Meu pai era um homem inocente, destruído por pessoas poderosas.
Os Graysons estão por trás disso. Eles vão pagar.
Dediquei minha vida para vingar a morte dele.
Em algum momento, alguém vai te descobrir.
E não vou parar até que eles tenham pagado o preço.
Talvez seu novo consultor financeiro possa ajudar você
a sair do vermelho.
Com certeza, Aiden, de todas as pessoas, você deveria saber
que os Graysons estão completamente falidos.
Juntos nós vamos destruir aquela vadia.
- Victoria mordeu a isca. - Obrigada por voltar.
Bem, eu sabia que se você estendeu a mão pra mim,
eu devo ser o único que você pode pedir ajuda.
Minha mãe me avisou para não confiar em você.
E mesmo assim, aqui está você.
Bem, eu gosto de tirar minhas próprias conclusões.
Amanda Clarke era minha amiga.
Ela sabia o que Conrad fez para o pai dela.
Quero que você convença-o a confessar.
Estou me entregando às autoridades.
Se você entrar nesse carro, eu prometo será a última coisa que você fará!
Padre Paul!
Emily.
Conrad Grayson envolvido em um acidente,
pressão arterial-- 170/100, pulso-- 120,
possível traumatismo craniano. Raio X recomendado.
Paul Whitley P.A-- 40 palpitação alta,
possível lesão medular,
perda de sangue significante.
Por favor, aguente firme.
Você precisa esperar aqui.
Victoria, você está chorando.
''Adão e Eva banidos do Éden.''
É meu primeiro Randolph.
É profético,
como Conrad foi a serpente,
me arrastando pro inferno com ele.
Agora ele está indo fazer algo
para destruir a mim e toda esta família.
Perder nossa fortuna provou ser insuficiente.
Agora ele vai morrer e me deixar aqui
com a vergonha dos pecados dele. Deus.. tenha piedade da minha alma.
Você age como se você-- Você dependesse de Conrad
sem nenhuma outra saída.
Você é Vicky Harper--
A mulher que fez uma vida invejável do nada.
Essa é quem eu já fui.
Essa é quem você é.
E eu sei isso...
Porque nós somos os mesmos.
Agora você tem tudo o que precisa
para mudar sua vida bem aqui neste quarto.
Venda esse acervo.
E nós deixaremos Hamptons.
Oh...
Tentei deixar ele por tantas vezes.
Mas, eu não posso abandonar Charlotte e Daniel
para lidar com a confusão do Conrad.
Meus filhos precisam de mim mais do que nunca.
Sr. Grayson?
Aconteceu um acidente.
Ei.
Você teve a chance de dar uma olhada nas minhas ideias, J.P.?
Sucesso depende de branding.
Bem, branding pode continuar me chamando de Jack.
Mas, eu dei uma olhada e concordo com umas mudanças.
O que é tudo isso?
Convites para o casamento do século.
Dama de honra se apresentando para serviço
Eu pensei que você estava nessa
A Emily e eu temos tido algumas discussões ultimamente.
Eu estou tentando deixar as coisas para trás.
porque ela vai se casar com meu irmão daqui a oito semanas.
Mas ás vezes, eu juro que não conheço a verdadeira Emily.
Então, você está pensando em perguntar a Margaux sobre o casamento?
Eu não vou ao casamento.
Não vais?
Eu preciso me afastar da Emily Thorne.
Estamos a perdê-lo.
Está em taquicardia.
Carrega outra vez. Cuidado.
Vamos, vamos.
Ele continua em taquicardia. Nada.
Droga Hora da morte: 23:36
Emily.
Alguma notícia? Eu...
Eu ainda não sei de nada.
Humm...
Padre Paul morreu.
Ele teve uma paragem cardíaca...
E não conseguiram salva-lo.
Sinto muito em ouvir isto.
Sim, ele era um bom homem.
Ele se foi muito cedo.
Você sabe, Victoria não falou muito sobre ele
no caminho até aqui
Ou sobre o Conrad,pelo que vale a pena
Você tem visto ele? Não.
Daniel deixou claro que eu não era necessário na sala.
Ele...disse que só a familia deveria estar lá.
- Ah. - Eu sei quando não sou bem-vindo.
Os Grayson tendem a se fechar em momentos como esse.
Só diga a minha mãe que eu estarei na fazenda
se ela precisar de mim.
Por favor, tente falar com Charlotte de novo.
Ela não deve ter recebido minhas mensagens,
pois tenho certeza que ela estaria aqui.
Ainda, prefiro que ela não tenha descoberto sobre meu acidente através do
Twitter.
Oh, e ainda você estava tão ansioso para dar sua confissão.
para todo o mundo ouvir nas notícias noturnas.
Parece que o desejo de morte do seu pai
é para colocar o prego final no caixão da família.
Por publicamente adimitir ter incriminado David Clarke
Era para onde ele estava indo.
Por que no mundo você confessaria?
Porque meu tempo com Paul inspirou uma conversão espiritual.
Apesar de que esta experiência próxima da morte
possa colocar um fim à noção racionalmente concebida.
É melhor você torcer para que ele sobreviva.
pois os médicos não permitiram que você dirigisse com a doença de Huntington.
Padre Paul está morto.
Eu sei que foi uma péssima escolha.
Ele é muito persuasivo.
Olhe, eu comprei aquela Ferrari nova em 1986.
Foi um presente para mim mesmo por ter aparecido na Forbes 100.
De qualquer forma, Paul e eu dirigimos para testa-la juntos,
e ele realmente me mostrou o que o carro era capaz de fazer.
Você está ensaiando a triste história que está planejando contar
no julgamento do homicídio culposo?
Não, minha querida, eu só quero que você entenda
como Padre Paul veio a estar dirigindo
na hora do acidente.
O que?
Ele queria reviver uma lembrança.
Machuca meu coração saber que eu permiti ele.
Eu não vou ser complacente
nessa sua óbvia e ridícula mentira.
E boa sorte ao tentar fazer com que as autoridades
engulam essa tolice.
Em... Em, você... foi a primeira a chegar ao local.
O quê você viu?
O carro estava em chamas.
O corpo do Padre Paul estava 15 metros à frente.
E eu estava onde?
Você apareceu atrás de mim.
Eu estava longe do lugar do condutor, certo?
Sim.
Estava.
Você é meu anjo da guarda, Emily.
Deus sabe onde eu estaria sem você.
Sincronizado, corrigido por icephoenix www.addic7ed.com
Bem, o homem é um sobrevivente.
Isso porque Conrad causou o acidente.
eu não acho que ele tinha a intenção de confessar,
e ele também certificou-se que o Padre Paul também não confessasse.
Yeah, eu não sei, Ems.
Quero dizer, assassinato por acidente de carro?
Conrad é psicótico,
mas por que ele arriscaria a própria vida?
Bom, ele não tem medo de morrer.
É o efeito colateral de convencer alguém
de que ele tem uma doença terminal.
Podemos apenas falar sobre o elefante na mansão?
Que talvez a batida aconteceu por causa de outra
Emi-sódio falso do Huntington's
Eu abaixei a dosagem dele ontem
então ele estaria suficientemente saudável para se entregar.
- Se Conrad estava tão doente para dirigir... -Ei-- Ei.
Não se culpe.
Preciso encontrar o carro, provar que Conrad estava dirigindo.
Consegues arranjar os dados da polícia?
Hum, com, hum, meu cartão da biblioteca?
Ems,tempo sem tecnologia, lembra?
Também,eu tenho minha própria agenda de vingança para os Graysons nesta semana.
Aiden, já que você está vivendo na mansão,
fique com os ouvidos atentos perto de Conrad.
E enquanto isso...
Troque a medicação dele por esta.
Talvez ainda haja a possibilidade dele confessar
se ele pensar que está às portas da morte.
Graças a Deus que Conrad sobreviveu.
Com quase nenhum machucado.
De fato, ele teve alta do hospital nesta manhã.
O quanto mais aquele pobre homem pode suportar?
Acredite em mim, Sheila, aquele homem sempre fica por cima.
Oh, olhe o que você conseguiu.
Transformou isto na primeira galeria dos Hamptons.
Ter Victoria Grayson como uma cliente fiel
ajudou a consolidar a reputação desta galeria.
Oh.
Estou honrada de ter ajudado você a construir sua coleção.
E eu acredito que nós construimos
- uma amizade ao longo dos anos também. - Claro que construímos.
Bem, eu só posso esperar que você ajude na volta.
Eu era consultora de arte anos atrás.
E agora que eu estou orfã de filhos
com um marido incapaz de trabalhar,
eu estava procurando reiniciar minha paixão.
Querida, eu ouvi falar dos seus problemas financeiros.
Então tu estás a oferecer ajuda ou...
Me pedindo um trabalho?
Ele é o ultimo
Bom, o trabalho é seu.
E, claro, teremos uma festa de recepção.
para festejar o teu regresso.
esse anúncio vai trazer muitas consequencias
Para a galeria.
Acredito que você ligará e convidará todos os seus amigos
para vim e ver a nova.. Victoria Grayson melhorada.
Ligarei.
E obrigada, Sheila.
Não sei como retribuir tanta gentileza.
-Hey. -Hey.
Desculpe interromper sua reunião,
mas eu precisava te ver.
Hum, podemos falar sobre o acidente por um minuto?
Oh, ótimo momento para isso. Esse é Detetive March.
Ele está encarregue pela investigação.
- Emily Thorne. -Oh.
-Olá. -Oi.
É engraçado, porque eu fui a primeira a chegar ao local,
- e ninguém recolheu o meu depoimento. - Eu já lhe dei.
É, eles estavam bem seguros sobre o que aconteceu.
Sim, parece ter sido erro de direção
do Padre Paul.
Ele fez a curva muito rápido.
Perdeu o controle.
E pela rápida resposta,
os Grayson estão orgulhosos por ajudar as autoridades.
Bem, então está decidido.
É, será. Vejo você mais tarde, ok?
Yeah.
Hum, Srta. Thorne? Srta. Thorne?
-Oi. -Olá.
O Sr. Grayson parecia estar terminando?
Porque a revista vai estreiar semana que vem,
e a biografia do publicitário dele está a caminho da impressora
O artigo apresentando Daniel aos leitores da Voulez?
Exato. E a Srta. Lemarchal vai me demitir
a não ser que eu consiga um detalhe pessoal sobre ele.
Bem...
Eu ficaria feliz em lhe dar uma declaração.
Nolan.
Patrick.
Sabe, para um cara com uma piscina magnífica,
você passa bastante tempo nesse clube de praia.
Eu só.. estou tentando justificar a redenção do rei
-Eu gastei em direitos de sociedades -Ah
Então... o que traz você ao nosso bairro?
Humm...
a inevitabilidade da maré
tudo que entra, sai, certo?
Pensando que talvez seja a hora para mim de seguir em frente.
Saindo de Hamptons tão cedo?
Já se sentiu como se não pertencesse aqui?
História da minha vida.
Aproveite a praia.
Eu vou mergulhar.
Charlotte, querida...
Uh, você poderia... me ligar depois?
Tudo que eu peço é um minuto do seu tempo...
O que é, Detetive?
Oh, eu mudei. Daniel não te contou?
Jardim Piedmont Salvage.
sim, tem tomado o controle rápido
E, humm, não volte a ligar.
Bem-vindo a casa.
O quê que se passa aqui?
Eu acabei de me mudar para sua casa da piscina.
Oh, bem, acabei de sair do telefone com a polícia.
-Eu ficaria feliz em ligar de novo. -Porque?
Para você mandar me prender com outra denúncia falsa?
Ou você está assustado?
De ser morto enquanto durmo por um covarde como você?
Maldito hétero
Biana, você podia informar a organização que o Sr. Mathis está
banido do acesso a mansão?
E, hum, ter portas para minha suíte e sala de estudos
trancado durante todo esse tempo durante sua estadia inevitavelmente curta
Sim, Sr. Grayson.
Então porque você não volta a sua cabana?
E ai prepare-se para ficar voltando ao oceano.
Bem, se você ainda manda nesta casa,
Eu...posso estar de fato assustada.
O carro do Conrad está no Piedmont Salvage Yard,
e você deveria saber disto.
O Daniel está no meio disto, também.
Eu sei. Acabei de pega-lo dando minha declaração.
para o oficial que está lidando com o caso.
Eu não sei porquê que estou surpreendida, mas estou.
Isso é porque não posso confiar em ninguém.
Emily, eu... Desculpa. Eu sei que isto é
o mais próximo que tiveste para limpar o nome do teu pai.
Eu não vou desistir.
Bem, pelo menos, pelo menos descansa um minuto
Okay, Eu... Eu já te conheço bem para saber
que não estás bem. Mas...
Fala comigo.
Eu estou bem.
Eu tenho que ir.
Hey.
Eu só quero que você saiba
eu não acho que Conrad vai confessar.
Me desculpa se eu tirei suas esperanças.
Esse é outro de seus planos que está indo pelos ares?
Não, Jack. Isso é o Conrad se livrando de assassinato.
Queres saber uma coisa? Eu não devia ter vindo.
Espera. Deixa-me ajudar.
Não. Sem chance.
Emily...
Esse homem matou minha esposa. Ele matou meu irmão.
Tudo que eu quero é achar um jeito dele pagar
por algo.
Por qualquer coisa.
Olha Jack, eu preciso que você fique fora disso.
Hey, é o Jack.
Eu preciso de uma informação.
"E o Daniel Grayson tem sempre ultrapassado as adversidades
"para começar novos desafios.
"Depois de um acidente conduzindo bêbado,
"onde quase matou o passageiro,
"ele viu isto como uma chamada de atenção,
assumindo os riscos
da companhia de seu pai, e eventualmente destruindo-a
Agora já foi para imprimir,
E estará em cada cópia da primeira edição.
Eles querem detalhes sobre você
mas relacionáveis com os leitores.
Quem contou a eles sobre meu D.U.I.?
Que diabos você estava pensando?
Eu acho que mostra quão longe você chegou.
Oh, não, não, não. Você é uma mulher inteligente, Emily Thorne.
Isso foi passivo-agressivo.
Droga, isso foi agressivo. Você está...
Você está tentando me magoar. Isso é ridículo.
É por que eu estive muito ocupado com o trabalho?
É por isso? Vamos lá. Me dê um motivo.
E eu quero a verdade.
Como você se atreve a exigir a verdade.
Você está certo, Daniel. Eu não sou um idiota.
Eu sei exatamente o que aconteceu essa manhã.
Oh, e isso foi em retaliação?
você já parou um segundo pra pensar sobre o porque
de eu ter ajudado meu pai?
isso importa? é nojento.
Eu achei que você fosse melhor que o Conrad,
mas você está apenas preso nas mentiras dele.
É, certo, por que você é mesmo um livro aberto.
-Onde você está indo? -Eu não farei isso
você sairá por essa porta
e eu não estarei aqui quando você voltar
Então não se esqueça de ligar o alarme
Sim, na Galeria da Sheila Lurie
Oh Jordan, obrigado pelo apoio
Então, vejo você depois. Tchau.
Continua fazendo ligações, eu vejo.
Bom, quanto mais clientes eu garantir,
o mais rápido eu estaria fiscalmente independente desse casamento
E eu quero aquela galeria lotada
Embora eu deteste suportar os olhares dos amigos
Que apreciam a minha situação.
Bom, deixe eles olharem
E quando você estiver de volta no topo, ele vão puxar seu saco
Porque você não anda comigo pela praia?
é onde eu vou pra limpar as teias
Oh, eu adoraria, mas tenho convites a entregar.
e eu preciso falar com Daniel e Charlotte.
Eu realmente preciso do suporte deles.
Patrick.
como desenterrar seus podres
Não.
Nolan.
Sem tecnologia.
Só vai te causar problema.
Oh. Só...uma vez...
Ai eu posso parar.
Eu posso parar a qualquer hora.
E se eu não conseguir parar, eu faço um programa...
Que vai me fazer parar.
ó doce som da conexão
Vem pro papai.
-É lindo. -É
E também é da Victoria Grayson.
Eu posso lhe perguntar como você colocou as mãos nisso?
Oh,um... O filho dela.
Ah.
eu ouvi através de uma fonte
que o primogênito da Victoria teria... reaparecido
e agora ele está aqui
se eu for nessa direção
por roubar uma das peças mais valiosas dela?
Bem, eu estou deixando Hamptons,
e eu poderia usar um pouco de dinheiro para viagem.
O que eu posso lhe contar?
Eu sou um bastardo em mais de um jeito.
Por mais que eu ame isso, eu simplesmente não posso arriscar
pagar uma peça deste calibre
sem o trabalho apropriado.
É ilegal.
Ei, como está o rei aproveitando sua majestade, por falar nisso
Eu ouvi sobre o seu hobby de, uh...
De algum jeito adquirir peças raras e valiosas
e depois re-vendendo isso
para compradores internacionais de grande porte
A não ser, claro, que a minha fonte estava errada
Você mesmo disse. É uma peça valiosa.
Como devemos lidar com isso?
Sabe, quanto mais eu conheço você,
-menos eu conheço você. -Jack, o que você está fazendo aqui?
-Você não pode estar aqui! -E você pode?
Eu não vou simplesmente ficar sentado
-e deixar o Conrad se safar? -Deixe eu lidar com isso.
Nós podemos brigar, ou podemos começar a trabalhar.
Mas eu não vou a lugar nenhum.
Eu acho que encontrei algo.
Eu acabei de tirar um vídeo do carro inteiro.
olhe para o volante
é habilitado para um air bag que o Conrad instalou
que deveria ter soltado quando o carro acertou o poste
É por isso que Conrad tem queimaduras no rosto
E o Padre Paul não tem.
Isto realmente poderia provar que Conrad estava dirigindo.
o que significa que ele teve o air bag
removido e destruido antes deles rebocarem o carro.
Jack, olhe, só me deu seu telefone.
Eu vou fazer o download do video e trato disso.
- Não. - Jack...
Eu estava à espera do meu momento
e chegou finalmente o dia de fazer este bastardo pagar.
Não podes fazer isso.
Poderia ter consequências.
Você não pensou nisso quando mentiu para mim durante dois anos.
Então ou eu conto essa verdade...
Ou a outra.
Sua escolha.
Hey.
Então... O que é 4-1-1, hon?
Eu encontrei a prova.
Conrad deve ser preso a qualquer momento hoje.
Espere, espere, espere. Isso não é uma boa notícia?
Não. Porque Jack foi ao salvage yard ontem a noite.
e exigiu que ele fizesse as honras.
Achei que tivesse prometido nunca coloca-lo no meio disso.
Eu não coloquei. Ele não me ouvia.
Bem, eu não vou ficar esperando pelas consequências.
Aonde você está indo?
Oh, só uma...visita rápida ao estado raio de sol.
Você está todo enfeitado para que?
Uma recepção na Galeria Sheila Lurie.
Parece que a Victória consegui um emprego.
Então o que, você vai ficar, uh
dando suporte as classes trabalhadoras?
Eu fiz algo explodir.
O Daniel não voltou para casa ontem à noite.
Eu acho que um fórum público
é o lugar mais fácil para fazer as pazes
Você tem certeza que quer ficar perto da Victoria
depois do que aconteceu na minha festa?
Será divertido ver ela tentar não perder isso.
Lucinda, você conhece Victoria.
Sim, nos servimos tabuleiros juntas durante anos.
Sim. Bem, eu admito que você não terá tempo para isso
agora que está trabalhando. Que inesperado.
É uma traição para mim. Victoria sabe das coisas dela.
Ela era minha maior cliente até alguns meses atrás.
Procure, Lucinda.
Com licença, senhoras.
Quando você disse que conseguiu um emprego,
Eu tive que ver para acreditar.
Bem, eu estou declarando um pouco de independência.
do seu pai.
E eu posso ver que teve o efeito desejado
como também espero que você tenha vindo para me apoiar.
Sim, mãe, eu vim.
- Na verdade, estou orgulhosa de você. - Ow, querida.
É uma linda galeria, Victoria.
O que fazes aqui?
Bem, quero mostrar-te o meu apoio.
Me sinto horrível depois do que aconteceu na festa do Nolan.
Bom, eu nunca esquecerei o que você para minha reputação.
Nem perdoar.
Talvez em tempo.
Depois de tudo, serei uma Greyson em algumas semanas.
Bom, se você está procurando o Daniel, ele não está aqui
Talvez ele ainda esteja na suíte da família
no South Fork Inn.
Deve está perdido no paraíso.
Nada que não podemos trabalhar fora.
Bom, obrigada por vir, Emily.
Sinta-se livre para sair.
Bom, já que estou aqui, pensei que poderia dá uma olhada ao redor.
Adoraria te dar sua primeira comissão.
Então...Isso é o que tem acontecido com você.
Você está tendo problemas com meu irmão.
Ficaremos bem. Com licença.
-Yeah, tudo bem. -Ok, bom, obrigado.
Obrigado, obrigado.
O Detetive March disse que você está livre.
-Oh -O carro foi destruido.
O corpo do padre Paul foi requerido pelo monastério,
-e o caso está oficialmente fechado -Bem, vamos brindar para isso.
Tenho que ir a recepção da mamãe.
Eu não quero sentir falta da Emily.
Nós tivemos uma briga feia na noite passada.
- Por causa disso? - aAcredite ou não,
Ela deu ao Voulez a história da minha D.U.I. para a biografia.
Você percebe que essa é uma jogada poderosa, filho.
O que você quer dizer com isso?
Bem, eu presumo que você não considera meu casamento
um paradigma de excelência,
mas foi isso que manteve a brasa todos esses anos
nós sabemos lutar, mas não nos render.
Agora vá a Emily agora
E você estará admitindo a derrota.
Eu vejo seu ponto.
Bom, porque...
Eu não estarei sempre perto para desviar dessas pepitas.
Então me conte a verdade.
O que causou a batida?
Oh, eu virei rápido demais.
Eu posso ter apertado na embreagem invés do freio
e fez do pobre padre Paul a primeira vítima.
do meu Huntington
Mas você teve o bom senso de cobrir isso para mim.
Eu não fiz isso por você.
Não posso ter a família afundada na lama
uma semana antes do lançamento da minha revista
Eu estou finalmente criando meu próprio nome,
construindo ele com trabalho duro, não legado.
Eu tenho algo a perder agora.
Esse é o Conrad.
A umidade aqui é terrível.
Você deve ser de L.A.
Nova Iorque.
Droga. Eu geralmente estou certo.
Você sabe o que eu amo do Sul?
As pessoas são tão amigáveis.
É um resultado do medo à bíblia
Mas confie em mim, tem algumas
Menos do que desejada gente por aqui.
Como o seu.. uh.. ex marido?
Patrick Osbourne, certo?
Quem diabos é você?
Se ele te mandou aqui--
Não, ele.. ele não.
Eu só... estou procurando nele um amigo.
O Patrick é um oportunista e um mentiroso.
É tudo que eu tenho a dizer.
Whoa, whoa, whoa, espere, espere, espere.
Preciso de detalhes.
Deveria, uh...
$20,000 muda a sua opinião?
Eu me desculpo desde já.
Algumas centenas.
O que você quer saber?
Isto ficaria ótimo na sua casa.
uma aquisição desse porte por isso
seria uma habilidade incrível para o seu currículo
Victoria, ai está você.
enquanto eu aplaudo sua atitude de furão
um daqueles faróis ficaram acesos por cerca de 10 minutos
Eu vou terminar essa venda.
Sheila, podemos conversar por um momento?
Com licença.
Sim, obrigada.
Eu iria fazer isto mais tarde,
mas eu recebi um curioso telefonema esta manhã.
de um amigo meu-- Jordan Sawyer.
O nome lembra algo?
Por que?
Bom, você quebrou o acordo com ele
em adicionar Randolph a sua coleção--
Um que ele sabe que possuo
Bem, eu posso desfazer este acordo.
Mas nós ainda temos um problema.
Você vendeu uma peça de arte que é minha.
Agora você tem noção o suficiente pra saber que
comprando e vendendo arte sem os papéis do dono
é roubo de coisas pequenas
Você deveria saber que seu filho Patrick
trouxe para mim.
Se eu cair, então ele cai também.
E a vossa família não precisa de mais nenhum escândalo.
Oh, bem, toda a gente sabe sobre a vossa situação financeira.
Por isso eu não tenho nada a perder,
mas tu tens tudo a perder.
O que queres, Victoria?
Você sempre tem o final do jogo.
Mas antes disso eu não tinha.
E nem quando eu procurei um velho amigo
para pedir um pouco de graça, um pouco de piedade.
E eu ajudei você. Eu contratei você.
Não.
Você se aproveitou das dificuldades da minha família.
E tentou me humilhar com aquela pequena recepção.
Então quando eu descobri que você vendeu minha arte
pelas minhas costas, foi aí que eu entreguei o fim do jogo,
como você chamou.
Você me decepcionou.
Eu vou chamar a polícia.
Por favor. Por favor, por favor, por favor, não, eu...
Ok...Enquanto isso começou como minha festa de boa-vindas,
agora é seu adeus de Hamptons.
então vai lá fora e conte à todos
essa é minha galeria agora...
Bem depois de você mudar essa lâmpada.
Jordan pegou o Randolph de volta para mim em boas condições.
E o nosso plano funcionou perfeitamente.
A galeria é minha.
Vê? Eu sabia que ainda tinhas um bocado de Harper.
Você se arriscou muito só para me fazer feliz.
Nem Daniel nem Charlotte
nunca me fizeram sentir tão especial.
Desculpa por não ter respondido suas mensagens.
Eu acabei de voltar.
De entregar as evidências?
Eu fui queimado muitas vezes
por aceitar o que está em frente a mim como verdade.
Então antes de eu entregar isso, Eu quis passar pelo Vince.
Ele é um mecânico.
Nós estávamos certos em relação ao air bag.
Mas ainda há outra coisa.
Esse é o reservatório de fluído de freio
na mala do carro do Conrad.
E isso é uma perfuração o Vince disse
que não poderia ter sido causado pelo impacto.
Alguém sabotou os freios.
Foi o que causou o acidente.
Não importa quem estava dirigindo.
Eu pensei que eu tinha ele. Eu pensei que eu tinha ele.
Tenho que ir.
Conrad tem novidades.
Oh. Me mantenha informado.
Se eu estiver em perigo de novo, eu gostaria de saber.
O quê que fazes aqui? É perigoso.
Alguém mexeu nos freios do Conrad.
Foi isso que causou o acidente e matou o Padre Paul.
Aiden, eu preciso de saber que não foste tu.
Depois de tudo que eu fiz, você continua sem confiar em mim?
Você já foi trapaceiro antes.
Apenas me diga.
Eu não fiz isso.
Eu voltei aqui para te ajudar a finalizar isso do seu jeito.
Ok.
Então, como você sabe
que o freio do Conrad foram sabotados?
Ai está a prova. Mas eu não a tenho
O Jack é que a tem.
O que Porter? Você... Você foi ajuda-lo, mas como?
Jack sabe quem é você realmente?
Há quanto tempo?
Desde da noite de eleições.
Ele ia matar o Conrad. Eu tinha que protegê-lo.
Eu explicarei depois. Desculpe.
Bom, eu acho que o pai do Mark
tem uma forte influência sobre ele.
Sério? Oh.
-E as notícias? -Eu não sei.
Meu pai insistiu para que todos estivessem aqui, então...
Humm,é uma noite extremamente fria, não é Emily?
mesmo que eu adore sua performance artística,
Porque você não segue com isso?
Eu recebi uma ligação do hospital hoje,
pedindo pra eu voltar para novos exames,
que confirmou... uma chocante descoberta.
eu fui diagnosticado errado
E eu não tenho, nem nunca tive
- sofrendo da Doença de Huntington. - O que??
Como eles explicaram os sintomas?
Parece que foi causado por estresse.
e a própria medicação da doença de Huntington
Eu percebi agora o que Padre Paul quis dizer quando falou
que ele foi jogado de volta na minha vida
através de intervenção divina.
Digo... ele foi a ferramenta de Deus pra mostras que eu estou destinado
a viver uma vida longa e sofrida vida aqui na terra
Padre Paul está agora, sem dúvidas, no paraíso.
ganhando as asas dele
Bem, talvez ele está rindo de você
porque você teve que passar de governador à nada
Eu sei que certamente está.
Bem, ser governador
me distraiu meramente do meu verdadeiro destino.
Lidando com essa familia E o primeiro passo
é tomando de volta meu local de direito
de mestre desta casa
Você deve estar feliz.
O diagnóstico errado do seu pai mostra que você está livre também.
Nós teremos um desses em algumas semanas
Tem certeza que quer isso?
Você desconfia que tipo de homem eu sou
em versão impressa, e na minha frente
Desculpe ter desconfiado de você.
Se eu tivesse uma família, faria o possível para protegê-los
Daniel, nada mais eu desejo do que casar com você.
Por que?
Eu não sei, você nunca me disse o porque.
Porque eu te amo.
Agora vamos. Vamos para casa.
Eu vou ficar no South Fork novamente, ok?
-Daniel. -Te vejo amanhã.
Onde você diz que encontrou minha carteira de novo?
Bem, eu voltei para o clube de praia
depois eu vi você lá esperando que
eu vou esbarrar com você de novo
Não esbarrar, mas sua carteira estava lá
A sua sorte foi que eu achei.
Porquê que está a olhar para mim?
Talvez... Porque você me intriga.
O filho misterioso da Victoria.
Mas o que ele está fazendo aqui no Hamptons?
E... porque ele sempre tem tanta pressa para sair?
O quê que descobriste?
Algo que me fez feliz por você ter ficado
isso foi um pouco presunçoso
Humm...
Olha, eu, humm... Peço desculpa.
Eu só pensei que, você sabe, você veio até minha festa
e nós nos vimos na clube da praia
que talvez nós, hmmm
Nós fizemos.
Tem misericórdia.
E que tal um copo de vinho?
Yeah... Pode ser também.
Então?
Bem, você não está mais em perigo.
O Conrad percebeu que não está doente,
e agora pensa que derrotou Deus.
eu acho que não tem espancamento
Emily? O quê que fazes aqui?
Eu queria ter a certeza que tu tens novidades
sobre o teu pai.
Ele mencionou que você não ligou pra ele de volta
Sim, o Daniel já me contou. Ele não te disse nada?
Bom, ele continua hospedado no South Fork Inn, então...
Terminei com os convites do seu casamento
Pensei que você provavelmente vai querer ficar com um
Aqui vai você, Jack
Demais para sua pausa de Emily Thorne
Boa noite.
Noite.
eu não acredito que você ainda está nessa
Jack.
O que você..
Você te planejado derrubar eles no seu casamento.
Eu não quero estar aqui.
Eu desejo estar aqui.
Eu quero estar lá quando eles receberem o que está reservado pra eles
Não, não queres.
Volte para sua vida, Jack... Para o Carl
Você não pertence a isso
Você sabe, eu não acredito que agi corretamente
parabéns pra você pelo seu novo divertimento
Bem, é mais do que está fazendo
e esse é minha passagem de liberdade para você
Então saia. Eu tenho um monte de coisas pra fazer
Esse é o cara pelo qual me apaixonei
E eu sairei o quanto antes você sair
Explica pra mim o plano de recuada do Sr. Mathis
Então você tem até o café da manhã para tirar ele daqui
ou... Vou fazer à minha maneira.
Agora isso seria imprudente.
Aiden talvez seja a única esperança que nós temos
de impedir que o Daniel case com a Emily
Parece que ela tem uma fraqueza inexplicável por ele
Deus, você ainda está roendo o mesmo osso, mulher?
use essa persistência para tirar ele da minha casa de hóspedes
Você talvez queira repensar essa ideia
Eu examinei seu acidente
E porque isso é sua preocupação?
Porque eu não gosto de você E eu acho que
você intencionalmente prejudicou aquele padre
mas eu descobri algo bem mais surpreendente
Alguém tentou te matar ao danificar seus freios
E eu tenho boas razões para acreditar
é alguém que você conhece bem
E eu imagino Que estou olhando diretamente pra ele.
Não, Conrad.
Jack Porter te quer morta