Anteriormente em Once Upon a Time...
-Quem é você? -Peter Pan.
Essa Sininho não vai nos salvar.
-Você sabe onde o Pan está. -Claro.
Mal me acertou. Quanto tempo?
Dias, semanas no máximo.
-Não pertenço a esse lugar. -Foi criado por um motivo.
Agora posso ajudá-lo a encontrar.
Papai, não!
-Você não voltará, não é? -Preciso honrar o Baelfire.
-Sei como ir à Terra do Nunca. -Bem-vindo ao lar, Baelfire.
Ainda lembro quando você veio na Terra do Nunca, Baelfire.
Tenho que dizer...
Pensei que jamais o veria de novo.
Se Pan não tivesse levado meu filho.
Se você não tivesse ficado longe dele.
Eu vou recuperá-lo.
Acredita mesmo nisso?
Você foi um Garoto Perdido,
sabe que Peter Pan não brinca com isso.
Sabe há quanto tempo ele procura o coração do Verdadeiro Crédulo.
Acha mesmo que ele irá...
Entregá-lo?
Se eu pedir com jeitinho...
Você pode ter crescido, Baelfire,
mas parece que cresceu estúpido.
Eu cresci sim,
não sei se fiquei estúpido ou não,
mas eu sei como desfazer um nó.
Não sou mais um menino, Felix.
E com certeza, não estou perdido.
Equipe inSanos S03E04 "Nasty Habits"
Tradução: Sardinha|Fefavrin|Erik27|DSergio
parlobrito|caioalbanezi Time Pink|Poseidon
Revisão: MrHook7
Bae?
Um presente.
Algo para prender no seu casaco.
-Onde conseguiu? -De alguém que não precisa mais.
Quer dizer, de um homem que não pôde pagá-lo.
Papai, eu disse:
Não quero presentes de quem você aterroriza.
Então, o que você quer?
Diga-me filho,
o que te faria feliz?
Sair daqui! Estou cansado de ficar nesse casebre.
Isso é simples de arrumar.
O que acha de um castelo?
Poderia construir um palácio tão magnífico,
-que a sombra cobriria o país. -Não é o que quis dizer.
Quero sair.
Ter amigos, ver o mundo por trás dessas paredes.
Papai, por que não confia que eu possa fazer isso?
Eu confio em você. Só não confio nos outros.
Veja...
Tenho muitos inimigos lá fora.
E quando você sair...
Algum deles pode machucá-lo.
Tem certeza que é por isso?
Talvez, esteja preocupado que eu nunca volte.
Não, não.
Estou preocupado com sua segurança.
Esse é o melhor lugar para você.
Não sei o que eu faria caso o perdesse.
Sempre se sentiu confortável atrás da máscara.
Você foi a única que viu por trás dela.
Atrás da máscara de um monstro.
Então por que colocá-la novamente?
Preciso do monstro, agora.
É a única maneira de salvá-lo.
E é isso que farei, vou salvar o Henry.
A profecia diz que Henry será a sua ruína.
Ao salvá-lo, você assegura a sua morte.
Você acha que eu não o faria?
Acho que suas intenções são boas.
Mas há uma vida de interesses próprios e hábitos horríveis...
Que você nunca conseguiu desistir.
As coisas são diferentes agora.
Como? O que há de diferente?
Não tenho nada pelo que viver agora.
E eu?
Você não é real.
É apenas uma visão.
Mas eu estou em Storybroke, esperando por você.
Não deveria esperar.
Quando me despedi de você, Bela,
ambos sabíamos que era para sempre.
Talvez eu ache que você voltará.
Mesmo se voltasse, um dia você me largaria
porque você me vê pelo que realmente sou.
Você acha que vê um homem bom, mas com o tempo...
Você verá o monstro.
O meu filho está morto.
A única forma que posso me redimir
é salvando o filho dele...
E dando a minha vida.
O Henry está sendo mantido aqui. O Complexo do Pan.
De acordo com...
-Sininho. -É, eu sei. Ainda é estranho.
Sino é bom o suficiente.
Não sei se melhora. De qualquer forma...
Ela disse que há sentinelas posicionados na frente,
é por isso que entraremos pela parte de trás. Aqui.
Ela dará um jeito de entrar,
quando ela vir que está tudo limpo,
então entraremos sorrateiramente.
Ainda terão que lidar com os garotos perdidos.
Acho que conseguimos lidar com algumas crianças com paus.
Não é com os paus que têm que se preocupar.
É com o veneno que eles colocam.
Sonho Sombrio. Gancho nos alertou.
Ótimo! Porque com um arranhão e passarão...
Pau com veneno é igual a morte. Já entendemos.
Quando podemos iniciar o resgate?
Estou pronta para ir.
Assim que me contarem o plano de fuga.
Vocês têm um plano de fuga, não é mesmo?
É meio que uma viagem de última hora.
Se não sabem como sair desta ilha,
-então nada disto importa. -Daremos um jeito.
Darão um jeito?
Ninguém entre e sai deste lugar
a não ser que ele permita.
Isto é uma perda de tempo.
Pela família sempre damos um jeito.
Vocês não entendem.
Olha, deixem-me mostrar uma coisa.
-Sabem o que é isto? -Sim! Um relógio.
Peguei de quem trouxe o seu filho para o Pan.
Greg e Tamara? Cadê? Por que te deram?
Peguei do corpo da garota.
Passei boa parte da noite limpando-o.
E o outro cara...
Não haviam partes o suficiente dele para encontrar algo útil.
É isso que o Pan faz com as pessoas que contrata.
O que acham que fará a vocês?
Não arriscarei o meu pescoço sem um plano de fuga.
Assim que fizerem os planos, sabem onde eu moro.
-Aonde ela está indo? -Eu a trarei de volta.
Não, ela está certa.
Aprendi que nunca se invade um lugar
-sem saber como sair dele. -Onde aprendeu?
Na Escola dos Pagadores de Fiança?
O Neil me ensinou isso.
E quanto a você Gancho? Você já saiu desta ilha.
Sim, a bordo do meu navio.
Isso fará necessário um tipo de mágica
para criar um portal o qual...
Eu consegui com o Pan depois de um acordo o qual acho
que não está pronto para repetir.
Então ninguém nunca saiu da ilha sem a permissão dele?
Um homem...
O parceiro de crime dela, Neil.
Como?
Talvez consigamos descobrir.
Pare! Por ordens de Pan...
Eu não sigo ordens.
Bae?
Você não é real.
Você está morto.
O quê? É lógico que sou real! O que está acontecendo?
Você é uma visão, assim como a Bela.
Não, não... Ouça-me, sou eu.
Eu tomei um tiro, mas sobrevivi.
-Viu? Estou vivo. -O meu filho está morto.
Está aqui para me recordar do meu fracasso.
-Não é por isso. -A minha fraqueza.
-Abaixe a lança. -Veio abalar minha determinação.
Mas você não conseguirá.
Eu sacrificarei a minha vida pelo Henry,
e nada ficará no meu caminho!
Por favor, papai.
Bae?
É realmente você?
Sim.
Pensei ter perdido você para sempre.
Eu estava pensando...
Somente um Rei deveria viver em um castelo,
então por que não prova este para ver o tamanho?
Bae?
Certo, agora ouçam...
Começaremos organizar grupos de busca o mais rápido possível.
Acham que podem escondê-lo de mim?
Onde ele está?
Onde está o meu filho?
Ele não está aqui, Senhor das Trevas, juro!
Não minta para mim!
Magia me trouxe até este buraco de cidade.
O rastro dele acaba aqui, em Hamelin.
Sei que estão escondendo-o de mim.
Não, não estamos.
Muitas das nossas crianças sumiram ontem à noite,
atraídas por uma música maligna.
Que tipo de música?
Do flautista. Somente as crianças a ouviram.
Alguns contaram para seus pais, mas ninguém acreditou,
e eles foram mandados de volta para a cama.
Esta manhã, eles haviam sumido.
E quem estava tocando a música?
Ninguém viu seu rosto.
Somente uma figura
escondida sob uma capa quadriculada multicolorida,
levando as crianças de casa para dentro da floresta.
Não vê? Seu...
Seu filho foi levado pelo mesmo homem.
Então quem quer que esse Flautista seja...
Ele está prestes a tocar sua última nota.
Como é possível?
Longa história. Digamos que
a dívida que Robin Hood lhe deve foi paga.
Você estava em nossa terra?
Sim, mas consegui chegar aqui.
Agora só importa ajudar a Emma a salvar o Henry.
Onde ela está?
Deixei-a com os outros no navio do Gancho.
Por mais nobres que sejam,
eles não têm estômago para fazer o que é preciso.
Como o que você fez com esses meninos?
Eles não...
Não, estão só dormindo. Por enquanto.
Vamos deixar assim, certo?
Você também não tem o estômago.
Farei o que precisar ser feito.
Mas matar Meninos Perdidos? Isso não é necessário.
Veremos.
Imagino que você tenha um plano?
O papo de "sacrificar sua vida" era só você sendo dramático.
É o único jeito.
Pan é muito poderoso.
Só pode derrotá-lo se estiver disposto a morrer.
E eu estou.
E se eu te dissesse que há outro meio?
Qual é o seu plano, exatamente?
Sabe quando se põe uma concha no ouvido para ouvir o oceano?
Em algumas conchas, o oceano ouve você.
Por que queremos que o oceano nos ouça?
O que você fez?
Me dê o arpão.
Uma lula?
Isso mesmo.
Imagino que saiba extrair tinta de um desses garotões.
Tinta de lula.
Este é o seu plano?
Imobiliza por um tempo mesmo a mais mágica das criaturas.
-Mesmo Pan. -Tenho alguma experiência com ela.
Pode extraí-la?
Certamente.
Mas como planeja se aproximar o suficiente para usá-la?
Não preciso me aproximar.
Só preciso de um disparo para resgatar Henry.
Deixe isso comigo.
O que era para ser isso?
Então Neal saiu da Terra do Nunca se balançando em uma vinha?
Se alguém puder me dar uma mão...
Que tal, salvadora?
Eu ajudo.
Não parece estar com calor, amigo.
Está 40ºC nesta droga de floresta.
E eu estou com bastante calor.
Primeiro as damas.
Por quanto tempo irá manter este jogo?
Sua família não merece saber que você morrerá?
-Por que você se importa? -Por que você não?
Qual o bem em contar a elas
quando não posso fazer nada para impedir o veneno,
quando não há esperança?
Se eu aprendi algo com os heróis como você,
é que sempre há esperança.
Há algo que não está me contando, companheiro?
Infelizmente, esperança e realidade
costumam andar separadas.
Eu te falei a verdade.
Você nunca sairá vivo desta ilha.
Então isso fica entre nós.
A única coisa com a qual elas precisam se preocupar em salvar
é o Henry.
Gancho!
Que lugar é esse? O que estamos fazendo aqui?
Neal.
Foi aqui onde ele morou.
Sim. Baelfire passou um tempo na Terra do Nunca
quando era garoto. Aqui era o lar dele.
Então você acha que ele pode ter deixado uma pista
de como escapou daqui?
Vamos esperar que sim.
Ou ficaremos perdidos como ele estava.
Bae!
Onde está o meu filho, flautista?
Estão me chamando assim?
Nós dois sabemos quem eu realmente sou.
Já faz um tempo, rapazinho.
Fico feliz que tenha vindo para o espetáculo.
Está surpreso em me ver, Rumple?
Eu não te culpo. Também estou um pouco surpreso.
Veja quem cresceu e se tornou o Senhor das Trevas!
-Que bom para você. -O que faz aqui?
É solitário na Terra do Nunca.
Meus únicos amigos
são as crianças que a visitam em sonhos.
Mas elas não podem ficar.
Os meninos eu levo comigo.
Você está aqui pelo meu filho.
Estou.
Será preciso mais do que uma flauta mágica
para levar o meu filho.
A única coisa mágica nesta flauta
é que apenas certos meninos podem ouvi-la.
Meninos que não se sentem amados, que se sentem perdidos.
Acho que é por isso que você escuta, Rumple. Não é?
Não finja me conhecer. Você não conhece. Não mais.
Acho que conheço.
Por baixo de todo este poder,
você não passa de um menino não amado, solitário, perdido.
Eu gostei disso.
É assim que chamarei meus novos amigos.
Os Meninos Perdidos.
É legal, não acha?
Você pode chamá-los do que quiser.
Baelfire não será parte disso.
Ele já é parte disso.
A questão é...
O que você está disposto a fazer para recuperá-lo?
Eu vou te fazer se arrepender de ter feito essa pergunta.
Compreendo que você esteja chateado.
O maior medo dos pais é que os filhos sejam tirados deles.
Mas esse não é o seu medo, é, Rumple?
Não.
Você não teme que Baelfire seja tirado de você.
Você teme que ele vá embora.
Afinal, você é bom em ser abandonado, não é?
Todos que você já conheceu partiram, não?
Como a mãe do Bae, Milah.
Sem mencionar seu próprio pai.
Por que Baelfire deveria ser diferente?
-Você está errado. -Estou?
Vamos descobrir, vamos? Você pergunta ao Baelfire
se ele quer vir comigo para a Terra do Nunca
ou ficar aqui com você.
Se ele quiser ficar, partirei e nunca voltarei.
Temos um acordo?
Não tenho que fazer acordos com você.
Mas por que não iria,
se tem tanta certeza que ele ficará?
Não quer se juntar à comemoração, Henry?
-Não tem o que celebrar. -Não tem o que celebrar?
Henry, essa festa é para comemorar você.
Eu? Por quê?
Porque você veio para salvar a magia, é claro.
E eu não consigo pensar
em uma razão mais merecedora do que essa.
Olhe só para eles.
Não sou como eles. Ou como você.
Claro que é.
Você ainda é um menino.
Talvez uma canção te ponha de pé.
Desculpa, mas não ouço nada.
Interessante.
Olha, essa flauta encantada, Henry...
só pode ser ouvida por certas crianças.
Como quem?
Você descobrirá em breve, prometo.
O quê? Conheço esse olhar. O que aconteceu?
Baelfire.
-Temo que ele fugiu. -Então por que não o capturou?
Eu tentei.
Segui seu rastro e encontrei dois guardas abatidos...
Por um feitiço do sono.
O Senhor das Trevas.
Então pai e filho se uniram.
Estão vindo atrás do garoto.
Devemos colocá-lo em um lugar seguro.
Qual é, Felix?
Onde está seu instinto de aventura?
Não podemos acabar a festa quando a diversão
está prestes a começar.
Algo importante?
Não posso dizer ainda.
Não sabia que ele gostava de desenhar.
Puxou da mãe.
Espero que Neal tenha deixado algo de útil nesses detalhes.
Um mapa, talvez?
Alguma pista.
Passe-me aquela vela.
Enquanto a você? Alguma sorte?
Nenhum pé de feijão
ou um vórtice embaixo do tapete,
se é o que quer dizer.
Talvez nem um tapete.
Tem outros desenhos na parede oposta,
mas só posso dizer isso sobre eles.
Talvez só um modo de passar o tempo e ficar ocupado.
Você o conhecia muito bem, não é?
Passamos um tempo juntos.
Você está bem, Swan?
Estou bem.
Parece que você está certo. São só desenhos.
O que é tudo isso?
Alguns copos e taças que ele fez com o que encontrou aqui.
Não sei que tipo de xícara esse coco pode fazer.
-Está cheia de buracos. -Talvez seja uma peneira.
É, o Baelfire pré-adolescente fez muito macarrão.
Espera aí.
Gancho, apague essa tocha.
Eu devia ficar impressionada
por ele ter feito um abajur?
Olhem para cima.
Estrelas.
É um mapa.
Para onde?
Para casa.
Temos um convidado.
Sem duvida alguém que sabe o quanto gosto de adivinha.
Quem poderia ser?
Acho que...
O Senhor das Trevas.
Veio salvar o Henry, não foi?
Que instigante.
O Senhor das Trevas
pronto para se sacrificar pela família.
Falando em família...
Pode sair, Baelfire.
É Neil agora.
Novo nome, mas velhos truques.
É acolhedor ver pai e filho trabalhando juntos.
Ainda mais depois de abandoná-lo, Rumple.
É uma verdadeira reunião de família.
-O que está esperando? -Deixe comigo.
Inteligente. Mas já passamos por isso.
-Não lembra de nada? -Lembro de muito.
Por isso não revesti a ponta.
Pegue o Henry.
Que tal essa?
Impressionante.
Tem certeza de que está mesmo salvando ele, Bae?
O que é pior do que viver com você?
Por que não pergunta ao seu pai?
Às vezes, quem devemos temer são os mais próximos de nós.
-Do que ele fala? -Não dê ouvidos.
-Ainda não contou a ele? -Não me contou o quê?
Sobre a profecia, é claro.
Profecia? Como assim?
A profecia que diz que você foi enganado.
Seu pai não está aqui para resgatar seu filho.
Está aqui para matá-lo.
-Do que ele estava falando? -Não ligue para ele.
-Disse que você ia matar Henry! -Ele brinca com sua cabeça.
O importante é que pegamos o garoto e escapamos.
-Onde estamos? -Do outro lado da ilha.
Estamos seguros aqui por enquanto.
Henry, sou eu. Seu pai.
-Ele não pode te ouvir. -Então acorde-o.
Tirá-lo de um feitiço pode ser perigoso.
Vai acordar em poucas horas. Ele ficará bem.
Certo.
Então vai explicar o que diabos Pan quis dizer.
A tal profecia. Por que falou
-que você vai matar Henry? -Não sei. Para criar discórdia?
Isso não foi uma negação.
Isso tem a ver com o que houve quanto te encontrei.
Achou que eu era alucinação. Disse que faria o certo
e salvaria Henry! O que quis dizer?
-Baelfire! -É Neal!
Para de se esquivar e me diga o que está havendo!
Tinha uma vidente.
Ela me contou uma profecia.
Um garoto ajudaria a me reunir com você.
E esse garoto...
Seria a minha ruína.
-Henry? -Não sabia que seria meu neto.
Até te encontrar em Nova York e descobrir que era o pai dele.
Planejava se livrar dele.
Quem quer que fosse, não é?
Para enganar o destino e se livrar da profecia?
Seu filho da mãe de sangue frio.
Iria matá-lo?
Iria.
Para trás.
-Fique longe dele. -Isso foi antes!
As coisas mudaram! Não vim aqui para ferí-lo.
-Vim para salvá-lo! -Depois do que me disse,
-devo acreditar? -Não vou mentir.
A auto-preservação é um hábito ruim
que tive a vida inteira, mas vim para quebrá-lo,
para fazer o certo e salvar seu filho.
Mesmo que signifique sacrificar minha vida.
Precisa confiar em mim.
Como posso?
Você nem o reconhece, não é, Rumple?
Como poderia com ele usando máscara?
Pode estar usando máscara, mas não é o motivo.
Olhe para ele.
Brincando com os garotos pelo mundo.
Ele está feliz.
É por isso que não o reconhece.
Bae.
Baelfire. Você está bem?
Estou. Por que está aqui?
Acha que não me importo, mas não é verdade.
-E estou aqui para provar. -Como?
Vá em frente, Rumple.
-Pai! O que está fazendo? -Estou te protegendo.
Vai se arrepender por não aceitar meu acordo!
-Não me toque! Vá embora! -Está tudo bem. Está seguro.
Seguro? Não estava em perigo. O flautista era meu amigo!
Ele pode querer que pense isso. Mas tem que acreditar em mim.
-Ele teria te machucado. -Por quê?
Quem é ele?
Outro que você abusou com seu poder?
O nome dele é Peter Pan.
O conheço desde quando eu era menino.
Enquanto crescíamos, éramos muito próximos.
Está dizendo que ele também é imortal?
Ele nem sempre foi.
Ele foi a um lugar chamado Terra do Nunca.
Ele me traiu, Bae.
Não pode confiar nele.
O que aconteceu?
O que importa é que ele me enganou por um longo tempo
antes de eu ver a verdadeira natureza dele.
É mais negra e repulsiva que você jamais devia ver.
Ele não pode ser pior que você.
Tive que protegê-lo, Bae. Não tive escolha.
Pare de mentir. Sei o que você fez.
Sei qual acordo Pan te ofereceu.
Você só tinha que perguntar se queria voltar para casa.
-Ele te contou? -Ele disse que assim
saberia se você realmente confiasse em mim,
se você se importasse.
-Bae, por favor, não. -Ele não precisou.
Teria escolhido ir para casa, teria escolhido você!
Era só você perguntar.
Talvez pudéssemos ser uma família de novo.
Nós podemos ser.
Bae.
Bae!
Diga o que tenho que fazer para ganhar sua confiança,
e eu farei.
Me dê a adaga do Senhor das Trevas.
Eu te conheço.
Sei que não viria à Terra do Nunca sem ela.
Não gosta que possam te controlar,
que possam te parar.
Você não a arriscaria.
-Não estou com ela. -Por que está mentindo?
Não estou mentindo, Bae.
Escondi para que o Pan não pudesse encontrá-la.
-Para ele não poder me parar. -Encontre-a!
Minha sombra a escondeu.
Sua sombra.
Você tem uma resposta para tudo, não é mesmo?
Estou falando a verdade, eu juro.
Talvez tenha escondido e queria fazer o certo.
Mas isso é hoje, e o amanhã?
-Eu mudei. -Mudou?
-Mudei. -A profecia continua a mesma.
Você o salva, ele ainda é sua ruína.
Ainda morro por ele.
O que acontece se voltarmos,
e você se reencontrasse com a Bela,
e percebesse que entre você e seu final feliz
está o meu filho.
E do nada "ruína" não pareça ser tão bom.
Você é meu final feliz.
Esse é meu final feliz.
Porque é minha redenção.
Posso ser mais forte, filho.
Se você acredita em mim.
Sabe, enquanto estava aqui, dormindo em uma caverna,
sonhava que você vinha me resgatar.
Mas aí eu acordava e lembrava que você me deixou.
Você abandonou seu próprio filho pelo poder daquela adaga.
Como posso pensar que as coisas seriam diferentes?
Neal.
O que está fazendo?
Vou encontrar a Emma e os outros para sair dessa ilha.
Pegarei minha família e irei para casa.
Não pode entrar na floresta sozinho.
Sem meu poder para protegê-los,
Pan pegará vocês dois.
Desculpa, não tive escolha.
Estamos salvos sem você.
Adeus, papai.
Como poder ter tanta certeza que é um mapa?
Houve um tempo na Terra do Nunca
que Baelfire estava no meu barco.
O ensinei a navegar usando as estrelas.
O que estão olhando é o fruto do meu trabalho.
-Então você pode lê-lo. -Infelizmente não.
Pensei que você havia ensinado ele.
Mas também lhe ensinei outra coisa.
O segredo de ser um pirata, o sigilo.
Os melhores capitães escondem os mapas por códigos.
Ele era um aluno nato.
Então está dizendo que o único que pode ler isso é o Neal.
Significa que a única pessoa que poderia ler, está morta.
Emma, espere!
Agora não é a hora.
Não posso ao menos imaginar a tristeza que sente.
Não estou triste. Estou furiosa.
Sim, Neal acabou de morrer, mas eu o perdi há muitos anos.
O tempo todo pensando que ele não me amava,
para descobrir que amava, quando era tarde demais.
Nem mesmo posso dizer a ele como me deixou furiosa,
Ou o quanto doeu, quando me deixou.
Ou como fiquei assustada, quando ele voltou, porque...
Eu soube no momento em que o vi...
Que nunca...
Nunca tinha deixado de amá-lo.
Ela ficará bem.
-Mesmo? -Fizemos tudo o que pudemos.
Não é este o problema.
Não sei como consolar minha própria filha.
É a primeira coisa que uma mãe aprende, e eu não sei como.
Eu sei. Me sinto da mesma forma.
-Mas ela está tão magoada... -Como poderíamos culpá-la?
Se você morresse, eu não poderia seguir em frente.
Você deve.
Não sei, estou apenas dizendo.
Todos os dias, algo de ruim acontece.
E se acontecer comigo, quero que você siga em frente,
para continuar sendo feliz.
Isso é muito doce, mas, nada acontecerá a você.
Não enquanto eu estiver aqui.
Emma.
Você estava tão perto de encontrá-lo.
Você me desaponta.
Pensei que o tinha ensinado melhor.
Não invada um lugar, se não souber como sair.
Me lembrarei na próxima vez.
Não haverá uma próxima vez.
Mas não se culpe.
Seu pai pode tê-lo protegido, é claro.
Mas quem protegerá Henry, contra ele?
É como estar entre a cruz e a espada.
Terei meu filho de volta, a qualquer custo.
Você não está entendendo.
Este não é o problema.
Você o leva. Eu o pego de volta.
Esse é o jogo.
Não, garoto, seu real problema,
é que não há escapatória da Terra do Nunca.
Ninguém sai desta ilha, sem a minha permissão.
Eu já consegui antes.
Foi mesmo?
Olhe onde está agora.
Parece que nunca saiu.
Está dizendo que me deixou sair?
Estou dizendo que todos estão onde que quero.
Algo para se pensar.
Você sabe onde buscá-lo.
Não! Henry!
Não se preocupe, não será por muito tempo.
-Estou vivo! -Só até eu recomeçar o jogo.
Veja, o jogo está para mudar.
Não perca a esperança, Henry! Eu irei atrás de você!
Eu prometo!
Sinto muito, Rumple.
Neal deveria ter confiado em você.
Como ele poderia?
Depois de tudo o que eu fiz.
Bem...
Ele pode não saber o que está em seu coração, mas eu sei.
Você teria protegido Henry.
Você teria dado sua vida por ele
para mostrar a Neal que você mudou.
Você está me perguntando,
ou realmente acredita nisso?
Eu sei, com todo o meu coração.
O que eu não sei, é porque parece tão magoado agora.
Quero dizer, ele está vivo. Baelfire.
Você tem algo pelo que viver.
Mas a profecia permanece.
Henry continua a ser a minha ruína.
Por isso está chateado.
Estava tão determinado a morrer pelo garoto,
mas agora...
Ter algo pelo que viver, trouxe de volta
o péssimo hábito da auto-preservação, não é?
Rumple...
Hábitos podem ser quebrados, não podem?
Vá embora, Bela.
Não quero conversar agora.
O que aconteceu?
Você adormeceu.
-Dormi? -Não se preocupe.
Foi apenas uma soneca.
Ainda está cedo.
Espere. Eu me lembrei de algo.
Meu pai...
Quando adormeci, eu...
Poderia jurar, que o ouvi me chamando.
É mesmo?
Deve ter sido um sonho.
Como poderia ter certeza?
Porque... Meu pai está morto.
Sinto muito, Henry.
Faz sentido sonharmos sobre as coisas que perdemos.
E com as esperanças que tivemos.
Como a de seu pai estar vivo, ou sua mãe estar te procurando.
Mas, eventualmente,
encontrará outras coisas pelo que sonhar.
E quando acontecer...
Elas começarão a se tornar reais.
Como você sabe?
Porque foi isso o que eu fiz.
E agora, você está aqui.
A Terra do Nunca costumava ser
o lugar onde novos sonhos nasciam.
Você pode trazer a magia de volta, Henry.
E poderemos ser a sua família.
Eu gostaria de tocar uma canção.
Uma canção para nosso convidado de honra, Henry.
Você pode ouvir a música agora, não é, Henry?
Sim!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós!
We're off to Neverland!
www.inSanos.tv @inSanosTV