Anteriormente em Sons of Anarchy...
O garoto que matou as crianças na escola...
Ele usou uma KG-9.
- Nossa. - Sim.
Quero trocar o seu assassinato por outros cinco.
Testemunhe contra o MC e fique livre,
volte para seus negócios legítimos.
E mais importante, para seu filho.
- Conversou com a Gemma? - Sim.
Falei tudo que você me pediu.
Preciso de uma ordem de restrição. Obrigada.
Quer me dizer quem precisa de restrição?
O que está fazendo com a Lowen?
O que faço com minha família não é problema seu.
Eles são meus netos.
E vou garantir que não tenham o mesmo destino do pai.
Os garotos não vão crescer em Charming.
Não vão ter essa vida.
E não vão conhecer essa avó raivosa e psicótica.
Você tem sorte de estar grávida.
Jesus!
- Que porra é essa? - Ela me atacou.
- Meu bebê... - Eu não fiz isso.
Sim, fez. Todos vimos.
Ela matou nosso bebê.
Nunca mais a quero perto de nossas crianças novamente.
- Prometa pra mim. - Eu prometo.
Você devia comer algo, querida.
Não consigo.
Vou levar os garotos para a creche.
Você precisa descansar.
Obrigada.
Terei que passar no clube, mas eu volto, está bem?
Tudo bem.
Ficarei bem.
Certo.
O que vai fazer sobre a Gemma?
Não se preocupe com ela.
A ordem de restrição a mantém longe de você e dos garotos.
Quem vai tirá-la da cadeia?
Não dou a mínima.
Preto, bem açucarado.
- O café. - Obrigada.
Por que ainda estou aqui?
Você ainda não disse nada aos xerifes.
Preciso de mais informação antes de processá-la.
Você tem tudo que precisa.
A testemunha disse que me viu chutar a grávida no estômago.
Foi o que aconteceu?
Eu sou a vadia motoqueira com ficha criminal.
Ela é a doutora boazinha.
Realmente importa o que eu diga?
Preciso de seu depoimento.
Me diga o que aconteceu.
A ex do Jax descobriu que Tara fez um testamento.
Uma merda legal que dá a custódia dos garotos
para uma estranha... Margaret Murphy.
- A administradora? - Sim.
Fui confrontar a Tara.
Ela armou para mim.
Me bateu.
Me protegi e não bati de volta.
Então ela se jogou na quina da mesa,
e gritou que chutei-a no estômago.
Ferindo o bebê.
E as testemunhas?
Margaret Murphy e Wendy Case, ex do Jax.
Devem ter feito parte disso.
Sei o que parece.
Mas por quê, Gemma?
Por que armar para você valeria causar o aborto?
Para me afastar da família dela.
Acho que ela nem estava grávida.
A Bagger está lá atrás.
Tem peças novas, está toda preparada.
Obrigado, Rat.
Como está a Tara?
Vai ficar bem.
Como você está?
Não quero falar sobre isso.
Certo.
Happy e Juice estão de volta?
Sim.
Juice está chegando.
A merda que rolou entre minha mãe e Tara foi loucura.
Não é sobre isso.
Chame todos aqui.
Pra mesa.
Sim.
Gangues locais ligadas ao tiroteio de Count of Aquino.
Está nos jogando contra a opinião pública, conselheira?
Não controlo o que a mídia descobre, e nem como.
Certo.
Seu cliente já pensou, Sra. Rodriguez?
Você disse 24 horas. Ainda temos tempo.
Apesar da especulação da mídia, temo que
esse vazamento infeliz vai causar um grande ultraje.
Vai me forçar a satisfazer a vontade das pessoas por ação.
O que significa grande presença policial em território latino.
Isso é bom.
Talvez consigam recolher nosso lixo a tempo.
Isso fará seu pessoal ser pego por cada infração pequena.
Quem sabe, talvez até pegamos alguém que não tem
sua lealdade e que queira se salvar
colaborando com a história.
Então acho que não precisarei de você.
Sra. Rodriguez, você tem seis horas.
Aconselho que seu cliente aja rápido.
Entregar os Sons of Anarchy será um jeito bem popular
de se livrar da cadeia.
Tec Subs, carecas ao vento numa Shadow Roxa, apresenta:
Sons of Anarchy - 06x08 Los Fantasmas
Exibido em: 29/10/2013
Tradução: Marcelo Lox ~ Allana ~ flavioinj
Tradução: Lubis Motorhead ~ Red Beard
Revisão: Suzyane ~ Cancer Man
Siga-nos no Twitter: @tecsubs
Persiga-nos no Orkut: Main#Community?cmm=94514886
Encurrale-nos no Facebook: on.fb.me/Wi5TEi
É nóiz que trepa na magrela, LOKO!
Quem é SAMCROW?
- Bom dia. - Bom dia.
Podemos conversar um minuto?
Sim, claro. Entre.
Posso oferecer algo?
Não, estou bem, obrigado.
Onde estão as crianças?
Jax os levou para a creche.
Só estou descansando.
Sim, claro.
Momento complicado para todos nós, não é?
Sim, complicado.
Apenas fale, Wayne.
Estive pensando em como tudo aconteceu ontem.
Pensei a noite toda.
Te dei a ordem de restrição antes de tudo acontecer.
Sim.
Foi coincidência?
Parte do plano você não podia compartilhar comigo.
Precisava manter isso protegido.
Nós dois sabemos que ela é perigosa.
Esse ataque da Gemma, causando o aborto, era tudo parte disso?
Você realmente quer saber?
Não imagino você fazendo nada que
possa de fato machucar seu bebê.
Não, eu não faria.
- Mas todo aquele sangue... - O que fiz me dá
um precedente legal para separar as crianças da Gemma e do Clube.
Sei que parece brutal mas é o único jeito.
Ela poderia ser acusada de homicídio culposo.
Não quero isso.
Melhor falar para o Roosevelt que não prestará queixa.
Mesmo que eu não preste, o estado poderá indiciá-la.
- Falararei para Lowen ligar... - Gemma está trancada em...
uma cela com o peso de um neto morto.
Agradeço se ligar agora.
Vou falar com o Eli, ver se vão indiciá-la.
Fiz isso para proteger meus filhos, Wayne.
Sei o quanto gosta dela.
Não estou chateado pela Gemma, Doutora.
Estou chateado com você.
Parte meu coração que você tenha tido que se tornar
algo tão errado para fazer o que pensou ser o certo.
O que você vai fazer?
Não contarei para ela.
Mas acho que...
Não posso mais te ajudar.
É só um jogo de poder da promotoria.
Eles não têm nada, então ficam rexemendo essas merdas.
Sim. Infelizmente, isso nos atinge aqui.
É a última coisa que Charming precisava.
Eu sei. Fale com o Hale, diga que é mentira.
Veja se ele pode ajudar.
Estou mais preocupado com os latinos.
Eles já estão destruídos.
Nero preso, essa merda acontecendo com o Arcadio.
Deveríamos ir à Stockton, falar com o Fiasco.
Garantir que nossos irmãos latinos fiquem bem.
Tudo bem.
Avise que estamos indo.
É claro.
Temos entrevistas hoje também.
- Garotas para Caracara. - Eu cuido disso.
O que?
Eu sou gerente de operações.
Você acabou de inventar isso.
Elas não vão saber disso.
- Como foi com Connor? - Tudo bem.
Os Kings o estão mantendo fora do país.
Querem que a gente acerte nossos clientes com Clay.
O que o Hap está fazendo?
O Connor sabe que só está vivo por nossa causa, Jax.
Conversamos no caminho.
Ele é um cara decente.
Acho que ele concordará quando fizermos a troca.
Que bom.
Agradeço a preocupação com a minha família.
Não precisam dizer nada. Posso sentir.
Eu os amo por isso.
Vamos começar.
A Gemma acha que ela não estava grávida.
Sugeriu que a Tara armou para ela.
Não sei dizer.
Mas você sabia que a Tara não prestaria queixa.
Tive um pressentimento.
Encontrou algum crime?
O que você teria feito?
Se ninguém prestasse queixa trataria como briga doméstica.
Deixaria a família cuidar disso.
Ficaria de olho neles.
É o que eu deveria fazer?
É sua jurisdição, xerife.
Faça o que achar melhor.
Diga a Gemma que estarei lá embaixo se ela quiser carona.
E o que faz você pensar que vou liberá-la?
Tellers, Mc... Estão tão envolvidos nessa cidade...
De certo modo, você sabe do mesmo jeito que eu sabia.
Se você os tira, a cidade se parte
nunca mais será a mesma.
- O que está havendo? - Não sei.
Juicy, vamos dar uma volta.
Vem aqui.
Parece que só tem um.
Alguma notícia sobre o Nero?
Nada.
Essa manchete é só isso, cara.
A promotoria coloca fogo, alguém na rua embarca.
É? Estamos quase lá, cara.
Já temos três membros fora de seus postos.
Os outros estão assustados, e agora tenho
três viaturas circulando? Nada bom.
Escute. Podemos te arrumar homens, ajudar a ter de
- volta sua parte na rua. Certo? - Sim, vai ajudar.
Temos algo. No meio do quarteirão.
Um latino sentado só nos observando.
- É um policial? - Deve ser.
Pelo carro, provavelmente é o Vice.
Merda.
É o que vão fazer, esperar sentados por um erro nosso.
Cuide de tudo até o Nero sair, entendeu?
Está com você.
Temos que manter as coisas nos eixos aqui, cara.
Temos que manter nossos homens na linha.
Avise que tudo dá certo se todo mundo fica de boa.
Ninguém surta, ninguém fala. Entendeu?
Sim, pode deixar.
Está vindo pra cá.
Beleza, negócios como sempre.
Não! Não! Não!
Vamos lá, cara! Você tem que levantar!
Encontre algo para enrolar o corpo.
Juice, Juice, vamos lá!
Não! Não! Você tem que levantar, cara!
Tem que levantar, amigo!
- Fiasco, ele está morto, cara. - Me larga, cara!
- Vamos lá, ele... - Me larga!
Quem diabos era no carro?
Não sei irmão, mas temos que sair daqui agora.
Pegue o seu carro, coloque-o no porta-malas.
- Enrole-o... - Espera, espera. É sério?
Não pode deixá-lo na rua. Vamos! Anda logo!
Jax, era um velho LeSabre azul, 84 ou 85.
Não tem muitos desses por aí, cara.
Tudo bem, cara. Preciso que fique com eles.
Leve o Gomes pro Skeeter e aí conversem com todo mundo.
Encontre aquele carro.
Jackie, você deveria ir para casa.
Vá ver sua esposa. Cuidamos disso.
Estou bem, irmão.
Vá. Deixe que eu cuido disso.
Te ligo assim que soubermos de algo, pode ir.
Tudo bem, cara.
Obrigado.
Como você soube que eu estava saindo?
Eu não tinha certeza.
O que Eli disse?
Tara não está prestando queixa.
Ele ainda está conduzindo sua investigação.
Ele sugeriu que eu ficasse por perto.
Posso não merecer, Wayne, mas quero saber a verdade.
Prometo que não vou me voltar contra você.
Você sabia alguma coisa?
Não.
Só sei que ela está fazendo o que você faria.
Protegendo a família dela de tudo...
Tara armou para mim pela morte do bebê.
A gravidez era mentira. Você sabe disso.
Você quer a verdade ou não?
Seu controle sobre esses garotos, sua família...
Não é saudável.
Apenas estou fazendo o que qualquer mãe faria.
Apenas me deixe terminar.
O que move você é uma história ruim.
Não é real e nem é melhor para aqueles garotos.
Sinto muito pelo o que aconteceu com você.
Eu sinto.
Você tem muito amor em si, Gemma.
Doce, profundo amor.
Eu vi isso.
Mas está tão fechada com
segredos e ódio, eu não sei
se você pode encontrar isso outra vez.
Então, o que, apenas a deixarei destruir a minha vida?
Levar minha família embora?
Isso é uma vingança por todos os segredos e ódio?
Você tem duas estradas pela frente, querida.
Uma delas é muito devagar e
provavelmente muito desconfortável,
mas eventualmente te levará de volta àqueles garotos.
E a outra é?
É o caminho que você está agora.
O juiz aprovou a sua ordem de restrição.
Será entregue na casa da Gemma hoje.
E as renúncias de custódia, estão no lugar?
Sim.
O caso que estamos construindo, duvido que
qualquer corte dê a custódia para Jax ou Gemma.
Bom.
- Eu tenho que te perguntar... - Então, essa...
conta é da venda da casa do meu pai, então ainda
poderei te pagar quando eu fichar contra Jax.
Isso não é o que eu iria te perguntar.
Eu sei, mas é isso o que você deveria estar se focando.
Fazendo o seu trabalho.
Preciso de divulgação total, Tara.
É assim que poderei defender você melhor.
Possível negação e pagamento é como você me defende melhor.
Você deveria ir.
Tara, sei o que você fez.
Pode contar.
Pare com isso.
Pare com isso!
- Mande-o entrar. - Sim, senhora.
Obrigado por vir me ver, Charlie.
O mínimo que eu podia fazer.
Você mandando carro particular e tudo.
Presumo que tenha lido as más notícias sobre seus sócios.
Sim. Uma cobertura muito criativa.
Harvey Levin ficaria orgulhoso.
Esse é um projeto para regular os distritos da nossa cidade.
Recursos para lidar com nossas atuais questões fiscais.
Esse é meu requerimento para reforço policial.
Isso coloca o porto sob a jurisdição do departamento
do xerife, o que significa que todos os seus companheiros
terão que achar outra forma de suprir seus pagamentos.
Sei que sou um velho dinossauro sujo.
Provavelmente só metade inteligente
do que acho que sou.
Mas duvido que você vai me avisar algo sobre isso, o que
significa, atualmente... que é apenas uma ameaça.
Há uma hora, um casal de desabrigados andando
pela velha Hobart viram um bando
de membros de uma gangue e rapazes em motos.
Eles parecem um perfil familiar.
Então um deles desceu a rua, atropelou, arrastou o corpo,
jogou na mala de um carro e todos saíram.
Quero que você descubra quem era e o que aconteceu.
Gloria Rodriguez na linha 2, ela disse que é urgente.
Certo, mostre a saida para o Sr. Barosky.
Nós já acabamos.
E se eu não descobrir nada?
Então isso não será mais uma ameaça... é um aviso.
Tara?
Querida, está em casa?
Está num descartável?
Sim, o que está acontecendo?
Patterson me trouxe em seu escritório essa manhã.
Estou esperando no banheiro masculino, diante da minha
escolta policial pra me levar para casa.
Sobre a manchete?
Sim e sobre aquele atropelamento esta manhã.
Jesus Cristo.
Ela está acabando comigo, garoto.
Está ameaçando trazer a policia para o porto,
e isso pisa no jogo de todos.
O que ela quer?
Para começar, o motorista que atropelou o cara esta manhã.
E o que ela sabe?
Nada, ela só sabe que aconteceu.
Ela quer que eu preencha os espaços em branco.
Ouça, estou balançando na brisa aqui, lindo Jack.
Tenho que dar alguma coisa para ela.
Você me deve uma, garoto.
Meus garotos estão procurando pelo cara.
Eu preciso dele.
Tudo bem, estou indo para lá agora.
Te aviso quando tivermos algo.
Faça isso logo.
Estava procurando por Tara.
Ela não está aqui.
O que você quer?
Eu estava lá no hospital ontem.
Só queria ver como ela estava.
Você não precisa fazer isso.
E não venha nessa casa de novo.
O que você vai fazer?
Injetar outra droga no meu braço?
Farei o que for preciso.
Não duvido disso.
Olha, Jax, eu sei o quanto ama seus filhos.
E sei que tudo que fizer, bom ou ruim,
é para conseguir cuidar deles.
Não estou procurando sua aprovação Wendy.
Não sou o inimigo, Jax. Quero o mesmo que você.
Você não sabe o que eu quero.
Para seu filho crescer sem ódio no coração.
Isso é o que eu quero.
Estou cansada de ser odiada.
Cadê a Ms. Rodriguez?
Eu disse a ela que precisava falar com você a sós.
Você não tem tempo para jogar este jogo, Sr. Padilla.
Sem Jogo. Estou pronto.
Estou pronto para entregar a fonte da KG-9.
Estou ouvindo.
Você sabe sobre o meu filho Lucius?
Sim. Eu estou ciente de sua condição.
Sua condição...
Quero ele transferido para a melhor instituição do Estado.
Receberá os melhores cuidados possíveis. Pelo resto da vida.
Posso arranjar isso.
Quero ficar em um lugar perto, para que ele possa me visitar.
Se colaborar, ele não terá que te visitar na cadeia.
Terá sim.
Não foi Teller quem forneceu a arma, fui eu.
Comprei a KG-9 nas ruas com um traficante.
Nunca o vi antes.
Entreguei à Darvany Jennings por proteção.
Matthew... deve ter encontrado a arma.
Sou responsável pela morte daquelas crianças.
- Procurando o Jax? - Acho que sim.
Ele teve que ir à Stockton.
Fique um pouco, tudo bem?
Eu cuido disso, Rat.
Beleza.
Bom te ver.
É, bom te ver também. Não quero interromper.
Não. Preciso de uma pausa.
O QI delas está me matando.
Precisa de uma balconista?
É, algo assim.
Valeu.
- Se importa? - Não. Por favor, vá em frente.
Como se sente?
Tudo bem, eu acho. Meio dolorida.
Não sei o que houve entre você e a Gemma.
Acho que não é da minha conta.
Mas sinto que conheço vocês muito bem.
E se houver qualquer coisa que precise que eu faça...
Agradeço.
Vai se resolver sozinho.
Sim, sim. Sempre se resolve.
Acha que ele consegue?
Colocar SAMCRO nos negócios legítimos?
É fácil chegar lá. Difícil é ficar.
Tá ligada que Jax está tentando descobrir como ser Rei.
Quando ele se firmar, fará o que é melhor pro Clube.
A correria que tivemos nos últimos dois anos,
parece que qualquer direção é uma direção melhor.
Acha que ele consegue?
Não importa o que eu acho.
Sou apenas a senhora dele.
Valeu.
Olhe, doutora... Não desista dele.
Jax é uma pessoa que precisa estar com alguém.
Sempre foi este tipo de cara.
Estamos contra tudo aqui.
Honestamente, não sei se conseguiremos.
Mas ele não tem a mínima chance sem você.
Achamos o carro, Jax.
Lá embaixo, no final do quarteirão.
Sabemos quem foi?
- Bem, não é policial. - Maluco daqui.
Ele andava com Camino Muerto.
É, e eles estão na miúda há anos, mano.
Acha que ele está pagando de gângster com alguém?
Ninguém sabe.
Mas temos um problema. Fiasco está aprontando.
- Puta merda. - É.
Querem derrubar a porta e estourar a cabeça dele.
Quer saber? Talvez devêssemos pular fora dessa.
Não, tem um jeito melhor.
A promotoria pressionou Barosky sobre o
atropelamento e fuga desta manhã.
Ameaçando desfazer seu controle
portuário se ele não os entregar algo.
Beleza, então ele entrega o motorista.
Pois é, mas nem sabemos quem é esse cara.
Quem quer que seja, não é problema nosso.
Barosky entrega para a polícia e põe esse cara fora de serviço,
e mantemos nossos relacionamentos intactos.
É, faz sentido.
O que faremos com "los três amigos" ali?
Nada.
Mantenha-os calmos até ouvirmos as sirenes.
E aí cara?
Oi, Tenente Roosevelt.
Moore me disse que você pegou a mãe do
Teller numa briga doméstica noite passada.
- É. - O que houve?
Discussão familiar acabou em porrada.
Dra. Knowles perdeu o bebê no ataque.
Jesus.
Essas pessoas não têm Deus?
Sei lá.
Este é o relatório do quarto de hotel de Lee Toric.
Acharam vestígios de DNA sobre o piso.
Pertencem à Erin Byrne.
Toric a matou.
Não foi o Nero.
Muito triste.
Acho que colhemos o que plantamos.
Pois é.
Então... quer que eu libere Padilla?
Nero Padilla admitiu ter dado
a arma para Darvany Jennings esta manhã.
E o Moto Clube?
Não. Ele disse ter comprado a KG-9 nas ruas.
Mas sabe que ele está mentindo.
Sobre onde ele comprou a arma, sim.
Mas Padilla está longe de ser inocente neste crime, Tenente.
Sabe, eu entendo isso.
Mas está forçando uma confissão com uma
acusação besta de assassinato.
Acha que a advogada dele não vai ler este relatório?
Ela vai pedir para que ele alegue coerção.
Vão descartar a confissão.
Estou bolando um negócio que vai
dar ao filho dele uma vida melhor em
troca da sua confissão total.
E isso equaliza as coisas?
Tenho a sensação que ele é um homem
procurando por uma penitência,
e vou dá-lo uma.
É meu trabalho zelar pela justiça suprema, Tenente.
É assim que é.
Sim, certo.
O que acontece com a Sra. Teller?
A deixo livre, por hora.
Acha isso uma boa?
Os fatos não estavam claros.
As coisas não batiam.
Acho que estava olhando para uma justiça mais simples.
Culpado ou inocente.
Tenha um bom dia.
Muito bem, Barosky vai dar a informação à promotoria.
Devemos dispersar.
O que está rolando?
Caralho, o estão levando.
Fiasco!
Mano, que caralho você está fazendo?
Precisamos vazar agora!
Não é da sua conta, Teller!
Esse cara vai morrer!
Pegue aquele puto! Deixa eu ver essa cara!
Olhe pra mim! Lembra de mim, hein?
- Mexeu com a turma errada! - Pare! Pare!
Vou te botar um buraco como fez com meu amigo!
Olhe nos meus olhos! Olhe para mim!
- Eu disse pare! - Não! Pessoal, pessoal!
O filho dele estava na escola.
Que diabos está falando?
- O filho dele! - O quê?
É seu filho?
Era... seu merda!
Vocês deram a arma àquele maluco.
- Ele matou meu garotinho! - Merda, cara.
Cara, soubemos que os policiais descobriram
sobre a fuga do acidente.
Eles estão vindo pra cá agora.
Quer matar esse cara, nessa casa cheia de provas?
Seu carro está estacionado aí fora, mano.
Merda.
E agora?
Simplesmente deixamos ele na boa?
O filho dele foi baleado, irmão... morto.
Estou dizendo, ele nos culpa por isso. O que você faria?
Aquela manchete fez isso.
É pra seu próprio bem. Vamos.
Vamos cair fora daqui.
- Vamos, vamos. - Vamos.
Desculpe.
Largue a faca!
Senhor, ponha a faca no chão.
- Ouça-o! - Me escute.
Senhor, não se levante! Senhor, largue a faca!
Jogue no chão!
Merda! James, chame uma ambulância!
Chame os paramédicos imediatamente!
Me dê uma toalha!
Vamos!
Ele se esfaqueou. Está morto, caramba!
Me dê isso.
Meu Deus.
Eu não sabia que já tinha saido.
Eu saí.
Podemos... entrar e conversar?
Faça o que tiver que fazer, Gemma.
O que ela te prometeu?
Algum tipo de custódia ou acordo de visitas?
Isso realmente interessa?
Sou eu que deveria estar desanimada aqui, querida.
Alguma coisa foi de verdade?
O ataque do novato?
Contaram com minha raiva para ligar os pauzinhos.
Brilhante.
Sua idéia ou da Tara?
- Não vou entrar nessa. - É muito tarde pra isso, baby.
Já entrou.
A Tara é muito esperta.
Muito ambiciosa.
Mas não é da família.
Não sei como, mas talvez o Jax vai perceber o que ela fez.
E a questão para você é... quando ele descobrir a verdade,
em qual lado do muro você vai querer estar?
Estou começando a perceber que vou perder em ambos lados.
Não tem que ser assim.
Você apostou no cavalo errado.
Estou lhe dando a chance de mudar sua aposta.
Me ajude a provar o que ela fez.
E daí?
E você é aquela que vai me dar umas horas junto do meu filho?
Não.
Vou ser aquela que vai garantir que o Jax não vai te matar.
Pense nisso.
Deveria ficar com isso.
Poderia ficar com isso, também? Por favor?
Você deve se livrar disso sozinha, docinho.
Me prove que pode ser confiável.
Para ser uma boa mãe.
Não sabíamos quem era o cara.
A Patterson quer minhas bolas numa caneca.
Desculpe.
Isso é a cara daquela biscate.
Ela está na merda, cara.
Vazando aquela história.
Queria estar lá pra ver a cara dela.
E o que vai fazer?
Jogar o jogo dela.
Pode querer cortar minhas bolas, mas sabe que eu sei a verdade.
Eis uma manchete que ela não gostaria que vazasse,
"Procuradora força pai de vítima cortar a própria garganta."
Isso pega.
Não se preocupe. Mandou bem, Pres.
Sim.
Charlie.
Que fez com a Alice?
O que deveria acontecer com todo pedófilo.
Picada, queimada e enterrada.
Eu não devia tê-la matado.
Não esquenta, garoto, não vou usar isso contra você.
A menos que eu precise.
Vamos pra casa, meu irmão.
Sim.
- O que está fazendo aqui? - Eu sei.
Recebi a ordem de restrição, mas eu tinha que ver você.
Não tenho nada pra falar com você.
Mas eu tenho que te falar isso.
Eu não machuquei a Tara.
Não causei aquele aborto.
- Eu nunca... - Mentirosa.
E você é doente, puta maluca.
Me odeie quanto quiser... Mas estou falando a verdade.
Enfia uma coisa na sua cabeça, mãe...
Você nunca mais vai ver minha esposa.
E nem os garotos.
A vovó está morta.
É o seu acordo sobre o Lucius, quero que a advogada veja.
Abra.
Que é isso?
Está tentando fazer o que é certo para seu filho?
- Quero fazer isso pra eles. - Estou fazendo o certo.
Não está. É muito orgulhoso,
muito estúpido pra fazer o certo.
Se se importasse com esses garotos, iria me dizer tudo.
Não sei onde quer chegar, mas não vou dizer
mais nenhuma palavra sem minha advogada.
Não precisa de advogada.
O Toric matou a Erin Byrne.
Fique com isso.
E pense neles toda vez que for visitar o Lucius.
E saiba que se acreditamos no mesmo Deus,
vamos pagar por isso.
Ele está livre pra sair.
Tem algum arrependimento?
Voltando?
Eu faria muitas coisas diferentemente.
Mas não.
Ele faz tudo isso valer a pena.
E você?
Algumas vezes desejo que tivesse voltado 5 anos antes.
Ou cinco anos depois.
Estou perdido aqui, Tara.
Estou tentando arrumar as coisas, mas...
Não sei se consigo.
Eu sei.
Me sinto tão distante de você agora.
Sei que é minha culpa.
Por favor, me diga, como faço pra voltar?
Não tenho certeza.
Baby...
por favor me aceite de volta.
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi