Eu e meus irmãos somos os primeiros vampiros
de toda a história... Os Originais.
Há 300 anos, ajudamos na construção de Nova Orleans.
Agora que voltamos, encontramos uma cidade em guerra.
O vampiro Marcel lidera um exército
contra um grupo de bruxas desesperadas.
Meu irmão Klaus está jogando contra ambos os lados.
Fome de poder.
E na esperança de proteger a mãe de seu filho.
Mas Marcel tem uma vantagem.
Ele tem o nosso irmão Elijah em cativeiro.
Com o auxílio de uma arma secreta.
Agora, a fim de ter de volta o irmão que eu amo...
Não tenho escolha a não ser
estar ao lado de quem não confio.
Agosto de 1359.
Tenho notado uma diferença em meus irmãos.
Nosso afeto está sendo pressionado
por nossa vida como vampiros.
A cada dia, se afastam mais da humanidade que possuíam.
Minha querida irmã Rebekah
tem crescido indiferente à brutalidade.
Mas o verdadeiro problema permanece...
No meu irmão Niklaus.
Ele continua escondendo sua solidão com crueldade.
Ainda assim, tenho a esperança, como seu irmão mais velho,
de poder levá-lo para o caminho correto.
Um caminho carregado com o poder de uma família unida.
Porque, se eu falhar...
O legado de nossa família acabará na escuridão.
Não acredito que se livrou desses vampiros sem mim.
Sabe como eu gosto de atear fogo nas coisas.
Deveria deixá-los apodrecendo no jardim da frente?
Além disso, eles eram minha responsabilidade.
Atacaram a grávida indefesa que carrega o meu filho.
Estou tão comovida pelo seu novo senso de dever paternal
pela loba que está assando
seu bolo híbrido em seu forno.
A loba gostaria de saber qual é o plano.
Isso depende do que quer dizer por plano, querida.
Meu plano de dominação global ou o plano de Rebekah
de encontrar um amor neste mundo cruel?
O plano de resgatar Elijah.
Você sabe, o irmão bom.
Aquele que agora está na posse do seu inimigo mortal,
após você tê-lo apunhalado pelas costas.
Na frente, para ser mais específico.
Disseram que o trariam de volta. Então, há um plano, ou o quê?
Tudo bem.
Em primeiro lugar, Marcel não é meu inimigo mortal.
Ele é meu amigo.
Ainda que não saiba que planejo sabotar
sua influência sobre a comunidade sobrenatural
do French Quarter. Mas é meu amigo, no entanto.
E em segundo lugar...
Apunhalei Elijah para ganhar confiança de Marcel.
Se soubesse que ele colocaria o meu irmão
nas mãos de uma jovem bruxa bem desagradável,
eu certamente teria pesado minhas opções diferente.
E em terceiro... Irmã, por favor.
E em terceiro lugar, o plano, como você exigiu,
é o de Niklaus pedir que Marcel devolva o Elijah.
Esse não é o plano todo, certo?
Por favor...
Klaus pode ser um irmão miserável,
mas não há ninguém mais perverso.
Esse é apenas o plano A, querida.
Sempre há um plano B.
E qual é o plano B?
Guerra.
UNITED apresenta
S01E03 Tangled Up in Blue
Legenda: Gaboro | caioalbanezi
Legenda: Ray | RickSG | Rezinha
Legende conosco | @UnitedTeam www.united4ever.tv
Caramba! Eu fico bem de terno.
E Joshua Rosen, 18 anos, recém-chegados...
Meu cara das docas foi uma testemunha ocular.
Ele disse que viu os dois caírem bêbados no Mississippi.
Vão drená-lo por semanas. Ninguém os procurará por aqui.
Isso é bom, considerando que um virou lixo de necrotério
e o outro é um vampiro agora.
Mais alguma coisa?
Permita-me, querida.
Uma coisa.
Enviei 4 vigias para um aviso de lobisomem no Quarter.
Não soube deles desde então.
Isso resulta em 10 vigias mortos na última semana.
Acha que os lobisomens voltaram à cidade a procura de problema?
Sei que você e Klaus são amigos...
- mas, desde que os Originais... - Fala sério, Thierry.
Não continua ressentido com a pequena e mortal mordida
de lobisomem que lhe dei, não é?
Pensei que tivéssemos superado.
Vejo que você liberou um e agora já são dois.
Sim. Eu e minha família já vivemos aqui...
- construímos o lugar. - Tudo bem. Superem.
Vocês sabem como funciona.
Thierry é um dos meus de confiança.
Klaus é meu amigo dos velhos tempos e meu criador.
Ele também é um convidado aqui.
Paz, está bem?
Tudo bem.
O que precisa, irmão?
Receio que minha irmã esteja insistindo
que eu exija Elijah de volta.
É bem sensível sobre isso.
- Imagino. - Não teremos três Originais
andando pela cidade, não é?
Metade dos nossos caras acham que ela matou os vigias.
Está acusando uma Original?
O que eu falei sobre paz?
Venha.
Vamos caminhar.
Seu homem de confiança carece de senso de humor.
Ele é meio super protetor, mas leal à causa.
Salvei a vida dele nos anos 40, o encontrei morrendo
do lado de fora de um hospital.
Ele mataria por mim e morreria também.
Além disso, ele toca trompete como você nem acreditaria.
Talvez eu o faça tocar na festa de hoje à noite.
Você vem, certo?
Não perderia a chance de conhecer o conselheiro
ao receber sua gigante doação.
Ele é um idiota, mas permite que façamos nossas coisas
em troca de certos serviços comunitários,
tipo manter nossas presas longe dos nativos.
Quanto ao seu irmão...
Adoraria ajudar, mas Thierry tem razão.
Meus homens estão no limite.
Ver a família Original se mudar para cá,
vampiros morrendo, estão nervosos.
Se eu entregar Elijah agora, pode dar a impressão errada
sobre quem realmente está no comando.
Entende o que digo?
Você entende que eu precisava perguntar.
Niklaus, fala sério, quanto tempo demora
para fazer uma pergunta simples?
Muito mais do que imagina,
considerando que a resposta, como esperado, seja "não".
Thierry está desconfiado.
Ele acha que você matou dez vampiros.
Mentira, só matei oito.
Devo fazer dele o nono?
Marcel está bancando o amistoso.
Matar seu filho preferido o trará para cima de nós.
- Então, será guerra. - De fato.
Sabe o que fazer com a bruxa?
- Acredito que sim. - Ótimo.
Você cuida de Sophie Deveraux. E eu, do próximo passo.
Mandei que drenasse o o sangue dele.
Por que está demorando tanto?
Desculpa, não sou especialista em tortura medieval.
O que ele te fez, afinal?
Não se trata do que ele faz.
Mas do que ele fará quando eu acabar aqui,
que será o que eu quiser, assim como você.
Por exemplo, atravesse isto no tronco dele.
Isso é loucura.
Eu não queria, mas fiz mesmo assim.
É chamado de hipnose.
Vampiros podem hipnotizar humanos.
Originais, como meus irmãos e eu,
também hipnotizamos vampiros.
E ninguém pode hipnotizar um Original.
Está entendendo? Ótimo.
É assim que um vampiro novato como você
está aqui cumprindo minhas ordens sem pestanejar.
Mas nunca fui estripado.
Isso, jovem Joshua, acontece porque abati você
antes que tivesse verbena no seu organismo.
O que previne a hipnose.
Marcel faz seu bando todo tomar
desde que voltei à cidade. E é por isso
Por isso, nosso amigo aqui precisa ser drenado,
assim posso hipnotizá-lo para obedecer cada comando.
E com meu irmão em cativeiro no momento,
aguardando resgate, não podemos ser gentis em relação a isso.
Venha cá.
Que bom que conseguiu vir.
Elijah está apodrecento enquanto você enrola.
Tem sorte de eu ter vindo. O que você quer?
Hayley foi atacada pelo bando do Marcel, ontem,
pois alguém contou que havia uma loba no Quarter.
Ela só fez uma parada.
Quem a viu aqui, foi quem a entregou.
Observe a aprenda.
- Oi, Soph. - Oi, Katie.
É recheado de calta.
Ótimo para atrair o sexo oposto.
Ficaria ótimo em você.
Duvido muito.
Tem outros com, digamos...
Sei lá. Acônito, talvez?
Acônito? Por que iria querer isso?
Não se faça de boba.
Rebekah!
Só vendi umas ervas para a loba. Nada mais.
Está mentindo para mim, Katie?
Sugiro que responda sinceramente.
Responda logo, Katie. Por favor.
Sim, eu contei para alguém, mas você não entende.
Eu o amo.
Diga, quem é esse seu Romeu vampiro?
Devo contar até três?
Seja rápido com isso.
Tenho um exército para montar e um assecla
hiponitzado não é um exército feito.
- Sim? - Estava certo sobre o traidor.
Ela é uma criança, não sabe sobre nós ou o que tramamos.
Quer ouvir a parte que mais gostará?
- Diga. - Ela está apaixonada
por alguém próximo do Marcel.
Adivinhe quem é.
O braço direito. Gosta de chapéus bobos?
Dois pontos para você.
Thierry está confraternizando com o inimigo.
Significa que ele, sem querer, acertou o nosso plano.
Eu disse que gostaria.
Ser jovem e apaixonado em uma cidade
onde vampiros e bruxas estão em guerras.
Que trágico.
Você está louca?
De jeito nenhum, é muito simples.
Precisamos que faça um feitiço localizador
para encontrarmos nosso irmão.
Bruxas que praticam magia aqui são descobertas e mortas.
Sobre isso...
parece que deixou um detalhe importante fora do acordo.
A arma secreta do Marcel.
Como ele sabe quando uma bruxa pratica magia.
Uma garota desse tamanho, bonitinha, problemas de raiva.
Davina?
Onde vocês a viram?
Não sei. A fedelha apagou minha memória
depois de me jogar pela janela com a mente!
Deixe-me ir direto ao ponto.
Davina está com o Elijah.
Imagino que suas bruxas a querem longe do Marcel.
Não sabemos onde ela está.
Portanto, precisamos de magia.
Davina perceberia.
A não ser que outra bruxa,
digamos, uma traidora, Katie, por exemplo,
praticasse uma magia muito mais forte ao mesmo tempo.
Isso esconderia seu pequeno feitiço da Davina.
Katie não merece morrer.
Sophie Deveraux.
Você não está na posição de ter princípios.
Não se pode ganhar a guerra sem perdas estratégicas,
não importa quão lamentável elas sejam.
Quantas vezes vampiros ficaram um passo à frente,
sabendo de algo que não deviam.
Sua irmã foi executada na praça por praticar magia,
quem sabia que ela seria pega?
Ela ao menos tentou fugir?
Ela foi pega em um porão de carga
de um cargueiro antes de zarpar para o Mississipi.
E quem, no precioso círculo do Marcel,
cuida dos assuntos com as docas?
O namorado da Katie, Thierry.
Você tinha razão. Ele é bom.
Não é? Chamo ele de músico.
As mulheres o amam, mas ele não liga.
Ele sai com essa bruxa.
Diz que a ama, mas sei lá.
Seu melhor soldado está confraternizando com o inimigo
e você não liga.
Claro que ligo, mas Thierry é um homem feito.
Faz suas próprias escolhas.
E recebo boas informações.
Ele não fará nada que coloque em risco o que fazemos aqui.
Veja bem. Um vampiro anfitrião de um evento de caridade.
Somos uma comunidade, ninguém estragará isso.
Ainda assim...
Você não quer que as bruxas criem coragem.
A dica de uma bruxa sobre uma loba na cidade
levou ao desaparecimento de seus vampiros.
Certamente analisou a chance que pode ter sido uma armadilha.
Talvez eu mande uma mensagem.
Thierry.
Leve uma equipe ao Caukdron hoje,
façam um pouco de bagunça.
Thierry, faça ser desagradável.
Então, eu voltei para cá para me aproximar do meu irmão
porque família é importante, certo, Camille?
Cami. Preciso mudar esse crachá.
Caras bêbados me paqueram em francês.
Tem certeza que nunca veio aqui? Você não me é estranha.
Você deve ter me visto por aí.
Está saindo com Marcel Gerard?
Ele é um amigo meu. Mais ou menos.
Soube que ele tem uma queda pela bartender no Rousseu's.
Não chamaria assim.
Ele está me paquerando... Mais ou menos, não sei.
Ele é bonito, significa que eu deveria fugir.
Estou em relacionamento que vai e vem.
São os piores, não é?
Os que você não consegue se livrar,
mesmo sabendo que é o melhor.
Gosto de você, Cami.
A maioria das garotas tende a ser chorosa. Ridículas.
Obrigada, eu acho.
Eu tenho que ir nessa festa de caridade
que um filantropo irá dar.
Ele é meio Gatsby, dá algumas festas.
Quer ir?
- Irmãzinha. - Bem, irmão,
acho que Marcel estará distraído hoje à noite.
Devo perguntar?
Digamos que ele não prestará atenção em nós.
Fiz minha parte. O que você fará para saber que Elijah volte bem?
No momento, estou preparando o seguro
- contra coração mole. - Como assim?
Precisamos dar uma boa motivação à Katie
lançar um feitiço poderoso esta noite.
Estou criando tal motivação.
Marcel ordenou que perturbassem as bruxas.
Eu, por outro lado, planejei que as coisas saiam errado.
Entenderam o que devem fazer?
Ótimo.
- O que está acontecendo? - É o Klaus.
Convenceu Marcel que bruxas estão tramando contra ele.
Marcel quer que enviemos uma mensagem.
E se pensar que andei facilitando
por estar apaixonado por uma bruxa...
Diga isso de novo.
Eu te amo, Katie.
E tudo ficará bem, eu prometo.
Marcel pode não estar preocupado com a paixão do Thierry...
Já cuidei daquela.
Mas há outros crimes que ele não perdoará tão fácil.
Deixe-a em paz!
Matar um vampiro, por exemplo.
Isso seria imperdoável.
Se Katie quiser salvar seu verdadeiro amor do Marcel,
algo desse feitio exigiria algum tipo de magia.
Mas então...
Pelo que vale a pena morrer, se não amor?
Diria que é um belo cenário para os acontecimentos desta noite.
O que ela faz aqui?
Tem jeito melhor de distrair o Marcel
do que colocar seu amor humano em uma sala cheia de vampiros?
Olá, querida. Você está linda.
Essa festa é ridícula, mas acho que consigo me divertir.
Ele é o famoso "vai e vem"?
Ele é o irmão, na verdade.
E minha irmã tem razão. Você está demais.
Você também sabe se arrumar.
Não se engane, amor...
Sou o demônio disfarçado.
Continuem conversando. Preciso de uma bebida.
- Vamos? - Claro.
Uísque,por favor.
Está tentando ser boa trazendo ela para cá?
Eu a acho uma fofa.
Entendo porque gosta dela.
Talvez eu alimente-a para você.
O ciúme cai bem em você, Bekah.
O cara de quem Rebekah estava falando...
Sinto que é o Marcel.
Não me preocuparia com isso.
História antiga.
Estou começando a achar que sua irmã é uma vadia.
É como se ela tivesse inventando o termo.
Ouça.
Com licença, volto já.
Cami.
- Oi, ótima festa. - É mais uma coisa de trabalho.
- Eu teria te convidado... - Não. Só tivemos um encontro.
Não precisa explicar nada.
Faça o que tiver de fazer. Vou me divertir.
E deixá-la sozinha? Do jeito que você está?
Nem pensar.
Você não deveria estar aqui.
Quem é você?
Não queria te assustar. Sou Sabine, já nos encontramos.
Sou uma das amigas da Sophie.
Você é uma das bruxas.
Sophie pediu para eu te fazer companhia enquanto estão fora.
Causa atração por você.
A criança que você carrega é parte vampiro e lobisomem.
Você e Klaus fizeram algo especial.
Parece o Elijah falando.
Ele acha que esse bebê nos transformará
em uma família grande e feliz, mas agora ele sumiu e...
Nem ao menos sei...
O que isto é.
Posso fazer algo sobre isso, se quiser.
Saber se é menino ou menina.
Pensei que não pudesse praticar bruxaria por aqui.
Não é magia, só um velho truque que minha avó me ensinou.
Vamos lá.
Deve estar um pouco curiosa.
Pensei que era do serviço comunitário.
Captação de recursos da comunidade.
Faço uma festa, as pessoas gastam seu dinheiro.
Sou bom nisso.
Acho que sou o que chamam de "mal necessário".
E Rebekah, ela é uma das doadoras?
É uma velha amiga.
Não pode ser tão velha assim. Parece ser mais nova que eu.
Você ficaria surpresa. Eu a conheci quando criança.
Chega de falar sobre ela.
Só quero estar bem aqui, com você.
Você é mesmo uma coisinha do mal, não é?
Besteira. Eles são perfeitos um para o outro.
Você queria o Marcel distraído.
Voilà.
Essa é a minha deixa.
Com licença.
- O que diabos você fez? - Não aqui. Não aqui.
Sei que acha que ele é um monstro.
Não importa o que eu acho.
Thierry matou outro vampiro. Quebrou a regra do Marcel.
Nunca mais vai vê-lo.
A menos que nós façamos algo.
- "Nós"? - Quero salvar nosso povo.
Quer salvar o Thierry?
Só há um jeito de fazermos os dois.
Está pronta?
Marcel, algo se aproxima.
Magia.
Quero ouvir o seu lado da história.
- Marcel, qual é. - Sua versão. Anda.
Estávamos jogando no Cauldron.
Esse cara, um vampiro, atacou Katie sem nenhum motivo.
É o Max. Eu o transformei.
Enquanto ele tiver a razão, não precisa de motivos.
Ela era uma bruxa. Ele, um vampiro.
Agora, ele está morto.
Não queria que tivesse acontecido.
Você quebrou minha regra mais importante.
Mas que droga, T. Somos amigos há 70 anos?
Eu o transformei em algo que não pode morrer.
Dei um dom.
E todo esse tempo, fui fiel a você.
E ainda sou. Ainda sou seu amigo, Marcel.
Eu juro que isso não mudou.
Você tinha razão, amor.
Ele é temperamental, não é?
Acho que esse é o momento no qual lembro que é melhor.
Achamos isso na casa da namorada dele.
Ainda é meu amigo, não é? Engraçado.
Porque parece que sua bruxinha estava com um feitiço
- que eu havia banido. - Marcel, nunca vi isso.
Cale-se! Vejo que ainda tem o anel que eu te dei.
Por que estava com o feitiço para fazê-los?
A menos que você e Katie pensavam em começar
- seu próprio reino? - Marcel, não.
Aqui vai uma lição sobre amizade.
Amigos não mentem, não quebram minhas regras
e não roubam o que é meu.
Pelo crime de assassinato da própria espécie,
eu sentencio Thierry Vanchure a 100 anos no Jardim.
E que comece.
Está fazendo a coisa certa.
É o único modo de encontrar o Elijah.
Estou fazendo o que tenho que fazer.
- Katie, não! - Como esperado.
Apresse-se.
Não!
Veio salvar seu namorado.
Vamos lá, garotinha.
- Morra, desgraçado. - Katie, não!
Tem algo errado. A magia de Katie parou.
- Posso continuar. - Não pode, ela sentirá.
Posso encontrar Davina. Só preciso de tempo.
Não se importa em morrer para vingar sua amiga,
mas Hayley e o bebê também morrerão.
Elijah jamais nos perdoará e resgatá-lo terá sido em vão.
Acabou. Nós falhamos.
Katie. Não, não...
Não.
Só me diga uma coisa.
Ela valia a pena?
Eu a amava.
Lacre.
E deixe apodrecer.
O quanto Cami viu?
Só uma discussão, amigo.
Nada que você não possa resolver.
Gosta mesmo dela, não é?
Gosto do fato dela não fazer parte de nada disso.
Às vezes é bom ver o mundo como os humanos.
Eu sinto muito pelo Thierry, sabia?
Dá para ver que ele era um bom amigo.
Eu criei o que ele era.
Está claro que confiei na pessoa errada.
Isso não facilita as coisas.
Você me salvou hoje. Suponho que te devo uma.
Você queria o seu irmão de volta.
É o mínimo que posso fazer.
- Cami... - Nem comece.
Conheço o código dos homens.
Você quer limpar a barra do seu amigo.
- É muita gentileza sua, mas... - Mas já a magoaram antes.
E agora não quer mais arriscar.
Algo assim.
O homem que eu vi esta noite...
Não é quem eu imaginava.
E se ele foi capaz daquilo...
Está parecendo mais que um coração partido.
Alguém quebrou a sua confiança.
Camille, a bartender corajosa.
Sinto muito.
Mas preciso que dê outra chance ao Marcel.
Nossa. Entendi tudo errado.
Não, você entendeu corretamente.
Mas cada um de nós tem o seu papel.
Você se encontrou com Marcel. Vocês dançaram.
Você se sentiu mal com a briga que ele teve com o amigo dele.
Mas fora isso, tudo o que lembrará...
É que tudo foi perfeito.
Essa noite foi uma grande decepção.
Pelo contrário, irmã.
Essa noite foi esplêndida.
Está louco? Katie morreu antes que Sophie terminasse o feitiço.
Eu sei disso. Eu matei Katie.
Você fez o quê?
Certamente nossa bruxinha suicida
tentaria levar Marcel junto.
Eu salvei a vida dele, e por isso...
Eu agora o tenho exatamente onde quero.
Sophie confiou em você.
Eu confiei em você, contra todos os meus instintos.
Acorde, Rebekah.
As bruxas não estão do nosso lado.
A garota Davina, que é o que elas querem,
o que acha que acontecerá quando elas a tiverem?
Uma trégua? É claro que não.
Elas usarão o poder de Davina contra todos nós.
Mesmo que seja verdade, o plano era encontrar Elijah,
e você nos fez falhar.
Você nunca teve fé.
Ao proteger Marcel, eu ganhei a confiança dele.
Tanto é que ele concordou em devolver Elijah para nós.
E quando for a hora certa,
depois que ele me contar tudo que quero sobre a Davina...
Ela será minha.
Eu tenho toda a fé que você conseguirá o que quer, Nik.
Você sempre consegue.
Não importa o que aconteça ao resto de nós.
Você me dá nojo.
Você está bem?
- Fiquei preocupada. - Obrigado.
Eu senti o que você fez. Você me ajudou.
Foram os antigos, não é?
Na verdade, foi Klaus quem me salvou hoje.
Eu vou consertar as coisas.
Começarei devolvendo o irmão dele.
Não!
- Como é? Davina... - Não.
Você disse que os antigos eram perigosos.
Só o devolverei depois que souber como matá-los.
Pensei que gostaria de saber...
que Elijah está voltando para casa.
Meus parabéns.
Creio que ser malvado tem suas vantagens.
Você mal o conhece, mas sente a falta dele.
O que meu irmão tem que o leva a ser admirado tão rapidamente?
Ele foi gentil comigo.
Houve momentos que duvidei
que minha família fosse capaz de ser salva.
Hoje eu descobri uma coisa.
Eu acho que é menina.
Porém toda vez que penso em me render...
Eu o vejo.
Um vislumbre de bondade que me permite acreditar.
Você está me seguindo.
Talvez você só esteja no meu caminho.
Eu avisei que essa sua aliança não traria bem nenhum.
Pelo menos estou fazendo algo.
E você?
Sabine, conte o que você viu.
É a garota, a loba.
Acho que é menina.
- Não, espere. - Espere o quê?
Só me diga que não estou esperando um mini Klaus.
NENHUM RESULTADO ENCONTRADO