- No que está trabalhando? - Não posso falar. Zona de silencio.
- Você sabe o que ele está fazendo? - Pode ser qualquer coisa.
Última vez que ele ficou assim, descobriu transporte de elétrons no grafeno.
Antes disso ele estava fazendo uma lista de quem está autorizado a entrar
no forte na árvore, caso um dia ele tenha um.
Eu não entrei na lista ainda.
Sheldon, quer fazer uma pausa? Sua comida está pronta.
Não, não, o que você está fazendo?
Ele está quieto e feliz;
É como ver um unicórno e o pé grande ao mesmo tempo.
Desculpa, estamos muito atrasados. Bernadette ficou presa no trabalho.
Ótimas notícias!
Um vírus de guaxinim acabou de cruzar a barreira das espécies
e agora pode infectar humanos!
Por que isso é uma boa notícia?
No ramo farmacêutico temos um ditado: "Mais infecções, mais dinheiro"
Espere!
Talvez você queira lavar suas pequenas mãos de guaxinim antes.
Acalme-se. Se eu tivesse o vírus, já estaria morta.
- Gente, escuta. - Não posso te ouvir.
Também não me importo.
Próxima semana é o aniversário do meu primeiro encontro com a Bernadette.
Realmente não me importo.
Eu quero fazer algo especial. E eu espero que vocês possam fazer parte.
Ah, que coisa horrível o que você está tentando compensar?
Só fazendo uma reserva para algo horrível que eu fizer no futuro.
Olha, ela voltará a qualquer momento então é o seguinte:
Estou escrevendo uma música e espero que poderiamos tocar juntos para ela.
- Ah... Eu adoro isso. - É tão lindo.
Sheldon?
Quando nós chegamos aqui?
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
The Big Bang Theory 7x06 -The Romance Resonance-
Legenders: VanessaF | lucasbrags | paulomuller | lucaslytherin
É adorável o que Howard quer fazer pela Bernadette.
É.
Por que você nunca fez nada romântico para comemorar nosso primeiro encontro?
Pra começo de conversa, você terminou comigo tantas vezes,
de qual primeiro encontro estamos falando?
Alguém chame os bombeiros.
De volta a zona de silêncio.
E além do mais, eu faço coisas românticas o tempo todo para você.
Você pode citar uma coisa romântica que tenha feito pra mim?
Posso citar várias. Sexo não conta.
Que tal, os cafés na cama?
Bem, eu te levei lá tudo que você fez foi...
Eu sei o que eu fiz.
Aposto que eles tiveram que jogar fora a cadeira de balanço.
Sabe, eu posso ser romântica também.
Está tudo bem. E uma não verdade
Ok, apenas aguarde e vai ver.
Vou encher esse seu maldito traseiro de romance
Que lindo isso. É de Shakespeare?
- Sheldon? - Zona.
Ele vai descobrir quando ele cair do telhado.
Sheldon, sei que você está na zona, mas quer chá?
Tudo bem, não acredito que vou dizer isso mas você não fala faz horas
estou começando a ficar preocupado. Por favor, diga alguma coisa.
Leonard, prepare-se para ser humilhado e chorar na glória da minha genialidade.
Não, estava melhor antes.
Olhe.
Sinto como se minha mente tivesse feito um bebê.
E é lindo.
Não é como bebês humanos, que são barulhentos e cobertos de gosma.
Puta merda, Sheldon, você achou um método
para a síntese de um novo estável elemento super-pesado?
Achei?
Bem, isso não pode estar certo.
Ninguém nunca fez isso antes.
A não ser eu, porquê acabei de fazer!
♪ Sheldon e seu cérebro. Yeah! ♪
♪ Sheldon e seu cérebro...♪
É, definitivamente melhor antes.
Estou quase acabando de escrever a música para a Bernadette.
Tudo bem para você tocar o violoncelo?
Se por "bem" voce quer dizer "disposto a". Sim
Se por "bem" você quer dizer "bem",
claramente você nunca me viu tocando.
Ótimo. Você vai tocar o ukulele?
Claro. Ficaria feliz em estraçalhar isso com meu machado.
Ou você podia tocar seu pequeno e ridículo violão.
Tá bom. Eu vou derreter o coração dela. E o rosto também !
Cavalheiros.
Sem dúvidas vocês ouviram sobre minha pequena descoberta.
Agora, se seu plano é me colocar nos ombros
e me carregar pela cafeteria, por favor contenham-se.
Eu não me importo com as alturas, enjôo
ou o pensamento de seu pescoço tocando minhas nádegas.
- Sério. Parabéns, Sheldon. - É, eu li seu trabalho online.
Essa técnica para criar um novo elemento pesado é inspiradora.
Oh, bem, obrigado. Acredite ou não, eu acabei de ler
que um time de pesquisadores chineses
no Instituto Hubei de Física Nuclear
fez um teste em um ciclotron, e os resultados foram bastante promissores.
Sheldon, isso é incrível. -Sim, eu sei!
Eles chamam isso de a melhor coisa desde o partido comunista.
Embora eu tenha certeza de que o Partido Comunista os obrigou a dizer isso.
Eu gosto da China. Eles sabem como manter as pessoas na linha.
Então, o que acontece agora?
Oh, mais testes, mais sucesso, mais fama.
Mas não se preocupe. Eu vou continuar com os pés no chão.
Como sempre estive.
- Bom saber. - Agora me dê esse biscoito.
Eu descobri um elemento.
- Muito obrigado por vir. - Você chamou a pessoa certa.
Eu acredito que tenho uma noite romântica perfeita pra te dar Leonard.
Ok, bom, pois eu estive lutando contra isso.
Como eu sei, você está ciente de que
o caminho mais rápido para o coração de um homem é por suas...
Calças, mas Leonard disse que sexo não conta.
Oh. Pobrezinho.
Você tem uma flecha na sua aljava, e você simplesmente não consegue usá-la.
Felizmente, outro caminho para o coração de um homem
é pelo seu estômago.
Eu não sei se quero cozinhar. Ele tem um paladar exigente.
Tipo, "Tem muito sal.
"Tá muito seco.
Tá muito quente e frio ao mesmo tempo"
Ah, vamos lá. O que mais iria te impressionar?
Bem, eu sempre tive essa fantasia que envolve dança.
A química sexual entre meu parceiro e eu é elétrica.
Mas cara, oh, cara, meu pai não aprovará
até que ele nos veja na grande competição de dança.
OK, esse é o enredo de Dirty Dancing.
O que mais você ama?
Além de ser levantado sobre a cabeça de Patrick Swayze.
Oh! Oh, uh,você pode, uh, do lado de fora da janela dele
segurando um aparelho de som no alto.
Isso é de Say Anything.
Olhe, eu sou um cara solitário, assisto a vários filmes.
isso tem que vir de você.
Eu sei disso, mas por que tem que ser tão difícil?
Bem, provavelmente você precisou fazer esse tipo de coisa
pois você é jovem e bonita
e os homens vivem se jogando em você.
Eu estou tentando ficar triste por causa disso.
Não consigo.
Vamos ver, o que agora? Tudo bem. Aqui.
Esse é o Marcador Mágico.
Eu estava usando quando fiz a descoberta.
Eu não acho que o Smithsonian vai querer o seu marcador.
E é por isso que você não está convidada para o meu forte na árvore.
Adivinha quem conseguiu um artigo sobre ele na Physics Today?
Vou dar uma dica.
Você mediu o diâmetro da verruga suspeita dele ontem.
- Sheldon, estou tão orgulhoso. - Bem, deveria estar.
Meu descoberta está se espalhando como fogo.
Diferentemente da minha verruga que está do tamanho de um feijão
- O que agora? - Essa é uma cópia
do Manual de Química e Física na qual olhei as taxas de reação
de mendelévio e ...
-E o quê? -Não.
- Não, não, não, não. - O que foi?
- Cometi um erro terrível. - Do que está falando?
Esta tabela está em centímetros quadrados.
Eu a li em metros quadrados. Sabe o que significa?
Que os americanos não podem lidar com o sistema métrico?
Amy, eu estava errado por um factor de 10.000.
Mas a equipe chinesa encontrou o elemento.
Bem, não deviam. Meus calculos estão errados.
Deve haver alguma ressonância entre os elementos que eu não sabia.
Então você apenas deu sorte?
Sheldon Cooper não apenas dá sorte!
Você e eu, irmão.
Não importa. O elemento foi achado por sua causa. É inovador.
O que importa é que a maior realização científica
da minha vida é baseada em um erro.
Não sou um gênio. Sou uma fraude.
Você sabe, Sheldon, na neurociência,
estamos sempre encontrando algo em uma parte do cérebro
que achávamos que era em outro lugar.
Oh, ótimo. Agora sou pior que uma fraude.
Sou praticamente um biólogo.
Precisar parar de se culpar.
Quero dizer, você cometeu um erro, mas foi um erro feliz.
Não tem nada de feliz nisso. Estou recebendo crédito que não mereço.
Pessoas conseguem coisas que não merecem o tempo todo.
Olhe para mim com você.
Não, Leonard, isso vai me assombrar por toda minha vida.
Cada aula de ciências, cada tabela periódia, cada livro.
Esse erro estará me encarando.
Como aquela vez que deixou Koothrappali depilar suas sobrancelhas.
Tenho que achar um jeito de parar essa coisa.
Amigo, eu não acho que possa.
Digo, uma vez que vá a público, ficará público.
Essa coisa é como a ciência equivalente a uma fita de sexo.
Sabe, francamente, eu prefiria uma fita de sexo.
Não sabe o que é uma fita de sexo é, não é?
Não.
Certifiquem-se de chegar no restaurante às 8.
Bernadette vai me encontrar lá às 8:30
e eu não quero estragar a surpresa.
-Nós estaremos lá. -Entendi.
Agora, eu tenho uma pergunta sobre a canção.
Eu estava pensando que eu poderia fazer uma pequeno rap.
Não.
Qual é. Você ainda nem ouviu.
Leonard, me dá uma batida.
Não, não vou.
- Por favor? - Não, quero que seja romântico.
Vai ser! Não irei chamar ninguém de 'puta'
e a única vez que falei 'minha vadia' estava me referindo a você.
Ai está ele!
Parem! Parem de comemorar.
E sem 'woos'!
Oh, não você, Dr. Woo. Você pode.
Quero que saibam que não existe razão para me aplaudirem.
Minha inovação não foi resultado da minha genialidade
Não foi nada mais do que um erro.
Então não abstenham de me elogiarem no futuro.
Não entendi. Não acharam o elemento?
Não, eles acharam o elemento.
Não, não, parem!
Eu não preciso aceitar essa admiração de vocês.
Como faço para pararem de me amar?
Convide-os para morarem com a gente.
Garoto, Bernadette vai amar isso.
Deve ser bom ter alguém para fazer algo romântico assim.
Sabe o que não é romântico?
Esfregar na cara de alguém.
Na verdade, pode ser, mas falei que sexo não conta.
Estou ficando preocupado com Bernadette. Vou ligar e checar.
A Fundação Nacional de Ciência quer me fazer uma doação.
- Isso é uma grande coisa. - Eu sei.
Quando esse pesadelo irá acabar?
Entendo que se sente mal por toda essa atenção,
mas o que você fez é incrível. Estamos muito orgulhosos.
- Eu não. - Não está?
Estive pensando e, você está certo.
Você não merece nenhum crédito.
Tudo o que fez foi ler errado alguns números em uma tabela.
Uma tabela muito fácil ,também.
Honestamente, estou com vergonha de você.
Essa é a coisa mais romântica que eu já ouvi.
Droga, todo mundo é melhor nisso do que eu.
Parabéns, Dr. Fowler.
Acabou de entrar no forte.
Pessoal, houve um acidente no laboratório da Bernie
Meu Deus, ela está bem?
Sim, mas ela está no hospital em quarentena.
O quê? Pobre Bernadette.
Sinto muito interromper as màs notícias, mas consegui um aumento.
Meu Deus, Bernie, o que aconteceu?
Digamos que na proxima vez que você levar uma dúzia de frascos
de vírus de guaxinim para a geladeira, faça duas viagens.
Tem certeza que está bem?
Sim é só uma precaução. Se houvesse um problema,
Eu estaria vomitando meus olhos até agora.
Desculpa. Atrapalhei nosso encontro.
Não se preocupe. Eu trouxe o encontro até aqui.
Pessoal, venham aqui.
O que é tudo isso?
Bem, hoje é o aniversário do nosso primeiro encontro,
e queria celebrar com uma música que fiz para você.
Howie.
- Sheldon, venha até aqui. - Talvez seja contagiosa.
Não acha que já tive um dia duro hoje?
Sheldon!
♪Se não tivesse você A vida seria chata.♪
♪Eu seria o Doctor sem a TARDIS♪
-Sou só eu, ou ela não parece tão bem? -Shh
♪Uma vela sem pavio Um Watson sem um Crick
♪Eu seria uma das minhas roupas sem um pau-lo
♪Eu seria queijo sem o macarrão♪
♪Jobs sem o Wozniak
♪Eu estaria resolvendo equações exponenciais♪
♪que usam bases não encontradas em sua calculadora♪
♪Sendo bem difícil de resolver♪
♪Eu seria um átomo sem uma bomba♪
♪Um ponto sem o 'com'♪
♪E eu provavelmente ainda moraria com minha mãe♪
♪E ele provavelmente ainda moraria com a mãe dele♪
♪Desde que eu te conheci, você virou meu mundo do avesso♪
♪Você apoiou todos os meus sonhos e todas as minhas esperanças♪
♪Você é como o urânio-235 e eu sou o urânio-238♪
♪Isótopos quase inseparáveis♪
♪Não poderia imaginar♪
♪Como boa a minha vida iria ficar♪
♪Do momento que te conhenci ♪
♪Bernadette
♪ Se eu não tivesse você ♪
♪ A vida seria triste
♪ Eu seria a teoria das cordas sem cordas ♪
♪ Seria um código binário sem um código ♪
♪ Um tubo de raios catódicos sem um atirador de elétrons ♪
♪ Seria Firefly, Buffy e Os Vingadores sem Joss Whedon ♪
♪ Eu falaria mais Klingon ♪
♪ Heghlu'meH QaQ jajvam ♪
♪ E ele certamente ainda moraria com a mãe ♪
♪ você virou meu mundo do avesso
♪ você e minha melhor amiga e minha amante ♪
♪ É como se mudássemos os campos elétrico e magnético ♪
♪ Não se pode ter um ♪
♪ sem o outro
♪ Não podia imaginar ♪
♪ o quanto minha vida seria boa
♪ desde o momento que te conheci ♪
♪ Bernadette
♪ Oh, não podíamos imaginar ♪
♪ O que seria de nossas vidas
♪ Desde o momento que te conhecemos ♪
♪ Bernadette.
Howie, isso foi incrível!
Veja, estou tremendo.
Ela está doente, Eu sabia. Tchau!
Tenho que dizer,
esse é o melhor miojo que você já fez.
eu descobri um ingrediente secreto:
O pacote de sabor.
Esse desgraçado tem um bom nome.
Está bem, amante.
Se prepare pois há uma porcaria de furacão de romance
vindo na sua direção.
Pare, você vai me fazer chorar.
Está bem, você parece bem confiante.
Ah, mas eu estou.
Se você seguir essa trilha talvez,
entenda por quê.
Oh, pétalas de rosa.
Sim.
A mais bonita
e assustadoramente cara de todas as flores.
Você arrumou a cama?
Você realmente está de olho em cada detalhe
Certo, eu pensei muito sobre isso,
e eu finalmente encontrei algo que te mostre
o quanto eu te amo.
Oh, uau.
É a primeira edição do
Guia do Mochileiro das Galáxias.
eu lembrei que era seu livro favorito quando criança.
Que maravilha.
Isso... obrigado. Isso é... muito.
Quê?
-Nada, eu te amo. -Não
Tem alguma coisa. Qual é o problema com o livro?
eu lembro de você dizer que seria muito legal
ter a primeira edição.
É verdade, eu disse.
Eu disse isso...
quando nós estávamos na loja de livros usados juntos
e vi a primeira edição e comprei.
Ai, meu deus, eu sou péssima!
Não, está tudo bem. foi realmente criativo.
Não, não foi! Quer dizer...
Criativo é tudo isso que você faz.
Ei, sabe de uma coisa? Olha aqui.
Veja, aqui está... a passagem de avião que você me deu
quando eu era muito pobre pra ir pra casa nos feriados.
E a rosa que você deixou no meu para-brisa...
Só porque...
aqui está a carta de desculpas que você me escreveu
depois da primeira vez que eu dormi com você.
Todas as 11 páginas.
Não acredito que você guardou tudo isso.
Claro que guardei.
É você.
Vem cá.
Oh.
Isso é um teste de gravidez?
Ah, sim, mas só o primeiro de todos.
não guardei todos.
Não acredito que eu li errado essa tabela.
Eu culpo você.
Eu? O que eu fiz?
Você me distrai.
Eu estou distraído desde o momento que te conheci.
Desculpa.
Bem, você deveria.
Porque tudo no que eu consigo pensar
é o quanto eu quero te beijar.
e não só na bochecha, mas na boca.
Que nem mamães e papais fazem.
Oh, Sheldon.
Amy?
Amy.
Ouviu o que eu disse?
Não posso falar. Zona de silêncio.
@EquipeLi4rs Legende conosco!