Meu pai era um homem inocente,
destruído por poderosos.
Os Grayson estão por trás disso. E eles pagarão.
Dediquei minha vida para vingar a morte dele.
Eventualmente, vão te descobrir.
E não pararei até que todos paguem o preço.
Talvez seu assessor financeiro te tire do vermelho.
Aiden, você deveria saber que os Grayson estão falidos.
Vamos destruir aquela vadia juntos.
-Victoria mordeu a isca. -Obrigada por voltar.
Sabia que se tinha me procurado, só poderia recorrer a mim.
-A mãe disse não ser confiável. -Ainda assim, está aqui.
Prefiro tirar as minhas conclusões.
Amanda Clarke era minha amiga.
Ela sabia o que Conrad fez com o pai dela.
Quero que o convença... a confessar.
Eu me entregarei para as autoridades.
Se entrar no carro,
juro que será a última coisa que fará!
-Padre Paul! -Emily.
Conrad Grayson, acidente automobilístico,
pressão sanguínea: 170/100, pulso: 120.
Possível traumatismo craniano. Tomografia indicada.
Paul Whitley, PS: 40 sistólica, possível lesão espinhal,
significativa perda de sangue na cena.
-Por favor, aguente firme. -Aguarde aqui.
Victoria, você está chorando.
Adão e Eva expulsos do Éden.
Meu primeiro Randolph.
É profético,
já que Conrad era a serpente o tempo todo...
me arrastando para o inferno com ele.
Agora ele fará algo para acabar com esta família e comigo.
Perder nossa fortuna se mostrou insuficiente.
Agora morrerá e me deixará com a vergonha de seus pecados.
Deus, tenha piedade de minha alma.
Você age como se estivesse ligada ao Conrad, sem saída.
Você é Vicky Harper...
a mulher que construiu uma vida invejável do zero.
-Essa é quem uma vez fui. -É quem você é agora.
E sei disso...
Porque somos iguais.
Você tem, nesta sala,
tudo que precisa para mudar sua vida.
Venda esta coleção.
E deixaremos o Hamptons.
Tentei deixá-lo tantas vezes.
Mas não posso deixar Charlotte e Daniel
lidando com a confusão de Conrad.
Meus filhos precisam de mim, agora mais que nunca.
Sra. Grayson?
Houve um acidente.
Deu para olhar minhas ideias de reforma, JP?
Sucesso tem a ver com identidade visual.
Bem, ela pode continuar me chamando de Jack.
Mas dei uma olhada,
e concordo com algumas mudanças.
O que é tudo isso?
Convites para o casamento do século.
-Dama de honra trabalhando. -Achei que gostasse.
Emily e eu tivemos problemas ultimamente.
Estou tentando deixar tudo para trás
porque ela casará com meu irmão,
mas às vezes juro não conhecer a verdadeira Emily.
Está pensando em chamar Margaux para o casamento?
-Não irei ao casamento. -Não irá?
Preciso de uma folga da Emily Thorne.
-Ele está morrendo. -Ainda em taquicardia.
Recarregar. Afaste-se!
-Vamos, vamos. -Ainda em taquicardia.
-Nada. -Droga.
Hora da morte: 23h36.
Emily.
Alguma notícia?
Não soube de muita coisa por aqui.
O Padre Paul morreu.
Ele teve uma parada cardíaca.
E não conseguiram salvá-lo.
-Sinto muito em ouvir isso. -Sim, ele era um homem bom.
Foi levado cedo demais.
Victoria não falou muito sobre ele no caminho.
Ou sobre Conrad, na verdade.
-Já o viu? -Não.
Daniel deixou claro que não precisavam de mim lá.
-Disse ser só para a família. -Sei.
Sei quando não sou bem-vindo.
Os Grayson costumam ficar reclusos nestas horas.
Diga a minha mãe que estou na mansão, caso precise de mim.
Por favor, tente falar de novo com Charlotte.
Sei que ela estaria aqui se tivesse ouvido os recados.
Ainda assim, prefiro que ela não saiba do meu acidente no...
Twitter.
E estava tão ansioso para transmitir sua confissão
para todo o mundo ouvir no noticiário.
Parece que o último desejo de seu pai
é botar o último prego no caixão da família
ao publicamente admitir ter incriminado David Clarke.
-Era onde ele estava indo. -Por que diabos confessaria?
Meu tempo com Paul inspirou uma conversão espiritual.
Mas a experiência de quase morte
pode abolir essa noção racionalmente gerada.
Melhor torcer para que ele sobreviva,
porque os médicos disseram para não dirigir com Huntington.
O Padre Paul morreu.
Sabia que era uma má escolha.
Ele é muito persuasivo.
Comprei aquela Ferrari nova em 1986.
Foi um presente a mim mesmo por estar na lista da Forbes.
Paul e eu fizemos o teste do carro juntos,
e ele me mostrou o potencial do carro.
Está ensaiando a história que planeja contar
em seu julgamento por homicídio culposo?
Não, minha querida, só quero que entenda
que Padre Paul estava dirigindo na hora do acidente.
O quê?
Ele queria reviver uma lembrança.
Parte meu coração eu ter permitido isso.
Não serei cúmplice em sua mentira óbvia.
E boa sorte em fazer as autoridades engolirem isso.
Em, foi a primeira a chegar no local.
O que você viu?
O carro estava em chamas.
O corpo do Padre Paul foi arremessado 15 metros a frente.
E onde eu estava?
Você surgiu atrás de mim.
Eu não estava perto do lado do motorista, correto?
Sim.
Nem um pouco perto.
Você é meu anjo da guarda, Emily.
Sabe-se Deus onde eu estaria sem você.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Laura | Vódinha Caíque Panicat | Rafael UPD
Rhuanpci | Lilly maxikd | Lola
| Revenge | 3.04 - Mercy
O homem é um sobrevivente.
Porque foi ele quem causou o acidente.
Ele não pretendia confessar,
e garantiu que o Padre Paul não o fizesse.
Não sei, Ems.
Matar em um acidente de carro?
Conrad é muito louco, mas por que arriscar sua vida?
Ele não teme morrer. É o que ocorre
ao convencê-lo de que tem uma doença terminal.
Podemos falar do problema na mansão?
O acidente pode ter sido causado
por outro ataque falso de Huntington?
Eu diminuí a dosagem ontem,
para que ele ficasse bem para se entregar.
E se o Conrad estava muito doente para dirigir...
Não se culpe.
Preciso encontrar o carro, e provar que Conrad dirigia.
Pode entrar no banco de dados da polícia?
Com meu cartão da biblioteca?
Ems, parei com a tecnologia, lembra-se?
E já tenho uma vingança com um Grayson esta semana.
Aiden, já que está morando na mansão,
preste muita atenção no Conrad.
E enquanto isso...
substitua a medicação dele por isso.
Ele ainda pode confessar se achar que está morrendo.
Graças a Deus que Conrad sobreviveu.
Com nenhuma lesão permanente.
Na verdade, ele terá alta nesta manhã.
Quanto mais o coitado pode suportar?
Acredite, Sheila, ele sempre se reerguerá.
Veja o que você conquistou.
Tornou-se a galeria mais importante do Hamptons.
Ter Victoria Grayson como cliente fiel
ajudou a consolidar a reputação da galeria.
Sou honrada em ter ajudado a construir sua coleção.
Creio que construímos uma amizade neste tempo.
Claro que sim.
Então espero que possa me ajudar.
Costumava ser consultora de arte anos atrás.
Agora que meus filhos cresceram,
e tenho um marido incapaz de trabalhar,
estava querendo reacender minha paixão.
Querida, eu soube dos seus problemas financeiros.
Você está oferecendo seus serviços, ou...
Está me pedindo emprego?
A segunda opção.
Então o emprego é seu.
E, claro, teremos uma festa de boas vindas
para festejar seu renascimento.
Este anúncio trará muita gente para a galeria.
Creio que ligará e convidará seus amigos
para vir ver a nova e melhorada Victoria Grayson.
Eu ligarei.
E obrigada, Sheila.
Não sei como recompensar tanta gentileza.
-Oi. -Oi.
Desculpe por interromper, mas eu precisava vê-lo.
Podemos conversar sobre o acidente?
Momento perfeito. Este é o Detetive March.
Ele cuidará da investigação.
Emily Thorne.
-Oi. -Oi.
Engraçado, fui a primeira a estar no local,
-e não pegaram meu depoimento. -Eu já dei.
Eles já sabem o que aconteceu.
Parece que houve um erro por parte do Padre Paul.
Ele fez a curva em alta velocidade.
E perdeu o controle.
E por ter atendido o chamado rapidamente,
os Grayson orgulham-se em ajudar as autoridades.
Então acho que está resolvido.
Sim, ficará. Eu te vejo você depois, certo?
Sim.
Srta. Thorne?
-Oi. -Oi.
O sr. Grayson está terminando?
Pois a revista lança na próxima semana,
e o prazo da biografia dele termina em minutos.
Para apresentar o Daniel aos leitores da Voulez?
Exato. E a srta. Lemarchal irá me despedir
se eu não tiver um detalhe pessoal sobre ele.
Bem...
Eu ficaria feliz em dar uma declaração.
-Nolan. -Patrick.
Para alguém com uma piscina incrível,
você passa muito tempo nesse clube de praia.
Tento justificar os gastos com pagamento de anuidade.
O que o traz às nossas praias imaculadas?
A maré inevitável.
O que entra tem que sair, certo?
Talvez seja hora de seguir em frente.
Deixar o Hamptons tão cedo?
Já sentiu como se não se encaixasse?
É a história da minha vida.
Aproveite a praia. Vou dar um mergulho.
Charlotte, querida...
Poderia me retornar, por favor?
Tudo que peço é um minuto do seu tempo.
O que foi, detetive?
Não, o removi de lá. Daniel não te falou?
Ferro Velho Piedmont.
Sim, cuidei rápido disso. E não me ligue novamente.
Bem-vindo.
O que está fazendo aqui?
Acabei de me mudar para sua casa da piscina.
Acabei de falar com a polícia,
-e ligaria de novo. -Por quê?
Para fazer eu ser preso com outra acusação falsa?
Ou está com medo?
De ser morto por um covarde como você? Com certeza.
Bianca? Por favor, informe aos funcionários
que o sr. Mathis está proibido de entrar na mansão?
E deixe as portas da suíte e do escritório trancadas
durante a curta estadia dele.
Sim, sr. Grayson.
Por que não volta para a sua cabana?
E em seguida, prepare-se para voltar ao oceano.
Se você ainda mandar nessa casa,
poderei realmente ficar com medo.
O carro do Conrad está no Ferro Velho Piedmont.
Saiba que Daniel também está envolvido.
Eu sei. O encontrei dando meu depoimento
ao oficial que está cuidando do caso.
Não sei o porquê, mas estou surpresa.
Porque ninguém é confiável.
Emily, eu sinto muito.
Sei que chegou mais perto de limpar o nome do seu pai.
Não estou desistindo.
Ao menos pare um pouco.
Eu te conheço bem para saber que não está bem, apenas...
-Converse comigo. -Estou bem.
Tenho que ir.
Oi.
Olha, só quero que saiba...
que não acho que Conrad irá confessar.
Desculpe-me se te dei esperanças.
É outro dos seus planos que está dando errado?
Não, Jack. É Conrad se livrando de um assassinato.
-Não deveria ter vindo. -Espere, deixe-me ajudá-la.
-De jeito nenhum. -Emily...
Ele matou a minha mulher e o meu irmão.
Tudo que quero é achar como fazê-lo pagar...
por alguma coisa, por qualquer coisa.
Jack, preciso que fique fora disso.
Oi, é o Jack.
Preciso de informações.
"E Daniel Grayson sempre supera adversidades
para aceitar novos desafios."
"Seguido de um acidente por dirigir embriagado,
que quase matou a passageira,
ele enxergou como uma despertar."
"Foi promovido diversas vezes na empresa do pai,
e acabou a administrando."
Isso será impresso e estará na primeira edição.
Queriam detalhes que leitores se identificassem.
E contou sobre eu dirigir embriagado?
-O que estava pensando? -Mostra o quanto evoluiu.
Não, você é inteligente. Isso foi passivo-agressivo.
Isso foi agressivo. Tentava me atingir.
-Isso é ridículo. -É por que trabalho demais?
É por isso? Vai, me dê uma razão.
E quero a verdade.
Como ousa exigir a verdade? Tem razão, não sou idiota.
-Sei o que aconteceu hoje. -Então isso é uma retaliação?
Parou para pensar no motivo de eu ter ajudado meu pai?
E importa? É nojento.
Achei que era melhor que Conrad, mas se envolve nas mentiras.
Claro, porque você é um livro aberto.
-Para aonde vai? -Não vou fazer isso.
Saia por aquela porta e não estarei mais aqui.
E não esqueça de ligar o alarme.
Sim, na galeria da Sheila Lurie.
Jordan, obrigada pelo apoio.
Eu te vejo lá. Tchau.
Ainda continua fazendo ligações.
Quanto mais clientes eu garantir,
mais rápido fico livre desse casamento.
E quero aquela galeria cheia de pessoas.
Apesar de odiar ter que suportar
os amigos apreciando a minha situação.
Deixem que o façam.
Quando voltar ao topo, vão puxar seu saco.
Vamos dar uma volta na praia? É onde vou para espairecer.
Adoraria, mas tenho convites para enviar,
e preciso falar com Daniel e Charlotte.
Preciso do apoio deles.
Patrick... como descobrir seus podres?
Não, Nolan.
Sem tecnologia.
Isso só te trará problemas.
Só uma vez...
e então eu posso parar.
Posso parar quando eu quiser.
E se eu não parar, eu faço um programa...
que me faça parar.
O belo barulho da conexão.
Venha para o papai.
-É lindo. -É mesmo.
E também é da Victoria Grayson.
Posso perguntar como acabou em suas mãos?
Sou filho dela.
Eu tinha ouvido por boatos que o primogênito de Victoria...
ressurgiu.
E agora ele está aqui querendo...
Se entendi bem o que quer...
Vender uma das obras mais valiosas dela?
Estou deixando o Hamptons,
e dinheiro para viagem seria útil.
O que posso dizer? Sou bastardo em várias formas.
Por mais que eu a adore, não posso arriscar
comprar uma obra deste valor sem a documentação necessária.
É ilegal.
E o Sultão está gostando do Pollock?
Ouvi falar do seu passatempo...
De adquirir certas obras raras, valiosas,
e revendê-las em particular para compradores internacionais.
A menos, é claro, que o boato esteja errado.
Você mesmo disse, esta é uma obra valiosa.
Como devemos lidar com isso?
Quanto mais a conheço, menos conheço.
Jack, o que faz aqui? Não pode estar aqui!
E você pode? Não vou sentar e deixar Conrad
-se livrar de assassinato. -Deixe-me lidar com ele.
Podemos discutir, ou começar trabalhar.
Mas eu não vou a lugar algum.
Acho que encontrei algo.
Eu filmei o carro inteiro.
Olhe para o volante.
É aí que fica o airbag que Conrad instalou.
Ele deve ter sido ativado quando o carro bateu.
Por isso Conrad tem queimaduras e o Padre Paul não.
Isso provaria que Conrad dirigia,
que ele removeu o airbag,
e o destruiu antes que rebocassem o carro.
Jack, me dê seu celular.
Baixarei o vídeo e cuidarei disso.
-Não. -Jack...
Esperei pelo momento de fazê-lo pagar, e é agora.
Não pode fazer isso. Pode haver consequências.
Não pensou nisso ao mentir para mim por 2 anos.
Então ou eu conto esta verdade...
ou a outra.
Você que decide.
Oi.
Qual é o caso, querida?
Achei uma prova.
Conrad deve ser preso hoje a qualquer momento.
Espere aí, isso não é uma boa notícia?
Não. Porque Jack foi ao ferro velho ontem
e exigiu que ele fizesse as honras.
Achei que tinha prometido não envolvê-lo.
Não envolvi. Ele não me escuta.
Não ficarei aguardando pelas consequências.
Para aonde vai?
Fazer uma curta estadia na Flórida.
Para que está arrumada?
Para um evento da galeria de Sheila Lurie.
Parece que Victoria conseguiu um emprego.
Então vai apoiar a trabalhadora sem classe?
Eu fiz algo precipitado.
Daniel não voltou para casa ontem.
Imagino que um local público
seja o mais fácil de fazer as pazes.
Quer mesmo estar perto da Victoria
depois do que aconteceu na minha festa?
Será divertido vê-la tentando não surtar.
Lucinda, você conhece a Victoria.
Já trabalhamos juntas em vários conselhos.
Verdade. Creio que não terá mais tempo para isso
agora que está trabalhando. Que inesperado.
Eu dei muita sorte. Victoria é bem entendida.
Ela era a minha maior cliente até poucos meses atrás.
Dê uma olhada nas obras, Lucinda.
Com licença, senhoritas.
Quando falou do emprego, tive que ver para crer.
Estou declarando independência do seu pai.
E posso ver que teve o efeito desejado,
já que espero que tenha vindo me apoiar.
Sim, mãe, eu vim.
-Estou orgulhosa de você. -Querida...
É uma bela galeria, Victoria.
-O que faz aqui? -Quis demonstrar meu apoio.
Sinto-me péssima após o ocorrido na festa do Nolan.
Nunca esquecerei o que fez com minha reputação.
-Muito menos perdoarei. -Talvez com o tempo.
Afinal, serei uma Grayson em semanas.
Se está procurando por Daniel, ele não está aqui.
Pode estar na suíte da família no hotel South Fork.
Deve haver problemas no paraíso.
Nada que não possamos resolver.
Bem, obrigada por vir, Emily. Sinta-se livre para ir embora.
Já que estou aqui, pensei que não custaria olhar.
Adoraria te dar sua primeira comissão.
Então é isso que está acontecendo com você.
Está tendo problemas com meu irmão.
Ficaremos bem. Com licença.
JÁ FOI À POLÍCIA?
Certo, tudo bem. Obrigado, obrigado.
O Detetive March disse que você foi inocentado.
O carro foi destruído.
O corpo do Padre Paul foi reivindicado pelo convento,
-e o caso está encerrado. -Brindemos a isso.
Preciso ir ao evento da mamãe.
Não quero deixar de ver Emily. Tivemos uma briga feia ontem.
-Por qual motivo? -Acredite ou não,
ela contou que dirigi embriagado para uma biografia da Voulez.
Percebe que é uma jogada estratégica, filho?
-O que quer dizer? -Presumo que não considere
o meu casamento um exemplo de excelência.
Mas o que manteve a chama acesa durante esses anos,
é que sabemos brigar, mas não nos render.
Vá ver a Emily agora e estará admitindo a derrota.
-Entendo. -Ótimo, porque...
Não estarei por perto para aconselhá-lo sempre.
Então me diga a verdade.
O que realmente causou o acidente?
Fiz a curva muito rápido.
Pisei no acelerador ao invés do freio,
e fiz do pobre Padre Paul a 1ª vítima da minha doença.
Mas teve o bom senso de me ajudar encobrir isso.
Não fiz isso por você.
Minha família não pode ficar na lama
uma semana antes do lançamento da minha revista.
Finalmente estou fazendo o meu nome.
Fazendo-o com empenho, não por legado.
Agora tenho algo a perder.
Conrad falando.
A umidade daqui é horrível.
Você deve ser de Los Angeles.
-Nova Iorque. -Droga, normalmente eu acerto.
Sabe do que gosto no sul?
As pessoas são tão amigáveis.
É o resultado do medo do castigo bíblico.
Mas acredite, há algumas...
pessoas nada desejáveis por aqui.
Tipo o seu ex-marido?
Patrick Osbourne, não é?
Quem diabos é você?
-Se ele te mandou aqui... -Não, não mandou.
Só... estou investigando-o para uma amiga.
Patrick usa as pessoas e é mentiroso.
E isso é tudo que tenho a dizer.
Espere, espere.
Preciso de detalhes.
Será que...
US$ 20 mil a fariam mudar de ideia?
Já vou pedindo desculpas. São todas notas de cem.
O que quer saber?
Ficaria lindo na casa de vocês.
E uma aquisição deste valor
seria uma grande adição à sua coleção.
Victoria, aí está você.
Eu aplaudo sua atitude pró-ativa,
mas uma das luzes apagou há 10 minutos.
Eu termino esta venda.
Sheila, podemos conversar por um momento?
-Com licença. -Claro. Obrigado.
Eu ia deixar isso para depois,
mas recebi um telefonema curioso hoje,
de um amigo meu, o Jordan Sawyer.
Este nome te lembra algo?
-Por quê? -Você fechou negócio com ele
para a aquisição de um Randolph,
um que ele sabia que era meu.
Posso desfazer o negócio.
Mas ainda temos um problema.
Vendeu uma obra de arte que é de minha propriedade.
É experiente para saber que comprar ou vender arte
sem a documentação do dono, é roubo.
Deveria saber que seu filho foi quem a trouxe.
Então se eu me der mal, ele também se dará.
E a sua família não precisa de outro escândalo.
Todos já sabem sobre a nossa situação.
Então não tenho mais nada a perder.
Mas você tem tudo a perder.
O que você quer, Victoria?
Você sempre tem um objetivo.
Mas eu não tinha um antes disso.
Nem mesmo quando recorri a uma velha amiga
pedindo um pouco de compaixão e misericórdia.
E eu te ajudei, eu a contratei.
Não, você teve prazer...
em ver as dificuldades da minha família.
E tentou me humilhar com esse evento.
Ao descobrir que vendeu a obra pelas minhas costas,
eu passei a ter um objetivo, como você disse.
Você me desapontou. Vou ligar para a polícia.
Por favor, não. Eu...
Tudo bem. Essa festa começou como as minhas boas-vindas,
mas agora se tornou a sua saída de Hamptons.
Então vá lá e diga a todos que agora essa galeria é minha.
Depois de trocar essa lâmpada.
Jordan devolveu o Randolph nas condições originais.
E o plano funcionou perfeitamente.
-A galeria é minha. -Viu?
Eu sabia que a Harper ainda existia.
Você se arriscou para me fazer feliz.
Daniel e Charlotte nunca fizeram eu me sentir tão especial.
Desculpe por não responder as suas mensagens.
-Acabei de voltar. -Da entrega da prova?
Já me dei mal muitas vezes por achar que...
o que está na minha frente é a verdade.
Então, antes de entregar isso,
queria mostrar ao Vince, um mecânico.
Estávamos certos sobre o airbag.
Mas tem outra coisa.
Aqui fica o fluído de freio do carro de Conrad.
E aqui é um furo que o Vince diz
que não pode ter sido causado pelo impacto.
Alguém sabotou o freio.
Isso que causou o acidente. Não importa quem dirigia.
Pensei que tinha pegado ele.
VENHA LOGO PARA CASA. FIZ UMA DESCOBERTA.
Tenho que ir. Conrad tem novidades.
Mantenha-me informado.
Se eu estiver em perigo de novo, gostaria de saber.
O que faz aqui? É imprudente.
Alguém sabotou o freio do Conrad.
Foi o que causou o acidente e matou o Padre Paul.
Aiden, preciso saber que não foi você.
Depois de tudo que fiz,
-ainda não confia em mim? -Já me enganou antes.
Apenas me diga.
Não fiz isso.
Voltei para ajudá-la a terminar isso do seu jeito.
Tudo bem.
Como soube que o freio foi sabotado?
Tem uma prova.. mas não está comigo.
Está com o Jack.
Porter. Você lhe pediu ajuda... Mas como?
Jack sabe quem você é?
Há quanto tempo?
Desde a noite da eleição.
Ele ia matar o Conrad. Eu tinha que protegê-lo.
Explicarei mais tarde. Eu sinto muito.
Acho que o pai do Mark o influenciou bastante.
É mesmo?
-Quais são as novidades? -Não sei.
Meu pai insistiu que estivéssemos todos aqui...
Frio fora de época, não é, Emily?
Mesmo eu adorando o teatro, por que não vai logo ao assunto?
Recebi uma ligação do hospital hoje.
Pediram-me para voltar e fazer outra ressonância.
O que confirmou... uma descoberta chocante.
Fui diagnosticado incorretamente.
Eu não tenho, e nem nunca tive
-a doença de Huntington. -O quê?
Como explicaram os sintomas?
Parece que foi estresse, e os próprios remédios.
Entendo o que Padre Paul disse sobre ter sido trazido
de volta para minha vida por intervenção divina.
Ele é o enviado de Deus para me mostrar...
que vou viver uma vida longa e significativa aqui na Terra.
Agora o Padre Paul está no céu, sem dúvidas,
-com as merecidas asas. -Talvez ele esteja rindo de você
por ter renunciado ao cargo de governador por nada.
Eu sei que eu estou rindo.
Ser governador só me distraiu do meu verdadeiro destino:
Comandar essa família.
Então, o primeiro passo...
é recuperar a minha posição como chefe dessa casa.
Você deve estar feliz.
O erro no diagnóstico do seu pai significa que você se livrou.
Teremos um desse em poucas semanas.
Quer mesmo um?
Questionou o tipo de homem que sou na revista...
E na minha cara.
Desculpe-me por tê-lo questionado.
Se tivesse uma família, faria tudo para protegê-los.
Daniel, não quero nada além de casar-me com você.
Por quê? Acho que nunca me disse o motivo.
Porque eu te amo.
Agora vamos. Vamos para casa.
Ficarei no hotel de novo, está bem?
-Daniel. -Eu te vejo amanhã.
Onde disse que achou minha carteira?
Voltei ao clube depois que te vi lá,
esperando encontrá-lo de novo.
Não encontrei, mas sua carteira estava lá.
-Sorte sua que a encontrei. -Por que me procurou?
Talvez... porque você me intriga.
O filho misterioso da Victoria.
O que ele estaria fazendo em Hamptons?
E por que sempre tem pressa em ir embora?
O que descobriu?
Algo que me deixou feliz por você ter ficado.
Isso foi um pouco presunçoso.
Olha, eu...
Desculpe-me.
Pensei que, sabe, você apareceu na minha festa,
nos vimos no clube de praia, que talvez nós...
Realmente.
Tenha misericórdia.
Que tal apenas uma taça de vinho?
Sim... isso também.
-Então? -Você não está em perigo.
Conrad descobriu que não está doente,
e agora acha que derrotou Deus.
Acho que não há como derrotá-lo.
Emily? O que faz aqui?
Queria garantir que soubesse sobre seu pai.
Ele disse que você não tem telefonado.
Daniel já me contou. Ele não te avisou?
Ele ainda está hotel, então...
Terminei os convites do casamento.
Achei que gostaria de economizar no envio de um.
Aqui está, Jack.
Sua folga da Emily Thorne já era.
-Boa noite. -Boa noite.
Não acredito que vai seguir com isso.
Jack.
O que você...
Você planeja derrubá-lo no casamento.
-Não quero que você esteja lá. -Eu mereço estar lá.
Quero estar lá quando receberem o que merecem.
Não, não quer.
Volte para a sua vida, Jack. Para o Carl.
Seu lugar não é estar envolvido nisso.
Acho que não a parabenizei pelo seu novo entretenimento.
É mais do que você está fazendo,
e é meu passe para me libertar de você.
Então retire-se, tenho muito trabalho a fazer.
Aí está aquela valente pela qual me apaixonei.
E me retirarei assim que você me disser
o plano de partida do sr. Mathis.
Você tem até o café da manhã para mandá-lo embora,
ou... eu mesmo o mando.
Isso seria insensato.
Aiden pode ser nossa única esperança
de impedir Daniel de casar-se com Emily.
Parece que ela tem uma fraqueza por ele.
Deus, ainda está nisso, mulher?
Use essa persistência para tirá-lo
-da minha casa da piscina. -Talvez queira repensar.
-Investiguei seu acidente. -E por que isso te preocupa?
Porque não gosto de você.
E achei que tivesse matado o padre intencionalmente,
mas descobri algo mais surpreendente.
Alguém tentou te matar sabotando os freios.
E acredito que tenha sido alguém que você conhece bem.
E imagino estar olhando para ele agora.
Não, Conrad.
Jack Porter o quer morto.
maniacsubs.co.nr