Bem vindo ao Sally's.
-É você? -Sally Wheet.
Como um homem não inteligente e meio perigoso
controla os negócios em Tampa?
Pode-se fazer basicamente tudo por aqui.
Essa é uma bela garota.
Apresento a srtª Daughter Maitland.
Prazer em conhecê-la.
E acho que verá que somos parceiros responsáveis
tanto aqui quanto na Flórida.
US$ 500 mil em 48 horas.
-Feito. -Se o dinheiro não vier,
essa conversa não aconteceu.
Concordou em fazer um certo trabalho e não o terminou.
Precisa responder por seus atos.
Pegue, é só dinheiro.
-Não significa nada. -Significa, sim.
Abra uma conta de depósito.
-No nome de quem? -Coloque no seu nome.
Seus filhos Conrad e Lucas mudaram de sobrenome
para escapar da vergonha que o pai deles os trouxe.
Nos diga qualquer coisa e terminamos.
Ralph Capone... Era o homem a quem eu dei dinheiro.
-Por quê? -Porque...
foi o que Nucky me disse para fazer.
Queens of the Lab + ManiacSubs Diabolicamente Maníacos!
@Queens_OfTheLab @ManiacSubs
aLaN0165
aLaN0165 | Lilly
aLaN0165 | Lilly | Cassão
Lilly | Cassão | belShama
Cassão | belShama | Zac
belShama | Zac
Zac
| Boardwalk Empire | 4.06- The North Star
-Há algo errado, senhor? -Perdão?
Algo errado com o café? Posso trocar.
Não, é que... Olhe só.
Estamos acima dos trilhos. Toda vez que um trem sai...
Nunca tinha percebido.
Você passa a vida toda com as coisas embaixo do nariz.
Posso lhe trazer algo?
Estou bem com o bolinho de canela.
NOVA IORQUE
Ele está ali.
Bem... Vou me sentar.
Posso pedir algo para você?
Não tenho tempo, o IRT estava um caos.
-O quê? -O metrô.
-De onde você veio? -Do centro.
É onde trabalha?
Isso é um bolinho de canela?
-Pegue um pedaço. -Você não gosta de canela.
Não, odeio.
A mulher que estava sentada lá,
agora ela já foi. Ela pediu um.
Por alguma razão fiquei com vontade e...
Por que estou te contando isso?
Eu não sei.
Não vai dizer onde trabalha?
Em um escritório.
Parece misterioso.
Está de partida para a Flórida.
-Deveria ter te contado. -Você o fez quando ligou.
Mesmo?
Não prestei atenção. O que mais eu disse?
Que estaria em um restaurante na Estação Pensilvânia
e que havia algo que eu iria querer saber.
Eddie Kessler se foi.
Ele abandonou seus serviços?
Eu trouxe isso para o Teddy.
Você... O quê?
Aniversário dele, sei que é atrasado.
E o sr. Kessler?
-Não importa. -Você veio para me contar.
Achei que deveria ouvir de mim, ele...
Não sei por que, mas ele...
Estou trabalhando agora. É um bom emprego.
As crianças estão na escola.
A Emily está indo bem, eu...
-Seja lá o que aconteceu... -Eu só achei...
-Não quero ser insensível. -3 horas entre trens...
Você não pode aparecer e me dizer coisas assim.
Não percebe?
O que acontece nos seus negócios,
como se fosse normal...
Eu trabalho, pago aluguel ao meu irmão.
Assisto uma peça no Loew's Kings
sexta à noite, se aguentar ficar acordada.
Estou tentando seguir assim.
Você entende?
Vai dar isso ao Teddy?
É algum animal? Não temos espaço.
Não colocaria algo vivo em uma caixa.
-Não se preocupe, enviarei... -Não.
Obrigada.
-Eu... -Precisa voltar ao trabalho.
Sim.
Sinto muito.
Ninguém sabia cuidar de você como sr. Kessler.
WASHINGTON
Ou ele pulou, ou o empurraram.
Trabalho com a ideia de que ele pulou.
Trabalha?
E se ele falou com Thompson antes?
Estragou seu disfarce?
Poderia ser você caindo de uma janela.
Ou pior.
São os riscos a serem tomados.
Não se puderem ser evitados.
Pare de correr em círculos, Jim.
Seu informante está morto.
A operação está comprometida.
São meses de trabalho,
centenas ou milhares de horas de trabalho.
Foi uma causa nobre e aplaudo seus esforços.
Ao menos faça-me o favor de não fingir
que aprovava isso.
Uma rede nacional de criminosos organizados...
É real, Edgar.
Cyril Briggs, Marcus Garvey,
Emma Goldman, anarquistas,
agitadores políticos, isso é real.
É onde a Agência precisa colocar seus recursos.
Dê-me mais uma chance.
Deixe-me pular de cabeça e ver como os Thompson reagem.
E se eles a explodirem de seus ombros?
Terá a satisfação de saber que estava certo.
Venha, nada vai te morder.
Ele morava aqui?
Se esse fosse meu quarto, eu me mataria.
Eu não quis dizer...
Dane-se. Ele não pode me ouvir.
-O que estamos procurando? -A chave do cofre.
-Não vai ter nada lá. -Por que diz isso?
Por que mais ele se mataria?
Teria fugido com o dinheiro.
-Consciência pesada. -Você sabe tudo sobre isso.
Olhe o terno.
Olhe nos bolsos. Vai logo.
O que é isso?
"Jantar de negócios com R. Capone."
Ele guarda recibos.
Eu não sabia disso.
-O quê? -Ele tinha filhos?
Talvez não sejam dele.
O que é isso?
-É alemão. -Consegue entender?
"Querido pessoal,
roubei o dinheiro e pulei da janela.
Eu sou mal.
E também, US$ 1,09 para o selo."
Não sei nada de alemão.
Aqui.
Novo pianista?
Meu filho.
O deixa sentar com os empregados?
Achei que vocês dormiam de tarde.
O sr. Coates e eu estamos trabalhando em algo novo.
Eu ouço primeiro.
Minha seleção terá que ter sua aprovação?
As pessoas vêm aqui esperando apenas uma coisa.
Não é isso que estou te dando?
Então, por que quer fazer outra coisa?
Talvez eu esteja entediada.
Você nunca se sente entediado?
Se eu sinto, mantenho só para mim.
Isso não te impede de sentir.
-O que deseja, srª D.? -Malinda Brown.
Mulher, isso é fácil.
Não queremos acordar ninguém.
Sei como é.
Seus olhos estão um pouco amarelados.
Mostre-me suas mãos. Palmas para cima.
Estas manchas são eritema.
-São por trabalhar no jardim. -A outra.
-Sentindo-se cansado? -Agora?
-Geralmente. -Sim, um pouco.
Machuca-se facilmente? Coceira na pele? Muita?
-Tudo isso. -O quanto tem bebido?
Prometi a minha filha...
Fiz muitas promessas aos meus filhos.
Eu tento mantê-las. Mas... Quanto?
Nos últimos 8 meses, nada antes do jantar.
Foi o que prometi a ela, e é o que eu faço.
-Por causa do menino. -E antes disso?
Não sou nenhum santo.
Quando começou a consumir álcool?
Na vida? 14 anos.
Olhe, vou parar.
Vou parar hoje. Nada depois do jantar.
Não é tão difícil.
Isso é para o trabalho.
Tudo bem, vou te dizer o que pode ser feito,
e para o que deve se preparar.
Richard? Espere!
Richard. Espere um pouco.
Volte aqui.
Richard, preciso falar com você.
Você está bem?
Estou morrendo.
Agora?
Cristo. Não sei.
Se me der um momento, sr. Kessler,
volto já.
-Posso lhe oferecer café? -Não. Obrigado.
-Eli. -John.
Quer me contar o que é isso?
Eddie, o empregado do meu irmão.
Kessler.
Ele faleceu de repente, alguns dias atrás.
Sinto muito em ouvir isso.
Nucky deu-lhe alguns papeis importantes.
Documentos para colocar no cofre...
Primeiro, preciso da certidão de óbito.
Tudo bem, posso conseguir isso.
E também, autorização legal
permitindo que você acesse o cofre.
-Como quê? -Um testamento te nomeando...
Foi de repente, como eu disse.
-Ele não deixou testamento. -Uma carta, pelo menos?
Uma ordem judicial?
Tenho a chave.
-Tenho um dever fiduciário... -Chega de enrolação, certo?
Temos o direito ao que há no cofre.
Sinto muito, Eli. Sem a autorização legal,
não há nada que eu possa fazer.
Eu fui xerife por 9 malditos anos, John.
Eu poderia ir para cadeia. Nós dois poderíamos.
Não quer isso de novo, quer?
Pode parecer fútil,
mas na verdade é bem sofisticado.
Parece um monte de batidas, para mim.
Precisa saber o que ouvir. Ele é o melhor que há.
-Não é mesmo, pai? -Ele mantém o ritmo.
Esse homem, mãe, tocava "Serial Thirds"
como se andasse pelo piano, e ele...
Ele não pode se apresentar na recepção, pai?
É a sua mãe quem decide.
Algo para nossos amigos, pelo menos?
Acho que já será bem diferente para os nossos convidados,
-sem se tornar grosseiro. -Toque um pouco agora.
Ainda estamos comendo, Addy.
-Já acabamos. -É a mesa da sua mãe.
Pode nos dar licença? Por favor?
É claro.
-"Serial Thirds". -Não prometo nada.
Queria que não o tivesse levado.
Não fez mal algum.
Isso põe pensamentos na cabeça dele.
A maneira como ele reage a isso.
É o que você quer?
E importa o que eu quero?
Não vai dizer nada?
Não podia encarar nenhum de vocês.
Por que não?
Não acha que sei o que fez?
Acha que ela não sabe?
Eu matei aqueles homens, Paul.
Cada um deles.
E você tirou o Tommy daquela casa.
Isso faz de você um herói.
Eu fiz outras coisas.
Quantos?
Parei de contar.
Nas Filipinas...
Havia essa garota.
Ela não devia ter mais que 13 anos.
Ela andava pela estrada...
com mata dos dois lados.
Não dava para ver nada além de 3 metros.
Ela tinha um tarsius sobre o ombro.
É algo do tipo...
Um macaco misturado com rato.
"Onde está indo, senhorita?"
"Para minha vila."
"Preciso ver algum documento."
Eles precisavam, você entende?
As ordens vinham diretamente de cima.
Ela disse...
"Eu sou quem eu sou. Quem mais eu seria?"
Eu sou quem eu sou.
Pus uma bala na cabeça dela.
Fui para casa...
encontrei minha esposa, meus dois filhos.
Consegui a maldita cirrose.
Sabe o que é isso?
Em um ano estarei morto. Você ainda estará aqui.
Você foi para casa. Sabe porque fez isso.
O resto é besteira que não quero ouvir.
Pague mais uma rodada.
Você está acordado.
Você também.
Você fica se mexendo.
Vou dormir lá embaixo.
Leve um lençol.
O quê?
Talvez eu devesse ir dirigindo até lá, não?
Dirigir até onde?
Filadélfia.
Fazer uma visita ao Will.
Esse negócio com o colega de quarto dele...
Está no meio da noite.
Amanhã.
Não sei se é uma boa ideia.
Por que não?
Ele vai achar que está bisbilhotando.
Ele é meu filho.
Quem disse que ele não é?
Ele falará quando quiser falar.
Conhece alguém que fale alemão?
TAMPA
A propósito, sinto muito pelo Eli.
É uma coisa desagradável de se ouvir.
Eddie.
-Não era seu irmão? -Eddie.
Eddie. Ele trabalha para mim.
Certo. O pequeno...
Eu não o conhecia de verdade, mas...
Que azar.
Antes que seus sócios apareçam...
Não é grande coisa, e não quero que se preocupe...
Bill McCoy.
Cal.
-Earl. -Você anda sumido.
Há algo em que possa ajudar?
Quais as novidade sobre Augie Tucker?
Cal, ninguém se preocupa mais do que eu.
Algum problema?
-Só estava explicando... -É mesmo?
Eu quero ouvir.
Ele se mandou. Há algumas semanas.
Não sei o porquê. Pensei que tínhamos um acordo...
E ele não foi mais visto desde então.
Mas você ainda está por aqui, não está?
Você vai querer refletir sobre isso.
Estamos em maior número.
Poderia fazer dois a menos.
Bem...
Mas que diabos?
Estava tentando te falar. Tucker estragou tudo.
Algo sujo. Quem sabe? Viu como essas pessoas são.
-Não estaria nem aqui se você... -É um male que veio para o bem.
-Precisamos de um investidor. -Eu tenho um companheiro.
-Meu Deus, Bill. -Eu tenho.
Tudo que toca vira ouro. Seu nome é Pierce.
Dinheiro na mão e tem muito.
-Viajei mais de 1000 km... -Ouça-me.
Esse cara é do norte.
Muito discreto. Conexões em Havana.
Ele tem a visão de como as coisas estarão
em um ano, 10 anos.
Por que não foi a ele primeiro?
Você tem que esperar...
que ele venha até você. E ele veio.
Esqueça o Tucker.
Não quero nada, apenas que fiquemos acertados.
Eu me encontrarei com ele.
-Prometo, você não vai... -Encontrarei-o, Bill.
É tudo que concordo fazer.
Quero me desculpar pelo incômodo.
Isso é tão bom quanto uma caixa de chocolate.
Eu te mando uma, se gostar.
Eles vão derreter.
-O que perdemos? -Eu explico.
O que ele está fazendo aqui?
Disse que estava à sua procura.
Estava pensando se algo deu errado.
Por que?
Está estranhamente quieto hoje.
O que foi com você?
Machucou a perna?
Vou usar isso para pegar os ratos.
Está tendo problemas com eles?
Estão por todo o telhado.
Se tem um problema, não quero atrapalhar,
não quero mexer onde não sou bem-vindo.
Não seria esperto.
Agentes...
Estão sempre de mão aberta.
-Não foi o que perguntei. -Não deu nem uma semana.
Ninguém quer ser pego.
Estou envolvido nisso, também. Era o que queria dizer.
-E já faz um mês. -Não fez um mês.
Fez. Mantenho os registros.
Pensei ter visto algo correndo.
Obrigado.
Fechado para inventário?
Morte na família.
-Foi repentino? -Só os últimos metros.
Bem, se houver algo que eu possa fazer...
Tudo será resolvido.
Espere um pouco.
Dê-me seu distintivo.
Vamos.
Há algo que você pode fazer.
Sr. Calhoun, sou o Agente Warren Knox.
Estou aqui a serviço do governo.
Soube que este banco está armazenando
pertences pessoais do falecido Edward Kessler.
-Sim... -Ele era cidadão da Prússia
e temos razões para acreditar
que ele tinha laços com anarquistas.
-Anarquistas? -Lembra de Palmer Raids?
-Lembro... -A ameaça não desapareceu.
-Está dizendo que... -Há documentos, sr. Calhoun,
naquela caixa que podem ser úteis a nossa investigação.
Sem algum documento legal...
Está tentando obstruir uma investigação federal
de atividades anti-americanas?
-É claro que não. -De que lado você está?
Venha por aqui.
Pai.
Você deita de costas, fecha os olhos
e conta até 100.
Quase 100.
Então você pode ver no escuro.
Você sobe, sobe, sobe. E lá está.
Embora tenha a forma de uma concha,
é na verdade chamado de Ursa.
Ursa Maior.
Siga direto e há a Estrela do Norte.
Isso significa que você nunca irá se perder.
Então se você estiver em um barco
ou no deserto...
Ele estava em "Wisconstin."
Desagradáveis filhos da mãe.
É o que se tornam quando chegam aqui.
O que quer dizer?
Eles os deixam com fome, aplicam drogas.
Uma pitada de sangue,
só para manter a energia fluindo.
Jogue-os juntos lá e saia do caminho.
Você gosta disso, não é?
Estou apenas aquecendo.
Nuck!
Aqui está o homem que você queria conhecer.
Sr. Pierce.
Sr. Thompson. Bem-vindo à terra das possibilidades.
Which do you like?
US$ 50 por um com o pé na boca.
Aqueles rapazes caçaram os jacarés
mais malvados que o Glades tem a oferecer.
Eles também são bem malvados.
Você tem que conhecer esse tipo.
Estes são meus sócios, os senhores Lansky e Luciano.
E quem é quem?
Eu sou o Lansky, Meyer.
Este é Charlie Luciano.
-Siciliano? -Nova Irquino.
Estava pensando em outra pessoa.
E você, sr. Pierce?
Bem, tente fazer aqueles homens pronunciarem Petrucelli.
Fora isso, por que viemos aqui?
Para nos conhecermos, não?
Se vocês quiserem conversar a sós...
Deixarei isso para o convidado.
Você sabe o que procuramos.
5600 hectares,
a liberdade de transportar nosso produto como nós
agora e no futuro.
-O que eu te disse, Nuck? -August Tucker era barulhento.
Eu prefiro ser discreto.
Tenho interesses de Ybor City à Cuba.
Por todo lugar.
Desde que seus interesses não se tornem os meus,
sr. Petrucelli.
US$ 500 mil em dinheiro.
Se as condições forem as mesmas com Tucker,
agora você tem duas vezes o sócio que queria.
Precisaremos pensar um pouco.
Minha reputação me precede. Pergunte por aí.
Mas por agora, façamos como os romanos.
Por favor, por favor.
Salvatore,
o que está fazendo tão longe de casa?
Estou aqui... porque...
Estou feliz que Joe o tenha deixado vir.
Fazer seus próprios negócios.
Eu deveria tê-lo chamado.
Diga-lhe para vir com você da próxima vez.
Assim poderemos fazer dinheiro juntos!
Srtª Daughter Maitland.
Qual o pedido, srtª D.?
-"Descendo Firme". -Não "Passei de Domingo"?
Você acorda, lava o rosto...
Veste suas roupas,
Vai para os seus negócios,
Apertando mãos, distribuindo sorrisos,
Contando moedas.
Se tem um segredo,
Não conte a ninguém,
Mantenha ele seguro,
Do nascer ao pôr do Sol
Continue amanhã
A mesma coisa de novo
A vida...
Não é nada demais.
Pois não?
Ninguém está cuidando deles.
O que eles sabem de fato?
-É isso? -Sim, senhor.
Algum problema?
Não depois que eu disse que os acusaria por obstrução.
Você tem algumas cartas na manga.
Suei o tempo todo.
O que há de errado?
Até onde eu sei, está tudo aqui.
Achou que ele roubava?
Eu pensei...
-que seria o motivo, sabe? -Que motivo?
Para se matar.
Foi o que ele fez?
Existem outras contas. Todas no nome dele.
É como Nucky queria.
Manteremos assim, está bem?
Agradeço a sua confiança.
Estamos todos tentando sobreviver.
Fala alemão?
Estudei por um ano no ensino médio.
O que está escrito?
Minha nossa.
O que foi?
Eu...
"Meu querido filho,
recebi esta tarde a ótima notícia
de que sou avô.
Não consigo expressar minha alegria."
-Prossiga. -É tudo.
Qual dos dois você acha?
Creio que o mais alto.
-Tem filhos? -Não, ainda não.
Meu primogênito está na faculdade.
Tenho mais sete.
Você se preocupa, sabe?
O tempo todo.
E pensar...
que eu poderia simplesmente deixá-los...
Está exagerando.
Deve ter corrido atrás do Joe em Nova Iorque.
-Por que ele faria isso? -São primos, Meyer.
A milhares de distância um do outro.
-Você não entende. -Entendo que Petrucelli
não desperdiçará uma oportunidade.
-Tiramos Masseria. -Tarde demais.
-Já agi pelas costas. -O que importa para ele?
-A grana. -Sabe tudo sobre o Joe?
Ele pegou uma mala cheia de dinheiro
de Nucky Thompson há alguns meses.
No caminho de volta, ele falou sobre o dia
que irá explodir os miolos de Nucky.
Ele nunca esquece.
Vai esperar eternamente. É assim que ele é.
Deixe-o vir até você.
Não moro na porra da Flórida.
Se der tudo certo, viveremos onde quisermos.
Já estou vivendo.
Na suíte de um hotel em Manhattan.
-Vou cuidar disso. -Como assim?
Petrucelli. E não termina aí.
Não é simples?
-Temos negócios com ele. -Arranjamos outra pessoa.
-Nesse momento. -Você não está ouvindo.
Isso é ruim para mim.
-Desistimos do acordo. -Decidido, então.
Vamos começar algo mais perto de casa.
-Deixe comigo. -Já está decidido.
Do que está falando?
Faça o que você quiser, mas estou dentro.
Vou ficar.
Somos parceiros, Meyer.
Não nisso. Não mais.
Não pode bancar.
Você não sabe o que eu tenho.
Judeuzinho dissimulado.
Isso mesmo, Charlie. Diga o que pensa.
Cave a sua própria sepultura.
-Não mexa com o Petrucelli. -Foda-se.
-Tirou de um jacaré? -Não irei negar.
Já estou bastante firme.
Pensei que fosse um cavalheiro.
De um gole só.
-Vai doer menos assim? -Na verdade, não.
Jesus Cristo!
-O que é isso? -Potcheen.
Isso não é potcheen. É ácido de bateria.
Você é muito mimado.
-Não. -Sim.
Está bem.
Então...
O que você sabe sobre Vincenzo Petrucelli?
Você é um diabinho de fala mansa.
Não diga que não sabe.
Já tem sua opinião, não é?
Não é?
Não sei.
Não tenho muita certeza das coisas ultimamente.
É mesmo?
Estou tentando construir alguma coisa aqui.
Não sei porquê.
E me pergunto... se eu não fizesse nada,
absolutamente nada, seria mais feliz?
Mas não consigo parar. Eu tentei.
Porém... Eu apenas...
Fico tenso.
5600 hectares. O que estou fazendo?
Eu perdi alguém.
Um amigo.
Ele vivia por mim.
E tudo que penso é... O que não sei sobre ele?
Do que ele era capaz?
Preciso me preocupar?
Que tipo de pessoa eu sou?
Quero isso para minha vida?
A primeira vez que vim aqui foi por dinheiro.
Só por dinheiro.
Mas havia algo. Sei lá, algo especial.
E eu pensei...
Eu senti...
O quê?
Que diabos foi isso?
-Levante-se. -Está fora de si?
Está tudo bem. Vamos.
-Você não pode... -Não sei o que houve.
É sério.
Dê um tempo no solvente.
Posso estar um pouco bêbada.
Estou vendo.
Quer saber de um coisa?
Não suporto bebês chorões.
Não vou bater em uma mulher.
Então vou acabar com a sua raça.
-Lamento, mas eu falei... -Por que você...
Pare!
Chega.
Ora...
O quê?
Vamos, animadinho. Te darei algo pelo que chorar.
Quando ele ficou tão interessado pelas estrelas?
Não me lembro. Algum meses atrás.
Ele ficou muito interessado sobre navegar pelos lugares.
Não é tão fácil, não é?
-Tem visto a Gillian? -No tribunal.
Ela apareceu na escola dele alguns dias atrás.
Foi... peculiar.
Como ela está se mantendo?
Eu não sei. Eu não quero saber.
Ela está vendendo aquela casa.
Está tentando.
Há uma audiência no próximo mês.
Depois disso o juiz decidirá.
É difícil porque...
Porque não podemos falar o que realmente aconteceu.
-Por quê não? -Para proteger você.
Não precisa se preocupar com isso.
Você matou aqueles homens.
E você fugiu.
Você queria que eu tivesse ficado?
Não foi o que eu disse.
O que aconteceu com a sua mão?
Algo que eu merecia.
Richard...
Você o trouxe até nós. Você desapareceu.
Não podemos deixá-lo voltar.
Você virou minha vida de cabeça para baixo.
-Te darei dinheiro por ele. -Não estou falando de dinheiro.
Então sobre o quê?
Não quero fazer tudo isso sozinha.
Mas como posso confiar em você?
Hércules está sobre a nossa casa.
Então vamos segui-lo até lá.
Você virá?
Ele está vindo.
O que aconteceu com você?
-Gambás traçoeiros. -O quê?
Cuidado, podem te atacar a qualquer momento.
-Onde está seu amigo? -Sr. Thompson, eu...
Já que somos sócios, que tal usarmos
nossos primeiros nomes?
Meyer.
Charlie está fora.
Por que?
Quando ele voltou a si, ele não viu adiante.
-E o dinheiro? -Irei cobrir...
Nucky.
Então somos eu, Meyer, e Petrucelli.
Taxas de corretagem para o Bill.
Srtª Wheet tem minhas orientações
para concluirmos a transação.
A respeito do novo negócio,
ela irá cuidar da minha parte aqui.
Claro, Nuck. Boa escolha.
É um prazer ter você a bordo.
Um duplo, para a viagem.
-Meus pêsames. -Pelo quê?
Por seu empregado, Eddie.
Isso aconteceu em outro lugar.
Está aberta.
-Queria me ver? -Queria, ontem a noite.
Não recebi o recado.
Você fugiu para os fundos como se tivesse roubado uma loja.
Tem alguma coisa faltando?
-Você se acha a Ma Rainey. -O quê?
Eu quero ela. Eu irei contratá-la.
Mas você...
você entra depois do sapateado e antes dos fãs.
-É tudo o que você faz. -Não estava de bom humor.
Não me importo com seu humor.
Parada lá dizendo às pessoas que não vale a pena viver.
-Eu os fiz ouvir, não fiz? -Não me importa se ouviram.
Me importo que bebam e gastem dinheiro.
Eles não vieram para um funeral.
10 levantaram e saíram porque você não estava no humor.
-Aonde está indo? -Para meu quarto.
E depois voltar para Nova Iorque.
-Você tem um contrato aqui. -Você não gosta do que faço.
Então você fará o que eu gosto.
Dr. Narcisse tem outras cantoras.
Ele te trouxe aqui como se me fizesse um favor.
Irmandade líbia.
Ele não é nada além de um negro com um dicionário.
-Fale isso para ele. -Acha que eu não o farei?
Eu acho que gostaria de partir.
Por favor.
Você é muito fina para isso.
Você não sabe nada sobre mim.
Sei que nenhuma princesa sai de casa sem uma arma.
Eu vi você me observando...
Ontem a noite.
Eu te vi.
E sei o que você é.