Anteriormente em Haven...
Não pode dizer a ele que sou Audrey.
Ele vai descobrir.
- Audrey? - Sim.
Você não tem um emprego lá em Nova York?
Quer que eu parta? Papai me ensinou a ser gentil.
Não quero nada que o pai me ensinou.
E estou lhe fazendo um favor ao não contar nada.
Posso lhe contar um segredo? Você é especial, Wade.
Seu pai deu a você e ao Duke um presente poderoso.
Quer que Wade Crocker ative a perturbação da família dele.
Tinha razão, Vince.
Estou deixando essa cidade me transformar em um monstro.
Vou partir de Haven.
Quando o sangue problemático tocou em mim,
parecia como lava derretida correndo em minhas veias.
Wade, sou eu de novo.
Ligue-me de volta.
Ei. Você está bem?
Sim, é só o Wade.
Você está fantástica.
Obrigada.
Então, sem óculos ou...
com óculos?
Qual visual diz que não ouço mais vozes...
e estou pronta para um emprego estável?
No Haven Herald?
Os velhos são loucos se não contratarem você.
Duke, estou falando sério. Isso é importante para mim.
Eu sei. E estou muito feliz que esteja fazendo isso.
Conseguindo o dinheiro do aluguel?
Ficando em Haven.
- Wade, que merda! - Ei, vou nessa.
- Boa sorte. - Obrigada.
Tem alguma flanela aí?
Por que está me evitando?
Tenho estado muito ocupado.
Fazendo planos para partir, eu espero.
- O que está fazendo? - Derramei suco no meu carro.
- Então... - Wade.
Você quase matou um problemático.
A única razão...
pela qual está aqui e não na cadeia,
é porque eu disse que cuidaria disso.
Não vai acontecer de novo.
Agi como um louco.
Só queria o que você tinha. O que o papai lhe deu.
É isso que ainda quer?
Claro que não.
Wade, você e eu bem sabemos...
como o sangue problemático nos faz sentir.
Não é fácil de controlar.
Eu sei.
Eu errei.
Só me dê alguns dias para saber para onde vou.
Tudo bem?
Sim. Tudo bem.
Ei...
- Quer ajuda com isso? - Pode deixar.
Além disso, tem um cliente que precisa cuidar.
Freddie! Acorda!
Que parte de...
"não precisa ir para casa, mas não pode ficar",
você não entendeu?
Duke está lhe fazendo um favor ao impedir que dirija.
Stan vai levar você para casa quando ficar sóbrio.
Seu cabelo está diferente.
Freddie, falei para não tomar mais nenhuma dose de Jäger.
É forte demais pra você.
Vou pegar um pouco de água. Vai ajudar.
- O quê? - Dose de Jäger?
Esse lance de Lexie deixou você meio casca-grossa, não?
Uau.
Então, você odeia mesmo a Lexie, não é?
Ela não é você.
Sim, bem, você sabe...
Eu lhe disse como me sinto.
É por isso que temos que fazer assim.
Então, tente, você sabe, se acostumar com isso.
Como isso acabou assim?
Você atirou no agente Howard.
Tudo bem.
Tudo bem, Lexie. Preciso cuidar de uns assuntos policiais.
Nathan, já passamos por tanto. Não podemos...
só aceitar que...
Meu Deus. Freddie.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: Souergirl | Wuornos
Problemático-Mor: The_Tozz
Quem matou o Colorado Kid?
HAVEN - s04e07 "Lay me Down"
Eu disse que era ruim.
Achei que você já estaria vomitando agora.
- Nem comi nada hoje. - Eu também.
Então, isso parece ser um ataque de animal.
Acho que... um urso talvez, ou...
Acho que teria notado um urso andando pela delegacia.
- Ele sempre interrompe assim? - Sim.
Quando um burro fala o outro abaixa a orelha.
Mordidas de animais são uma merda para se limpar.
Eles deixam para trás um montão de bactérias, saliva.
Estagiária?
Pode trazer as evidências?
Mas... não havia nenhuma evidência.
Exatamente. Pode ir.
Não estou entendendo.
Estas marcas parecem ter sido feitas por garras e dentes.
Mas não há DNA. Não há cabelo.
As feridas estão imaculadas.
E as roupas não estão rasgadas. Como isso é possível?
Não é mesmo possível, mas aconteceu.
Podemos fazer um molde da mordida...
para que descobrirmos qual criatura é?
Você está pegando o jeito desse lance de policial, né?
Eu vejo muito "CSI: Miami". É meu seriado favorito.
Sim, eu aposto.
- Acabamos? - Sim.
- Obrigada. - De nada.
Precisa deixar que eu pergunte essas coisas.
Não deu nenhuma ideia.
Não queria interromper.
Olha, Gloria desconfia de você.
Wade sabe que é Audrey. Jordan também.
Duke vai cuidar do Wade.
E pelo que sei, aparentemente, Jordan foi embora da cidade.
Não pode continuar assim para sempre.
E deixar o carro na marina? Jordan estava de partida.
Obrigado pela sugestão, Stan, e sim, deixei recados para ela.
Vamos tirá-lo daqui.
Tenho que ir.
Crocker. Tem um minuto?
Ei, olhe, este material foi comprado e pago.
Tenho uma licença, um recibo... Green card.
Frederick Gonsalves está morto.
Freddie. Seu cliente bebum. Que pediu para Nathan prender.
- Freddie. - Isso.
- Sei. O que... aconteceu? - Foi morto enquanto dormia.
Pareceu um ataque de urso.
só que estava na cela, e...
- ninguém viu nada, então... - Foi algum problemático.
Espera aí.
Freddie sempre me aporrinhava pra comprar uma TV pro Gull.
Ele queria assistir a semana dos ursos,
num desses canais pagos.
Então, ele era fissurado em ursos.
Sim, que coincidência.
- Ao Freddie. - Sim.
Ei... Você falou com a Jordan?
Acharam o carro perto daqui e ninguém sabe dela.
- Não éramos muito chegados. - E o seu irmão?
- Ele foi visto com ela por aí. - Wade?
Não.
Sabe como ela se sentia sobre a minha família.
Avise-me se souber de algo.
Sim. Pode deixar.
- Ei, você trabalha no Herald? - Sim.
Posso fazer uma pergunta? De mulher para mulher?
Sim.
Tenho uma entrevista no Herald. Com óculos ou...
sem óculos?
Com é mais a cara do Dave, sem é mais do Vince.
- Obrigada. - De nada.
Faz tempo que não temos uma ajudante mulher por aqui.
Contratá-la agora é muito óbvio.
Ela é qualificada, ambiciosa e ela está aqui.
E precisamos saber como está ligada ao Celeiro.
Faça o que eu fizer.
Bem...
Você certamente tem experiência.
Precisamos saber de tudo.
Diga-nos quem é Jennifer Mason. Não poupe nenhum detalhe.
Eu cresci em Boston. Eu fui adotada.
Quando adolescente, meu pai morreu em um acidente de carro,
e minha mãe há 5 anos.
Eu sinto muito.
Eles foram pais maravilhosos.
É por isso que nunca fui presa ou tirei notas baixas.
Quer saber? Tenho uma ótima ideia.
- Um teste. - Tudo bem.
Quero que faça uma busca de antecedentes...
sobre uma pessoa muito intrigante...
Jennifer Mason.
Quer que eu faça isso sobre mim mesma?
Quem sabe? Pode achar algo excitante.
Uau. Tem um encontro hoje?
Você e eu.
A última ceia.
- Desculpe, tenho planos. - Qual é? Logo vai embora.
Olha, eu quero... Eu quero...
Eu quero lhe mostrar algo.
É o diário do papai.
Deveria ter lhe mostrado antes, mas...
Olhe, ele...
Ele fala sobre a sensação o sangue problemático dá.
Wade?
Não! Não faça isso!
Wade!
Mas que merda?
Oi, sou eu. Deixe uma mensagem.
Ei...
Acho que sei o que aconteceu com o Freddie naquela cela.
Eu prometo a você...
O campo inteiro se ilumina com vaga-lumes. Você vai amar.
Nossa, acabei de sair do bar com alguém que não conheço.
Nunca faço isso.
Só queria ficar sozinho com você.
Você me mordeu?
- O que é isso? - É a sua salvação.
Você tem uma maldição.
- Vim libertá-la. - Solte-me.
Confie em mim. É o melhor para todos.
Nós temos que ir.
Nathan, o que está fazendo?
Você devia vestir as suas roupas.
Estou atrasado para a aula. Esqueci dela.
Não estudei. E tenho um teste.
Não é a minha turma.
Estou cansada de suas desculpas, sr. Wuornos.
Dê-me uma resposta.
Eu... Eu nem sei a pergunta.
QUEM VOCÊ AMA? A-AUDREY PARKER
B-SARAH VERNON C-LEXIE DEWITT
C-NENHUMA DELAS D-TODAS ELAS
- Acabou o tempo! - Não, eu...
Deixe-me pensar.
Está muito atrasado.
Garotos como você precisam ser punidos...
ou nunca aprenderão.
Levante-se.
Será uma lição que nunca esquecerá.
Nathan?
Se estiver aí, acorde. Não pode dormir.
Vou precisar de um minuto!
Certo, mas anda logo, vamos ao necrotério.
Escuta, então Duke sonhou ser ferido...
e quando ele acorda, a ferida veio com ele.
Então, eu acho...
que Freddie, que gosta de beber...
e de assistir programas de ataques de urso,
sonhou que era atacado, e daí, morreu.
Eu diria que é uma teoria bastante sólida.
- Isso aconteceu ontem à noite? - Foi.
- Você estava sonhando? - Foi.
- Sobre o quê? - A escola.
Tudo bem, vocês estão prontos?
Sim.
Atrás da porta número 1...
vítima do sexo masculino, em seus 40 anos,
inchado pelo que parece ser... múltiplas picadas de abelha.
A esposa disse que era alérgico a abelhas,
e tinha fobia sobre isso.
E como o nosso falecido bebum Freddie...
a vítima não tinha nem ferrão e nem veneno nele,
mas inchou como se estivesse entrado em choque anafilático.
E fica ainda pior. Por aqui.
A próxima vítima...
Homem jovem, 20 anos, morto por perda de sangue,
encontrado no sofá, com todos os dentes no chão.
Usem fio dental, pessoal.
Perder os dentes. Já tive esse sonho.
Sim, aqueles que perde tudo até as raízes?
- Esse. - Sim, é dureza.
E por último, a vítima número um.
Não tínhamos um número um?
Bingo. Estava ouvindo.
Ela ganhou o número pois não é como os outros.
Jovem, mulher, múltiplas facadas.
É a Sonia Winston. Eu a conhecia.
Era dos Guardiões.
Por que é diferente?
Bem, achei isto no peito dela.
Meu palpite, um pedaço da faca.
É uma evidência física. Isso significa que...
Ela não morreu no sonho. Ela foi assassinada.
- Onde ela foi achada? - Num beco perto da marina.
E as evidências mostram que ela não foi morta lá.
Ela foi deixada lá.
O assassino parece ter abandonado o corpo.
Então entrou em pânico e se livrou do corpo.
Sim, está certo. Avisem-me quando o próximo aparecer.
Queria terminar de tirar minha pestana.
Vou cuidar desse caso. Você e Lexie do problemático.
Tudo bem.
Você voltou.
Recebeu minhas mensagem sobre não dormir?
Sim, obrigado.
É essa cidade, certo?
O que está fazendo?
Estive abrindo uns peixes.
- Foi pescar? - Sim, disse para não dormir.
Então pensei, quem sabe, pescar uma última vez.
Pensei em poderíamos comê-los no jantar.
Certo.
Parece bom.
A polícia está procurando pela Jordan.
Ela deixou a cidade.
Não, está desaparecida. As pessoas estão preocupadas.
Ela era uma mulher complicada. Já deve estar na Costa Rica.
Acho que isso de não dormir deixou você meio... no limite.
Quebrou a faca cortando os peixes?
Desajeitado.
Vou tomar banho.
E depois, vou começar a empacotar.
Nenhum desses peixes estão cortados.
LICENÇA PARA PESCA DE NÃO-RESIDENTES
PARA USO NO PARQUE DE STANNFIELD
É a sua pesquisa?
Impressionante.
Tenho que avisar, é entediante.
Boletins, medalhas por venda de biscoitos de escoteiras...
por 3 anos seguidos.
Mas tem algo que não encontrei.
Meus pais verdadeiros.
Os arquivos são protegidos.
Achá-los é impossível. Não é a primeira vez que tento.
Então, se não quiserem me contratar, vou entender.
Conseguiu o emprego.
- Sério? - Sim.
Meu Deus! É incrível! Quando começo?
- Amanhã. - Perfeito.
Ótimo.
- Obrigado. - Eu que agradeço.
Um espresso duplo. Puro.
- Anotei tudo que pediu. - Obrigada.
- O seu é bem morninho. - Obrigado.
Não encontramos conexão entre as vítimas.
Então, já que você e Nathan são os únicos ainda vivos...
que foram afetados por essa perturbação,
podemos comparar o que fizeram nas últimas 48 horas,
e ver o que tem em comum, e achar nosso problemático.
Certo, então acordou.
Tomou café feito pelo Wade com salsicha vegana.
Verificou seu horóscopo no Haven Herald.
Sou geminiano, com lua em aquário.
- É fascinante. - É algo bem interessante.
Espere aí. Quando pegamos Freddie...
ele não estava dormindo em uma pilha de jornais?
Sim.
E o cara das abelhas, acho que tinha um jornal...
na mesa.
Sim, havia um Herald em todos incidentes.
Li o Herald na delegacia ontem.
É o Vince e o Dave. Eu sabia.
Não queria dizer isso, mas eu já sabia.
Não temos certeza se são eles.
Sabemos que o jornal tem conexão.
O quê?
Peguei o jornal da mesa do Dwight.
- Se fui afetado... - Então Dwight também foi.
Temos que nos certificar que não durma.
Ei, Wade.
Espere. Preciso falar sobre Jordan McKee.
- Dwight, é o Nathan. - Tentei ficar acordado, mas...
Mas fui atingido. Na Marina.
A bala acertou a artéria subclávia.
Ele perdeu bastante sangue mas logo ficará consciente.
Doutora, a senhor pediu que...
Os sedativos não vão deixar que sonhe.
Certo.
Temos que encontrar Vince e Dave.
Vou ficar por aqui.
Trazer um sanduíche. Comida de hospital, sabem?
Avisem-me se acharem algo sobre o jornal.
Wade.
ALUGUEL DE BARCO
Acho que meu irmão... alugou um barco por aqui.
O nome é Wade Crocker.
Sim, esteve por aqui antes, sempre com muito equipamento.
Sim, está andou pegando um monte de robalo.
Tem alguma... alguma chance do barco ter GPS?
- Queria pescar no mesmo local. - Claro.
Ele pegou aquele ali.
É só olhar o histórico.
Daí vai descobrir.
Certo, obrigado.
Acha que podemos... manter isso entre nós?
Claro, sem problemas.
Jordan.
Garanto-lhe que não somos a fonte dessa perturbação.
E nunca imprimimos um jornal com a perturbação de ninguém.
Tem algo diferente nessa edição.
- Nova tinta? Papel? - Não,é a mesma de anos.
Poderia ser uma foto de um problemático?
Que bom. Está pegando rápido...
- Lexie. - Bem...
é a mente brilhante e investigativa do Nathan.
Deve ter me passado um pouco.
Talvez seja quem entrega o jornal.
De quem é essa rota?
Da delegacia de Haven? E o Gull?
A vítima das abelhas e a dos dentes faltantes?
Estão todos na mesma rota.
Entregues por Carrie Benson.
Onde ela está agora?
Receio que tenha saído para a entrega da tarde...
na cidade toda.
Claro, sei sobre os problemáticos.
Sou uma problemática.
Desde quando isso é crime? Não é.
Achamos que talvez tenha uma maldição do sonho.
Sim, eu sei disso.
As mulheres da minha família sempre tiveram isso.
O que acontece conosco em nossos sonhos...
fisicamente, acontece na vida real.
Bem, não é mais só em você.
Isto aconteceu em meu sonho.
Não, é impossível.
Está em minha família há gerações.
Nunca foi além de nós.
Bem, agora vai.
Algo em sua perturbação deve ter mudado.
Não sabemos como ou o porquê...
mas todos com quem teve contato...
estão sendo feridos nos sonhos.
Como podemos parar isso?
Se essa perturbação se espalhar como uma gripe...
então se pudermos curar você...
Podemos parar a maldição de todos.
Vale a pena tentar.
Só precisamos saber como.
Faz parte da tradição da família.
Tem um jeito. É só que...
A maioria que tentou morreu.
Se chama "sonho lúcido".
Você dorme, mas fica consciente.
Para se manter seguro.
Minha mãe disse que quando estiver sonhando...
nunca ir à lugares escuros.
Lugares escuros?
Meus parentes que morreram, foi até lá que foram.
Stan e Rebecca estão andando por Haven...
com sirenes e luzes, mantendo todos acordados.
O único lugar para se dormir hoje é aqui.
Certo, Carrie, vamos fazer isso.
O que fazemos em seguida?
As lendas da minha família dizem que...
que nossos piores medos estão nos lugares escuros.
E que se os confrontarmos...
e vencermos nosso medo...
daí nossa perturbação acaba.
Minha tia conseguiu.
Mas os outros...
Certo, então qual será o seu? O que verá?
Não é o quê. É quem.
Dois dias atrás, no ponto final da minha rota,
fui assaltada por dois caras.
Levaram meu dinheiro, me nocautearam,
e me deixaram perto da rodovia.
Por que não deu queixa?
Disseram que voltariam e me matariam.
Acreditei neles.
Só queria esquecer isso.
No meu sonho, eles estarão lá.
Sei disso.
Tem certeza que quer fazer isso?
Não vou deixar outras pessoas morrerem.
Tudo bem.
Vou estar bem aqui. Sentada bem ao seu lado.
Estou pronta.
Obrigado pela carona, cara.
Acho que vai ter que achar outra carona.
Saia daqui.
Agora!
- Que porra foi essa? - Eu sei, Wade.
Sei de tudo.
- Do que está falando? - Vi a sua lixeira.
Vi os corpos. O corpo da Jordan.
Eles eram problemáticos.
Eu os estava ajudando. Eles e as famílias deles.
Por isso temos este dom.
- Esse poder. - Não é um poder.
É uma maldição.
Essa é a nossa perturbação!
Não somos como os outros.
Isso transformou você em um assassino.
Se não é uma maldição, então não sei o que é!
Não vai me... entregar, vai?
Sei que é amigo dos policiais, mas...
Somos irmãos.
Não sei o que vou fazer.
Você matou toda aquela gente, Wade.
Agora isso está na minha conta, também.
Prometi para Audrey e Nathan.
Audrey e Nathan?
É...
Nós dois temos segredos que não queremos que saibam.
Eu podia contar para todos que Lexie é Audrey...
e que você sabia disso o tempo todo.
Os Guardiões viriam atrás de você. Quer isso?
Eles viriam atrás de nós dois.
Viriam, e fariam Audrey matar Nathan.
Tudo bem.
Está tudo bem, Carrie. Você não está sozinha.
Estou bem aqui. Não fique com medo.
Quem está aí?
Alguém está aqui.
Tudo bem, Carrie, me escute. Não tenha medo.
Estou presa!
Tudo bem, Carrie. Você não está sozinha.
Estou bem aqui.
Pare.
Por favor.
Tudo bem, Carrie.
Carrie?
Duke disse algo sobre mortes durante o sono.
Qual é o acobertamento?
Não sabíamos se dividiríamos isso com você,
mas achamos algo na pesquisa do seu passado.
Pensamos que talvez você pudesse esclarecer tudo.
O homem que cuidou da sua adoção.
BYRON HOWARD CONSELHEIRO INFANTIL
- Quem é ele? - Alguém bem importante aqui.
Ele nos trouxe Audrey.
Ele devia tê-la tirado daqui, mas ele foi morto.
O nome dele é agente Howard.
Howard...
Mas essa foi uma das vozes que ouvi no Celeiro.
Por que ele teria cuidado da minha adoção?
Não sei, mas vamos descobrir.
Pare, por favor.
Carrie? Consegue me escutar?
Carrie?
Não tenha medo, e revide.
- Não consigo. - Sim, você consegue.
Você consegue fazer isso.
Não tenho medo da escuridão.
E não tenho medo de você.
Eu consegui.
Calma, calma.
Nós vamos examinar isso, tudo bem?
Você fez muito bem.
Fez muito bem.
Preciso ficar depois da aula.
Parece um ótimo sonho.
Seria uma pena acordá-lo.
Duke? Você está aqui?
Passei a noite toda com Vince e Dave.
Você não acreditaria no que...
- Duke? - Jennifer?
Eu consegui ficar preso aqui dentro.
- Pode me ajudar? - Sim, claro.
Oi. Você não parece muito bem. Que tal um copo d'água?
Não, fique aqui. Preciso de você.
- O que está fazendo?! - Escute.
- Preciso de um gostinho. - Não, por favor.
Só preciso de um gostinho. Se você se mexer, mato você.
- Preciso de mais. - Wade? Não!
Wade!
- Você está bem? - Estou, e você?
Estou. Fique aqui.
Saia da minha frente, Duke.
Não vou deixar que a machuque.
- Você precisa controlar isso. - Não acho que consigo.
Wade, por favor...
Não me faça fazer isso.
Vou matar você se eu precisar.
Eu sei.
- Wade! - Meu Deus!
A médica disse que Dwight teve alta há uma hora.
Ele estava ansioso para voltar pro caso do esfaqueamento.
Atenção, a hora de visitação acaba em 5 minutos.
A hora de visitação acaba em 5 minutos.
Oi, Carrie. Como você está?
Eu estou em observação.
- Vou ficar bem. - Ótimo.
Só queria agradecer.
Sinto muito por ter causado tudo isso.
Não, você foi ótima. Só descanse um pouco.
O que aconteceu, onde você pegou isso?
- A marca da mão. - O quê?
Não tem nada ali.
Vocês não estão vendo? Tem uma mão ali.
Isso aconteceu no seu pesadelo?
Não.
Quando eu fui roubada, a última coisa que me lembro,
foi uma sensação estranha ali atrás.
E depois eu desmaiei. O que isso significa?
Vamos precisar que identifique os homens que lhe atacaram.
Precisamos de você agora.
- Mais testes. - Pode ir. Manteremos contato.
O que era aquilo?
É uma marca que só eu consigo ver?
Talvez seja por isso que a perturbação dela...
sofreu mutação ou passou para outros.
- Perturbações não são assim. - Sim, mas...
E se tudo estiver mudando?
Ei...
Você não tinha escolha, ele queria acabar assim.
Quando veio pra cima de mim...
percebi que ele ia me matar.
Você salvou minha vida.
Eu sei.
Duke...
Sua perturbação.
Ela sumiu.
Ninguém pode saber sobre nada disso.
Mas Audrey e Nathan ajudarão, eles entenderão.
Será?
Disse para confiarem em mim...
e veja o que aconteceu.
Veja o que eu fiz.
Você não é igual ao seu irmão, Duke.
Então por que hesitou quando eu toquei em você?
Não vou falar nada.
Você tem a minha palavra.
- Achei que era só uma carona. - Pois é, precisamos conversar.
Escute. Aquela mão que viu. E se estiver certa?
E se isso for algo novo, algo perigoso?
- Precisamos fazer algo. - Não vou matar você, Nathan.
E Lexie não vai a lugar algum.
- Então esqueça isso. - Não dá.
- Não consigo mais fazer isso. - Nathan, qual é o problema?
Isso é mesmo sobre a Lexie?
Porque você não tinha problema com a Sarah.
- Isso é sobre a Sarah agora? - Ela faz parte de mim também.
Uma parte que você conhece muito bem.
Não vou me desculpar pelo que aconteceu.
Você não faz ideia de como isso tem sido difícil para mim.
Para você?
Ao menos, pode se dar o luxo de ser uma única pessoa.
Ao menos sabe quem você é. Você sabe o que você é.
Quero saber o que nós somos!
Muita coisa aconteceu, Nathan.
Não podemos ser Audrey e Nathan.
Nunca mais.
Trabalhamos juntos. Só isso.
Certo... Vejo você no trabalho.
Não me importo com quem ou o que você é.
Eu amo você.
The_Tozz e UNITED! Shippar is Everything!