É assim que se transa, América.
O que está acontecendo aqui é incrível.
Eu quero filmar, mas não quero, pois seria pornô.
E dessa vez acho que descobri
o que é aquela coisa embaixo da coisa.
-Descobriu sim. -E nossa, né?
Não devíamos parar e falar sobre nossa infância ou algo assim?
Sabe, explorar. Conhecer um pouco mais do outro.
Sonhos, pensamentos, medos, sentimentos.
É... Digo...
-Não? -Vou surpreender.
Vou bananar e depois estarei pronto para o segundo round.
Defina "bananar".
-Comer uma banana? -Que bom.
Fiquei preocupada por um segundo.
O que Nick e Jess fazem lá e por que é tão alto?
O corpo do Nick é macio, ele deveria absorver o som.
Só estão aquecendo, Schmidt. É uma nova vida aqui.
Você não sabe disso porque não para aqui há semanas,
mas agora que está solteiro, tem que lidar com isso.
Abandonado por duas mulheres no mesmo dia,
é um recorde.
Eu entendi. Perdi duas mulheres perfeitas, mas estou bem.
Você teria sido feliz com qualquer uma delas,
-mas agora está sozinho. -Estou bem, Winston.
-Deve doer. -É minha casa também.
Não devia encontrar sempre o relacionamento perfeito deles.
Isso vai parar, Winston, e sou eu quem o fará.
Meu conselho é que fique na sua,
abaixe a cabeça e invista em um desses.
Cuidado com a traseira, Ferguson.
É meu kit de sobrevivência. Olha isso, cara.
Venda.
Tem esse sino no pescoço para ele me ouvir.
Todo casal tem fraquezas. Kate e Will,
eu poderia separá-los com um email.
"Olhe o bebê real agora, vivendo com a tia Pippa".
Já disse, são resistentes.
Tenho que mostrar algo ao Nick no banheiro.
Sim, os azulejos.
Sou muito ruim em mentir.
É para sexo.
Vão! Façam amor em nosso chuveiro coletivo.
Aproveitem, coelhinhos.
O quê?
Quer ver uma mágica?
Quem é essa garota? Quem é essa garota?
É a Jess.
N.E.R.D.S: Nano | Nah | Jotavê | NetoP | Ribas
Gosto da cara que faz quando mastiga.
É só comida. É só isso, certo?
Sei que é chato ficar em volta de um casal.
Não é por mim, é por ele.
Quem?
Olhem para ele.
Tivemos um dia difícil no V-E-T.
Ele disse que teremos que... Rima com "neutralizado".
-A palavra é "castrado". -Gatos não falam.
O Ferguson nunca experimentará fazer amor fisicamente.
Não acha que está muito preocupado?
Ele deveria estar por aí fazendo loucuras,
experimentando tudo.
Me sinto mal. Não sei o que fazer.
Vamos ajudar. Somos inteligentes.
Precisamos de uma transa para o Ferguson, certo?
Despedida de solteiro para gatos.
-Isso. -O que acha?
Algumas gatas strippers.
Gatas com bunda grande, pequena. Algumas rajados.
Algumas pretas, brancas. Vamos misturar.
Trazer algumas siamesas, vamos deixar bizarro.
-Fazê-lo transar? -Estamos brincando.
Claro, claro. Entendi.
Vai rolar.
Olha, é você. E você.
Isso é um bolo? Por que tem um bolo de festa?
Não coma o bolo, Jess.
O que é isso? Baunilha e baunilha?
Eu só gostaria de desejar-lhes um feliz primeiro mês de namoro.
Disse que queria nos separar.
Mesmo se levasse sua vida toda.
Entendo que não sou sua pessoa favorita no momento,
mas não queria que um marco no relacionamento de vocês
passasse despercebido.
Vocês são ótimos juntos.
Não confio nele.
Eu sei. É do Schmidt que estamos falando.
Depois do Titanic, ele fundou um fã-clube do Billy Zane.
-O quê? -Procure. Chama-se Zaníacos.
Por que isso me deixa mais brava do que tudo que ele já fez?
-Eu dou um jeito nisso. -Certo.
E vou experimentar esse bolo, estou tão brava com Schmidt.
Ei, por que nos deu aquele bolo?
Qual é, cara? Estou feliz por vocês.
Por um mês? Um grande mês, cara.
Quantos relacionamentos seus duraram mais?
-Não sei. Alguns. -Povavelmente, poucos.
Muito poucos, certo?
Acha que menos de dois?
-Um. A Caroline. -Um? Está de brincadeira?
Que louco. Tão poucos.
Mas acho que só precisa de um. Muito cedo?
-Estou muito feliz. -Tem razão, cara. Você mudou.
Geralmente, nesse ponto, você pensa muito, fica ansioso,
entra em pânico, pensa, pensa demais,
fica distante, nervoso, começa a suar, pensa demais.
Quer me deixar assim. Não vai conseguir.
Quem conseguiria, cara? Olhe para você.
Está totalmente calmo.
Calmo feito o Obama esquiando.
Agora saia daqui.
Aproveite o bolo com sua amada.
-Muito cedo? Esqueça isso. -Que ótima conversa.
É.
-O que foi? -Nada.
Parece que a barraca não está armando.
Não diga isso.
Estamos sem abrigo!
Não se preocupe. Vire-se.
Vou dar um jeito nisso.
Para deixar claro, isso nunca aconteceu comigo.
-Tudo bem. Como posso ajudar? -Talvez tentar algo diferente?
Um pouco de kabob de frango com arroz.
Escolha entre Naan ou Chutney.
-Que tal se... -Eu estava conseguindo.
Psicologia reversa. Não me sinto atraída por você.
Você não é sexy. Não quero transar com você.
-Certo. Certo! -Você é gordo, gordo...
-Papai Smurf? Sério? -O corpo todo.
-Tem certeza? Certo. -Tenho.
-Vai funcionar, vamos lá. -Certo.
Pelo menos o sol conseguiu se levantar.
-Tenho que tirar o meu carro. -Estou brincando!
Mas estou brincando! Não vamos brincar sobre isso?
Ela tomou todas as vacinas?
-Tomou. -Beleza. Deixe-me perguntar:
Você acha que ela é meio atirada?
Com licença, vim pegar a Gordinha da limpeza dela.
Aí está você.
-Veio pegar quem? -Na verdade,
o meu gato está procurando uma gata.
Talvez eu conheça uma gata que esteja atrás de um gato.
É mesmo?
A gata está inteira?
-Está. -Está?
Certo. Talvez ela possa ir lá em casa algum dia?
Os nossos gatos em um encontro?
Sim, você entende. Todos acharam que era estranho.
Então, com qual frequência você limpa a sua gata?
Eu conversei com a minha mãe, e meu pai...
-Preciso tirar o carro. -É importante que conversemos.
-Nick, é... -Vou tirar o carro!
Olá.
Nick parece estar muito cansado. Tiveram uma ótima noite.
É, nós não dormimos muito.
Claro que não, sua safadinha.
Não quero falar sobre ontem, ainda mais com você, Schmidt.
Eu sei, e também sei que levará muito tempo
para eu recuperar sua confiança. Acho que é triste,
porque se tivesse um problema com o Nick, eu poderia ajudar.
Meu diploma diz que me formei em comunicações,
mas meu coração é formado em Conhecimentos sobre Nicholas.
Só estou dizendo.
Eu amo a manhã. Tudo é possível.
Todo o dia está a sua espera, sabe?
Ontem, Nick sofreu de impotência.
Meu Deus, não estou falando sobre isso com você.
Jess, eu entendo. Não quer minha ajuda.
mas me faça um favor.
Diga quando estiver de bem comigo
para que eu te diga como homens querem perigo e variedade
em suas vidas sexuais. Só espero que não seja tarde demais.
Do que está falando? Quero dizer, não me importo,
mas se me importasse, teoricamente.
Teoricamente, eu te diria que para um homem
cuja secção mestra é rodada, Nick já transou muito.
Ele já rodou pela cidade toda.
E ele tem um gosto muito estranho.
Obscuridades, coisas bem estranhas.
Gosta de coisas que não tem pornô para elas.
E muitas mulheres não pensariam em fazer o Capitão
-na cama. -O quê?
-Foi um erro. -O quê?
Não queria falar sobre isso. Era uma coisa, eu...
-Quer uma vitamina? -O que é o Capitão?
Começa com um...
Mas vai quere se limpar imediatamente, na mesma hora.
E aí...
Como você se sente em relação a insultos raciais?
E então você...
É basicamente isso.
É isso que o Nick quer?
É, eu sei. Você provavelmente não fará isso. É minha culpa.
É muito degradante, ofensivo, e você não tem tempo
para aprender a soar como um golfinho.
Certeza que não quer um pouco? É de morangonana.
Furguson, esse é um grande momento para você.
Seja você mesmo, cachorrão.
Winston, acho que sei de uma maneira...
Quer provar um pouco de nepeta?
Você cortou meu barato.
Olá, Nicholas.
Espere, estou com medo!
Estou feliz que pôde vir.
-Obrigado. -Vamos para o meu quarto.
Você não está perdendo tempo.
Meus colegas de quarto gostam de julgar,
e seria estranho se entrassem no quarto
e vissem algo que não deveriam ver.
Ou qualquer coisa que a Gorducha queira.
-O que você quer, Gorducha? -Gorducha quer ver o seu quarto.
Ótimas notícias. Ouviu isso, Furguson?
-Vão brincar. -Lá vai.
Ele está nervoso.
Ainda bem que eu trouxe isso.
Não podemos dar vinho para gatos.
Os últimos meses foram difíceis, essa gata precisa beber...
Tudo bem. Acho que eles não se importam.
Não estão escutando mesmo. Eles se dão muito bem.
Nick, precisamos conversar sobre isso, tudo bem?
Eu primeiro.
Escute...
Eu estava desconfortável com algumas coisas
que nós fizemos.
Por exemplo, quando eu dizia "Gosta disso, não é?",
sinto que, na verdade, você não gostava.
-O que você sente? -Eu apenas...
Sinto, você sabe...
Não, é só tipo, quero dizer...
Foi bom. E acabou.
Adoro dormir de conchinha.
Só quero saber o que fiz de errado.
Como o Capitão normalmente é?
-O quê? -O Capitão. O que fizemos agora.
Nunca fiz isso na minha vida.
Fizemos isso porque você quis, Jess.
Por que eu iria querer fazer isso?
É degradante não só para mulheres, mas para todos, Nick.
-Eu sei. -Eu só fiz isso
porque o Schmidt me disse que era sua...
Você disse: "porque o Schmidt disse"?
Não, não. Você acabou...
Você falou com o engomadinho...?
Com quem eu deveria falar, Nick?
Quando tentei conversar sobre seu problema com o pênis,
-você quis tirar o carro -Não são problemas com o pênis.
Falou com o Winston sobre meu problema?
-E a Cece? -Ele não estava perto.
Schmidt me disse que tinha Doutorado em Nickologia.
Ele não tem. Não existe...
Precisamos falar sobre sentimentos.
Se precisássemos falar sobre sentimentos,
eles seriam chamados de "falamentos".
Não, isso não é verdade. Nick...
-Isso é 100%... -É isso.
Isso é o Schmidt entrando em nossas mentes.
-Vou matá-lo! -Jessica, espere.
-Schmidt! -Não posso correr. O Capitão!
Confiei em você, e tirou vantagem de mim.
-Algo errado? -Você armou para nós.
Fiz coisas com Nick que nunca poderei desfazer.
Viram? Falha fatal de vocês: comunicação.
Você não para de falar sobre seus sentimentos,
e esse babaca só fala sobre o Chicago Brown Bears.
É só Chicago Bears. Sem o Brown.
Quem liga? Joguei uma brita em seu caminho,
e esmagaram seus crânios nela.
Aliás, como foi o Capitão?
Foram até os binóculos?
Fomos, Schmidt! E minha visão noturna é ótima,
porque meus olhos são enormes.
Eu vi tudo e não consigo apagar da memória.
Por favor, Jess. Chega do Capitão.
Por que não voltamos a colegas de quarto?
Nick, o que diz?
O espaço é seu. Quer nos contar como se sente?
-Eu? -Sim.
Bem... Acho que...
É só...
Lindas palavras. Obrigado, Nick.
Aproveitem o término.
Se precisarem, estarei no quarto ouvindo o hip-hop da moda.
Pare.
Eu tenho sentimentos.
Não gostei de quando fez o Capitão.
Eu me senti...
mal.
-Eu nunca vi isso sóbria. -Pare. É minha vez.
Você fala muito, isso me frustra.
Às vezes, você fala até depois de cair no sono.
Como você respira? De onde tira as palavras?
Mas não importa, Jess. Porque gosto muito de você.
Mas talvez possa fazer isso menos, está bem?
Nick. Eu só...
Perdão. Continue.
Não sei.
Eu gosto muito do violoncelo.
Gosto muito. Não falo sobre ele, mas deveria,
porque me sinto apaixonado por ele.
É um belo instrumento.
É como um violão, mas na vertical.
Vi uma zebra chamada Gavin dando à luz no zoológico
e chorei histericamente.
Então comprei uma daquelas moedas de lembrança
e quando a perdi, chorei de novo.
Quando sinto cheiro de pó,
num sótão ou algo assim, tipo mofado e empoeirado,
eu lembro da minha mãe.
Com 14 anos, vi minha mãe se trocar.
Vi o corpo inteiro dela nu, sem calcinha.
Gosto muito quando tem coral num rap.
Fico muito feliz quano as vozes femininas entram
enquanto o cara canta. Acho maravilhoso.
-Estou orgulhosa de você, Nick. -Gosto muito de você.
Eu também.
Faz um mês e eu não estou com medo.
A não ser que faça o Capitão.
Aí eu sinto um medo enorme e visceral.
Me beija.
Sem beijo na sala de estar.
Não, não, não.
Parem com o amasso. Todo o amasso deve parar.
-Saia daqui, Schmidt! -Terminem!
Terminem logo. Esquece.
O que está fazendo? Meu Deus, acertou meu saco!
Bloqueio! Sou pura massa. Tenho treinado para isso.
É, a barragem humana.
Então, o que você faz para se divertir?
-Sabe, coisas boas. -Tipo o quê? Conte-me.
Desculpe, está ouvindo isso? Está ouvindo gritos?
-Pois parece... -Sim.
Não, não, não.
Quem foi que estragou o clima?!
-Schmidt, Schmidt. -Ei.
-Largue as camisinhas. -Acalme-se, Schmidt.
Está chovendo celibato. Aleluia!
-Perdeu a cabeça, cara. -Seu não vou transar,
ninguém vai!
-Meus anticoncepcionais. -Você não quer fazer isso, cara.
Sim, eu quero fazer.
É a única maneira de voltar tudo ao normal.
-Me dê elas aqui. -Entregue-as.
-Qual é, cara, não vale a pena. -Sem medo!
-Segunda, terça, quarta. -Meu Deus.
Por que não jogou elas na pia?
Torça para que seja uma semana de placebo.
Ele está tomando anticoncepcional?
Sexta! A volta toda, vadias!
Ganhei. Não me sinto bem.
Pessoal, qual é, nossos gatos estavam prestes a transar.
Meu Deus.
Meu Deus, esse tempo todo achei...
O quê?
Gorducha, vamos. Vamos embora daqui.
O que acham, reunião do loft em 20min?
Chego lá em 15min.
Preciso enfiar a cara em uma almofada e gritar.
Ah, sim, não haverá comida.
Schmidt, acabei de pesquisar. Estrogênio não age tão rapido.
-Você não conhece meu corpo. -Não fale de seu corpo.
Falando nisso, podemos passar aos topicos mais relevantes
que devemos discutir. Como espaço pessoal.
Espaço público. Os remédios dos outros:
tomá-los ou não.
Estou sentindo meus mamilos agora.
Esse é um bom começo.
Se alguém assoprar eles, acho que vou gritar.
Limites.
-Alguém? -Nós vivemos aqui.
-Para onde devemos ir? -Isso é culpa minha.
Estou passando por um despertar sexual.
É como se o universo estivesse me enviando
uma energia sexual crua.
E ela está implodindo e explodindo ao mesmo tempo.
Como se eu fosse uma freira nova,
e o Nick meu monsenhor sexy.
E eu uma...
-Vou ficar quieta. -Os dois fiquem, certo?
Vocês não estão inventando o sexo.
-Não pode ser tão bom. -É bom.
Pare de falar "aperte meus pães".
-É sério, Nick. -Desculpe.
E Schmidt, pare de descontar nos outros.
Lide com suas separações.
Mesmo com um bordel para gatos em meu quarto,
sou a única pessoa normal daqui.
Você fez uma coisa ruim.
Aceite.
O que é isso?
Bem o que eu precisava.
Esse chiclete é horrível.
-Está pronta? -O que é?
Fique de olhos fechados.
-Fique aí, certo? -Certo.
Vire-se.
Eu amei.
-Não sei o que é. -Então grite alguma coisa.
Deixei o quarto à prova de som.
-O que houve? Ouvi gritos. -Sai daqui, cara.
Ele devia estar atrás da porta.
Está à prova de som. Por isso as caixas de ovo.
Nick, só quero falar uma coisa.
Esse último mês... tem sido o melhor da minha vida.
O meu também.
Eu nunca tinha me sentido assim ou tive isso com alguém.
É como se houvesse uma névoa na minha vida,
e com você, ela não está mais lá.
Adorei que pode se expressar agora.
É estranho. Estou com nojo, mas ao mesmo tempo sinto-me bem.
Como um ovo quebrando.
E então toma a gema sai, mas está tudo bem.
Estou feliz em admitir que gosto de músicas amorosas.
Eu entendo elas. Elas são muito tristes.
Sempre o cara ou a menina vai embora.
São muito tocantes.
O ar... Você sente?
Acho que é o seu ar, mas é bom.
Pareço estar em outro planeta.
E os seus... dois planetas favoritos?
Sim, eles são ótimos.
Mas parece que estando com você eu finalmente, pela primeira vez
e sei que parece loucura, mas consigo ver as estrelas.
Uma coisa legal em expressar sentimentos
é que não precisa fazer isso o tempo todo.
Obrigado por expressar isso. Sinto que posso vê-la...
-em 3D. -Todo mundo vê em 3D.
Gostaria de tirar meu sutiã, ou eu devo?
Me sinto ancioso para tirar seu sutiã.
-Então tire. -Eu amo seus peitos.
Me misturar entre eles.
-Eu nem fico nervoso. -Então tire.
-Eu fico animado... -Vamos lá.