Então, o que achou?
-Foi bom. -Só isso?
-"Bom"? -Eu gostei.
Quando me disse que eu ia perder minha virgindade.
Não imaginava que ia colocar o DVD
de Os Caçadores da Arca Perdida pela primeira vez.
Minhas desculpas. Escolhi as palavras erradas.
Devia ter dito que você estava prestes
a ver o mundo sacudir no meu sofá.
Enfim, obrigado por assistir.
É um dos meus favoritos de todos os tempos.
Foi bastante divertido,
apesar do evidente furo na história.
Furo na história?
Só você, Amy!
Que bobinha você é!
Os Caçadores da Arca Perdida é o filho preferido
de Steven Spielberg e George Lucas,
2 dos mais talentosos diretores da nossa geração.
Eu assisti 36 vezes,
exceto a cena da cobra e do rosto derretido,
que só vejo enquanto ainda está claro.
Desafio você a encontrar um furo na história.
Aqui está meu queixo... deixe cair.
Tudo bem.
Indiana Jones não tem participação nenhuma
na conclusão da história.
Se ele não estivesse no filme
acabaria exatamente do mesmo jeito.
Entendi sua confusão. Você não entendeu.
Indiana Jones é o que usa chapeu e tem um chicote.
Eu sei quem é, e se ele não estivesse no filme
os nazistas teriam aberto a arca do mesmo jeito
levado para a ilha, aberto e todos teriam morrido,
exatamente como aconteceu.
Deixa eu fechar para você.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
Tudo começou com o Big Bang!
N.E.R.D.S. Nerds Eager To Rock Doing Subtitles
Ben | caioalbanezi | Jotavê Vicente | Wandy
-Oi. -Oi.
Você não vai à loja de quadrinhos nas quartas?
Sim, mas Sheldon e Amy estavam em um encontro
e não precisam de mim para tornar estranho.
Eles tem um ao outro para fazer isso.
E como foram as aulas?
Boa. Dá uma olhada.
A Criança Desapontadora, por Beverly Hofstadter.
-Comprou o livro da minha mãe? -Sim.
Está na lista de recomendados da aula de psicologia.
Qual é, esse livro não.
Tem todas as histórias terríveis da minha infância.
Legal, tem fotos?
Sério, arranje outro livro, por favor.
Por quê? É tão ruim assim?
Tem capítulos sobre treinamento do pinico,
e molhando a cama, e...
masturbação.
Basicamente, ela escreve sobre tudo que sai de mim.
Quer saber? Faça o que quiser,
só não fale comigo sobre ele.
Nem sobre o capítulo da crise da amamentação?
Não foi uma crise.
Aparentemente, eu preferia o seio esquerdo
e ele ficou meio assimétrico.
Meu Deus, você ainda prefere o esquerdo!
Com qual celebridade acha que sou mais parecido?
Halle Berry.
-Por quê? -Stuart e eu estamos criando
os nossos perfis em um site e essa é uma das perguntas.
E obrigado, eu faria de tudo
pela estrutura óssea daquela mulher.
Por que está lendo Orgulho e Preconceito?
Irei te explicar.
Amy arruinou Os Caçadores da Arca Perdida para mim,
e agora estou tentando achar algo
que ela gosta para arruinar.
Por que a vida dela não foi suficiente?
Como alguém pode estragar Os Caçadores?
-É perfeito. -É, tirando o fato
que o Indiana Jones é irrelevante para a história.
Com ou sem ele, os Nazistas acham a Arca, abrem e morrem.
Espera. Não, os Nazistas estavam cavando no lugar errado.
Eles só a pegaram porque o Indiana a achou primeiro.
Só cavaram no lugar errado, pois o Indiana tinha o medalhão.
Sem ele, eles teriam o medalhão e cavariam no lugar certo.
Sei que não quer comentar, mas posso fazer uma pergunta
-sobre o livro da sua mãe? -Não.
Só quero saber por que um menino de cinco anos
coloca a maquiagem da mãe e usa balões como peitos.
Não eram peitos, eram músculos.
E a maquiagem era verde. Estava fingindo ser o Hulk.
-Estava usando o sutiã dela. -Para os músculos não caírem!
Podemos parar de falar sobre isso?
Certo, certo.
Mas como uma aluna de psicologia que tirou uma ótima nota
no primeiro dever de casa...
Acho que, às vezes, seja bom se abrir sobre essas coisas.
Certo. Quer saber por que me vesti como o Hulk?
Porque sempre tive raiva da minha mãe
e eu queria quebrar a porta de casa e fugir.
Por que você tinha tanta raiva?
Nossa, não sei. Talvez seja porque eu sempre era
o objeto de estudo dos experimentos dela.
Já leu o capítulo da Caça aos Ovos de Páscoa
sem ovos para ver por quanto tempo eu procuraria?
Aliás, a resposta é: até Junho.
Desculpa. Gostaria que houvesse algo para se sentir melhor.
Eu também, mas não há.
Sério? Tem certeza disso?
Claro, quem sou eu para discutir com quem tirou nota boa?
Avisando, vou pegar no direito.
Não faça polêmica.
Maquiagem é mesmo necessário?
Quando alguém olhar no seu perfil,
a primeira coisa que verá é a sua foto.
Só quero garantir que pareça divertido e cheio de vida
e não como um corpo recém tirado do rio.
Tudo bem, vamos lá...
Sorria.
Tudo bem, essa vai ficar de reserva.
Que tal assim:
vire-se e volte a olhar para cá,
mas quando olhar, imagine que a câmera
é a garota que quer conhecer.
Pode deixar.
Certo... Vamos tentar de novo.
Mas, dessa vez, finja que a garota
não quer ferir você.
Não acho que consigo fazer isso.
Vamos lá. Só mais uma.
Ficou um pouco embaçada,
mas acho que isso vai te favorecer.
-Quer uma cerveja? -Claro.
Já terminou de escrever seu perfil?
Quase.
O que pôs em: "uma palavra que te descreva"?
Eu coloquei "inquestionável".
Mas agora que ouvi em voz alta
parece que estou sendo arrogante.
O que pôs como sua melhor característica?
O dinheiro dos meus pais.
O que pôs como melhor característica?
Coloquei sem qualidades.
Qual é, cara, está sendo muito duro consigo mesmo.
Você tem muitos bons aspectos.
Sério? Como qual?
Você é um artista talentoso, tem um negócio próprio.
Nunca nada disso me ajudou a conhecer uma mulher.
Certo, podemos dar a entender que você é bem dotado?
Eu tenho mesmo um testículo estranhamente grande.
Agora sim está falando como um vencedor!
O que está fazendo?
Acontece que o amado "Orgulho e Preconceito" da Amy
é uma obra-prima impecável.
Ele é muito orgulhoso, ela muito preconceituosa...
As coisas se encaixam.
Então quer arruinar algo dela na página de quadrinhos?
Amy é fã da HQ de "Marmaduke".
E?
E acho que consegui. Pense nisso:
uma família tem um cachorro enorme e mal disciplinado,
que só causa problemas.
Por que eles ficam com ele?
Talvez eles gostam do filhote
e não importa o quão grande ele é.
É claro.
Seria tão mais fácil se ela gostasse de Ziggy?
É repleto de furos de enredo.
Lamento, cara.
Acho que ela é fã de Garfield também.
Droga, agora eu sou também.
Te vejo mais tarde.
Tenho de ir ao jogo de futebol idiota com a Penny.
Espere aí. Você passou um tempo com a Amy.
Sabe de alguma coisa de que ela gosta
e é cheio de defeitos que ela não notou?
Tenho de ir.
-Está pronta para ir? -Sim.
Dessa vez, talvez seja melhor
não tentar falar de esportes com os rapazes.
Um bar esportivo...
Parece até que nunca ouviram falar de Quadribol.
Nós temos mesmo que ir?
Toda vez que vamos sair com os meus amigos,
você não quer ir.
Diz que é muito barulhento, ou que o banheiro é sujo,
ou que alguém pôs uma asa de frango no seu ouvido.
Você está certa. Vamos logo.
-O que há com você? -Nada, estou bem.
Espera aí.
Ainda é por causa do livro da sua mãe?
Não, nem tudo gira em torno dela.
Porque se estiver chateado, não precisamos ir.
Exceto que dessa vez é tudo por causa dela.
Sinto muito. Não deveria ter lido aquele livro.
Quer saber? Quer jantar e assistir ao jogo aqui?
Boa ideia. Tudo bem.
Ou poderíamos pedir a comida e ver a versão
Blu-ray extendida de "O Hobbit" com comentários.
É que estou tão triste por causa da minha mãe.
Leonard, pronto para ir almoçar?
Só um momento!
Oi, me desculpe.
-Oi, Penny. -Oi.
Tudo bem, querido. Aguenta firme.
Vou tentar, mas posso estar triste de novo à noite.
Nossa! Sexo no trabalho?
-Esquece isso. É minha namorada. -Me desculpe.
Que acabou de fazer sexo comigo no trabalho!
Nossa, como conseguiu isso?
Toda vez que falo sobre como minha mãe era ruim,
Penny faz qualquer coisa para me deixar melhor.
-Sério? -Quero dizer,
não me orgulho disso, mas funciona.
A fiz assistir a um documentário de seis partes de Monty Python.
Até eu fiquei entediado,
só queria ver se ela veria até o final.
-Você parece se orgulhar disso. -E me orgulho mesmo.
Oi, Sheldon. Está tudo bem?
Sim. Por quê?
Da última vez que fez um vídeo-chat não agendado,
havia uma batata chips no meio das suas
e você achou que alguém queria te drogar.
13 de abril...
Uma noite obscura, de fato.
O que posso fazer por você?
Estou te ligando para a convidar
para um encontro espontâneo amanhã à noite.
-Sério? -Sim.
Você foi muito gentil em assistir
a Os Caçadores da Arca Perdida comigo.
Então gostaria de retribuir o favor
te convidando para assistir à sua série de infância favorita
"Casinha no Campo".
Que encantador.
Por que você está esfregando suas mãos?
Estou passando loção. Aceita ou não?
-Claro que aceito. -Excelente.
Então, a vejo amanhã.
-Boa noite, Dr. Fowler. -Boa noite, Dr. Cooper.
Boa noite, mesmo.
Que idiota.
Por que passaria loção se tenho mãos tão macias?
Você jantou calado.
-Está tudo bem? -Sim.
Só estava pensando na minha mãe
e em como minha infância foi triste.
É, aposto que foi uma horrível.
Vou tomar um banho, você lava as louças.
Que tal se eu tomar banho com você
e veremos o que acontece?
É isso o que vai acontecer:
eu vou tomar um banho e você vai lavar as louças.
Vai ser assim? Nenhuma compaixão?
Coitadinho do Howard.
Tudo certo? Vou tomar banho.
-Bernie... -O que está havendo com você?
Estou compartilhando a minha dor.
E eu não estou caindo nessa. Tente de novo.
Estou tentando ser um homem em uma cultura
em que é cada vez mais difícil saber como?
Strike dois.
Copiei o Leonard, que quando faz isso com Penny,
eles acabam transando e assistindo ao Monty Python.
-Howard. -Eu sei. Foi estúpido
e eu não deveria ter feito isso. E isso me deixa triste.
Tão triste.
Por que você não toma banho? Eu vou lavar as louças.
Três, dois, um...
Pronto.
Nossos perfis de encontro estão na internet.
Atenção, compradoras, estou de volta no mercado!
Isso mesmo, mulheres. Fiquem sabendo,
que sou confiante e divertido.
Legal, mostra um aviso quando alguém lê seu perfil.
"Jenny309".
Espero que não seja o peso dela.
Se for, eu fico com ela.
Essa foi boa.
Também tenho uma.
As mulheres estão vindo até nós.
Cara, se eu tivesse começado isso há anos,
já teria me divorciado duas ou três vezes.
O quê? Outra.
É estraho.
Quando leem seu perfil,
não o faz sentir como se estivesse exposto?
Como se te vissem pelado?
Não estão correndo e gritando, então não.
Eu amo "Casinha no Campo".
Me fez querer tanto morar em uma fazenda,
que tentei ordenhar a minha gata.
Aquela bacia de cereal, não valeu os pontos.
Sente-se, relaxe e aproveite sua amada memória de infância.
Está vendo aquela cabine ali?
Li que elas foram postas em áreas indígenas ilegalmente.
Pessoalmente, acho que o que fizemos
aos nativos americanos foi errado,
mas é a sua série favorita, não a minha.
Olha a Laura Ingalls,
comendo sanduíche com manteiga de amendoim.
Manteiga de amendoim?
Que estranho, já que ela só foi introduzida em 1900.
Se eu soubesse que era sobre viagens no tempo
já a teria assistido há tempos.
Está tentando descontar
pelo que eu disse sobre Os Caçadores da Arca Perdida.
Que bobeira.
Quase tão bobo quanto Dr. Baker ter um telefone,
já que só existiam em cidades grandes na época.
Devia se chamar Casinha no Absurdo.
Sheldon, estamos em um relacionamento.
Quando ficar bravo, é só me falar.
Não precisa tentar se vingar.
Tem certeza?
Toda vez que meu pai passava a noite fora,
minha mãe colocava cocô de hamster no fumo dele.
Não é assim que faremos.
Tudo bem.
Estou bravo com você.
Não apenas acabou com Os Caçadores para mim,
talvez tenha acabado com a franquia toda.
Exceto o quarto,
que já era ruim antes de você pôr as mãos nele.
Eu não devia ter dito. Sinto muito.
Obrigado.
-Você se sente melhor? -Sim.
Mas não tanto quanto te dizer que o seu querido Garfield
não tem razão para odiar segundas-feiras.
Ele é um gato, ele não tem um emprego.
Ei, eu estava... o que é isso?
É só um presentinho.
Sei que tem se sentido mal em relação a sua mãe, ultimamente.
Tenho me sentido tão mal.
E queria te fazer se sentir melhor,
planejei algo muito especial para você.
Já dá para sentir que está funcionando.
Olá, Leonard.
Mãe?
Fiwuei sabendo que tem se lamentado
sobre meu papel de mãe,
para manipular emocionalmente sua namorada.
Eu...
Bernadette me contou tudo.
Agora você vai ficar sem o direito e o esquerdo.
Vamos discutir o porquê de você continuar a me involver
em sua vida sexual.
Por favor, mamãe. Mamãe, não!
Quando tinha 6 anos,
você me viu pelada com seu pai.
Eu batia nas nádegas dele
com sua raquete de ping pong nova.
Então não era um sonho?
Como isso fez você se sentir?
Penny, volte! Estou triste de verdade agora!
Nas últimas duas horas,
162 mulheres leram nossos perfis.
Quantas nos mandaram mensangens?
-No total? -Sim.
Nenhuma.
Cara, isso é brutal.
Acho que nunca me senti tão rejeitado.
E eu já tive um cão resgatado que fugiu para ser adotado.
Isso é pior. Se vamos ser rejeitados
devíamos ir a um bar e fazer do jeito tradicional.
E fazê-las olhar nos nossos olhos.
É, qualquer coisa é melhor do que isso.
Olá.
Não estou interessada.
Estava errado, isso é pior.
Espera, se não fosse por Indiana Jones,
a arca nunca teria chegado no depósito.
É verdade!
Ele coletou e deixou a arca
para as autoridades competentes tomarem conta.
-Como um herói. -Isso!
Tecnicamente, o Indy devia levar a arca
a um museu para ser estudada. Nem isso ele conseguiu fazer