Abaddon. Ela é um demônio...
Que acabou se revelando um Cavaleiro do Inferno.
Cavaleiros do Inferno foram escolhidos à dedo pelo próprio Lucifer.
Eu sou o seu rei.
Sobre isso..
Agora mesmo você e eu vamos conversar sobre mudança de regime.
Como eu paro?
Apenas deixe ir.
Nós daremos um jeito.
Sam?
Sam está ferido. Ele está realmente machucado.
Isto vai para qualquer anjo que esteja ouvindo.
Aqui é Dean Winchester. E eu preciso de ajuda.
Calma, irmão.
Eu escutei sua prece e estou aqui para ajudar.
Você quer ajudar? Comece com seu nome.
Ezequiel
Não, nós tinhamos um acordo. Eu luto. Você salva.
Há uma chance de que eu possa consertar seu irmão por dentro.
Como vai funcionar? Eu curo Sam ao mesmo tempo que curo a mim mesmo.
E quando ele estiver curado?
Eu saio.
Ele vai acordar, certo? Ele vai.
Então, como ele... O que?
Ele vai sentir você dentro, examinando o baço dele?
Ele não sentirá.
Não há razão para que ele saiba que eu estou aqui.
Sem o consentimento dele, Sam pode me expulsar quando ele quiser.
E se Sam me expulsar, ele morre.
Então vamos manter em segredo por enquanto.
Então o Cas é humano?
Tipo isso.
Quero dizer, ele não tem Graça, nem asas,
nem.. harpa, ou seja lá o que ele costumava ter.
Ok.
Onde ele caiu?
Ele me ligou de um telefone de Longmont, Colorado.
E eu disse para ele vir até o bunker.
Acha que ele vai conseguir fazer uma viagem assim?
Bem, Cas é um garoto crescido.
E se as coisas ficarem ruins, ele sabe o nosso número.
Agora, tenho coisas mais importantes com as quais devo me preocupar.
Os anjos caídos?
Sim.
Quero dizer, graças a Metatron,
temos alguns milhares de armas nucleares soltas, confusas,
andando por aí.
O que acha que eles vão fazer?
Não faço ideia.
E o Crowley?
Você, uh...
Não teria nada melhor
que acabar com aquele puto.
Mas então eu pensei, "o que Sam Winchester faria?"
Eu teria...
esfaqueado o cérebro dele.
Oh.
Bem, eu pensei que o Rei do Inferno pode saber umas coisinhas,
então por que não aproveitar para ferrar com ele?
Espera.
Então, Crowley está vivo?
Ah, está.
Ele é a velharia no meu porta-malas.
♪ Supernatural 9x02 ♪ Devil May Care
Mas que porra?
Dean?
Você está vivo.
É, porque você não sabe atirar...
Katniss.
Desculpe.
Foram uns dias ruins.
Eu..Eu não dormi nem comi.
Nem estou suportando.
Ok
Depois que nos falamos, este lugar enlouqueceu, certo?
Havia um tipo de alarme e todas as máquinas estavam malucas.
E o bunker se trancou.
Eu não consegui abrir a porta. Meu celular parou de funcionar.
Eu achei que o mundo estava acabando.
Foi perto.
Os anjos caíram.
O que isso quer dizer?
Nada bom.
Escuta, da próxima vez que o mundo estiver acabando, arranja uma arma.
Eu tenho sinal.
Está online de novo.
Talvez, quando você abriu a porta pelo lado de fora,
tenha reiniciado o sistema.
É, ok. Vamos ficar com isso então.
Ei. Tudo certo?
Como sempre. Vamos.
Não.
Aah!
Olá.
Ah, nunca me canso de fazer isso.
Adorável.
Onde vocês conseguiram esta fantástica casinha na árvore?
Certo, é assim que vai funcionar.
Você vai nos dar o nome de cada demônio da Terra
e das pessoas que eles estão possuindo.
Eu vou?
Não parece algo que eu faria.
Eu vi você cedendo, Crowley.
Quando eu estava tentando te curar.
Eu sei que parte de você era humana de novo, talvez ainda seja.
Blah-blah. Boo-hoo. Terminaram?
Ótimo. Porque o que eu sei é o seguinte.
Não vou dar nada para vocês.
Por que eu entregaria?
Vocês não tem importância, queridos.
Vocês não vão fechar os Portões do Inferno porque vocês não fecharam.
Vocês não vão me matar, porque ainda não mataram.
Então o que sobrou?
Temos algumas ideias.
Tortura? Brilhante.
Mal posso esperar pra ver Sam com lâminas
e usando couro
colocando o S-A-M no S - e - M
Sinceramente, garotos, o que vocês podem fazer comigo
que eu não tenha feito sozinho só por diversão nas sextas à noite?
Divirta-se.
Hm.
O que o Crowley está fazendo aqui? Ele não estava morto?
Por que vocês não estão batendo nele agora mesmo?
Certo, certo. Relaxa, Kevin, ok?
- Precisamos dele. - O que?
Kevin, olha, se a gente fizer com que o Crowley
nos dê o nome de cada demônio que ele comanda
nós podemos caçá-los, todos eles.
Ele vai se acabar, ok?
E quando acontecer, nós iremos segurá-lo para que você possa esfaqueá-lo.
E depois vamos arranjar sorvete e strippers.
Só fique longe dele, certo?
Então, e agora? Eu tenho algumas ligações para fazer.
Você precisa examinar a tábua dos Anjos,
veja se consegue encontrar qualquer coisa sobre o feitiço que Metatron
usou para esvaziar o Céu.
É, talvez a gente possa reverter
antes que o esquadrão de Deus cause mais problemas.
É, se tivermos sorte.
Certo. Cheque a internet para qualquer coisa com traços de anjo.
Ou de demônio.
Ou de monstro. Ou de fantasma. Ou...
Vai ser um ano trabalhoso.
Meu nome é Abaddon.
Mas chega de falar sobre mim.
Vamos falar sobre vocês.
Jason diz
que vocês são oportunistas violentos, sedentos por poder.
Talvez vocês possam me dizer
o que aconteceu com o Inferno.
E com os demônios. Quero dizer..
Vocês chamam isso de um corpo pra possuir?
Eu fechei 72 pactos ano passado.
Crianças adoram a vovó.
Esse é o problema.
Pactos.
Estamos pagando pelo que deveríamos estar tomando.
Quem colocou Crowley no comando?
Qual o problema? O cão do inferno comeu a língua de vocês?
Vocês aceitavam ordens dele!
Ele é o rei.
Ele é um vendedor.
Um rei luta.
Um rei conquista.
Um rei faz mais do que ficar sentado lendo contratos.
Mas o rei esta morto.
Longa vida à rainha.
Posso treinar vocês.
Posso conseguir novos corpos.
E marcharemos em direção ao Inferno,
onde seremos aclamados como libertadores,
e os demônios irão se erguer e tomar a Terra.
E os humanos.
E todos os anjos, com as asas cortadas,
se curvarão perante mim, ou irão queimar.
E o Crowley?
Crowley está morto.
Uh-huh.
Sem querer ofender, querida,
mas nós pensávamos que você estava morta até, tipo, uma semana atrás.
E se o Crowley voltar?
Olha, muitos de nós tinham medo dele.
Muitos de nós ainda tem.
Prove que Crowley realmente se foi,
e então talvez este seu esquema funcione.
Ou não.
Honestamente, eu sempre achei que os Cavaleiros fossem superestimados.
Você vai até o inferno, e diga para eles que eu estou a caminho.
É, Irv. Anjos caídos.
Huh. É um probleminha.
Acredite em mim, eles não são só monstros com boas relações interpessoais.
Se você topar com um, pode queimar ele com óleo sagrado.
Ah, e se eles derrubarem, tipo, uma espada de prata, pegue.
Elas ajudam bastante.
Ok. Criminy.
Ei, olha, eu sei que isto é estranho, mas...
Droga, Dean-o, estranho é o que a gente faz.
Lembro de um caso que eu e o Bobby pegamos em Saskatoon
Haviam esses dois... dois lobisomens gêmeos siameses.
Ele te contou sobre esse?
Todas as vezes que ele bebia Labatt's.
Então, se tiver problemas, liga pra gente, ok?
E, uh, espalhe a palavra.
Quanto mais caçadores souberem, melhor. Roger-Dodger.
Este é seu primeiro fim de semana na cidade, certo?
Vou cuidar de tudo.
Jamie está esperando no bar e ela tem uma coisa...
por homens de uniforme.
Então, você começa pagando alguns drinks,
e pode me agradecer na manhã seguinte.
Legal.
Isso combina mais conosco.
Precisa de ajuda?
Hn, é. Eu-eu não sei.
Eu acho que a coisa quebrou.
Eu podia te oferecer uma carona até a cidade.
Seria maravilhoso.
Obrigada.
♪ Oh, rockin' down the highway ♪
♪ Oh...
Bela caçada.
Ai, Deus.
Esse lugar cheira a enxofre
Entre o fedor, com temporais anormais,
e cada vaca morta entre três milhas,
eu levo os demônios por $1,000, Alex.
Agente Stark e Banner, FBI.
Só precisamos dar uma olhada ao redor.
Por que? É um caso militar, não federal.
Bem, isso não é o que o nosso supervisor disse.
Isso mesmo?
Talvez eu e ele deveríamos ter uma conversa.
Hmm
Ok.
Ei.
Ei, chefe. Temos um pequeno problema aqui.
"Chefe"?
Sim, apenas distintivos locais precisam de confirmação
nós temos que estar aqui
Qual mundo roda em torno do quartel general do FBI em D.C.
Espere, o que?! Sim.
Isso é Sargento Miranda Bates.
Quem sou eu para falar?
Kevin...Solo.
Quantos anos você tem?
Tenho o suficiente.
E estou com o FBI, então você tem que fazer o que eu digo ou --
Escute, garoto.
Eu não tenho que fazer nada,
e eu não recebo ordens vindas do Feeb,
a menos que você me der uma boa razão
vocês formam um casal de agentes bem bonitos
bisbilhotando minha cena do crime,
vou algema-los e bater nas suas bundas
Entendeu?
Cabo junho do ano passado.
O que?
Essa é a minha razão.
Meu favorito em você é um sombreiro
fazendo um body shot em algum cara pelado somente com uma mascara de Luchador.
Muito elegante.
Como você descobriu isso?
Porque eu sou o Kevin punheteiro.
Então, a menos que você queira isso encaminhado
para o seu comandante, Major Velasquez
Eu sugiro que você dê aos meus rapazes qualquer coisa que eles queiram.
Você entende?
Sim.
"Sim...senhor".
Sim, senhor.
Kevin?
Que diabos você fez?
Todos os computadores militares estão lincados a mesma rede.
E?
Eu hackeei isso.
Ei, Kevin.
Bom trabalho, amigão.
Ei. Algo mais?
Sim, esse cara foi baleado no coração.
Foi isso que matou ele?
Talvez...15, 20 anos atras.
Cada um daqueles corpos teve um ferimento fatal ou dois ou três,
mas todos eles estão velhos.
Então, nós estamos procurando por um terno de carne?
Os corpos levaram uma surra,
e o demônio que estava dentro manteve eles marcados.
Provavelmente.
Eu acho que eles estavam possuídos, e agora aqueles soldados que estão.
Ei.
Da licença, agentes.
Nós tiramos as câmeras de segurança.
Você pode querer dar uma olhada.
Abaddon? Sério?
Pensei que você tinha fritado aquele terno de carne no Kentucky.
Eu fritei, Dean.
Você...bem, então, como ela voltou?
Obrigado.
E porque ela está brincando de G.I. Joe?
Não tenho pistas. Porque você não pergunta quando nós acharmos ela?
Ah, eu vou. Então eu vou cortar a cabeça da aberração fora de novo.
Certo, Pete.
Os Winchesters, onde eles estão?
Merda.
Eu disse onde estão os Winchesters?
E eu disse merda, encosto.
Deixe me mostrar como se faz isso, meninos.
- Me ajude! - Socorro
Você pode gritar o quanto você quiser.
Ninguém vai te ouvir!
Agora, vamos falar com Sam e Dean.
Olá?
Esse é o numero do Dean, mas você não é um Winchester.
Quem é você?
Eu sou o ninguém.
Bem, ninguém...
Eu preciso que você entregue aqueles meninos uma mensagem minha.
Eu tenho algo que eles possam querer.
Kevin, espera. Espera. Espera. Devagar.
Ela me deu essas coordenadas 44.005351 por -123.127860
e dois nomes Irv Franklin e Tracy Bell.
Irv é uma amiga. A Tracy não conheço.
Certo, a moça disse que elas eram caçadoras
e que se você não salvar elas, então ela mataria elas.
Sim, eu já escutei essa musica antes.
Dean, quem era ela?
Ela é o vilão.
Certo, trabalho novo.
Procure todas as coisas que os homens das letras tenham com Cavaleiros do Infernos.
Cavaleiros do Inferno? Certeza.
Você achou um jeito de matar um...
Eu acho que permanentemente...jogue a moeda.
Obrigado, Kevin.
Os números nos levam a um lugar aos arredores de Eugene, Oregon.
Você sabe que isso é uma armadilha, certo?
Sim.
E nós vamos continuar com isso?
Armas em punho.
Você junto comigo?
Você sabe disso.
Você é o terceiro teste, Crowley.
Por onde eu começo...
Você será nossa puta.
...implorando pelo perdão?
O seu rabo demoníaco
vai se tornar um rabo mortal bem rápido.
Nada disso faz sentido para você?
Você é minha mamãe, alce.
E-e Hannah...ela só...ela só precisa ser amada.
Ela merece isso.
Nós merecemos ser amados.
Eu mereço ser amado!
Eu só quero ser amado.
Kevin?
Kevin, eu sei que é você.
Eu reconheço o som das pontas dos pés daqueles pezinhos em qualquer lugar.
Está certo.
Corra.
Isso é o que você faz.
Eu entendo. Eu sei.
Você é...
qual a palavra?
frágil.
Hiya, Kev.
O que diabos aconteceu aqui?
A fábrica de produtos químicos locais teve um vazamento anos atras.
Eles evacuaram três quarteirões.
Acho que isso continua contaminado.
Espera, então todo esse lugar esta envenenado?
Sim.
Isso não vai ajudar.
Isso não faz mal.
Dean.
Irv? Hey.
Onde está Abaddon?
Abaddon está torturando caçadores.
Ela esta tentando chegar até vocês meninos.
Você sabe o porque? Eu realmente duvido
que ela queira colocar você na lista do cartão de Natal dela.
Agora, você quer fazer disso um salvamento ou o que?
Certo depois de você tomar um pouco de água benta, huh?
Feliz?
- Desculpe por isso. - Não esquenta com isso.
A ultima coisa que você precisa é que nossos olhos fiquem negros.
Você é Tracy, certo? Eu sou Sam Winchester.
Bom para você.
Ela é nova.
Nós fizemos um trabalho transformador em Sacramento juntas.
Esperta, mas que boca essa a dela.
Vamos acelerar o ritmo.
Então, o que trouxe você ao meu quarto, lindo?
Você vai me contar como matar um Cavaleiro do Inferno.
Abbadon te dando muito trabalho, eh?
Fale você?
Você me deixa ir, e eu irei cuspir essa putinha tostada para você.
Parece bom?
Você está blefando.
Você não sabe.
Oh, eu sei muito bem.
Por exemplo, eu sei que ela ama você...
magra, submissa.
Você é exatamente o tipo dela.
Cala a boca.
Certo.
Não é para isso que você veio... realmente não.
O que passa na sua cabeça, Kevin?
Você pode me contar.
Nós somos amigos.
Você me torturou.
Eu torturo todos os meus amigos.
Assim é como eu demonstro o amor.
Eu cresci em um ambiente disfuncional doméstico.
Você matou minha mãe!
Eu matei?
Eu quero dizer, você tem certeza?
Você mesmo já viu o corpo?
Eu quero dizer, como você poderia saber que ela está morta?
Aah!
Você pode fazer melhor do que isso homenzinho.
Está certo.
Vamos botar tudo para fora.
Aah!
Certo, nós temos o suco de Jesus,
armas carregadas com balas de armadilha para o diabo.
Atire no demônio, deixe ele confinado.
A lâmina angelical funciona.
Eles estão vindo.
Bom.
Eles tem rifles de precisão.
Okay, um pouco pior.
Então, qual é a brincadeira?
Saia e tome isso, seus putos!
Abaixe agora!
Saia e tome isso, seus putos!
Droga.
Tudo bem.
Nós temos um flanco protegido la team douche, então, uh,
Irv, você e eu iremos para a esquerda.
Sam, você e Tracy vão para a direita.
Certo. Vamos.
Não me toque.
Whoa. Qual é o problema?
Minha família morreu por causa dele.
O que?
Eu vi um demônio matar meus pais.
e todo o tempo, ele falou sobre como isso foi comemorado.
Como alguma criança imbecil deixou Lúcifer fora da sua jaula.
Okay, certo, nós temos que nos mover.
Uh, garotas comigo. Irv.
Certo. Vamos, filho.
La.
Agora que você expressou seus sentimentos, talvez nós podemos conversar disso.
Não.
Eu vou tornar isso simples, Kevin
Deixe me ir...
E eu trago sua mãe de volta.
Ela está morta.
Oh, ela desejará estar.
Depois, que eu fizer minhas malvadezas com ela, ela implorará por isso.
Mas enquanto você me conhece melhor deixar alguém fora disso vai ser fácil?
Você pensa que Sam e Dean se importam com ela? Huh?
Você acha que eles se importam com você?
Você só está aqui para suprir as necessidades deles.
Chega.
Você vai perder, Kevin.
Tudo.
Isso é só questão de tempo.
Quando os Winchesters estiverem acabados com você,
eles irão deixar você de lado sem mesmo pestanejar
porque eles podem.
Porque eles pensam que eles são especiais.
E porque, bem...
Sempre há um outro profeta esperando abrir uma brecha.
Eu sou a unica acorrentada, mas...
Nós somos ambos prisioneiros.
O que você diz em me deixar ir e nós sairmos por aquelas portas juntos?
O que você diz de ambos saírmos vencedores?
Certo, eu acho que eles continuam la dentro.
Vamos esperar até eles sairem, e podemos apanhá-los um por um.
Preste atenção,
Sam não é o único que pensou que ele estava fazendo certo
e vendo isso tudo indo para o ralo.
Certo? Isso é só o começo de ser..
Ser um caçador.
Ser humano.
Olhe, você quer que o Sam se dane, certo. Eu entendo isso.
Mas depois se você quiser atras de alguém,
você tem que ter certeza que eles tenham os olhos negros.
Tente saber quem são os verdadeiros monstros nesse mundo, criança.
Sam, você está de acordo?
Sim.
Bom.
Agora me entregue esse palito
e você, Dean e Tracy...vocês batam pernas daqui.
O que? Eu vou la sozinha.
Eu vou copmprar o máximo de tempo que que puder.
Irv, isso é pedir para morrer.
Sim, bem, isso é o que eu tenho visto.
Isso é minha culpa, Sam.
Eu estava mergulhando e eu estava desleixada e sozinha
e eu conheci uma garota, e a próxima parte você já sabe,
eu estou amarrada em alguma cama
e ela está retorcendo coisas que eu não sabia que pudesse ser retorcidas.
"Ela" quem?
Abaddon.
Eu desisti.
Pete, Tracy...eu desisti de tudo.
Então você me passe aquela lamina.
e você me deixe fazer o que eu tenho que fazer, ou então me ajude...
Boo.
Boa combinação.
Kevlar. Derrota as balas mágicas.
Eu amo o futuro.
Ouça, meu carro esta a três quarteirões.
Pegue mais balas, mais água benta, pegue tudo o que puder.
Não, não, m-mas e você? Somente vá! Vá! Agora!
Enfim, sozinha.
Senti sua falta.
Você sentiu minha falta?
Legal. Não perdi a melhor parte.
Muito grata por vocês virem quando eu chamo.
Acho que é o que eu mais gosto sobre vocês Winchesters.
Vocês são tão obedientes.
E suicidamente estúpidos.
Eu gosto disso, também.
Nós vamos lutar ou decifrar?
Porque eu estou captando algum sinal confuso aqui.
Eu quero o Crowley ou o que restou dele.
Sim? O que tem nisso para mim?
Eu vou deixa-lo morrer.
Você me da a cabeça do Crowley,
e eu irei dar uns tapinhas nas suas costas.
Você não quer sentir uma coisa, confie em mim.
E se eu te disser para se curvar?
Bem...
Você sabe, eu amei esse corpo desde o momento em que eu vi pela primeira vez.
Você é o recipiente perfeito, Dean.
Você dá uma menina com todos os tipos de ideias desagradáveis.
Então vá em frente e jogue duro,
e eu vou descastar fora isso tatuagem de "não permitido demônios"
e soprar fumaça na sua bunda.
Ah...
Bem, eu tenho que te dizer, entre nós dois,
é um show de horror lá em cima.
Pode piorar.
Confie em mim.
Porque uma vez eu estou por cima, Eu vou fazer você assistir.
E eu vou usar o seu corpo.
Você mesmo sentiu um gotejamento de sangue infantil caindo no seu queixo?
Ou ouça a garota gritando como se você estivesse rasgando suas entranhas por fora?
Porque você irá.
Você e eu, amantes.
E nós vamos passar por grandes velhos tempos.
E eu pensava que
todos vocês Winchesters estavam supostos a ser durões.
Um Anjo?
O que, você acha que nós podemos desarmar essa armadilha para ratos
sem reforços?
Eles iam matá-lo, Dean.
Ezekiel?
O que diabos você fez?
Eu estava protegendo seu irmão.
Eu pensei que Isso era o que você queria.
Sim.
Certo, sim, não, eu-eu... Sinto muito.
Eu ainda estou me acostumando com Essa coisa toda.
Assim como eu.
Mas Sam está bem?
Ele estava inconsciente.
De certa forma, ele ainda está.
Sam não vai se lembrar de nada disso.
Então o que diabos eu vou dizer quando ele vier?
Foi por isso que eu usei a faca.
Certo.
Esperto.
Você continua preocupado.
Sim, é só que...
Sim, isso é para mim.
Eu fui o único que falou com Sam no embarque para o inferno.
Certo, então para cada negociação demoníaca,
cada -- cada morte que eles causam,
bem, você está olhando para a pessoa que deixa que isso aconteça.
Você estava protegendo seu irmão.
Eu estou na cabeça do Sam.
Tudo o que ele sabe, eu sei.
E eu sei que o que você fez, você fez por amor.
Sim.
Uh, olha, Zeke. Vou chamá-lo de Zeke
Eu realmente não estou com todo amor e...amor.
Mas é por isso que eu disse que sim.
Sim, e se isso vai para o lado, que está em mim, também.
Isso não vai acontecer.
Isso é loucura.
Quer dizer, você é Sam, mas você não é o Sam.
e, normalmente ele é o único que eu falo sobre essas coisas.
Eu estou confiando em você, Zeke.
Eu só tenho a esperança de que você é um dos mocinhos.
Eu sou.
Mas eu suponho que é o que um cara mau diria.
Dean Winchester, você está fazendo a coisa certa.
Sam? Sammy?
Ei.
Dean? O que diabos aconteceu?
Você levou um tiro na cabeça,
e eu entrei e salvei você, como de costume.
Você matou três demônios?
Sozinho?
Eu os peguei de surpresa.
Ficou um pouco confuso. Eu tenho um pouco de sorte.
Ah e, uh...
Eu sou demais, Então é isso aí.
Nossa...
Sim.
Ufa. Você é muito incrível.
Ei. Você está bem?
Sim, e você?
Mais ou menos, sim.
Bom.
Tenho tudo, Mas acho que estou atrasada para a festa.
Sorte sua.
Vamos explodir Este depósito de lixo tóxico.
Hambúrgueres e chuveiros silkwood em mim.
Kevin!
Kevin?
Quem te bateu?
Martin Hayward e Brandon Favors.
Eles fizeram isso para você?
Não.Eles são demônios.
Você pediu nomes, Estou dando os nomes.
Eles estão abaixo da média.
Mate eles. você está fazendo um favor.
Uau. Você quebra fácil.
Por favor.
Seu pequeno plano tem perturbado a minha deliciosa essência
patético.
Você quer intel.
Eu quero coisas, também.
Talvez nós possamos chegar em algum tipo de acordo.
Quid pro quo, senhor.
Então, estes são o quê, então? Freebies?
Não todos.
Você pode considerá-los um negócio justo
pelo divertimento que Kevin me deu.
Que diabo isso quer dizer?
Ele é meu brinquedo favorito.
Enrole-o, veja ele indo.
Você verifica os nomes. Eu vou encontrar o garoto.
Onde você acha que você está indo?
Ei, Ei. Ei, Ei, Ei!
Uou, uou. Fale comigo.
Você não pode me manter trancado aqui. Eu estou saindo.
Como o inferno.
Cara, nós dissemos pra você não falar com Crowley, ok?
Ele mexe com a cabeça.
Ele disse que minha mãe está viva.
Crowley disse que se eu deixasse ele ir, ele devolveria ela para mim.
E você acreditou nele?
Ele ainda está lá, não está?
Crowley está mentindo.
E se ele não?
Bem...
Se ela está viva, então ela está morta.
Em todos os sentimentos que importam, ela está morta, Kevin.
Me desculpe.
Eu sei que você está confuso, cara.
Eu entendi.
Mas, por trás daquela porta, há demônios e a anjos,
e todos amariam colocar as mãos no profeta,
assim, mesmo com Crowley aqui,
Este ainda é o lugar mais seguro para você.
É assim.
E nós precisamos de você, cara.
Porque eu sou útil.
Porque você é da família.
Depois de toda essa sujeira que nós estivemos dentro,
depois de todas as coisas boas que você tem feito...
Cara se você não acha que nós morreríamos por você...
Eu não sei o que dizer para você.
Porque você, eu, Sam e Cass
Todos nós temos.
Mas, hey, se nenhum desses se importam com você,
então eu não vou parar de me importar com você.
Kevin desmaiou em um desses quartos ai atras.
Ele é um moleque durão.
Ele vai se recuperar.
O que há com você?
Nada.
É só que...
O que Tracy disse sobre mim...
ela não estava errada.
Sam, me escute.
Você ajudou mais pessoas do que feriu.
Então tudo isso...o que era então.
Certo?
Aqui está agora
Então, está pronto para isso?
Hã?
Os anjos caídos?
Abaddon?
Cass, perdendo sua auréola?
Crowley no nosso porão?
Porcaria. Estamos vivendo em um verdadeiro inferno.
E quanto a você?
Como está se sentindo?
Honestamente, hum...Sinto-me melhor do que eu tenho há muito tempo
Quer dizer, eu sei que é loucura lá fora
e temos um problema bem atrás de nós,
Mas olho à minha volta e vejo meus amigos e minha família.
Estou feliz com minha vida pela primeira vez em...
Toda minha vida.
Eu-eu sou. Eu realmente sou.
São apenas coisas...
as coisas estão bem.
Melhor que nunca.
== sync por elderman == Legendado em addic7ed.com