UES Legenders apresenta
1x16 - A passarela da Inveja ''Pasarela de Envidia''
Ei, Daniel, não me espere na saída porque tenho uma aula particular com um professor.
Aulas Particulares? Sério?
Sim, minhas notas precisam subir. Você sabe como é.
Não, tudo bem. Não estou julgando.
Não?
Bem, talvez um pouco. Você está mais nerd do que nunca.
Você sabe que se eu ir mal em mais alguma matéria, papai me mata!
Gosto dessa atitude nova, tenho que admitir.
Oh, verdade? Obrigada, mano. (De nada.) Que doce.
Vê o quão bem você me conhece?
E ai, Paco? Café, por favor.
Então o que há com aquilo de 'trabalhar para Leonora'?
O pai me contou o que houve. O dinheiro tá curto, mas não vejo um motivo pra você trabalhar e ignorar a escola.
Não faria pelo dinheiro, Daniel. Não tem nada a ver com isso.
Não? Apenas estou dizendo porque não quero que você se iluda.
Daniel, olhe pra mim. Olhe! Eu mudei de verdade.
Se eu quero trabalhar para Leonora, é porque eu sou apaixonada por moda, não pelo dinheiro.
Além do que, o que ela poderia me pagar? Salário mínimo, 62 dólares por dias?
Olhe só quem está bem informada.
E então? Me vê uma água, por favor, Paco?
Hey, você. Desapareceu de vista, huh?
Não sabia? Agora você pode achá-la em clubes de leituras, bibliotecas...
Oh, cale a boca. Claro que não.
Você está indo pra Física?
Sim, mas preciso pegar algo no meu carro primeiro. Te vejo daqui a pouco.
Ok. Até mais. Paco, na minha conta?
Obrigado!
Jenny!
Espere. Pra onde você vai?
Pra aula.
E é na rua?
Não pergunte, Nico.
Pra onde você vai? Precisa de carona?
Não. Não, obrigada.
Se você vai pra sabe-se lá onde, ao menos me deixe te levar.
-O que? -Eu to muito atrasada. Me leve para o estúdio de Leonora Fuenmayor.
Por que?
Porque estou trabalhando pra ela.
Sério?
Sim, mas sem mais perguntas, ok?
Não quero ser grosseira, mas ninguém sabe disso. Se eu te disser, tem que ser nosso segredo.
Sim, claro. Não direi nada. Mas pelo menos me explique um pouco
Farei isso no caminho, temos que ir. Agora!
Mas quando começou a trabalhar aqui?
Ela é tão intensa. Se me atraso, ela irá me despedir. Estou ralando de trabalhar, mas estou aprendendo tanto!
-É algo que é só meu, estou tão feliz! -Então é por isso que nunca está aqui?
Não se preocupe, querida. Tudo vai ficar bem, como sempre.
Era uma vez, uma semana dedicada à moda.
Onde cada princesa sonhava em comparecer e conseguir lugares na primeira fileira.
Então não é nenhuma surpresa que, esse ano, a fada madrinha da semana seja Bárbara Fuenmayor.
Que garota de sorte! É mais poderosa que o presidente.
Claro, mãe. Quem não ia querer causar uma boa impressão à você?
Você se surpreenderia, querida. Nem todo mundo se importa.
E o por que está aqui?
Os convites?
Claro. Seus convites.
Segunda fileira, para suas amigas adorarem você.
Mãe!
Você e Sofía ficarão no backstage, como sempre, certo?
Sim.
Ok. Então vou te apresentar à garota nova que você ainda não conheceu.
Não quero seu acesso limitado no último segundo, e que você cause uma cena.
Não se preocupe, a expulsarei primeiro.
Nem pense nisso, querida. Aquela garota é perfeita.
Pode ir ver o que aconteceu com o meu café, por favor?
Sim.
O que o carro do Nico tá fazendo aqui?
Olá, Leonora.
Jennifer, bom dia. Venha, sente-se.
Jenny, deixe me te apresentar à Bárbara, minha filha.
Jenny Parra
Oh, vocês se conhecem? São amigas? Que bom.
Não exatamente.
Devo continuar com o portfólio?
Sim, sim. Você deve ser meus olhos. E por favor se certifique que todos famosos estejam sentados na frente.
Sim.
Posso ajudar, mãe. sei perfeitamente bem a quem convencer e a quem ignorar.
Estou ouvindo bem? Você quer ajudar?
Sim!
Oh, wow. O céu está desabando? Mas, de verdade, acho uma ótima ideia.
Você sabe, nunca achei que esse dia chegaria.
Nem eu.
Mas estou muito empolgada de vir todos os dias, e é claro, ter novas responsabilidades.
Como esse portfólio.
Tudo bem. Trabalhem como um time, mas garantam que tudo de certo.
Sim, Leonora. Não se preocupe.
Não tomaremos mais seu tempo, mãe.
Bárbara, sério que você quer mesmo jogar esse jogo?
Escute muito bem, Jenny ''Perra''
Sei muito bem que por trás dessa máscara de menininha inocente, tem uma garota morrendo de vontade de ser como eu.
Mas diga à essa garota que ela nunca - nem namorando o meu ex ou passando tempo com minha mãe - será uma Fuenmayor.
Está claro, stalker?
Stalker?
Nem que você quisesse, Bárbara.
Você sendo a filha da Leonora não te dá o direito de mexer com meu trabalho. Ok?
Ao contrário de você, eu me importo com esse lugar e quero aprender.
Então, não tenho tempo pra suas jogadas. Está claro?
Você lembra daquela bolsa que eu... Sim, exatamente. O que vai vestir?
Oh, Eu sei! É demais, eu vi numa revista.
-Hey...Olá! -Olá!
Só um segundo, estou falando com a Fran.
Oh, sim? Pode dizer à ela pra devolver minha namorada, por favor?
Você ouviu isso? ...Eu sei. Não, não direi isso pra ele! Você é louca, nos falamos depois. Tchau.
Então, e ai?
Nada, estávamos fazendo planos pro desfile de moda da Leonora. É hoje a noite.
E você lembra que tem um namorado também?
Eu sei, me desculpe! Não tenho prestado muita atenção em você ultimamente.
Pelo menos você está ciente do seu erro e planeja me compensar por isso.
Por que não vem com a gente, na verdade? O que acha?
Vamos lá! Daí faremos o que quiser.
Um desfile, sério?
Mas não é como nos filmes. Não levo a sério. É só para beber algo, curtir...
-Não sei. -Vamos lá!
-Não sei. -Não seja chato! Venha aqui.
Garotas.
Espero que todas vocês possam ir.
Ingressos Platinum para o desfile de moda!
Oh, e na segunda fileira! Wow, Barbie.
Você tá brincando comigo? Sofía está na imprensa de Hollywood!
-Não acredito! -Deixe-me ver!
-Wow, que inveja. -Ela está tão linda!
Hey, garotas.
Você está ótima aqui!
Como era a Kim? Ela provavelmente te ama.
Que engraçado, não acho isso.
Seu vestido está incrível.
Aonde você está indo??
Deixando você com suas fãs.
-Como vai, Ana? -Olá, Dani, como vai?
-Bem e você? -Também.
Hey, você viu Vanessa?
Não, Danny. Ninguém a viu desde ontem. Ia falar pro seu pai, porque o quarto dela está vazio também.
O quarto dela tá vazio? Você só pode estar brincado.
Ah sim... deixaram isso pra você.
O que é isso?
Quem mandou isso?
Um choffer trouxe.
Nunca vá para a escola, Dora. As garotas são vulgares e mal-agradecidas.
Uma foto na imprensa de Hollywood Press e de repente é 'Sofía é tão linda! Sofía é tão legal! Sofía, posso me sentar com você? Sou sua fã.'
Barbarita, devo fazer um chá pra você, ou algo mais relaxante?
Dora, elas não entendem que sem mim, elas não seriam nada. Pense nisso.
Você está certa, claro.
Você não está pensando, Dora. Pense!
Se eu não desse a elas esses tickets, elas seriam deixadas em tendas com ... gente comum.
Sabe o que mais? Vou deixá-las de fora.
Não! Barbarita, não deixe.
Deixarei elas aprenderem a lição e sofrerem a punição.
Quem fez isso, Dora? Por que Sofía e Francesca estão marcadas na primeira fileira?
Bem, Barbarita, sua mãe sabe o porque faz o que faz.
Jenny vadia!
Jenny... Vadia?
Estou cansada daquela garota não entender nada.
Cuidado, Jenny. Um olho roxo nunca está na moda.
Venha, querida, nos ajude. Mais mãos, por favor.
Obrigada.
Eu entendo que você queira aparecer. Mas deixe-me te dizer, Sofía e eu temos uma tradição de ficar no backstage juntas.
E por que você convidou Francesca? Ela nem sequer tem classe! A desconvide.
Movi a Sofía e a Francesca para a primeira fileira porque elas são as socialites do momento.
Jennifer mostrou as fotos delas na Hollywood Foreign e eu concordo.
Além do que Sofía não estar no backstage esse ano não vai machucar ninguém, certo?
Querida, não se preocupe com as coisas desse jeito.
Bem, eu me preocupo. Sofía é minha amiga! Se não fosse por mim, você nem sequer a conheceria. Se lembre disso.
Jenny, por favor diga a Dora para me fazer um café.
Claro
Bárbara, não faça outro dos seus teatrinhos na frente da minha equipe.
Na frente de Jenny Parra? Mãe, por favor. Essa garota não é nada além de uma aproveitadora social.
Ela só está com você porque está obcecada comigo.
A encontrei numa circunstância bem diferente, querida. Ela ama desenhar.
Ela ama desenhar? Você não reparou no jeito que ela se veste?
Claro que reparei. Adoro o estilo dela, e você tem que admitir que ela é talentosa.
E o que você fará com o talento dela se ela nem terminar a escola?
Você sabia que ela caiu fora das aulas dela?
E ela me disse que terá um tutor privado no próximo semestre.
E como ela pagará por isso? Pelo amor de Deus, mãe, não!
Estou tendo um ataque de pânico.
Não acredito. Você não tem um desde os 8 anos, então não tente me manipular.
Você tem duas opções: aprender a trabalhar como um time ou ir como uma convidada comum. Decida agora.
O que posso dizer, Vanessa?
Eu sei que tenho muito pouco tempo de experiência, mas trabalhei com os melhores. Posso pedir a ele por uma carta de recomendação?
Não, não precisa. É uma honra para nós trabalhar com uma mulher do seu calibre.
Sério?
Claro. E você pode contar com um quarto. Preferimos ter acesso à você 24 horas.
Muito obrigada, Leonardo.
Não precisa agradecer. Que tal um abraço?
Aqui no B Pinchilingue somos um time bem próximo.
Ótimo.
Você é tão linda. Bem-vinda.
Obrigada.
Bom dia! Como posso te ajudar?
Estou procurando o Sr. Parra.
Claro. Avisarei pra ele.
Qual seu nome?
Bárbara Fuenmayor.
Perfeito.
Licença.
Sr. Parra. Bom dia.
Bárbara?
O que te traz aqui?
Ouvi que Jenny estava doente, então trouxe isso para ela.
Obrigado pela intenção, mas você ouviu errado sobre a Jenny. Ela não está doente.
Mas vamos dizer que se ela estivesse doente. Ainda acho estranho que você tenha pessoalmente trazido isso.
Que estranho. Falei com a diretora, e ela disse que Jenny está com pneumonia desde segunda.
De fato, a mãe dela ligou pra ela.
Ou talvez você só a queira colocar em problemas?
Ok.
N verdade estou aqui para te dizer que a Jenny vem faltado na escola por uma semana porque está trabalhando com minha mãe.
Que?
Isso não pode ser verdade.
Esses filmes são ótimos. Deveriam assistí-los como uma família.
Não acredito nisso.
O que você quer?
Quero saber o que está errado.
Não é óbvio? Como sempre, você roubou a atenção de todas as garotas da escola.
Atenção de quem?
E além disso, se atreve a quebrar nossa tradição de ver o desfile juntas pra ir com sua nova amiguinha famosa.
Sua mãe me pediu que me sentasse com ela.
E? Eu sou sua amiga, não ela.
Preferia que eu não fosse então?
É uma boa ideia.
Quer saber? Eu vou no desfile e vou me divertir na primeira fileira.
-Jenny! -Pai!
-Estamos indo embora agora. -Não!
-Estou falando sério, você está indo embora agora. -Pai, o que está me dizendo? Não posso!
Eu tenho que entregar esse vestido pra Leonora agora. Ela está a caminho.
Bem, ela vai ter que se virar sozinha. Vamos.
Pai, você não entende! Eu prometi. Tenho que finalizar isso. Não posso simplesmente ir embora!
E eu prometi pra sua mãe que você e seu irmão seriam os melhores na escola!
Jenny, você tem noção do quanto eu trabalho duro pra dar o melhor pra vocês?
Pra você simplesmente desperdiçar? O que você quer, me causar um ataque cardíaco? Me mandar pro hospício?
Pai, relaxa. Vou te explicar tudo pra você entender...
Você não tem que me explicar nada, porque não acreditarei em você. Você mente pra mim o tempo todo!
Estou em dia com as tarefas da escola, ok?
Jenny, escute.
Você não entende! É minha vez de provar que sou boa em algo. É meu sonho, por favor!
Espero que seu talento em desenhar ajude quando estiver de joelhos, implorando pra diretora não te expulsar.
Você vem comigo agora.
Dizem por aí que leva 1s para entrar e sair do mundo da moda. Não acredita em mim? Pergunte por ai.
Jenny!
Abra, por favor!
Loira, eu já volto.
-Olá! -Olá!
Creio que deve ser por aqui.
Sim. Aqui.
Então, amor, o que queria me dizer?
Muitas coisas, mas não queria dizer na frente da Francesca.
Por que, o que aconteceu?
Recebi uma montagem sua. Fotos de quando você era pequena, foi muito estranho. Me assustou.
Sabia disso? Você tem um stalker.
Não, não fazia ideia. Talvez é alguém da escola querendo brincar com a gente?
Poderia ser. Ou foi a pessoa que te mandou aqueles presentes antes.
Duvido. Além do que, a única pessoa que tem foto minha de quando eu era criança é...
Bárbara.
Hey. Desculpe, mas a não ser que seja a Duquesa da Albânia, esses lugares não são seus.
Ok. E o que fazemos?
Não sei. Sugiro que saiam antes que o segurança venha levar vocês pra fora. Mil desculpas por fazer vocês virem até aqui...
Está tudo bem?
Jenny! O que está fazendo aqui?
-Olá! -O que você está fazendo aqui?
É, tenho a mesma pergunta. O que faz aqui?
É uma longa história.
Sim? Bem, por que você não explica? Escapou de novo?
Hey, não brigue com ela! Ela está trabalhando.
E faltando na escola também.
Por que vocês dois não se sentam? Querem beber algo antes que o desfile comece?
Eles não querem beber nada. Eles - como você - não tem nenhum motivo para estarem aqui, ok?
Desculpe, Bárbara, mas essa parte obviamente está reservada para Sofía López-Haro.
Leonora!
Isso foi antes, Jenny Parra.
-Sof! Preciosa!
Hey! Parabéns pelos seus desenhos, adiantado. Sei que serão ótimos.
Obrigada, boneca. Me diga depois qual você quer experimentar.
Obrigada.
-Daniel Parra, prazer. -Também.
Desculpe, Leonora. Só queria confirmar os lugares. Sofía senta aqui, certo?
Não, mãe. Eu cabei de avisar Jenny que esses lugares estão reservados para a Duquesa da Albânia e Geneva.
Do que está falando, querida? Elas não vem.
-Mas... -Desculpe, Sofía.
Sem problemas.
Não comece, Bárbara.
Tenho muitas coisas na cabeça agora apra ter que me preocupar com seus chiliques vulgares.
Cresça, querida. Se não vai ajudar, então saia daqui.
Jenny, por favor me leve até o empresário de gala.
Sim, Leonora. Por aqui.
-Bem-vindos!
-Obrigado -Obrigada
Ela é uma idiota.
Aonde você está indo?
Acabar com aquela desgraçada.
Bárbara, já não bebeu o bastante?
Esqueça essas garotas, você gasta muita energia nelas.
Por que não deixa seu 'trabalho', e iremos jantar no Zibu?
Vamos lá, você é linda demais para estar trabalhando.
Deixe o trabalho para a classe trabalhadora.
Não, Max. Não quero ir ao Zibu.
Preciso me defender daqueles que me machucam. Se eu não me apoiar, ninguém mais irá.
Você não precisa se defender de ninguém.
Eles ficarão mais bravos se formos embora e se você se divertir.
Espere um segundo.
Olá. Como está, Ronald? É a Bárbara.
É, desculpe, mas não usaremos mais suas modelos.
Teve um problema na produção e não precisaremos mais.
Irei dizer à eles pessoalmente, mas quis te avisar.
Desculpe? ...A ligação está cortando.
Ok. Você os pegou. Feliz?
Zibu? Ou podemos pegar minha moto e ir até a capital e olhar o novo afiliado deles, Santa Fe.
Max, não vou a lugar nenhum. Isso só está começando e eu e você temos nossa vida toda para conversar.
Então o que? Fico esperando mesmo?
Sim, exatamente. Porque você está num relacionamento sério agora e precisa agir como um adulto.
E as modelos?
Que modelos?
O que quer dizer? As modelos para andarem na passarela usando as criações de sua mãe. Soa familiar?
Essas modelos!
Foram pra casa. Parece que alguém cancelou de última hora, e foram embora. Bem assim!
Bábara, como elas foram embora?
Bem, você sabe, modelos não são conhecidas por sua inteligência.
Somos os próximos, Jenny. As modelos estão prontas, certo?
Foram embora.
O que quer dizer com foram embora? Pra onde?
Está tentando me causar um ataque cardíaco?!
Precisamos dar um jeito nisso. Agora!
Não acredito que isso está acontecendo comigo.
Relaxa, Leonora. Tudo vai ficar bem. Só imagine o destaque no Globo amanhã!
'Super Socialites Salvam a Noite.' Isso vai ser notícia de primeira página, confie em mim.
Pelo menos ser magra está na moda.
Elas são tão magras.
Querida, sabe o que fazer com isso?
Claro que sei, mãe.
Por que não chama Jenny para te ajudar a coordenar os vestidos?
Querida, o que está fazendo? Por que não se trocou ainda?
Fran, não sei se posso fazer isso.
É a pior coisa que poderia acontecer à Barbie.
Do que está falando? Você está desfilando com os vestidos da mãe dela!
Sim, exatamente. Ela deveria estar desfilando neles.
Loira, mas que diabos?
Você passa sua vida se preocupando com os sentimentos da Barbie, se ela vai gostar de algo ou não...
Sim, mas temos sido amigas desde sempre. Ela sempre me apoiou.
Ela é como uma irmã pra mim.
Mas a que custo? Você sempre está se diminuindo pra ela não se sentir ameaçada.
E sinto muito, Sof. Mas...
Você está linda hoje.
Hoje você brilha mais que qualquer pessoa.
Sério? Apesar que a última coisa que quero é a machucar.
Querida, você é uma rainha! E se a pequena Miss é realmente sua amiga, ela vai te aplaudir na passarela com a roupa da sua mãe.
Você acha?
Claro, tonta. Vamos lá, me dê um abraço.
Rápido, garotas! Vamos começar.
Pode me trazer meu vestido, por favor?
-Claro! -Obrigada.
Vê? Você está linda. É a mais bonita...
Francesca, vai logo, pra fora!
Ok, estou indo, estou indo.
Aqui, Sof. Ficará divino em você.
Sério? Você não se importa?
Não. Corre!
Obrigada!
Jenny, tem um cara doido lá fora dizendo que é seu pai e vai vir te buscar.
Acho que não, porque meu pai está fora da cidade. Então... não.
Não, Jenny disse que o pai dela tá fora da cidade. Deve ser algum engano.
Erro? Não. Um erro é o que está fazendo se não me deixar passar.
Preciso falar com a minha filha. O que posso te dar? Minha carteira, celular, o que?
Sinto muito, senhor.
Bárbara! Cadê a Sofía?
-Desfilando. -O que?!
Mas esse é o vestido dela!
O que? Você quer dizer que o vestido que ela está usando para o desfile de Leonora Fuenmayor não foi feito pela Leonora?
Não é meu vestido.
É meu.
Por que está fazendo isso comigo?
Desculpe, não pude parar.
Bárbara...
Eu não mexo com você. Passei um mês evitando você e seus amigos, e ainda sim quer arruinar cada coisa que faço.
Não entendo.
Essa oportunidade era tão importante pra mim. Sempre sonhei em trabalhar com alguém como sua mãe.
Então... Eu só não entendo o que é isso. O porque você fez isso.
É ciúmes? Você acha que ela vai gostar mais de mim do que de você?
Não é ciúme.
Então o que é?
Por causa da Sofía?
Claro. Por que não pensei nisso antes?
Porque você nunca pensa! Porque, como o resto do mundo, você estava ocupada demais babando por ela.
Mas deixe-me te dizer, Jenny. Sofía não é exatamente um anjo.
Bárbara eu sei que você sofreu muito. Que, ao contrário de Sofía, você ralou pra chegar onde está.
Obrigada! Alguém que vê a verdade por aqui.
Mas nunca quis te machucar, Bárbara. Eu só queria ser sua amiga.
Você fez isso.
Leonora, me desculpe. Foi um erro.
Bem vamos ver o que as universidades que você tentar terão a dizer, quando eu te expor pelo que você é de verdade, Jennifer.
Uma oportunista, uma traidora. Fecharei um futuro na moda está fechado pra você, pra sempre.
Leonora! Os críticos amaram seu último vestido. Disseram que foi perfeito pra fechar a noite.
O que, meu vestido?!
Sim... seu vestido.
Fiz o vestido com materiais da sua oficina, é baseado em desenhos antigos. Por que não leva o crédito?
É seu.
Não. Sou Leonora Fuenmayor. Não preciso roubar créditos de uma estudante bolsista.
Mãe, pega logo. Eles amaram! E como ela disse, é quase seu. Aí.
Os críticos ficaram obcecados, Leonora. Não te diria o contrário. Os escute! Estão empolgados.
Eles te amam! Escute os aplausos. Você pode ouvir, certo?
Leonora, por favor.
Isso ainda não acabou.
Sofía, podemos conversar?
Sobre o que, Bárbara? Sobre como você tentou me humilhar na frente de todos?
Você já descobriu sobre o vestido.
Não, não descobri. Isabel disse que foi um acidente, mas com você envolvida? É, tenho certeza.
Ok, desculpe. Passei dos limites. Mas eu me senti péssima que você me trocou por Francesca.
Não te troquei por Francesca!
Mas agora que você mencionou, não é uma má ideia. Francesca é muito mais amiga que você.
Desculpe?
To cansada disso, o que quer que eu diga?
Cansada de me abaixar quando você não usa salto, de comer mais pra você não ter complexo, não flertar quando saímos pra você não se sentir uma vela.
Não posso lidar com sua insegurança. Não é minha culpa que você não se ama.
E não é minha culpa que você é tão arrogante, Sofía.
É, tanto faz. To muito cansada de limitar meu status pra evitar que você não se sinta mal.
Você está escutando o que está dizendo??
Sim, estou. E é verdade.
De agora em diante, Não vou me parar para você se sentir melhor
Tudo bem?
Sim. Vamos.
Então você finalmente apareceu.
Pai. Você não pode me obrigar a parar de trabalhar com Leonora, ok?
Quer apostar?
É engraçado, porque você seguiu seu sonho de ser músico, e não deixou ninguém te impedir.
Já pensou que talvez eu seja um pouco mais...
Mais talentosa que eu?
Bem, sim.
Espero que seja, querida. Porque é o que eu quero pra você: sucesso em qualquer carreira que escolher.
Mas tem que ser uma carreira. Após a escola.
Ok. Obrigada pelo brilhante conselho, pai. Eu entendo suas tentativas de me controlar.
Mas não vou voltar pra escola, ok? Especialmente depois de hoje a noite.
Enquanto estiver sob meu teto, você seguirá minhas regras. E ponto final.
Por que não olha pro seu passado? Não me vê fazendo exatamente o que fez?
O que quer dizer?
Esqueça.
Não me espere acordado, pai.
Como diz o ditado? A moda se apaga, mas o estilo é eterno.
Boa sorte com a fase rebelde, Jenny. Vamos esperar que suas decisões não deixem uma marca no coração de seu pai.
Deixe-me ver seu celular.
Vou tocar uma música pra você.
Você está bêbada, Francesca. Bem bêbada.
Termina isso. (Não!) Termina!
Vá! Um brinde para sua namorada.
É? mas brindamos no carro.
Surfista! Não seja esnobe.
Vai lá. Pare de choramingar.
Hey, sem conversas secretas!
...Só estou dizendo porque você está um pouco diferente. Não quero que fique brava por causa disso.
Do que está falando? Não estou brava! Tenho muita coisa acontecendo pra ter que me preocupar com Bárbara.
Por favor? Só quero me divertir hoje.
Ok.
Aqui está seu gelo. Licença.
-Hey. -Sim?
Quer beber?
Não, obrigada.
Sabe quem eu sou?
Posso adivinhar.
Só beba um pouco comigo.
Licença.
Outro! Vamos brindar - esse pela minha - pela nossa estréia.
Como modelos de Leonora Fuenmayor.
Não, não, não. Essa bebida me faz até querer dançar reggaeton!
Não! Francesca!
Me ajude. Quero sair, está tão frio.
Vamos lá, pessoal. Estou aqui também!
Acha que pode abaixar sua música ruim?
-Boa noite, Srta. Fuenmayor. -Boa noite.
Está procurando o Sr. Zaga, certo?
Sim.
Ele acabou de ir pra piscina com alguns amigos.
-Ok, obrigada. -De nada, srta.
Parece que você bebeu demais.
Nem tanto.
Que pena. Você sabe o quanto eu amo excesso.
O que está fazendo, vadia?
Olá, Max.
Hey! Deveriamos continuar isso no meu quarto?
Saúde!
Indo!
Traduzido e revisado por @GossipGirlAcaBr, @hellsbecca e @ladylestrange Entre no grupo do facebook https://www.facebook.com/groups/GGAcapulco/