela coisa.
- É, você descobriu. - E uau, né!?
É, uau!
Ei, devíamos tirar um descanso e, tipo, falar da nossa infância
ou algo assim? Sabe, chegar lá,
entrar lá, entrar na cabeça um do outro.
Sonhos, pensamentos, medos, sentimentos.
Se... Quero dizer...
Não?
Vou fazer algo inesperado.
Vou bananar
e aí estarei pronto para o segundo round.
Defina "bananar".
Comer uma banana?
Oh, certo.
Eu fiquei preocupada por um segundo.
O que Nick e Jess estão fazendo lá,
e por que é tão alto?
O corpo do Nick é tão macio, que devia absorver o som.
Eles estão apenas aquecendo,Schmidt. É tudo diferente por aqui agora.
Sabe, você não poderia saber disso porque você não tem estado aqui em semanas,
mas agora que você está solteiro, é, você tem que aturar isso também.
Levou um pé na bunda de duas no mesmo dia, Schmidt,
isso tem que ser um recorde, cara.
Já entendi, tá? Perdi duas mulheres perfeitas,
mas estou bem com isso, certo? Estou bem.
Você poderia ter sido muito feliz com qualquer uma delas,
- mas agora você está sozinho. - Winston, estou bem. Por favor.
- Aquilo machuca mesmo. - Essa também é minha casa.
Eu não deveria ter que se deparar com o namoro bobo
e feliz deles todo lugar que olho.
Isso tem de parar, Winston,
e vou fazer parar.
Bom, aconselho que você fique em sua trincheira,
mantenha sua cabeça baixa e invista numa dessas fofuras.
Cuidado com sua bunda, Furguson.
Esse é meu kit de sobrevivência. Dá uma olhada, cara.
Venda.
Coloco esse sino em volta do meu pescoço pra eles me ouvirem chegando.
Todo casal tem fraquezas. Kate e Will,
eu poderia acabar com eles em um e-mail.
Oh, olhe pra isso, olhe o bebê real,
- morando com a Tia Pippa safadinha. - Estou te dizendo, eles são à prova de balas.
Hum, eu tenho que mostrar uma coisa ao Nick no banheiro.
É, são azuleijos.
Eu sou péssimo pra mentir.
É sexo.
Oh, vão! Vão fazer sexo no nosso chuveiro coletivo.
Aproveitem, seu coelhinhos.
O quê?
Quer ver um truque de mágica?
♪ Quem é essa garota? ♪ ♪ Quem é essa garota? ♪
♪ É a Jess. ♪
Gosto de você mastigando.
É só comida. É só isso, certo, pessoal?
Eu sei que é super chato ficar perto de um casal.
Não sou eu. É ele.
Quem? Oh.
Olhe para ele.
É, tivemos um dia difícil hoje no V-E-T-E-R-I-N-Á-R-I-O.
É, disseram que ele terá que ser...
Rima com "cajado".
A palavra é "castrado".
Gatos não falam inglês.
Furguson nunca vai vivenciar uma vida amorosa real e física.
Você acha que está exagerando muito com seu gato?
Ele devia estar lá fora, ficando doidão,
fazendo loucuras.
Me sinto mal, cara. Eu não sei o que fazer.
Vamos tentar ajudar. Temos três pessoas espertas aqui.
Sabemos que temos que fazer o Furguson transar, certo?
Despedida de solteiro de gatos.
- Isso aí. - O que acha?
É, arranjamos alguns gatas strippers.
Gatas com peitões, gatas com peitinhos.
Umas gatinhas novinhas.
- Umas pretas, algumas brancas. - É.
Vamos misturar um pouco. Vamos trazer um casal siamês pra ficar meio louco.
- Conseguir uma transa pra ele? - Você sabe que a gente está brincando né?
Claro, claro, claro. Entendi.
Vai acontecer.
Oh, vejam, são você e você.
Isso é bolo? Por quê você tem um bolo branco?
Não coma o bolo, Jess.
Do que é? Tipo, só baunilha?
Eu só queria desejar pra vocês feliz aniversário de um mês
Hip hip.
Você disse que queria nos separar.
Disse que não ligava se levasse sua vida inteira.
Olha, eu entendo que não sou exatamente sua pessoa preferida agora,
mas eu não queria que um relacionamento como o seu
não fosse celebrado.
Vocês são ótimos juntos.
Não confio nele.
Eu sei. É do Schmidt que estamos falando.
Depois que ele assistiu ao Titanic, começou um fã-clube do Billy Zane.
- O quê? - Olha só. Se chamam os Zaníacos.
Por que isso me faz ficar mais nervosa com qualquer outra coisa que ele fez?
- Vou resolver isso. - Tudo bem.
E vou provar esse bolo porque estou muito brava com Schmidt.
Ei, idiota, por que você nos deu aquele bolo?
Que isso, cara, só estou feliz por vocês.
Parece que é um mês?!
Um grande mês, cara.
Quantos relacionamentos você teve que duraram mais que um mês?
Não sei, alguns.
Provavelmente pouquíssimos, bem pouco, né?
Quer dizer, você acha é menos que dois?
Um, com a Caroline, sabe.
Um? Tá de brincadeira, cara?
É loucura. É tão pouco,
mas acho que você só precisa de um, certo, apenas um. Muito cedo?
- Estou muito feliz, Schmidt. - Devia estar, cara.
Olha só pra você. Parece um cara diferente.
Normalmente, a esta altura, você está pensando demais e ansioso
e em pânico e pensando demais e pensando demais
e distante e nervoso e fatigante e pensando demais.
Você está tentando entrar na minha cabeça e não vai funcionar.
Quem poderia, cara? Olha pra você.
Você é frio como um pepino.
Você é Obama na pista de esqui.
Agora, vá até lá.
Aproveite aquele bolo com a mulher que ama.
Muito cedo? Esquece.
Boa conversa.
É.
O que é?
Nada.
Uh-oh.
Parece que nós estamos tem um pequeno dia de cão por aqui.
Por favor não chame isso de dia de cão.
Mais seis meses de inverno.
Não se preocupe.
Relaxa.
Vou dar um jeito nisso.
Isso nunca aconteceu na minha vida inteira,
só pra você saber.
Legal. O que posso fazer para ajudar?
Não sei, talvez pensar fora da caixa?
Um kabob de frango com arroz.
Escolha de naan ou chutney.
- Que tal se nós... - Shh!Oh, eu entendi.
Psicologia reversa.
Eu não me sinto atraída por você. Não acho que você é sexy.
- Não quero transar com você. - Certo.
- Eu te acho gordo, gordinho, gordo... - Certo!
Oh, yeah.
Papai Smurf? Sério?
O corpo inteiro.
Tem certeza?
- Sim. - Tudo bem.
- Vai dar certo, vamos. - Ok.
Ok.
Bom, pelo menos o sol conseguiu acordar.
Eu tenho que mudar meu carro.
Estou brincando.
Mas estou brincando!
Não estamos brincando sobre isso?
Ela tem todas as vacinas?
- Sim. - Certo. Legal, legal.
Deixe-me te perguntar isso.
Uh, pra você ela não parece, um, não sei, vadia?
Com licença, vim buscar a Fatty da higienização.
Oh.
Aí está você.
- Quem você veio buscar? - Bom, na verdade,
meu gato está procurando uma gata.
Oh.
Bem, talvez eu conheça uma gata que esteja procurando um gato.
Sério?
A gata tem todas as suas partes?
- Hm, é. - Sim?
Ok. Bom, sei lá, talvez... ela possa vir na minha casa algum dia?
Tipo, nossos gatos fazerem um encontro?
Sim, isso mesmo.
Sabe, todo mundo pensou que eu estava sendo estranho.
Então... quantas vezes você adestra o seu gato?
Então, falei com minha mãe sobre isso,
- e meu pai... - eu tenho que mover meu carro
Ei, não, é importante que falemos sobre essas coisas.
- Nick, é que... - Vou mudar meu carro!
Oi.
Nossa, Nick parece exausto.
É claro que vocês tiveram uma boa noite.
É...
Eu... Não dormimos muito.
Bom, é claro que não tiveram, seus nojentos.
Eu não quero muito falar sobre isso,
- não com você, Schmidt. - Eu sei,
e olha, eu também percebi que vai demorar um tempo
para recuperar sua confiança.
Eu acho que é triste
porque se você teve um problema com o Nick,
eu provavelmente poderia te ajudar.
Sabe, meu diploma diz que sou formado
em Comunicação, mas meu coração diz que sou formado em Estudos do Nicholas.
Só estou dizendo.
Eu amo a manhã.
Tudo é possível.
O dia inteiro pela frente, sabia?
Ontem, Nick lutou com impotência sexual.
Meu Deus, não vou falar com você sobre isso.
Jess, olha, eu entendo. Você não quer minha ajuda,
mas só me faça um favor, por favor.
Me avise quando não estiver mais brava comigo
para que eu possa te contar como os homens anseiam perigo e variedade
em suas vidas sexuais.
Espero que não seja tarde demais, dedos cruzados.
Do que você está falando?
Quero dizer, eu não ligo,
mas se eu ligasse... teoricamente.
Teoricamente, eu te diria que
para um homem cuja barriga é basicamente uma pança,
Nick transou muito.
E ele vem empurrando aquela pança pela cidade inteira.
E sabe de uma coisa, ele tem um gosto muito estranho.
Coisas nojentas.
Ele gosta de coisas que nem tem no pornô.
E sabe, várias mulheres não pensariam em fazer o Capitão
- na cama. - O quê?
Foi um erro. Eu não deveria ter dito nada.
Não queria falar sobre o Capitão. Foi uma coisa, e eu fiz e...
Você quer um smoothie?
O que é o Capitão?
Bom, começa com...
Mas você vai querer se limpar imediatamente.
Digo, imediatamente.
E aí você...
Como você se sente com insultos raciais?
Aí você...
É basicamente isso.
É isso que o Nick quer fazer na cama?
É, eu sei. Você provavelmente não está afim disso.
É minha... É culpa minha.
É muito degradante, é ofensivo, e você
não tem tempo para aprender todos esses sons de golfinho.
Tem certeza de que não quer um pouco de smoothie?
É de morango e banana.
Certo, Furguson, esse é um grande momento em sua vida.
Seja você mesmo, mano.
Winston, eu acho que descobri uma maneira de...
Quer provar erva de gato?
Que chatice.
Olá, Nicholas.
Espera, estou com medo!
- Oi. - Oi.
Estou tão feliz que você pôde vir.
- Obrigada. - Vamos...
Vamos ir ao meu quarto.
Você não perde tempo.
Sabe, é que eu tenho
colegas de quarto muito julgadores, sabe, que talvez fiquem
um pouco com medo se entrassem no quarto
e vissem algo que não deveriam ver.
Oh.
Ou que seja, o que a Fatty quiser.
O que você quer, Fatty?
Fatty quer ver seu quarto.
Demais. Ótimas notícias. Ouviu isso, Furguson?
- Vá brincar. - Viu? Vai lá.
Ele estava nervoso.
Bom que eu trouxe isso.
Não podemos dar vinho aos gatos.
Tem sido seis meses difíceis, e esse gato precisa de um drink...
Tudo bem.
Acho que não ligam.
Não estão ouvindo mesmo.
- Estão muito afim um do outro. - Pois é.
Nick, temos que falar sobre isso, tá?
Certo, eu falo primeiro.
Escuta...
E estava desconfortável com algumas coisas específicas
do que acabamos de fazer.
Por exemplo, quando eu disse, "Você gosta, né?"
Eu senti que você não gostou muito.
Como você se sente?
É que...
Eu sinto que, sabe...
Não, é que... quero dizer...
É...
Foi bom, sabe. Acabou.
Adoraria dormir.
Só quero saber o que fiz de errado.
Como o Capitão normalmente rola?
- O quê? - O Capitão. O que fizemos.
Eu nunca fiz isso na minha vida.
- Fizemos porque você queria, Jess. - O quê?!
Por que eu ia quer fazer aquilo?
Isso é degradante não só para as mulheres, mas para os homens, Nick.
- Eu sei. - Eu só fiz aquilo
porque o Schmidt me disse que era sua coisa favorita...
Você o fez por que o Schmidt disse?
Não, não, não, não. Você...
Você falou com... o calças apertas e sobrancelhas...
Com quem eu falaria, Nick?
Toda vez que eu tentava falar com você
sobre seus problemas de ereção, você ia mexer no carro.
Não são problemas de ereção.
Você falou com o Winston sobre esses problemas?
- E a Cece? Ele atendeu o telefone? - Ele não estava em casa.
Schmidt me disse que tinha um doutorado em Nickologia.
Ele não tem. Isso não...
Temos que falar sobre nossos sentimentos porque estamos juntos.
Se precisássemos falar sobre sentimentos,
se chamariam "falas."
Não, não é verdade. Nick...
- Isso é 100%... - Esse é...
Esse é o Schmidt entrando em nossas mentes.
- Vou matá-lo! - Jessica, espera.
Schmidt!
Não posso correr tão rápido... O Capitão!
Confiei em você. Você se aproveitou de mim.
- Algo de errado? - Você nos enganou.
Eu fiz coisas com o Nick que jamais posso desfazer.
Viu, seu defeito fatal... Comunicação.
Você não vai parar de falar sobre seus sentimentos, e a única coisa que
esse idiota quer falar é do Chicago Brown Bears.
É só Chicago Bears. Não tem "Brown"...
Quem liga? Eu coloquei uma pedra no caminho de vocês, e vocês dois
racharam suas cabecinhas nela.
Aliás, como foi o Capitão?
Você fez tudo que precisava pelo olho mágico?
Sim, Schmidt! E minha visão noturna é muito boa
porque meus olhos são de inseto e grandes
e vejo tudo e não posso apagar da minha mente.
Por favor, Jess, pare de falar sobre o Capitão.
Por que não voltamos a ser colegas de quarto?
Nick, o que você me diz?
É sua palavra. Quer nos dizer como se sente?
- Eu? - Sim.
Bom... Eu acho que...
É que...
Bem dito. Obrigado, Nick.
Aproveite a separação.
Se precisar de mim, estarei no meu quarto ouvindo hip-hop mainstream.
Pare!
Eu tenho sentimentos.
Eu não gostei quando você fez o Capitão.
Me fez sentir...
mal.
Certo, Eu nunca...Nunca te vi tão sóbrio antes.
Para, é minha vez.
Você fala demais e me deixa frustrado.
Às vezes, você fala mesmo depois de ter caído no sono.
Como você respira? De onde tira as palavras?
Mas isso não importa, Jess, porque eu gosto muito de você.
Mas talvez faça menos isso, tudo bem?
Nick, eu... Sinto muito.
Continue.
Eu não sei. É...
Eu gosto muito de violoncelo.
Eu gosto muito e não falo muito sobre isso
mas eu deveria porque me sinto muito passional sobre isso.
É um belo instrumento.
É como uma guitarra, só que fica em pé.
Uma vez vi uma zebra chamada Gavin dando a luz no zoológico,
e eu chorei histericamente,
E então eu comprei uma daquelas calças apertadas
pra poder lembrar disso
mas aí eu a perdi e chorei de novo.
Às vezes quando sinto a poeira
tipo em um sótão ou algo do tipo, tipo traças, poeirentas,
Eu penso na minha mãe.
quando eu tinha 14 anos, vi minha mãe mudar,
e eu a vi inteira nua, sem lingerie.
Eu realmente gosto quando uma canção de rap usa um coro
Me faz sentir muito feliz quando todas aquelas vozes femininas
chegam e os caras estão fazendo rap.
Eu acho incrível.
Estou muito orgulhoso de você, Nick.
- Eu realmente gosto. - Eu gosto de você também.
E já faz um mês e eu não estou com medo.
A menos que você esteja fazendo o Capitão,
e então sinto um medo muito real e é muito visceral ...
Apenas me beije.
Sem beijos na sala!
Não. Não, não, não! Não, não, não, não, não!
Cessar o ato sexual!
Todo ato sexual deve cessar.
- Sai fora daqui, Schmidt! - Terminem!
- Terminem logo, por... - Ah, esquece!
- Eu apenas... Eu, Eu vou... - Ei, não, não.
O que você está fazendo? Oh, meu Deus, ele bateu no meu saco.
Bloqueio corporal! Venho treinando para isso.
É, represa dental.
Então...
O que você faz pra se divertir?
Ahn? Eh, hm...
Sabe, tipo só coisas boas.
Tipo o que? Me diga uma coisa.
Desculpa, você ouve barulhos?
- Oh... - Você ouve gritos?
- Porque eu... - É.
Não. Não, não, não, não, não.
Quem diabos estragou o clima!?
- Schmidt, Schmidt. - Hey.
Largue as minhas camisinhas.
Deixe elas aí, Schmidt.
Está chovendo celibato. Aleluia!
- Você está enlouquecendo, cara. - Se eu não vou transar nesse loft,
ninguém vai transar nesse loft.
Hyah!
Ah, ei, ei!
Ei, ei!
Oh, meus anticoncepcionais!
Você não quer fazer isso, meu chapa.
Sim, eu quero fazer isso sim.
Só há uma maneira de deixar as coisas do jeito que eram.
- Largue elas. Dê-as pra mim. - Dê elas pra Jess.
Vamos lá, cara, não vale a pena.
Sem medo!
- Segunda, terça, quarta. - Ah, meu Deus.
Porque você não simplesmente jogou eles na pia, seu idiota.
É melhor rezar era uma semana de placebo.
Ele está comendo anticoncepcionais?
Sexta! Pneus calibrados, vadias!
Eu venci. Eu não me sinto bem.
Caras, fala sério, nossos gatos estavam prestes a cruzar.
Ah, meu Deus.
Ah, meu Deus, esse tempo todo Eu pensei...
O que?
Gordinho, vem cá.
Vamos sair fora daqui.
Então, o que vocês acham, encontro no loft em 20 minutos?
É, eu estarei lá em 15.
Tenho que enfiar a cabeça num saco de papel e gritar a plenos pulmões.
Ah, é, não terá nenhum petisco.
Schmidt, eu acabei de procurar
De jeito nenhum o estrogênio agi tão rápido assim.
- Você não conhece meu corpo. - Por favor, pare de falar do seu corpo.
Certo, esse é um bom tópico
pra alguns dos temas mais relevantes
que eu gostaria de discutir nessa reunião.
Tipo, uh, espaço individual.
Espaço público.
Remédios de outras pessoas.
Pegá-los contra não pegá-los
Estou muito consciente dos meus mamilos agora.
Certo, esse é um bom começo.
Se algum de vocês assoprasse nos meus mamilos, Eu gritaria de forma positiva.
Limites.
Alguém se habilita?
Tudo bem, nós vivemos aqui.
Pra onde nós supostamente devemos ir?
Isso é culpa minha.
Porque eu estou passando por um despertar sexual.
É como se eu estivesse sentindo
essa energia sexual radical
que o universo está impondo.
E estão ambos implodindo e explodindo ao mesmo tempo.
E é como se eu fosse uma jovem freira
E o Nick é o meu sexy Monsenhor.
E eu sou uma...
Eu vou calar a boca.
Vocês dois precisam calar a boca, certo?
Vocês estão transando, não inventando o sexo.
- Não pode ser tão bom assim. - É bom.
Pare de dizer, "esmague meus biscoitos"
- É sério, Nick. - Desculpe.
E, Schmidt, pare de atrapalhar todo mundo, cara.
Lide com seus términos.
E de jeito nenhum Terei um bordel de gatos no meu quarto
e eu sou apenas uma pessoa normal nesse loft.
Você fez uma coisa ruim.
Lide com isso.
O que é isso?
Ah, era só o que eu precisava.
Esse chiclete é ruim.
Você está pronto?
O que foi?
Apenas mantenha seus olhos fechados.
- Tudo bem, fique bem aí, certo? - Certo.
Vire-se.
Eu adorei.
Eu não... eu não sei o que é isso.
Certo, grite alguma coisa.
Eu tornei o quarto à prova de som.
Que foi? Eu ouvi um grito.
Cai fora cara.
Ele deve... Ele devia estar literalmente do lado da porta.
É à prova de som... É pra isso que servem as bandejas dos ovos.
Nick, eu só queria dizer uma coisa...
Esse último mês.. foi o melhor da minha vida inteira.
Meu também.
Eu nunca, sabe, me senti assim por mais ninguém.
É como se houvesse um nevoeiro em volta da minha vida,
e com você, de repente tudo desapareceu.
Eu amo como você consegue expressar seus sentimentos agora.
É, é uma sensação estranha.
É meio nojento mas também é bom.
Sabe? É como um ovo quebrado.
E depois, tipo, toda a gema sai
mas é bom.
Eu fico feliz em admitir Eu gosto de músicas românticas.
Eu as entendo.
Elas são muito tristes.
A maioria delas é sobre a garota ou o cara que vão embora.
são números de partir o coração
O ar... Você sente isso?
Eu acho que é o ar que você respira, mas tudo bem.
Eu sinto que estou em um planeta totalmente novo.
Que tal seus dois...
planetas favoritos?
Ah é, esses são maravilhosos.
Mas eu também sinto que estar com você,
me fez finalmente, pela primeira vez,
e eu sei que isso soa louco, mas me fez ver estrelas.
Sabe, a outra coisa boa sobre falar de sentimentos
é que nós não precisamos fazer isso o tempo todo.
Obrigado por expressar isso.
Eu sinto que posso te ver...
...em 3D.
- Todo mundo vê em 3D. - Hmm.
Então, você quer tirar meu sutiã, eu quer que eu tire?
Tá vendo? Eu me sinto animado em tirar seu sutiã.
- Então tire. - Eu amo seus seios.
Só me envolver com essas duas coisinhas.
- Eu não estou nem nervoso. - Então tire.
- Eu me sinto animado... Ok, agora. - Vamos fazer isso.
www.addic7ed.com