Para de implorar.
Stella, você está partindo meu coração.
O que está partindo seu coração é a salsicha e o bacon.
-Não pode escolher um? -Relaxe.
-Queimarei no campo de golfe. -Como, Jay?
Andando no carrinho
ou chutando a bola de volta ao jogo?
Aqui. Vou levar Joe Fulgencio ao parque.
Pode por favor, ir ao supermercado?
Por que a babá não faz isso?
Está de brincadeira comigo!
Gloria demitiu cinco babás.
Não gosto de outra mulher na minha casa.
-Eu quero ser a estrela. -As estrelas têm babás.
Sabe que um pouco disso é culpa do Manny.
Manny!
Então, Marie, o que quer fazer para o jantar esta noite?
Você vai comer nuggets porque você é um menino.
Mãe!
Haverá uma coletiva de imprensa vergonhosa
no futuro daquela criança.
-Vamos nos casar em sete meses. -Ou oito meses.
-Preocupa-me a chuva em abril. -Preocupa-me suar em maio.
Não conseguimos decidir nada. Há muitas opções.
Um dos melhores amigos é planejador de eventos.
-Pepper! -Pepper!
Lá vem os noivos
Todos vestidos em smokings Da minha coleção Pepper
Olha quantas ideias.
Querido, este é apenas o índice. Ronaldo!
Trouxe artigos de cama e mesa, arranjos de mesa
e convites e taças.
Olá. Sou o Ronaldo.
Não seja tão tagarela. Vá buscar a caixa do prato.
-Agora, vamos afastar esse sofá. -Nossa, precisa de tanto espaço?
Não, ele é horrível.
Isso não é novidade para vocês.
DarkSide Dark Family
Darks: Bia | caioalbanezi | ÁlvaroEJ
S05E06 "The Help"
Você está arruinando minha vida!
-Estes ovos estão deliciosos. -Que vida! Saia do meu quarto!
-Coloquei leite. -Não é mais seu quarto!
-Bem, eles estão bem macios. -Mãe!
-Oi, pai. -Bom dia, tropa.
Claire, devo a você um pacote de lâminas femininas.
Vou ficar no quintal.
-Sério, sai fora! -Disse que não é seu quarto!
A tensão entre Haley e Alex aumentou bastante
por isso nossa solução foi mudar a Haley
para o porão, o que íamos fazer.
Quando meu pai veio para o fim de semana.
Dois fins de semana atrás.
Depois que minha mãe morreu, ele namorou uma mulher, Annie,
e ela terminou com ele, e ele ficou meio deprê.
-E convidei-o para cá. -Que nojo! São minhas meias!
Não são! Mãe!
Vou dar um pulo lá fora.
Deveria dar-lhe um ancinho.
Bem-vindos à Porto Real!
Sou o filho mau do Rei e quero suas cabeças!
-Olha como eles amam você. -Obrigado.
Só tento combinar a energia
dos videogames com coisas que eles gostam.
Vou jogar tênis. Posso buscá-lo ao meio-dia.
-Oi! Joan, certo? -Sim.
Oi. Sou o Andy. Sou o "manny" dela, um homem babá.
Oi, sou a Gloria.
Isso pode parecer meio louco,
mas acho que a Joan não gosta de mim.
Isso não é louco. Ela não gosta.
O marido dela sempre te olha, e ela pensa que vai roubá-lo.
-O quê? -Fique feliz, rapazinho.
Este mundo pertence a você.
Nunca roubaria o homem de ninguém
-especialmente seu marido gordo. -Ele não é mais gordo.
Ajudei-o a perder 14 quilos.
Obrigada, Andy.
Cuidado. Se te levar pra casa arranhada,
perco o meu depósito.
Sou um tipo de Chef, também. Aqui, experimente isso.
É quinoa. Você queima mesmo calorias comendo...
Então, Andy, diga-me.
Está mesmo feliz com aquela Joan?
Todo casamento é único, como um floco de neve.
E meu trabalho é dar
o floco de neve que faz todos morrerem de inveja.
Isso é tudo que sempre queríamos.
Então, vamos começar com a paleta de cores.
Estou pensando em...
-Roxo. -Roxo! Essa é a cor!
-Não amamos roxo. -Não a nossa favorita, mas...
-Como? -Roxo pode ser meio ousado.
Não, entendi. Acham que sou um idiota.
-Não. -Não achamos.
Obviamente, sabem mais que eu.
Afinal, fiz apenas centenas de casamentos magníficos.
Venha, Ronaldo.
Eles não têm interesse em planejar um casamento.
Eles têm interesse em magoar pessoas.
-Não, Pepper. Espere. -Espere.
Ouça. Podemos considerar o roxo.
Isso é apenas muito pra gente processar.
Claro. Eu entendo.
Reflitam sobre a ideia por um tempo.
Também discutimos uma paleta mais neutra.
Ronaldo! Eles estão refletindo!
Desculpem. Ele quer ajudar.
Vamos falar sobre a entrada de vocês.
Sim. A entrada.
A ideia de dois homens poderem se casar
parecia uma fantasia,
então, vejo-os percorrendo um corredor roxo em um...
Unicórnio.
Tem certeza, vovô? Pode ser divertido.
Desculpe, Luke. Acho que não estou no clima hoje.
Viu isso? Quando seu pai não quis puxar o dedo do Luke?
Ele está sofrendo, Phil. Acho que precisa ver um terapeuta.
-Claire, ele não precisa. -Por quê? Eles fazem isso.
Ajudam as pessoas a superar perdas.
Eles até atendem à domicílio se precisarmos.
Vou falar com meu pai.
Ficou triste depois do divórcio. Deve ter uma ideia.
É, ele entende os sentimentos dos outros.
Quando um homem transborda emoção no show da Celine Dion,
não diz pra ele: "vire homem!"
-Phil! -O navio afundou, o amor não.
Pai, oi. Escuta...
Frank está deprimido, ele deveria ir à um terapeuta.
-O que me diz? -Ele não precisa disso!
-É, isso mesmo que eu disse. -Dê-me isso.
-Jay, o que disse? -Leve-o para conhecer mulheres.
Mil terapeutas não fariam o que Gloria fez por mim.
Eu concordo. A Claire estava errada.
Conheço um lugar divertido.
Hoje, eu, você e Frank à solta na cidade.
Legal, um programa a três!
Já me arrependi.
Também estou animado. Tenho de ir, tchau.
Gloria, voltamos.
Deixe-me aliviar o peso para vocês.
-Quem é você? -O novo "manny".
Estou sendo substituído?
Jay, Manny, conheçam o novo "manny" do Joe, Andy.
-Precisamos conversar. -Não, obrigada.
-Precisaremos discutir isso. -Sei, é uma decisão importante.
Mas se o tranquiliza,
saiba que não estou aqui só pelo bebê Joe.
-Também estou por você. -Não tranquiliza nada.
Minha missão é tornar suas vidas mais felizes
e saudáveis.
Isso é porque comi aquele sanduíche gigante?
Caramba! Deixei meu celular lá em cima no quarto do bebê.
Poderia pegá-lo para mim?
As pessoas ficam assustadas ao ouvirem a palavra "saudável".
Na verdade, Manny, meu celular está no meu bolso.
Desculpa, cara.
Meu objetivo é torná-lo saudável...
Não, é só chiclete. Meu celular ainda está lá.
sem que perceba o que está acontecendo.
Nossa! Sou tão tonto. Sequer trouxe meu celular.
-Sei o que está fazendo. -Conversaremos sobre isso.
Está bem. Você tem meu número...
então, posso começar amanhã. Ligue-me.
-Ligo sim! -Cuide-se.
Esse nem vai começar. Continue procurando.
-Mas ele é perfeito. -Ele é homem, é estranho.
Ele é um homem estranho. Ele é como o Phil.
-Só que tenho de pagar. -Isso aqui não é ditadura.
É uma democracia, nós votamos!
Não. Sempre manipula o Manny. Ele é fraco.
-Sem ofensas. -Chamar o Andy, levante a mão!
Não, desculpe, mãe. Não dessa vez.
Não dá pra ter aquela energia aqui.
Está bem. Vá fazer o seu jantar.
Vamos cozinhar. Ficaremos bem.
-O que vamos comer? -Está sozinho.
Sairei hoje à noite.
Então, o que acham?
Eu gostei. E além disso...
É um pouco Willy Wonka?
Estão cansados. Voltarei amanhã
quando estiverem mais construtivos!
-Pepper, não! -Ronaldo, cancela isso.
Desculpem. Achei que estivesse de capa hoje.
Minha nossa. O que faremos?
-Acho que temos de demiti-lo. -Isso mataria ele.
-Ele já está no limite com isso. -Por quê?
Desde que o projeto de lei "ocho" foi derrubado
ele fez cinquenta casamentos gay.
Ele está exausto, procurando novas ideias.
Você disse "ocho" e depois disse "cinquenta".
Viu só? Gays são tão detalhistas.
Em um casamento hetero só tem de agradar a noiva,
mas gays têm tantas opiniões fortes.
Isso afeta muito um grande artista como Pepper Saltzman.
Nunca pensei por esse lado.
Olhe só nós, não concordamos em nada.
Verdade. Cam quer um tema mais do campo e rústico,
e eu quero algo contemporâneo e sofisticado.
-É impossível. -Podem ter ambos.
Uma elegância casual, clássica, com um toque.
Prossiga.
Começaria com corredores de mesa rústicos de linho natural
para unir os dois mundos.
Trocamos as mesas clássicas redondas
por mesas retangulares estilo fazenda,
mas mantemos o conjunto "clean" e moderno.
-E aí... -Sim?
Não devo. Isso é errado.
Pepper é meu chefe e mentor!
E é nosso amigo, o que estamos fazendo?
Ficamos envolvidos, caímos em tentação.
-Devo ir. -Não!
Eu preciso.
Lenços vintage pra os convidados chorarem neles.
Ronaldo, espere!
Taças de vinho sem pé de apoio estilo bistrô francês.
Eu já falei demais.
-Ronaldo! -Ele se foi, Cam.
Não podemos ficar em pé a noite toda.
Uma hora teremos de falar com alguém.
E que tal aquelas duas?
Vamos até lá.
Meu Deus, não sei por que estou tão nervoso.
-Olá, senhoritas. -Não estamos interessadas.
-Apenas disse "olá". -Estamos numa noite das meninas.
Kathy, seja simpática. Sou Marcy.
Sou Jay, esse é o Frank, e o Phil.
"Ei-lá". Quis dizer, ei. Ou olá.
-Não sei. -E só para constar,
só queria apresentar meu amigo, não estava paquerando vocês.
-Estou desolada. -Não queríamos perturbá-las.
Não estão perturbando. Você tem olhos doces.
Obrigado. Sou da Florida.
Amo a Florida! Gostaria de sentar, Frank?
-Sim, claro. -Meu Deus, está acontecendo!
Para sua informação, sou casado com uma linda mulher.
Pai, Jay e eu vamos buscar uma bebida.
-Claro. -Acho que tenho uma foto dela.
-Vamos, Jay. -Ela ganhou concursos de beleza.
Sou um partidão!
Vamos embora, esse lugar está morto.
Aí está o conquistador! Não o ouvi chegar ontem.
-Como foi com a Marcy? -Foi tudo bem.
Na verdade, conheci outra enquanto esperava o táxi.
Que bom.
-E ela está lá embaixo. -Ah, que bom.
A verdade é que...
tenho um probleminha.
Ela diz que devo a ela US$500.
Diga que quebrou algo dela.
-Não, acontece que ela é puta. -Pegou uma puta?
Eu não sabia que ela era!
Estamos na cozinha, chega de falar "puta".
Tire-a daqui antes da Claire voltar da yoga.
Ela não sai até receber o dinheiro.
US$ 500? Acho que você foi roubado.
-Dá um gole de café? -Tudo bem.
Acredite, ele não foi roubado.
Não, tudo bem. É seu.
US$247. Terei de ir num caixa eletrônico.
-Como não percebeu? -A bebida, o flerte...
Eu não conseguia pensar direito.
Já tocou a pele suave e firme de uma mulher de 48 anos?
Espero tocar um dia.
Mas não acontecerá se a Claire chegar e...
-Oi, voltei! -Ei!
Frank, divertiu-se ontem à noite?
-Não se divertiu. -Quem é a mulher na cozinha?
Nem imagino! Acho que vou me refrescar.
-Há uma mulher na cozinha? -Há uma mulher na cozinha.
Ela é a terapeuta. A que você recomendou.
Decidi que era boa ideia.
Significa tanto para mim que você me escutou.
-Obrigada. -Devia tomar um banho.
-Vou dar um "oi". -Não assim, suada. Está fedendo.
-Não... -Oi.
Sou Claire, nora do Frank.
Só quero agradecê-la por vir e ajudá-lo assim.
-Foi ideia minha. -Não foi.
-Beleza. -Não, ei!
Nunca contei a ninguém,
mas sempre quis fazer o que você faz.
-Eu acho que seria ótima. -Não, não seria.
Do que está falando? Já faço pela vizinhança toda.
Pelo menos, assim, ganharia dinheiro.
Tenho alguém fixo às 10h30min, então...
-Isso, tem de ir. -Mãe, vou vomitar!
-O cabelo da Alex cheira queijo! -Não é queijo!
É xampu orgânico livre de crueldade
-com manteiga de cabra! -Então, queijo!
-Preciso de um balde. -Mocinhas, temos uma convidada.
Desculpa pelas duas. Estão me fazendo perder a cabeça.
Tem alguma experiência com adolescentes?
-Não! -Vocês lembram eu e minha irmã.
Brigávamos o tempo todo,
acusava ela de roubar meus namorados,
e ela me acusava de tentar esfaqueá-la.
-Coisas de irmã. -Ai, meu Deus.
Acreditem, se eu quisesse esfaqueá-la,
aquela vagabunda seria esfaqueada.
Ela não é terapeuta, não é?
Só...
Não preguei o olho. Não paro de pensar no Ronaldo.
Sei. Sonhei que estávamos na capa do "Noivos Gays Modernos".
E que existia uma revista chamada "Noivos Gays Modernos".
É o Pepper.
Só pediremos que deixe Ronaldo assumir.
E arriscar machucar o Pepper?
Pelo que sabemos, Ronaldo nem repensou a proposta.
Não consegui parar de pensar em vocês.
O que aconteceu aqui ontem foi real.
-Ronaldo, também sentimos. -E o Pepper?
-Eu o larguei. -O quê?
Acabou. Ele não me olha do modo que vocês me olham.
Está acontecendo tudo tão rápido.
Para mim, também.
Mas meu coração estava acelerado quando saí daqui.
Vocês são meus "musos".
-Sinto-me tão culpado. -Só uma olhadinha.
Ninguém precisa saber.
Ronaldo, o que você fez?
Mitchell, Cameron!
-Não! -Rápido, esconda-se.
-Vou me esconder. -Cam, você não!
É, você vai.
Ronaldo me deixou.
-O quê? Não! -Aquele suíno.
Alguém colocou na cabeça dele que ele conseguiria sem mim.
Mas ouças minhas palavras, destruirei ele
e qualquer casamento que ele acha que planejará.
Isso é uma das opções.
Papais, tem um homem no banheiro.
-O quê? -É uma música do Wiggles.
Papai, tem um homem no banheiro
-Ele está no chuveiro -Tudo bem, querida.
Ronaldo não era nada antes de eu achá-lo
vivendo numa imundície, pouco maior que isso aqui.
Como ele pôde fazer isso comigo?
Porque você nunca escuta ninguém!
Tenho boas ideias, mas é muito cabeça dura para ouvi-las.
Ronaldo, como entrou aqui?
Foram vocês dois.
Vocês armaram contra mim.
E aposto que essa música não é do Wiggles, é?
Não.
Pepper, nós podemos explicar.
Não tem ideia de como me esforcei!
Talvez isso seja parte do problema.
Você passou por muita coisa, Pepper.
-Agora que me dei conta. -Fiz 53 casamentos gay.
E...
nenhum deles era o meu.
-Pepper? -E de quem é a culpa por isso?
Está deixando implícito que é minha,
mas não entendo.
Como alguém que gosta tanto de arrumar mesas
não arruma lugar para quem o ama?
-Meu Deus! -Ronaldo ama o Pepper.
Por isso eu disse, "meu Deus".
Pepper, está escutando o Ronaldo?
Claro que sim, não sou tolo.
Acha que não sei arrumar uma mesa.
Não. Ronaldo está apaixonado por você.
-Vá em direção à ele. -O quê?
-Está apaixonado por mim? -Sí.
-É verdade. Sim. -Deus, estou enlouquecendo.
Ronaldo, não sei o que dizer.
Claro que quando o contratei achei você atraente,
esse é o meu critério para contratação.
Mas eu...
nunca pensei que você
me acharia...
Perfecto?
Porque é isso que você é: perfeito.
Não, estou saindo. Não aguento.
Gloria, esqueci a minha toalha!
Aqui está, macia e quentinha da secadora.
-Gloria! -Ela foi ao mercado.
Café em 5min. Sua cueca está passada e sob sua cama.
Gloria!
Se ouço direito,
não está tão brava por causa da prostituta
quanto está por eu ter mentido.
Não, estou brava por causa da prostituta.
-Esse erro foi meu. -Foi sim, Frank. Muito errado.
Sou uma mulher moderna.
Fiz aula de pole-dancing.
Mandei minha filha à faculdade com camisinhas.
-Isso passa a mensagem errada. -Muito obrigado.
Não pode me julgar!
Frank, eu...
Sei que está triste por Annie ter terminado com você.
Espera, a Annie não terminou comigo.
Eu terminei com ela.
Por que, ela não era tão incrível?
Eu fiquei com medo.
Não sabia como ficar com outra mulher.
Achei que sua mãe e eu ficaríamos juntos para sempre.
Sinto muito, pai.
Não teria ido em frente ontem à noite,
mas Jeannie era tão legal e profissional.
Obrigada, Frank.
E não tem com que se preocupar, você foi maravilhoso.
Sério? Acha mesmo?
Se ama aquela mulher, vá reconquistá-la.
Ela teria sorte em ter você.
Vejo vários caras da sua idade, a maioria deles nem...
-Vamos colocá-la no táxi. -Adorei seus filhos.
A Alex é uma "mini eu".
-É! -Meu Deus!
Bom dia, chefe. E chefe júnior.
Sentem-se e olhem só.
Omelete de claras, smoothies de alta proteína,
e pensei em darmos uma corrida...
Preciso parar você aí, chefe.
Minha mulher ultrapassou os limites.
-Você parece um cara legal. -Obrigado.
Mas não acho que seja adequado para esta casa.
-Está falando sério? -Receio que sim.
-Foi a cueca, não é? -Isso não ajudou.
Empolguei-me demais no início.
Maldição!
Meu pai avisou quando fiz quatorze, ele disse:
"filho, está prestes a se tornar o homem da família,
tem de dar tempo para verem como é especial".
-Por que era o homem da família? -Ele morreu.
-Como? -Não quero desapontá-lo, rapaz.
Meu pai também não queria, ele dizia:
minha doença não é tão ruim se rima com 'vencer'."
São os muffins de semente de linho que fiz.
Só vou tirá-los do forno e ir embora daqui.
Andy, espere.
Nós nunca vamos comê-los.
Bem, então... Lamento não ter dado certo.
-O que não deu certo? -Minha missão aqui.
Mas foi ótimo conhecê-la, sra. P.
Sequer deram uma chance a ele.
-Votamos, mãe. -Tem de respeitar o voto.
Não! Faz eu contratar babás que não gosto,
mas quando acho um que gosto você o demite?
Eu sou quem mais fica aqui!
Então, eu que escolho!
Às vezes, quanto mais alto falamos,
menos somos ouvidos.
-Está frustrada agora, não? -Sim!
Porque sente que eles não escutam você.
Sim.
É exatamente assim que eles se sentem.
Sinto muito por ter ignorado os sentimentos de vocês.
Prometo que tentarei não gritar tanto.
-Está contratado! -O quê?
Melhor tomar o smoothie, nós vamos correr!
Isso não acabou.
A vida não é fácil.
Às vezes, só precisamos de uma ajudinha.
Recuperar a confiança,
concordar nas coisas,
não fazer as coisas só do seu jeito.
Ou apenas se mexer.
E estou feliz em ser quem...
Chega, isso já é difícil sem toda essa conversa!
Desculpe.
O que gostaria de dançar?
Precisamos de algo tipo quadrilha.
-Nada de coisa caipira. -Sem quadrilha.
Pelo visto, não terá dança.
Minha família vai ficar brava.
-Eles vão se rebelar. -Vamos casar por nós.
Tem de ter um bolo decorado na frente
e um tradicional atrás.
É esse tema que você quer?
-Brega? -Ele disse tradicional.
Entendi que ele disse "real". Todos os meus bolos são reais.
Eles são mesmo!
@DarkLegendas www.darklegendas.com