Charlie Bradbury.
Charlie.
E aí, seus putos?
Como alguém que abandonou o ensino médio
se torna uma das mentes mais brilhantes das Corporações Roman?
Historicamente,
Eu tive esse problema com... com autoridade.
Existe alguma coisa do tipo "um monstro magnético" ?
Quando você se tornou uma perita?
Depois de vocês partirem, Eu pesquisei tudo sobre monstros.
Eu sou um pouquinho obsessiva...
Se "um pouquinho" quer dizer completamente.
Existe uma grande diferença
entre ler sobre caçar e caçar de verdade.
Eu... Eu sou mais uma caçadora em treinamento.
Totalmente não digna de matar.
Você sabe que você realmente deveria voltar
e pesquisar nos nossos arquivos.
Você é definitivamente uma Mulher das Letras.
Eu gostei de como isso soa.
É o lugar mais seguro da Terra,
protegido contra qualquer tipo de mal já criado.
É a enciclopédia do sobrenatural.
Se conhecimento é poder,
então esse é o lugar mais poderoso da Terra.
Sammy, eu acho que nós encontramos nossa batcaverna.
Protocolo completo. James Haggerty.
Peter Jenkins.
Será que fizemos tudo certo?
Não deveria...
Levou três anos para construir esse lixo?
Lixo?
Você está brincando?
Você percebe onde estamos?
Esse... esse lixo é o último farol de luz
em um mundo virado às avessas.
Esse lixo é o epicentro da... da última partida de xadrez
entre o bem e o mal.
[Suspiros]
Que lixo.
Sabe, quando eu consegui essa função,
Achei que haveria,
Eu não sei, emoção, aventura.
Não há nada pior que aventura, meu amigo.
Confie em mim.
[Telefone tocando]
Ramal 765.
Sim.
Não. Essa não é a senha.
Há um protocolo aqui, senhorita.
Estaremos esperando.
Temos um convidado... maldito caçador.
A filha do Frank.
Sério?
Uau.
O que ele fez por ela... f-foi de verdade alguma coisa.
Ele era alguma coisa, certamente.
[Porta abrindo e fechando]
Caramba!
É mesmo você.
Isso mesmo, recruta.
Sou eu mesma... Dorothy.
Agora, qual dos gênios
vai me ajudar a matar a bruxa malvada?
♪ Supernatural 9x04 ♪ Slumber Party
Sincronização e correcção por elderman Traduzido em www.addic7ed.com
Hoje
Olá, Alce.
Você quer mais nomes de demônios.
Eu quero um quarto com vista.
Podemos discutir isso.
Eu me contentaria em esticar as pernas.
Droga.
[Suspiros]
[Porta abrindo]
Ei.
Como foi com Kevin?
Ah, aquele nerdzinho está em um adorável quarto protegido
em Branson.
Ele tem umas 48 horas de "pay-per-pornô"
e Kenny Rogers na frente dele.
Como ele está?
Bem, ele ficou olhando na tábua dos Anjos
e repetiu a palavra "falafe" pelo caminho inteiro.
O menino está acabado.
Espero que essa parada vai... descansar a mente dele.
Sabe, depois de tudo o que aconteceu,
eu acho que nós podemos dar uma pausa também,
então eu consegui pra você a primeira temporada de "Game of Thrones".
Imaginei que teríamos um pouco disso. Tudo bem.
Bom, primeiramente, eu acho que encontrei uma maneira de ajudar o Cass.
Você falou com ele?
Não.
E falando nisso, eu ainda não entendo
o porquê dele ter ido embora em primeiro lugar.
Tipo, aqui é o lugar mais seguro pra ele.
Bartolomeu e.. quem sabe quantos outros anjos
estão por aí, caçando por ele.
Ei, veja, ninguém o quer mais aqui do que eu, ok?
Mas, uh, ele sentiu que traria problema para nós,
então teve que ir.
Mas se você tem um caminho para ajudá-lo, sou todo ouvidos.
Ok.
Então, Kevin disse que a mesa se iluminou como uma árvore de Natal
quando os anjos caíram, certo?
E?
E acontece que cada luz representava um lugar onde um grupo de anjos caiu.
Então, eu estou pensando que talvez haja alguma maneira de
usá-la para monitorar os anjos.
Assim, podemos ajudar o Cass a ficar fora de perigo.
Isso foi... idéia sua?
Você vê mais alguém aqui?
Então, como iria trabalhar? Oh, não faço ideia.
Veja, num primeiro momento, eu pensei que a mesa era o computador, mas não é.
ele só reproduz, é só parte dele.
Porém eu achei esse cabos embaixo, e os segui.
Você não vai acreditar no que encontrei.
Voilà.
Isso é um computador?
É... ou era em 1951, quando foi instalado.
Agora, essa é a parte estranha.
Isso não está ligado à nada.
Quero dizer, não tenho a menor idéia do que faz isso funcionar.
Está quente aqui.
Beleza.
Uh.
Bom, parece simples.
E isso vem com um manual?
Nada nos arquivos,
e eu, obviamente, não pude encontrar nada parecido online,
sem falar que tenho certereza que os Homens das Letras
não tem suporte de T.I. mais, também.
Eu pensei que conhecia alguem que pudesse nos ajudar.
Vamos.
Então, o que você tem a dizer por você?
Nada. Eu cortei a língua dela.
Eu a amarrei, mas isso não vai durar.
Espere.
-Você a capturou sozinha? -Sim.
Apesar de minhas partes femininas,
Eu consegui capturar a bruxa malvada.
Seu pai ficaria muito orgulhoso.
-Quero dizer, você sabia que ele... -Desperdiçou meu tempo com suas palavras.
E eu apreciaria se você não fizesse o mesmo.
Agora, eu tentei cortar a cabeça dela,
queimá-la, molhá-lha com água benta.
E ela apenas ria.
Nada que eu conheça é capaz de matá-la.
Então aqui estou como último recurso.
Eu estava esperando que sua severidade tenha um jeito de matar alguém de Oz.
Bem, claro que nós podemos. N-nós temos que fazer.
Esse lugar é o ultimo e verdadeiro farol.
Tudo bem. Só abra os seus malditos livros.
Beleza, Jenkins.
Vamos ao trabalho.
Chegamos.
Ei.
Obrigado por vir.
Não é um problema, especialmente depois que fui demitida na semana passada.
Ei, o que? O que aconteceu?
Acontece que a empresa que eu trabalho foi contratada para um trabalho infantil,
por isso eu aproveitei um grande furo de informações e isso é tudo.
E, sim.
Está tudo bem, apesar de tudo.
Tem me dado mais tempo para me concentrar em meus hobbies...
...como jogar RPG, macramé,
e caçar.
Desculpe?
Ok. Eram apenas alguns pequenos casos.
Peguei um vampiro adolescente e um fantasma...
...o que soa como um romance de adolescentes se você fala em voz alta.
Charlie, como foi?
Foi, uh...
Foi intenso.
Mas eu meio que queria que caçar fosse mais... mágico, sabe?
Deixa quieto.
Então, onde está o seu Commodore 64?
Querida Ada Lovelace.
Essa coisa pertence a um museu.
Quero dizer, tem seu software de encriptação.
E parece ser alimentado por algo mágico.
Pule para o final.
É tipo uma sistema de alarme.
Maldade global? Assusta.
Este computador é o que trancou este local todo.
Podemos usar para rastrear anjos?
Claro.
Deixa eu ver o que posso fazer.
Tudo bem.
Demorou, mas agora podemos baixar.
Esta fera tem todos os arquivos dos Homens das Letras.
Hora para um pequeno arrastar e largar.
Wow, Bem, é um começo.
Obrigado.
Hm, isso... isso é ótimo.
Então, você tem caçado.
Sozinha.
Eu sei.
Não é uma boa ideia, de acordo com os livros de "sobrenatural".
Você realmente não pode apagar aqueles livros da internet?
Nem mesmo eu posso fazer isso.
Vamos.
Onde você encontrou-os mesmo?
Num lugar secreto eu chamo Amazon.
E alguém carregou todos os trabalho inéditos.
Eu achei que isso era uma história escrita por fãs no começo,
mas isto foi claramente um trabalho de Edlund.
Quem fez o upload?
Eu não sei.
O nome do usuário era beckywinchester176.
Conhecem?
Não. Uh, ninguém.
Uh, não, nunca ouvi falar.
Uh... Não.
Esses arquivos estão criptografados.
Isso vai levar um tempo.
Então, relaxar, festa do pijama, trançar o cabelo um do outro?
Tenho uma ideia.
[Suspiros]
Uou. Aquele Joffrey é um saco.
Wow, wow, wow, wow, wow! S-spoilers.
Eu ainda não li todos os livros.
Você vai ler os livros?
Sim, Dean.
Eu gosto de ler livros,
Sabe, Aqueles sem figuras.
Cara, essa cama é tão confortável quanto um tijolo.
Algum plano de se mover em breve?
Estou me movendo. Este é apenas o meu estilo.
Sim, esse é seu, uh, estilo.
Bem, sinto muito eu não desliguei, uh
cartaz do "Aguenta aí gatinho", Dean.
Sinta-se livre para redecorar.
Então, nossa casa não é boa o suficiente
para o cartaz do "Aguenta aí gatinho"?
Esta não é a nossa casa. Este é o lugar onde nós trabalhamos.
Qual é a diferença?
Ok.
Tudo certo, bem, eu vou ter um pouco mais de cervejas.
Que tal isso?
[Porta fechando]
Então Charlie.
O que era tudo aquilo sobre como caçar não é algo magico?
Salvar pessoas, caçar coisas, O negócio da família.
Eu estou por fora.
Mas...
Eu fui criado em Tolkien, cara.
Eu quis dizer, onde está tudo isso?
Onde estão meus White Walkers e meu vulcão
e o anel mágico para jogar naquela coisa maldita?
Onde...
onde é a minha missão?
Mágica, missões...que merda.
Confie em mim.
São todos...
becos sem saída.
Nada além de becos sem saída;
Deve haver algum jeito de matar essa coisa.
Jenkins, não!
Tem alguma coisa aqui que pertence a mim.
Me leve até lá.
De que diabos está falando?
Eu não tenho idéia.
Você tem um laboratório?
Segundo andar, sala 28.
Espera!
Jenkins, Jenkins!
Sei que você está aí
Jenkins se foi.
Jenkins.
Você estava certo.
Não há nada pior do que uma aventura.
Dorothy!
O download deve ser feito agora.
Mas que droga?
Sam, me ajuda.
Que droga!
O primeiro caso investigado nesse bunker envolvia a Dorothy.
Ela e a bruxa vieram para esta sala.
e elas nunca saíram.
Isso nunca vai parar de mexer com a minha cabeça!
Certo, de seus passos, Toto.
Como isso é real? Isso é parte de um mundo de conto de fadas.
Nós temos que encontrá-la.
Não, nós temos que falar disso antes que alguém faça alguma coisa, certo?
Dorothy?
Fala?
Típicos Homens das Letras,
parados, tendo uma agradável, conversinha
com seus narizes enterrados em seus livros,
enquanto sua pequena secretária toma notas.
Somos caçadores.
E quem você está chamando de secretária?
Você não é uma secretária?
Você é uma Mulher das Letras?
Quanto tempo eu estive fora?
Por isso temos que conversar.
Olha você esteve fora por mais de 75 anos.
Agora, de acordo com nossos arquivos,
você veio aqui para matar a bruxa malvada
e então desapareceu.
O que aconteceu?
Não conseguimos uma forma de matá-la,
então fiz a única coisa que poderia ser feita
[rosna]
Somos eu e você para sempre, vaca!
[gemidos]
Dorothy!
Um feitiço que custou caro
sua alma com a minha.
Então você ficou presa com a bruxa todo esse tempo?
Sim. Olha, a bruxa não pode ser morta.
Se eu estou acordada então ela também está.
Olá, querida.
Desculpa.
Esta caixa de areia protegia contra tudo
mesmo bruxas malvadas.
Grande fã. Adoro seu trabalho.
Qual o problema, querida?
O leão covarde comeu sua língua?
Certo. Chega de papo furado.
Está aqui por uma razão.
Anote aí assim o papai pode ajudar.
Espera, se ela está aqui, por que não te matou?
Ela não pode.
Você está protegida pelo beijo da Bruxa do Norte.
É dos livros.
Oh, esqueça os livros eles não são importantes.
Eu estou protegida. Vocês não.
Agora, a bruxa veio aqui procurar alguma coisa.
Não tenho ideia do que isso seja.
Mas temos que encontrá-la antes que ela ache.
Certo, certo. Charlie, procure nos arquivos.
Veja se você pode encontrar qualquer coisa que coloque um dente numa bruxa.
Hum...
Sam e eu iremos dar uma olhada. Vamos.
- Eu estou ajudando. - Sim, eu não duvido disso.
Mas por enquanto, porque você não descansa
e ajuda a pessoa mais esperta na sala?
Então, grande fã.
Hum...
Ozma de Oz.
Isso é um saco.
Você estava muito mais gentil nos livros.
Aqueles livros são um delírio triste, de um homem velho...meu pai.
Espera. Seu pai era L. Frank Baum, o escritor?
Um Homem das Letras.
Um outro bibliotecário glorificado, se você me perguntar.
Hey, aqueles caras podem tem sido machistas,
mas como todos os bibliotecários, eles eram cruelmente espertos, também.
O cara que estava aqui quando você chegou em "Haggerty"
ele manteve seu caso em aberto,
trabalhou todos os dias até ele se aposentar.
Obviamente, ele nunca lhe encontrou,
mas se você tirasse cinco segundos para ler,
ele encontrou um jeito de lutar com a Bruxa Malvada.
Você se lembra do campo de papoulas no primeiro livro?
Não é bem como aconteceu.
Foi muito mais sangrento.
Pare de correr minha criança.
Você lembra das papoulas?
Bom.
Haggerty fez um acordo com uma fada
E conseguiu algum extrato de papoula.
Eu vou pegar algumas balas para arma de longo alcance
e nos façam algumas balas de papoula.
Então, você vem ou não?
Uou. Se não for o Espantalho e o Homem Lata.
Seu novo hóspede... tão incompreendido
Nenhum de vocês viu "errado"?
O que ela disse para você?
Algo ao longo das linhas...
Tudo certo, bem, Eu vou buscar
um pouco de óleo santo um isqueiro, um saco de pau.
Eu sei o que ela esta procurando.
O que ela quer?
Eu ficaria feliz em lhe dizer,
assim que eu começar a esticar minhas pernas
Oh.
[Suspiros]
Certo.
O que a bruxa quer?
Me dê um tempo.
Eu ainda preciso me arejar.
Eu acho que você já se arejou o suficiente.
Grosso.
Chave? Qual chave?
Eu não tenho a menor ideia.
Tevi que manda-la em uma alegre missão de perseguição
antes que ela pudesse me derreter.
Ela disse que vocês guardaram as chaves na cozinha.
Você tem uma cozinha nessa droga de buraco, não tem?
Droga. Acabei de limpar aqui.
Sério?
Parece que nós temos uma bruxa aqui.
Desculpa. Nós aprimoramos o alcance da sua arma.
Fizeram algumas balas de papoula.
Eles não vão matar a bruxa,
mas eles vão atordoa-la até tirar tudo dela.
Essa é a minha garota.
La tinha somente quatro balas, então...
...faça cada tiro valer a pena.
Agora nós precisamos achar ela antes que ela ache
o que diabos seja que ela está procurando.
Ela está procurando uma chave.
Como você sabe?
Um passarinho nos contou.
Isso parece familiar, Dorothy?
Infelizmente.
Essa é a chave para Oz.
Existem vários caminhos mágicos dentro de Oz...
tornado, olho do furacão, redemoinho...
mas a chave irá fechar todas as portas entre o portal e Oz.
Coloque a chave, gire, e abracadabra você está em Oz.
Como os homens das letras pegaram a chave?
Eu não faço ideia, mas se ela achar,
ela vai voltar e acabar o que ela começou.
Ela vai destruir tudo o que há de bom em Oz.
Ela irá formar um exército de bruxas, e macacos voadores.
Muitos irão morrer.
Com o que a chave se parece?
Eu vi aquela chave.
Encontrei isso quando eu estava fazendo o inventario.
Onde está isso agora? No meu quarto.
Nós temos que pegar aquela chave.
Certo, Charlie e eu vamos procurar no meu quarto.
Porque vocês caras não nos ajudam a ganhar algum tempo?
Charlie?
Lugar seguro nessa pocilga é o calabouço.
Vocês têm um calabouço aqui?
Claro que você tem.
Então talvez você deveria...
eu não estou escondendo nada, especialmente em um calabouço.
Bruxa malvada, uma chave, uma jornada?
Vamos fazer isso.
C-Charlie...
Não posso acreditar que eu vivi aqui por 75 anos.
Por quanto tempo você chamou esse lugar de lar?
Meu irmão chama isso de lar.
Eu mesmo, eu, uh...
Eu não tenho tido tanta sorte com lares.
Nem eu. Superestimado, você me pergunta.
Tijolos dourados ou não, me de uma estrada ao ar livre qualquer dia.
Sam!
[Gritos]
Ela pode ficar em qualquer lugar la.
Separem-se, cubram mais terreno.
Você organiza bem seus pornôs, mas não...
Não me julgue.
Ah!
Yahtzee.
Dean!
Não!
[Gritos]
Charlie?
Charlie.
Charlie?
Não!
Dean!
Zeke!
Você precisa ajudá-lá.
Ela se foi.
Não. Você pode trazê-la de volta Como fez com Cass.
Eu não posso continuar fazendo isso.
Porque não!?
Mal tenho metade da minha força, Dean.
Toda vez que eu uso o meu poder, isso me enfraquece,
o que significa que eu vou ter que ficar no seu irmão
mais tempo que você gostaria... mais do que nós dois gostaríamos.
A bruxa esta correndo em volta do seu Abrigo é muito poderoso.
Eu posso ajudar com a bruxa ou salvar sua amiga.
Salve ela.
Como quiser.
Feliz natal.
Charlie?
Uh. Hey, eu te conheço.
Eu te disse pra permanecer no calabouço.
Aposto que diz isso à todas as garotas.
Dean?
Sammy?
O que diabos aconteceu aqui?
A bruxa... a bruxa estava prestes a me dar um golpe.
e, uh, Charlie pulou na frente.
Ela foi apagada, depois a bruxa começou a descer sobre você.
Então porque não estamos mortos?
Essa é uma boa pergunta.
Eu, ah...
Eu a acertei com uma... com uma bala de papoula.
Ela está com a chave.
Acho que ela se foi.
[Passos]
Não. Ela está ferida.
Nós ainda devemos ter algum tempo.
Ela pode estar ainda nas aberturas de ventilação.
Não. Não, não. Ela está certa. Nós... nós temos que... nós...
Wow, wow, wow.
Basta ir. Nós alcançaremos.
M-Minhas armas estão lá.
Tem uma bala nela.
Nós podemos ser melhores amigas agora?
Quem é Zeke?
O que?
Quando eu vim para dentro do seu quarto,
antes de eu ser apagado,
eu pensei ter ouvido você dizer o nome Zeke.
Quem é este?
hum...
Eu acho que você ainda esta um pouco apagado, cara.
apenas continue se movendo.
Eu tive o sonho mais estranho enquanto estava desacordada.
Era natal, e meus parentes ainda estavam vivos, e...
Sonho?
Charlie, você morreu.
Não se preocupe sobre isso, embora.
Você não é um verdadeiro caçador até que tenha morrido e voltado.
desça de vagar. Porque você achou que eu morri?
Céus... este é o sonho da sua vida.
e se você estava apagado pela bruxa perversa
Morte instantânea.
Eu deveria saber. Ela matou me, também.
Certo. Vamos rebobinar um pouco.
quando você morreu?
Em Oz.
Meu pai estava obcecado com seu trabalho de Homem das Letras,
e então eu nasci... e nada mudou.
Ele deveria manter seu trabalho em segredo, mas eu era uma criança curiosa.
Eu estava sempre procurando por problemas,
procurando pela próxima grande aventura.
Eu conheço o sentimento.
Eu guardava um de seus casos,
Acabou na cidade das esmeraldas, acidentalmente ficou para trás.
Isso foi terrível.
Bem, o que aconteceu?
Eu encontrei com estes três lutadores da liberdade.
E ele pensaram que eu era a criança destinada
escolhida para matar a bruxa má
Eles protegeram me, e depois a bruxa transformou-os em
Um espantalho, um homem de lata eu um leão?
E depois ela me caçou e me matou.
sim, isso nunca aconteceu nos livros.
Algumas vezes a vida real é mais obscura que a ficção.
Porque você mudou?
É mesmo a hora pra isso, Dean?
Bem, apenas perguntando.
Veja, eu nunca tive o que você tinha com a mãe e o pai, certo?
O que vocês está dizendo?
Eu não tenho nenhuma memória de casa.
E pensava que tinha que experimentar ter minha própria casa.
essa realidade não acabou bem.
Sim, mas uma vida inteira de prédios abandonados.
e quartos de hotel de baixa qualidade.
Isso é o mais próximo de casa que nós vamos conseguir,
e isso é nosso.
E quanto aos livros?
o que tinha acontecido comigo.
Mas eu sabia a verdade.
Quando a bruxa veio para o nosso mundo, tornei me um caçador,
e meu pai escreveu esses livros bobos.
Você não entendeu?
Os livros não são bobos.
Eles são guias com as pistas que ele deixou para você.
Haggerty poros atrávés de cada um,
e sua pesquisa o levou para descobrir as papoilas,
talvez por isso há algo mais que a partir dos livros podemos usar,
de preferência algo com uma extremidade pontiaguda.
Você é um gênio.
Vamos. Temos que chegar a garagem.
Há uma garagem neste lugar?!
Oh, garoto.
Limpo.
Eu não tenho nada.
O que você acha? Ela se foi?
Sam!
Ah!
é isso... sim.
Ele não fez isso.
Oh.
Por favor esteja aqui. Por favor esteja aqui.
Sim!
[Suspiros]
Eu não acredito nisto.
Você realmente andou por uma estrada de tijolos com esta coisa?
Não. Eu nunca usava eles na realidade.
Parecia meio brega usar os sapatos de uma pessoa morta.
Além disso, eu não sou bom com saltos, você sabe?
Eu não acho que nós pudéssemos deseja-la?
Desculpe. Outra coisa os livros estão errados.
Más, como as papoulas,
tem a magia de Oz-- magia afiada.
oh. Morte por sapato?
aquela é você.
Aquela foi sua voz de Batman?
Isso não é definitivamente sua voz de Batman.
É dela. Ela possui-o ambos.
Eu perdi você, minha bela.
Matar você de novo será tão doce quanto a primeira vez.
Rapazes, Eu sei que vocês estão ai.
Dean, você não pode deixar a bruxa fazer isso.
Se ela abrir a porta, ela irá destruir Oz.
Ah!
Eu não tenho a intenção de ir para Oz
Eu trarei meus exércitos para aqui.
Não se preocupe.
Você ira se juntar a Dorothy depois de ver a morte dela.
Desculpa pelos nards, Dean.
Oh!
Vá. Eu ganharei algum tempo.
Tudo bem.
Vamos ver do que o seus pescoços fracotes são feitos.
Tudo bem vamos fazer isso a moda antiga.
Não pode ferir meu corpo, Dorothy.
Mas o deles podem.
Agora calcanhar.
Dind-dong, vadias.
Ah!
Sério, depois de tudo que fiz com o Sr. desafiando a gravidade?
[Porta fechando]
Droga.
Baby veja bem aqui, huh?
Sam
Nada mau.
Dean...
Dorothy, eu...
Eu encontrei algo nos arquivos.
Com certeza pertence a você.
Você não tem ideia do quão estranho é
ter uma série de livros escrita sobre você.
Na verdade, eu sei, uh, e definitivamente é estranho.
Mas quer saber?
Fim do dia, esta é sua história, assim nós começarmos a escreve-la.
Então, obrigado pela festa do pijama ...
Hum.
... e me trazer de volta dos mortos.
Eu não fiz isto.
Não mas que besteira.
Eu sou um zumbi agora?
Terei que comer cérebros?
Não, não, não. Você é você.
Você vai ficar bem, certo?
Apenas, hum... apenas vamos manter isso entre nós, ok?
Tudo bem, mas só porque você me ressuscitou dos mortos,
o que você vai ter que me explicar mais tarde.
Ta certo.
Nada mal para um bando de bibliotecários.
Você se importaria de ficar de olho na minha moto?
Sim, sim, desde que você não se importe de me
levar para dar uma voltinha de vez em quando.
Fechado.
Obrigado por tudo.
Agora, se vocês me dão licença, eu tenho uma rebelião para terminar.
Então, Você vem ou não?
O quê? Com você?
Para Oz?
Sim. Você disse que estava procurando por aventura.
Bem, aqui está ela, Ruiva. Me ajude a encontrar meu cachorro maldito.
Você não tem ideia do que está em Oz.
Quero dizer, tem macacos voadores, exércitos das bruxas.
Há todos os tipos de perigo.
Jura?
Se você precisar de qualquer coisa, apenas, uh,
bata os calcanhares três vezes, ok?
Eu? E quanto a vocês crianças loucas?
Vocês vão ficar bem sem mim?
Cuidem-se, garotos.
♪ Oh, yh,h, yeah
♪ for those about to rock
♪ we salute you
♪ for those about to rock
♪ we salute you
♪ oh, yeah, yeah
[Suspiros]
Acha que ela vai voltar?
É claro.
Não há lugar como o lar.
Sincronização e correcção por elderman Traduzido em www.addic7ed.com