Anteriormente...
Você voltou dos mortos.
É um milagre.
Foi a nanotecnologia que fez isso, não é?
- Ben? - É você, Aaron.
Estou ficando maluco!
- O que Randall estava fazendo? - Randall era maluco.
- Ou estava seguindo ordens. - De quem?
Não quero te machucar. Precisa ver isso.
- O que querem com a minha mãe? - Sua família precisa de mim.
Você está alucinando. Não conseguirá me seguir.
Sou Titus Andover. Essa é a minha família.
- É um clã de guerra. - Está com a minha esposa!
Se machucá-la, vou entrar.
Ela morreu. Cortou os pulsos.
Rachel, espere!
Somos patriotas, queremos melhorar o país.
Juntem-se a nós.
Pronto, estamos trabalhando com os patriotas.
Vou rasgá-los de dentro para fora
até me implorarem para morrer.
Gosto de mulheres que aguentam a bebida.
Mais uma? Eu pago.
Sinto muito. Tenho um compromisso.
Essa doeu. Não precisa ser rude.
Deixem-me sair.
Ainda não.
O que você me deu?
Acho que não aguentou a bebida.
Miles?
Pai?
Achamos outros membros do clã, senhor.
Já era hora de acordar, princesa.
- Ei... - É.
Apaguei por quanto tempo?
- Alguns dias. - O que houve?
Por que todos voltaram? Onde está o Titus?
Você não viu muita coisa.
Essa deve ser Rachel Matheson.
Rachel, esse é o Ed Truman.
- Governo dos Estados Unidos. - Tem sorte de estar viva.
- Governo dos Estados Unidos? - Viemos de Cuba.
- Cuba? - Isso, é...
É uma bela história, espere até você ouvir.
Voltamos há algum tempo, estávamos no lado oeste.
- Quantos homens vocês têm? - Não tantos quanto eu gostaria.
Queremos restaurar a ordem.
No lado leste, Nações Planas, todos os lugares.
Mataram metade dos homens do Titus.
Procuramos Titus Andover há um mês.
Ainda bem que o achamos na hora certa.
Também acho.
Você precisa descansar.
- Vou levá-la para casa. - Stu, Rachel.
Tenho certeza que nos veremos bastante.
UNITED Apresenta
Legenda: Dav1d | SilneiS
Legenda: Rezinha | rickSG
S02E04 Patriot Games
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
CAMPO DE REFUGIADOS SAVANNAH FEDERAÇÃO GEORGIA
Solte a minha esposa!
Separem-se, agora! Para trás!
Neville, o que está fazendo? Devia estar vigiando as docas.
Preciso de um minuto, senhor. Perdi um molar.
E perderá mais alguns se não for para lá.
Senhor...
Não fiz tudo que pediu de mim?
Não importa o que a Allenford diga...
Não gosto de você, não confio em você.
E quando fizer uma besteira, darei um tiro na sua cabeça.
- Tudo bem? - Sim, senhor.
Dizem ter provas que o Monroe e a Foster lançaram as bombas.
- Sabemos que é mentira. - E, Rachel...
Eles se chamam de "patriotas".
- Usaram essa palavra? - Sim.
- Foi a última frase do Randall. - Sei disso.
Certo.
É isso... É isso.
- É o que esperávamos. - É possível.
Possível? As bombas caem e eles aparecem?
Cuba? Randall adorava o pessoal de Guantánamo.
- Eu sabia que era algo maior - Podemos confirmar?
Acha que eles sabem que estávamos na Torre?
- Acha que vieram nos matar? - Matar?
- Quem falou em matar? - Não faz sentido?
Se fosse o caso, estaríamos mortos!
Pessoal, acalmem-se.
- Se é verdade, não estou... - Não, não está louca.
Mas precisa respirar fundo.
Certo. O que faremos?
Eles dizem que o pessoal do Titus está lá fora
e fecharam toda a cidade.
- Ninguém pode sair. - Tem algo acontecendo lá fora.
Não sei, vou pular o muro e checar o acampamento do Titus.
- Certo, vou junto. - Não vai a lugar nenhum.
Vai ficar aqui, sentadinha. Você levou um flechada.
Fiquei ao lado da sua cama por três dias.
É hora de fazer algo por mim.
Então, você vai ficar quietinha...
Fique fora do radar deles, melhore...
Nessa ordem.
Doces ou travessuras!
Sou um patriota, Rachel.
- Você está bem, querida? - Sim, bem.
Por quê?
Gene!
Já volto.
- Estão vindo até você. - O quê?
Darth Vader e o Piu-Piu.
Isso é legal, não é?
Normalizar as coisas para as crianças
depois da semana passada.
Terra chamando Rachel.
- Está fazendo aquilo de novo. - O quê?
Está 10 passos à frente de todos ao seu redor.
Desculpe. Tenho que ir.
Parada!
Desculpe, mas vocês apareceram do nada
e dizem ser os Estados Unidos.
Estou curiosa. Todos estamos.
O que está acontecendo?
Sua filha invadiu meu escritório, doutor.
- Rachel... - Agora não.
Não se repetirá.
- E então? - Nada fora do lugar.
- Exceto Rachel Matheson. - Ela será um problema?
Ficarei te devendo essa.
Um cavaleiro chegou.
A patrulha encontrou um cara fora dos muros.
Ele está sozinho?
Ótimo. Podemos usá-lo.
Sim, senhor.
É perigoso estar aqui fora sozinho.
Não pode nos obrigar a ficar na cidade.
Posso caçar onde quiser.
As florestas estão cheias daquele clã Andover.
Não tenho medo deles.
Deveria ter. Eles te mataram.
Estou dizendo, eles são perigosos.
Certo. Vamos supor que sejam.
Então não vá invadindo o escritório deles.
Eu deveria ficar de mãos atadas?
Sim. Exatamente! Você precisa descansar!
Acho que estavam trabalhando com Randall.
- Randall, não. - Não sou louca, pai!
Não sou louca. Isso está acontecendo.
Talvez esteja. Quem sabe? Não é o que quero dizer.
- Então o que é? - Por que precisa ser você?
Tenho que fazer alguma coisa.
Se eu não fizer, quem fará?
Você me assusta.
- Sempre assustou. - Do que está falando?
Quando a trouxeram para cá!
Você cortou o pulso!
Tive que alimentá-la com uma maldita colher...
Tudo porque você começou a consertar as coisas
para religar a energia. É isso que você faz!
Você veda os olhos e segue em frente!
Você puxou isso de mim.
Você não consegue consertar tudo.
E muitas pessoas morreram.
Você quase morreu.
E agora o que quer fazer?
Você quer se fardar...
e tentar consertar outra coisa.
E se não voltar dessa vez?
Não sei se consigo suportar isso.
Dr. Porter!
O que aconteceu?
O clã Andover o pegou.
Esse é Bryce Gordon.
É por isso que dizemos para ficarem dentro dos muros.
Só não queremos que ninguém mais se machuque.
Claro.
Beba.
Acalme-se.
Tem que tirar as drogas do seu organismo.
Beba.
Como me encontrou?
Você não é tão difícil de rastrear como pensa.
- Apaguei por quanto tempo? - O dia todo.
Não se preocupe.
Fui cavalheiro o tempo todo.
Por que está fazendo isso?
Uma demonstração de fé.
Preciso que me leve...
até o Miles e sua mãe.
Sei que nunca poderei compensar, mas preciso tentar.
Consegue lacrimejar os olhos assim...
- Quando quiser? - O quê?
Esse atuação de "pobre Monroe ferido"...
Digo... é patético.
Você é um sociopata.
Diz o que precisa para conseguir o que quer.
Por trás da máscara, você é frio e vazio.
E um assassino.
Só isso.
Você está certa sobre uma coisa.
Sou bom em matar. Sou muito bom.
Ainda melhor do que quando estou com seu tio.
Por enquanto, estamos todos no mesmo time.
Esse Governo dos EUA será um problema.
Um grande problema.
E se eu o mandar ir para o inferno?
O que a faz pensar que tem escolha?
Doces ou travessuras! Feliz Dia das Bruxas!
Feliz Dia das Bruxas.
Feliz Dia das Bruxas!
Aaron. Aaron.
Está tudo bem. Estou bem.
Largue-a.
Tudo bem.
É você que manda.
Você?
- Você é o culpado. - Acalme-se.
Vamos conversar.
Ela era adorável e perfeita, e morreu graças a você.
E então...
Aquele Judas me traiu.
Ele jogou eu e meus garotos naqueles trens.
"Trens"?
- Que trens? - Eu fugi.
Mas todos eles continuam lá.
Eu era um pai amoroso.
Mas esses patriotas...
são desumanos.
Eu perdi tudo.
Perdi a única pessoa que amei...
Por sua culpa.
Vai me contar qual é o seu problema?
- Estou bem. - Você está bem.
Não quero que se envolva.
Acha que vou desistir facilmente?
Não se esqueça com quem está falando.
Lembra quando meu pai morreu?
Todos mandaram mensagens ou ligaram.
Mas você...
Você estava lá.
Bebeu comigo.
Assistiu "Tem um Louco Solto no Espaço" comigo.
Talvez umas mil vezes?
Eu devo a você.
Então qualquer que seja o problema,
quero ajudar.
Como prometido.
Pelas próximas duas horas, ninguém entra ou sai.
É uma história e tanto.
Você queria saber.
Então o Governo dos EUA é o culpado pelas bombas?
- Sei que parece loucura. - Parece mais que loucura.
Mas você acredita?
- Acha que é verdade? - É verdade.
Tudo bem.
Como posso ajudar?
Você é admirado por aqui.
Eles escutarão você.
Precisamos ter cuidado.
Mais vinho.
Venha.
Está frio.
Eu os deixei protegidos.
Cuidado onde pisa.
Ken.
Onde está o vinho?
- Aqui. - Certo.
Pode me ajudar aqui, por favor?
Não vejo nada.
Pronto.
Sabe, eu...
É melhor eu ir embora.
- Está tarde. - O quê?
Pois é, é que...
Estou meio bêbada.
Achei que tínhamos muito o que conversar.
Sim.
Amanhã cedo eu volto.
Só estou...
muito cansada.
O que está havendo?
Sou um patriota, Rachel.
Sou um patriota.
Há quanto tempo?
Sete anos.
Sete anos?
Eles estão trabalhando nisso por um bom tempo.
Bem mais do que pensa.
Um cara me abordou.
Disse que precisava de mim para construir um novo país...
Um limpo.
- Por que Willoughby? - Não é só Willoughby.
Eles têm planos para dúzias de lugares.
Estão em toda parte.
Querem cada cidade dos EUA.
Nem queriam que eu machucasse você.
Eles querem você, Rachel.
O quê?
Como assim?
Mas eles entenderão.
Você não pode ficar por aí contando nossos segredos.
Contando a todos sobre as bombas.
Estou louca. Ninguém acreditará em mim.
- Você é bem convincente. - Sairei da cidade.
Estarei bem longe.
- Eu não contarei a ninguém. - Não.
- Prometo. - Não, não.
Pois uma vez que começa, você nunca para.
Você é assim.
Queria que tivesse sido diferente.
Em segredo?
Sempre tive uma queda por você.
Esse é o meu problema...
Segredos demais.
Sinto muito.
Olá, Cooke. Bons sonhos?
Sabe que isso vai matar você.
Saia por aquela porta agora e ficaremos bem.
Tem minha palavra.
Sua palavra?
Gosto disso.
- O que você quer? - O que acontecerá
quando Allenford souber que você gosta desse lixo?
O que ela anotará na sua ficha profissional?
Meu palpite?
Ela marcará a caixinha de "coitado".
Vá se ferrar.
Então...
Eis o que faremos.
Nós faremos um acordo.
Não quero mais saber de trabalhos idiotas.
Você me dará uma promoção.
E dirá onde está o meu filho.
- Vou matá-lo por isso. - Claro.
Porque você é muito bom nisso.
- Onde está o meu filho? - Eu não sei.
Eu juro. Eles não me contaram.
Olha. Você e eu...
Temos um acordo, certo?
Chega de trabalhos idiotas.
Você conseguirá uma promoção.
Eu prometo.
Onde está o meu filho?
Eu não sei.
Certo.
Espere! Espere!
Está me observando dormir?
Não.
Só fiquei um pouco tonto.
Você sofreu um colapso, Aaron.
Verá o dr. Porter logo pela manhã.
Está bem.
Desculpa... Será um pouco difícil
pegar no sono se você ficar me observando.
Vou parar.
Prometo.
Deixe-o em paz!
Solte!
Parabéns. São os heróis de hoje.
Levem à cidade.
Quem é você?
Vão!
Pare! Não se mexa.
Não faça gracinhas.
Aaron?
Taylor?
Ficou com a comida.
Leve uns guardas a mais para controlar a multidão.
Patrick...
Por Deus, feche o antro de ópio na rota 3.
O que está havendo?
Cooke não apareceu.
Alguém precisava tomar a dianteira. Quando ele chega?
Ele foi transferido para outro assentamento.
Entendo. Não ligo de me retirar.
Deixar alguém cuidar disso.
Você parece estar indo bem, Tom.
Por favor, continue.
Está bem.
Cullens...
Você e mais três, desçam às docas.
Sim, senhor.
Eles simplesmente pegaram fogo?
Não consigo continuar falando sobre isso.
E o que diabos...
É isto?
Você me pegou.
Se pegaram o Ken, podem pegar qualquer um.
Devemos ter mais cuidado.
Eu preciso ter mais cuidado.
- Você não sabia. - Eu caí direitinho.
Não prestei atenção. Eu...
Não teria visto nem na cara dele.
Eu não sei.
O cara usava uma maldita máscara.
O que quer que aconteça aqui...
Nós daremos um jeito.
O que foi?
Da última vez que tentei dar um jeito,
- estraguei tudo. - Qual é, Rachel.
E se acontecer de novo?
Não acontecerá.
Eu não vou deixar.
E o que faremos?
Isso é uma ocupação.
Qualquer boa ocupação merece uma resistência.
Certo?
WILLOUGHBY 16 KM
UNITED Quality is Everything!