No que está trabalhando?
Algo interessante?
Sim, estou construindo um algoritmo novo que...
Vou transar!
Parabéns. Que mão vai usar?
É engraçado, porque se olhassem para nós dois,
pensariam que eu ficaria em casa com minhas coisas nerd
e você sairia para, sabe...
transar.
Quem é a "garota de sorte"?
Lyndsey é a "safada" de sorte.
Não te incomoda que, depois que vocês terminam,
ela vai encontrar o namorado mais bonito e bem-sucedido?
Por quê? Eu faço o mesmo.
Como a Lyndsey acabou com ele?
Como eu acabei com ele?
- Oi, Walden. - Oi.
Michaela, Heidi, Sarah, esse é o Walden,
ele é super gostoso, rico e solteiro.
Essas são minhas amigas e estamos super chapadas.
- Prazer em conhecê-las. - Oi.
- Bela casa. - Estou tão chapada!
- O que vão fazer hoje? - Vamos jogar pôquer.
- Quer jogar? - Jogue com a gente.
- Vai ser divertido. - Estou tão chapada!
Na verdade, tenho muito trabalho,
e vou dormir cedo. Mas divirtam-se.
Vamos jogar strip-pôquer!
Vamos começar logo.
11ª Temporada | Episódio 04 -= Clank, Clank, Drunken Skank =-
Legenda: Ivan"Bitch"Halen | domingoss
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Certo, vamos logo com isso.
Conte os detalhes perturbadores da sua transa.
Ela não apareceu. Não conseguiu escapar do Larry.
Passei a noite esperando no estacionamento do posto.
Eu realmente gostei dessa história.
Por favor, continue.
Pelo lado bom, à 00:01h, o preço das rosquinhas caiu.
À 00:19h, fiz amizade com o cara que mora no banheiro, Raul.
Ele está procurando um colega de quarto?
Ria, mas ele transformou o trocador de fraldas numa cama.
Perdão, mas se me lembro corretamente,
você tinha certeza que ia transar ontem.
Mas você não transou.
- Acabou? - Acabou de não transar?
- Sério, por que faz isso? - Para transar com a Lyndsey.
Você não transou.
Acabou comendo rosquinhas velhas
e conversando com um mendigo no banheiro.
Não eram velhas e o Raul tem nome.
Não pode deixar ela te tratar assim.
- Merece coisa melhor. - Foi o que o Raul disse.
Eu me diverti muito ontem.
Eu joguei strip-pôquer com quatro mulheres lindas.
Já entrei nesse site.
Não, com a Jenny e as amigas dela.
Foi disso que veio a cobrança do TexasSqueezeEm.com?
Espera, jogou strip-pôquer com minha sobrinha?
Ela dava as cartas. Mas tinha um belo par.
Walden, Jenny é da família.
Se você se atrever, não serei mais seu amigo.
Ainda vou morar aqui, mas não serei mais seu amigo.
Relaxe, foi só por diversão.
Olhe quem está de roupa.
Eu estava vestido ontem.
Estava usando uma meia e não era no pé.
Parecia a meia de natal do Elton John.
- Só diversão? - Ela não viu Bennie ou os Jets.
Vamos sair hoje de novo, se quiser ir.
- Claro. - Legal, te vejo às 23h.
Às 23h? É véspera de Ano Novo?
Leve sua meia.
- Não vai sair com elas, vai? - Pare com isso.
Não sou o doido que quer pegar sua sobrinha.
Sou o doido que quer pegar as amigas da sua sobrinha.
Não acha meio triste, um cara de 35 anos
sair com jovens que querem beber, festejar, ficar nuas...
e tudo que eu falar agora, não vai fazer diferença.
Não. Nunca fiz isso na vida.
Na idade dela, eu já tinha largado o MIT,
me casado e começado o próprio negócio.
Eu entregava pizzas, estudava no exterior
e namorava um melão.
Meu Deus!
Eu a chamava de "meu docinho".
Walden?
Vamos farrear! Jägerbombs, garçom!
O que foi? Não vai sair com elas?
Eu vou. Mas só às 23h.
Ainda são 21h?
Como posso estar com tanto sono?
Cochilei duas vezes e tomei três Red Bulls.
Meu irmão tinha um truque para ficar acordado:
Duas prostitutas e uma carreira de cocaína.
Eu passo. Qual é a da bolsa?
Meu Deus. Vai morar com o Raul?
Não. Lyndsey se sentiu culpada e Larry está viajando.
Então, ela vai me levar para um hotel na praia.
Cara, ela te trata como um pedaço de carne.
Eu sei, é ótimo.
E eu já me masturbei, então vou ficar entre
"já acabou?" e "já chega".
- Já chega! - Deixa, eu falo com ela.
Boa sorte. Mande lembranças para a Lyndsey.
Claro, depois que eu der as minhas lembranças.
Oi!
Então, decidiu aparecer hoje.
- Desculpe pelo atraso. - Tudo bem.
Transformou o "happy hour" em uma hora triste.
E guioza de 4 dólares em guioza de 8 dólares.
O importante é que cheguei e você está muito bonito.
Fez algo diferente com o cabelo?
Não precisa me elogiar, sabe que não vou resistir.
Mas precisamos conversar.
Eu já pedi desculpas.
Não é só isso, é tudo.
Sair escondido, má comunicação, rachar a conta.
Alan, você sabe que isso é complicado.
- Eu tenho um namorado. - E eu, sentimentos.
Estou me sentindo desrespeitado.
Eu entendi e vou me esforçar para que não se sinta assim.
Obrigado.
Por que não vamos para o quarto e nos desrespeitamos?
Alguém quer uma palmada.
E pode ser eu dessa vez?
Podemos brincar de "Colegial Safada e Professor Rígido".
- Não. - Sim.
138 dividido por dois dá 69.
Stephanie Chapman. Talvez ela não nos veja.
Lyndsey, Alan.
Stephanie, oi!
Nossa, está muito bonita.
Claro, reduzi o estômago e perdi 78 quilos.
- Bom para você. - Espere até o final.
Este é o final.
- O que fazem aqui? - Bem...
- Vocês voltaram? - Não, somos...
- Deixou o Larry? - Não, somos só amigos.
Vinho, hotel... Cheiro de encontro.
Não estamos juntos.
E o cheiro é de guioza de 8 dólares.
- Então, o que traz você aqui? - Há um encontro de solteiros,
e essa ex-gordinha está atrás de um "paizinho".
Certifique-se de que ele não seja doce demais.
Você é adorável. Eu poderia morder você.
E eu teria gosto de frango.
Eu levo os biscoitos e você leva o molho.
Vou deixar os "amigos" a sós.
♪Suspeita.
- Bom ver vocês. - Igualmente.
Vão odiar me ver sair, mas vão adorar me ver ir embora.
Meu Deus. É a mulher mais irritante do mundo.
É horrível. Tem que sair com ela.
- O quê? - Ela está suspeitando.
Para convencê-la, tem que chamá-la para sair.
Não. Ao invés do estômago, deveriam reduzir a boca dela.
Por isso mesmo. Ela vai contar ao Larry.
Tem que haver outra maneira.
Não posso matar ela? A cova seria menor agora.
É sério. Se quer dormir comigo, chame ela para sair.
Certo, vou chamar. Vamos subir.
Não, ela está ali. Vou para casa.
- Mas pensei... - Tchau.
Caramba, que casa bonita.
- Quem mora aqui? - Você.
- Eu devo ser rico. - Você é.
Isso. Caramba, meus dedos estão brilhando.
Sou tão rico que meus dedos são de arco-íris.
Vamos colocar uma música.
Essa é a melhor música que já escutei.
Walden? Jenny?
- São três da manhã. - E ainda estou acordado!
E eu estou chapada.
Seus dedos não estão brilhando.
É porque ele é pobre.
Sinto muito, Alan.
Sua pele é tão macia. Sintam isso.
Certo, parem de me tocar.
Menos você.
- Oi, sou o Alan. - Alan, estou chapada.
- O que está acontecendo? - Estávamos numa festa,
bebendo e fumando, e tomei uma pílula em um mamilo.
É um mamilo que jorra doces.
É hora de acabar a festa. Parem tudo.
Alan tem razão.
Vamos tirar a roupa e tomar banho de mar.
Tem razão, Sarah. Vamos.
Ele vai nadar nu com as gostosas
e minha namorada está dando para outro cara.
Não pode dar um descanso, Deus?
Não esqueci de você, Alan.
Tem um melão novo na geladeira.
Merda.
Não esteja nu.
Droga.
Não esteja nua.
Droga.
Nossa!
Bom dia.
- Estamos nus. - Verdade.
Como aconteceu isso?
A última coisa que lembro é perguntar para uma menina:
"Pode misturar isso com álcool?"
Parece que não pode.
A última coisa que eu lembro é você falando no espelho:
"Pode misturar isso com álcool?"
Não pode ter acontecido nada. Eu sou gay.
Claro, você é gay.
Espera, em qual nível?
Com 1 sendo "Oba, faculdade!"
e 10 sendo "Vou comprar um Subaru com Ellen e Rosie".
Acho que sou um 9.
Faço meu próprio sabonete, mas não vendo na Lilith Fair.
Ótimo.
Você é mais bonito que várias que já peguei,
mas tem um "pra fora" e eu gosto de "pra dentro".
Certo, não transamos. Isso é um alívio.
Eu me expressei mal.
Sabe, às vezes,
pego uma "pra dentro" que tem um "pra fora" na bolsa.
O que isso quer dizer?
Não sei, mas é possível.
Se Alan descobrir, vai enlouquecer.
Não vai se mudar, mas vai enlouquecer.
Tem calma, não sabemos se há com o que "enlouquecer".
- Alô? - Oi!
Pare com isso.
Temos que descobrir o que fazer.
Sabe o que vamos fazer? Nunca mais falar sobre isso.
Vamos negar que acordamos nus na mesma cama?
Tenho um lema para situações assim.
"O que acontece na Jenny, fica na Jenny."
Fiquei muito surpresa por ter me ligado.
Bem, não tirei sua voz da minha cabeça.
Não é o primeiro a dizer isso.
Olha ela de novo.
Fiquei surpresa porque senti alguma coisa entre vocês.
Não, somos só amigos.
Nem tão amigos.
Ela é alcoólatra, sabe.
Vá por mim, eu sei bem.
De manhã, a lixeira dela é cheia de garrafas de vinho.
Bêbada e sem-vergonha!
Ela é uma vadia, sim.
Não sei por que ela não te quis. Você é um partidão.
Sei que pareço isso, mas sou partido até demais.
Não vejo isso.
- Você é tão fofo! - Obrigado.
Não está comendo. Não gosta de comida saudável?
Adoro, mas desde a cirurgia,
não posso comer porções maiores que meu pulso.
Não se preocupe, isso só vale para comida.
Como ainda está solteira?
Oi.
Então, escute...
Sobre aquela coisa que não aconteceu.
Sei um jeito de saber se aconteceu algo.
Não vou mijar em nenhum pauzinho.
Não. Tem uma câmera no meu quarto.
E é por isso que não durmo com homens.
- Era do seu pai. - E é por isso que bebo.
Então, podemos assistir para ter certeza...
ou podemos apagar
e continuar fingindo que nada aconteceu.
- Coloque para rodar. - Droga.
- Pensei que ia mandar apagar. - Quero assistir.
Será como um jogador estudando o outro time,
só que ele é uma lésbica.
E o jogo é transar com um cara.
- Exatamente. - Certo.
Vamos nessa.
- Espera. - Apagar?
Não, quero fazer pipoca.
Então, meus dois ex-maridos disseram que eram gays,
mas depois do divórcio,
eles viraram hétero de novo.
Quais são as chances?
Bem, foi ótimo.
Opa, alguém está muito saidinho.
Entre.
Eu adoraria, mas já são...
18:45h...
e preciso pegar a estrada.
Eu tenho uma estrada
que deixo você pegar a noite toda.
É muito tentador,
e vou ter que pensar bastante sobre isso
enquanto estiver no mosteiro...
Certo, entendi.
Está inventando desculpas porque ainda ama a Lyndsey.
Claro que não, somos só amigos.
E eu não peidei no seu carro.
Tudo bem, eu entendo.
Só me sinto mal pelo namorado dela.
Espera!
Se eu ainda amasse ela, eu faria isso?
Faça de novo e diga meu nome com os olhos abertos.
Stephanie.
Tem certeza?
Depois que vermos, não tem como voltar atrás.
No pior dos casos, são pessoas bonitas transando.
Tenho que dizer.
Se eu tinha que transar com um Harper nessa casa,
graças a Deus que foi com você.
Não é um bom começo.
Pare com isso.
Estou transando com um cara na cama do meu pai.
Chamando o dr. Freud.
Vamos fingir que nada aconteceu.
Espera, não sou eu.
Não tenho uma tatuagem do Fred Flintstone.
Se não é você, quem é?
Você que estava no Yaba Daba Doo.
Não sei quem é.
Nossa, adoro morar na praia.
É a Heidi. Você pegou a Heidi.
- Sério? - Sim. É isso aí!
Como fui parar na sua cama?
Eu não... Espera, é você?
- Sim. - Quem está com você?
Opa, transformei a Sarah.
Legal.
Quem são esses?
Lembra do luau na praia?
Claro, os estudantes italianos.
- "Não tenho grana pro ônibus." - "Eles estão sem calças."
- Trouxemos eles para casa? - Acho que sim.
Isso é muita gente nua.
Caramba, Heidi está com o cara que parece James Franco.
Espera, é o James Franco.
Ele está em todo canto.
Espera, com quem eu estou?
Com a Sarah.
"Destransformei".
Esse tipo de coisa é bem "Game of Thrones".
- Mas nós... - Acho que não.
Talvez...
Essa bunda é minha.
Não, é a minha.
- Isso é seu braço? - Não, é meu...
O que estão fazendo?
- Nada. - Passando o tempo.
Certo. Escutem...
Vamos conversar sobre nossa orgia de ontem?
O quê?
- Você participou? - Pode crer.
Peguei o James Franco.
Que bom que pôde vir.
Eu te devo uma por cuidar da Stephanie.
Só consegui passar por aquilo pensando em você.
- Aquilo o quê? - Stephanie.
Levei uma pela equipe.
Ou melhor, dei uma pela equipe.
Espera.
- Transou com ela? - A segunda vez não foi fácil.
- Meu Deus! - Não era para transar?
Não, era para ter ido ao cinema, algo assim.
Eu não aguentaria um filme com ela.
Você é inacreditável. Vou embora.
- Mas pensei... - Deus me livre.
Você tem namorado!
Alô, Stephanie?
É o Alan.
Sabe, meu médico se enganou com a ressonância.
Estarei livre hoje à noite.
www.insubs.com