Anteriormente em "The Vampire Diaries"...
Eu sou Elena. Eu sou Stefan.
O amor me trouxe a Mystic Falls.
O Amor me afastou.
Eu te amo, Damon.
Silas.
Olá, minha própria sombra.
Ugh!
E mesmo que nós perdemos tanto ..
Ela está morta, Elena.
Não posso acreditar que ela se foi.
Aah!
O que você está fazendo com o meu irmão?
Stefan.
Eu não tenho nenhuma ideia de quem são vocês.
Nossos inimigos ainda alinham contra nós.
Qual de vocês é Katherine Pierce?
Ela é.
Eu preciso dela viva.
O que você quer comigo, Silas?
Seu sangue é a cura, Katherine.
Eu sou o Dr. Maxfield.
Boas notícias sobre ter sangue de vampiro
em seu sistema é, que é o primeiro passo
para a criação de um novo vampiro.
Este é o segundo passo.
[ECG flatlines]
♪The Vampire Diaries 05x05 ♪ Monster's Ball Tradução: MarlonGoncalves
== Sync, corrigido pela elderman == @ elder_man Tradução: MarlonGoncalves
Dr. Maxfield, por favor.
Por que você está fazendo isso?
Minhas entranhas, elas estão queimando.
Estou com fome.
Assunto 62.547.
Depois de sua primeira passagem, 62547
foi submetido a três dias sem alimentação.
Está fraco, mas lúcido.
Superior esquerdo e direito cúspide normais
após estimular o sangue é removido.
O que você está fazendo comigo?
As pupilas estão na dilatação completa.
Sensibilidade à luz -
sensibilidade à luz um óbvio 11
numa escala de um a 10.
Que diabos está acontecendo comigo?
Por que eu estou com tanta fome?
O que você está fazendo comigo?
O Assunto está confuso ainda consciente.
Personalidade parece intacta.
A fome continua a ser o foco principal.
Tudo em todos parece ser o candidato perfeito.
[Music playing]
Querido diário,
Nunca te cansou de mim escrevendo sobre a morte?
Já faz quatro dias desde que Bonnie morreu -
ou quatro dias desde que eu descobri que Bonnie morreu.
Ela queria que eu fosse para a escola,
Então, aqui estou eu, de volta à escola -
estudar, ir para a aula,
tentando seguir em frente como todo mundo.
Stefan tinha mais fácil.
Ele nem se lembra Bonnie,
Não que alguém tenha visto , exceto para Caroline,
quem está de volta com Tyler.
Ha ha!
Ele tem sido uma distração saudável para ela,
para dizer o mínimo...
Ha ha ha!
E eu adotei meu próprio distração -
Dr. Wes Maxfield.
Meu companheiro de quarto foi morto por um vampiro.
Dr. Maxfield cobriu-se, e eu gostaria de saber o porquê.
Bem-vindo de volta.
Vemo-nos no baile fantasia hoje à noite?
Eu não perderia por nada.
Além disso, mais eu tenho que pensar,
quanto menos tempo eu tenho a perder Bonnie...
Eu estou bem aqui, Elena,
e eu sinto sua falta também.
Mas, entretanto,
Eu escolho acreditar que ela está olhando por mim
porque é isso que Bonnie é.
[Vibrações de celular]
Flagra
Hey
Hey, senhorita está me evitando durante 3 dias.
Evitando você? O quê? Nós temos nos falado.
Mensagem de texto uma vez.
"Quer ser meu mais em um baile fantasia?"
Cara Winky.
E você nunca respondeu.
Então, eu estou supondo que isso , a visita em pessoa especial
significa sim.
Definitivamente talvez considero a pensar nisso.
É às 8:00. Caroline tem nos figurinos.
Onde você vai? para a aula.
Estou atrasado.
Ah, antes que eu esqueça, eu conversei com o secretário,
e seu principal é - rufar de tambores - Sociologia...
Que tal não falarmos
sobre a minha principal agora?
E obrigado você a única.
Definitivamente, não quero falar sobre o meu dormitório.
Bem, poderíamos falar sobre o idiota híbrido de tamanho
que você foi para não me chamar de volta sempre.
Quantas vezes você quer que eu te diga?
Eu tenho ajudado uma matilha de lobisomens
na terra que não pega telefone celular.
Bem, para sua sorte, eu descobri uma maneira
para que você possa fazer para ele.
Eu pensei que eu tinha compensar isso
uma dúzia de vezes.
Ha ha ha!
Você está me acompanhando
Whitmore à bola histórico.
O quê?
É a única vez que um ano onde colocar
sua coleção em exposição, e todo mundo
se veste como famosas figuras históricas.
Eu tenho uma fantasia de Stefan. Mesmo ele está indo.
Vamos, Tyler.
Quero dizer, o quão bonito irá ser como Bonnie e Clyde?
Sério?
Você está certo. não vamos falar.
[Suspiros]
Hey.
Eu sou Elena.
Megan costumava ser minha companheira de quarto.
Será que você conhece?
Nós nos conhecemos crescendo.
Oh, wow.
Sinto muito.
Muito triste memorial, hein?
Acho que não é exatamente legal
para chorar durante corrida queda.
Todo mundo chora de forma diferente.
Alguns fazem flores.
Outros fazem o que seus entes queridos que sempre quis.
Sim. Bem, o que Megan teria querido
era ainda estar aqui viva.
Eles disseram que ela cometeu suicídio.
Sim. Eu sei. Isso é o que eles disseram.
Então, o que você acha que aconteceu?
Sim. Se você se preocupa com ela,
obter seus girassóis.
Ela gostava deles.
Ei, você tem um nome?
Sim. Eu tenho.
Huh.
Direto ao assunto, Silas. O que você quer?
Quero Katherine Pierce.
O que você acha que eu quero?
Eu também, é por isso que eu a levei para longe de você.
Você pode ter a sua cadela de olhos castanhos de uma cura
para a imortalidade quando eu terminar.
Mas você teve sua noite toda.
Então, quanto mais você precisa?
Você não é imortal?
O que há de mais algumas horas para você?
Aqui está a coisa, Nadia.
Eu realmente não me importo sobre o que você precisa.
Eu só me importo com o que eu preciso.
Eu sou um pouco egoísta assim.
Então, por que você não se importa-controlar uma cidade inteira
das pessoas e descobrir onde eu estou segurando ela?
Certo. Você não pode.
Estou bem consciente da minha atual
situação poder super, muito obrigado,
e mesmo que meu cérebro esteja frito,
graças a uma ex-noiva perseguidora bruxa
que não consigo dar uma dica,
isso não significa que eu não estou ainda brilhante
e astuto e tornando-se rapidamente bem versado
no poder da célula de rastreamento do telefone.
[Bip]
Pequena dica, de mulher para mulher -
não irritar os diabólicos,
e se você vai me manter como refém,
o mínimo que você pode fazer é alimentar a minha corretamente.
Vamos almoçar na estrada.
Vamos sair daqui.
Ou apenas me entregar,
deixá-lo tomar o seu pequeno gole do meu sangue
para que ele possa curar -se da imortalidade,
e tudo o que pode ser na nossa maneira alegre
de volta para mais finas acomodações.
Uma pequena dica, de mulher para mulher -
não oferecem a entregar-se até as diabólicas
quando você não sabe a história toda.
Diga-me. a história toda?
Silas precisa de mais do que apenas um gole
para se curar.
Ele precisa de cada gota de seu sangue em seu corpo.
Mas eu sou um ser humano agora. Se ele fez isso, então -
Você morre.
Agora vamos. Vamos.
Então, como sabemos,
em um lapso psicótico de julgamento,
Bonnie trouxe de volta à vida
e morreu no processo.
Que ela descanse em paz.
Ela está realmente ali.
Qualquer que seja. Olhe.
A questão toda é, eu por acaso sei
um ser sobrenatural que só acontece
querer morrer, e no espírito
de natureza precisando equilíbrio
ea vida para uma vida e todas essas coisas,
Eu só acho que seria um desperdício enorme
de um perfeitamente boa morte.
O que você está falando?
Algo que Elena não precisa saber
até que ele funciona.
Espere. Você quer trabalhar com Silas?
Então...
Por que você me chamou?
Pela mesma razão que você respondeu.
Você precisa de ajuda,
e eu vou ajudá-lo.
Desde o início, o inteiro Silas
plano de bad-boy era se matar,
passar para onde ele ia passar,
e se reunir com sua namorada morta Amara.
Eu quero usar a sua morte
para trazer Bonnie de volta à vida.
O que faz você pensar que eu preciso de ajuda?
Bem, para começar, você ainda está aqui,
como por que você suga tão mal em se matar?
Para morrer, ele tem que ser mortal.
Se ele é mortal, então ela é uma bruxa,
e se ela morre como uma bruxa,
então, ela está preso em outro lado para sempre.
Ele já tentou derrubar
o véu para o outro lado.
Ela falhou.
Talvez ele tenha um plano "B"
Talvez ele queira fazer mais do que simplesmente colocar o véu
e deixar que todos os fantasmas fiquem fora.
Ela sabe que eu não posso ouvi-la, certo?
Ela acha que Silas quer destruir
o outro lado completamente.
feitiços poderosos estão ligados por algo
ainda mais poderoso -
a lua, um cometa, um sósia.
O outro lado foi feito há 2.000 anos,
e ele ainda existe.
Isso significa que ela deve ter ligado a algo
que poderia existir tão longo.
A âncora mística.
Isso é o que liga o seu feitiço para o outro lado.
Eu quero destruí-lo.
Qetsiyah ou Tessa ou qualquer que seja o inferno
que ela está se chamando hoje em dia,
ela quer protegê-la.
Então, ela é a única pessoa que sabe
onde a âncora está escondida, mas, felizmente,
ela estará na esfera histórica Whitmore
esta noite.
Sério? Mm.
Pensei que você disse que perdeu tudo
de seus psíquicos poderes.
Oh, eu fiz, mas eu ainda tenho
meus incríveis poderes de observação,
e eu observei ela comprar um traje de Cleópatra hoje.
Voltar para a minha origem questão, digamos
Silas destrói o outro lado,
ele mesmo cura, torna-se uma bruxa.
É sobrenaturalmente possível que ele pode
fazer um feitiço que troque sua vida por sua vida
uma vez que ele - pfft - se mata?
Sobrenatural, sim, é possível,
mas este é o mesmo Silas que assassinou meu pai.
Ele é cruel, e todo o feitiço
ele poderia fazer, vai haver algumas consequências.
Há sempre. Então, não. Minha resposta é, definitivamente não.
O que ela disse? Diga-me?
Ela está dentro quê?
Então, nós temos um acordo.
Bem, temos metade de um negócio.
Estou ressuscitando uma bruxa com a minha morte,
mas ainda temos de discutir como você está me ajudando.
Bem, ainda tenho a dizer -me o que você quer.
Oh, é bastante simples, na verdade.
Eu quero que você mate o seu irmão.
Fui seguindo você por 500 anos.
Há algumas coisas que eu gostaria de esclarecer.
Por que eu iria dizer-lhe alguma coisa?
Você me diz algumas respostas,
e eu vou deixar você ir.
Sério?
Minha liberdade em troca de um pouco de Q&A?
Hmm. Ok.
Em 1864, houve
um ajuntamento de vampiros em Mystic Falls.
Estava lá? eu sou ruim com datas.
A palavra na rua é que você esgotados
muitos vampiros, incluindo seu melhor amiga Pérola
e sua filha Annabelle.
Eu estava correndo de Klaus.
Eu precisava de um jato só.
Eu joguei um par de nomes de vampiros
na lista de alvos.
Eu processei.
Eu também represento um adolescente para obter
meu ex-namorados para fazer comigo,
encenei uma luta falsa para acionar
do meu amante maldição do lobisomem, ooh,
e cortou esta dedos do cara douchey
com uma faca de açougueiro uma vez.
Isso foi legal.
Que tal rasgar uma mãe longe de sua filha,
tê-la matado para seu próprio benefício?
Onde você está querendo chegar?
Agora um pouco sobre mim.
Eu tinha me transformado em um vampiro para caçar você,
para nivelar o campo de jogo,
para acompanhar todos os seus movimentos pelo tempo
ele me levou até que eu encontrei você,
e eu fiz isso
porque você matou minha mãe.
Foi o que aconteceu em Paris,
1645.
Eu vou para Paris para sapatos.
Os sapatos me lembro.
Todo o resto requer mais alguns detalhes.
Seu nome era Lily Atoma.
Você estava fugindo de Klaus.
Ela pegou em você,
mas quando seus asseclas mostrou-se,
você apontou para a minha mãe, e disse,
"Que é Katerina Petrova.
Ela é a única que você quer."
Então eles levaram.
Você nunca vai me deixar ir, não é?
Não, mas eu odiaria para você morrer com o estômago vazio.
Hora de ir.
Ugh!
[Campainha toca]
Você precisa chamar Damon e diga que você mentiu.
Então, eu posso mentir para você durante todo o verão como o seu
tradutor bruxa, mas quando é algo que eu quero -
Silas é muito perigoso.
E me trazer de volta à vida não era?
Ah, certo, que você matou.
Eu te trouxe de volta porque
Elena precisava de você.
Agora, ela precisa de você.
E sobre as consequências?
Não aprendemos isso agora?
Quando você abusa da magia, há sempre um preço.
O que é pior do que isso?
O que é pior do que vê-lo
e ouvir você...
E não ser capaz de se sentir você?
Isto não é mais suficiente.
Vamos Damon tentar trazer você de volta.
[Music]
Uau.
Tudo isso, e você não estava
mesmo na dança da comissão.
Eu posso ter e-mailados algumas sugestões.
Eu mencionei que você é o mais quente serial killer aqui?
Ha ha ha!
Bem, considerando a multidão,
Vou tomar isso como um elogio.
Achei que você ficou um traje de Stefan.
Ele é James Dean. fui fácil para ele.
Eu percebi, entre o desejo drama de sangue,
o Damon-Elena drama, o drama abusador,
ele passou o suficiente.
Hey, dance comigo.
Estou tonto, e eu estou na iminência
de ter um bom tempo.
Divirta-se. Vou pegar bebidas.
Lady Anne Boleyn.
Agora, quem em sã consciência
cortaria a cabeça tão lindo?
Uh, você, meu Rei,
meu não tão amoroso marido.
Bem, talvez eu possa dançar a minha maneira
sair dessa casinha.
Sim, talvez. Talvez mais tarde.
Ooh, ou talvez você pode me dizer
o que está acontecendo com você.
Vamos.
Bonnie morreu três meses atrás, eo que eu estava fazendo?
Eu estava tendo o verão da minha vida com você.
Ah, a culpa.
Não sei, mas eu ouvi
ela pode ser uma verdadeira puta.
Eu sei que não é minha culpa que Bonnie morreu,
mas a culpa é minha por não descobrir isso mais cedo.
Elena, você está autorizado a ser feliz
uma vez em uma lua azul.
Além disso, Jeremy estava mentindo para nós durante todo o verão.
Eu devia ter imaginado isso, Damon.
Eu sei que é o mesmo,
mas eu não vou deixar que a morte de Megan
cair através das rachaduras, também.
Quem diabos é esse?
É amigo da cidade natal de Megan, ou seja, a última pessoa
de interesse em o mistério Whitmore.
Eu estarei de volta.
Hey, qualquer que seja o seu nome.
Camiseta é agradável, discreto.
Ei, o que você deveria ser.
Anne Boleyn,
pré-decapitação, obviamente.
Impressionado.
O mesmo acontece com um traje elogio ganhar de mim,
como, formal introdução?
Por que você quer saber quem eu sou?
Você matou Megan?
Claro que não.
Então por que você está agindo tão sombriamente?
Porque todo mundo ao meu redor morre.
É como uma maldição.
Meus amigos, minha família - um por um, eu perdi
cada pessoa na minha vida.
Então, se você tinha alguma ideia de quem a culpa de sobrevivente
senti como se, você me deixa em paz.
Esqueça minhas perguntas.
É Aaron. Meu nome.
Vejo você em torno talvez.
[Music playing]
De onde eu venho, bar aberto significava
jarros de cerâmica de vinho fenício.
Ok.
ocê não tem ideia de quem eu sou, não é?
Sem ofensa, mas na verdade, eu tenho
ideia de que um monte de pessoas.
Tessa,
anteriormente conhecido como Qetsiyah.
A menina que limpou minhas memórias.
Nada pessoal, pouco drama de ex-namorado.
Deixe-me fazer isso com você,
comprar-lhe um "sinto muito" bebida.
Mais como um "me desculpe" barril.
Vamos, primo.
Você, meu irmão, fazer um terrível ala.
Confie em mim, o último cara para bater nela
ainda está pagando por isso.
Então, o que, exatamente, que estamos fazendo aqui?
Bem...
Olá, eu.
Então você quer me explicar
por isso que eu acabei de matar o meu irmão?
Bem, o feitiço de Tessa mentalmente nós ligados.
Perdi minhas habilidades psíquicas.
Stefan perdeu suas memórias.
E isso cortou a ligação?
Sim, Damon. Eu posso ler sua mente novamente.
Não. Eu não estou mentindo, e talvez você tenha gostado
quebrando o pescoço do seu irmão
um pouco demais.
Vendido.
Vou agradar à bruxa
e vasculhar sua mente,
descobrir onde ela está escondendo a âncora,
e você, tudo que você tem a fazer é mantê-lo morto.
Não é Tess vai ser um pouco suspeito
quando o homem cujo cérebro ele só frita
é, de repente, mostrando interesse nela?
De todos os homens aqui,
Tessa foi direto para Stefan.
Esse cara ganhou seu coração antes.
Veja, uma mulher nunca esquece seu primeiro amor,
não importa o quanto ele terminou.
Ah, olha quem está de volta.
Estou em apuros?
Bem, de acordo com o meu irmão,
Eu deveria te odiar.
E você?
Eu vou te dizer depois que beber.
[Music playing]
Bom. Você gosta de Tequila.
Sim, mas não tanto como bacon.
Na minha época, era tudo sobre o cordeiro.
Ninguém pensou para curar a gordura de porco.
Deus, você tem o sorriso mais bonito.
Você vai olhar para ele a noite toda,
ou vai me pedir para dançar?
Hey, você quer sair daqui?
Estas fantasias vêm com algemas,
e você tem uma única.
Olha, cuidado.
Eu não tinha acabado de voltar aqui para levá-lo na cama.
Eu sei. É só que...
Um subproduto feliz de nós
está na escola juntos.
Não. Eu quero dizer -
O quê?
Estou muito feliz por estar aqui.
Então, o que o traz a um baile à fantasia da faculdade?
Olhe para mim.
A última vez que eu olhei estava bom,
Eu não poderia apreciá-lo.
Oh, isso é certo, todo
"Sendo levantou-se em seu casamento "coisa.
Você não deve saber disso.
Eu lhe disse antes de eu ter frito suas memórias.
Ok. Você me pegou.
Eu poderia ter perguntado ao redor de você.
E eu sou paranóico.
Isso é o que eu recebo por tentar casar
Deitada, bastardo manipulador.
Oh, vamos lá.
O cara deve ter tido algumas qualidades redentoras.
Quero dizer, nós sabemos que ele era, obviamente,
muito bonito...
Ha ha!
Mas, quero dizer, era o cara , pelo menos engraçado?
Você está defendendo ele?
Não, não. É exatamente isso que você esteve
neste pontapé vingança por 2.000 anos,
e talvez odiá-lo é uma desculpa
para mantê-lo em sua vida.
Há uma parte de você que ainda o ama.
Agora, eu realmente espero que ele pense isso.
Eu quero ver a cara dele quando ele perceber
quão errado ele está.
Ok. Eu tenho que admitir, há uma parte de mim
que só queria ouvir você dizer que você ainda me ama.
Isso é o quão grande é o meu ego,
mas já que você está obviamente em negação -
Oh, meu Deus, Silas - Ok.
Agora, onde está a âncora para o outro lado?
Eu não sei. Estou olhando para ele, também.
O que quer dizer, você não sabe?
Você criou. Sim.
Eu criei ele, mas os viajantes
escondeu depois que me matou.
Eles movem-na constantemente.
Então o que você está fazendo aqui?
Meu pingente é em um desses monitores.
É um talismã mágico que aumenta os meus poderes.
Eu preciso dele para fazer um feitiço localizador
para que eu possa encontrar a âncora.
Bem, em seguida, chegar a ela
e esquecer tudo o que acabamos de falar sobre.
Obrigado pela dança.
Obrigado.
Uh!
Ohh...
Uh!
Hey, hey, quebrando meu pescoço, né?
Sim.
Bombeamento cheio de Verbena.
Tudo o que precisamos é um Damon de tamanho racionalização.
Oh, o novo você é uma merda.
Como é que o velho lida com esse,
barril cheio de risos?
Ele saberia que não era com ele.
Ah, que é isso sobre, Damon, hein,
E você, o desespero para provar a Elena
que você é um namorado digno?
Vou levá-la melhor amigo de volta, ok?
[Exala]
[Telefone celular vibra]
[Ofegante]
Aí está você.
Tendo problemas para conseguir isso?
Eu roçou seu coração de propósito.
O que significa que você não me quer morta?
Você ainda quer alguma coisa.
Eu quero.
Eu quero saber por que você fez essa história falsa
sobre sua mãe.
Foi um ensaio. Falhou.
Eu sabia que era uma história falsa.
Por 1645, eu estava fugindo de Klaus
durante um século e meio.
Não há nenhuma maneira qualquer de seus asseclas
teria enganado ninguém por mim,
mas você sabe como o meu cérebro funciona, certo?
Então você deve ter sabido que eu não teria caído
para que história triste.
e funcionou porque você está aqui.
Uh!
Que tipo de jogo doentio você está jogando?
Não é um jogo, Katherine.
Você matou minha mãe, só que não era em Paris.
Foi em uma pequena casa de campo na Inglaterra,
e não era 1645.
Era 06 de abril de 1492,
exilada por sua família há dois anos.
Você enfiou a cabeça em um laço,
empurrou para fora da cadeira,
e quebrou o pescoço.
Quem é você?
Meu nome...
é Nadia Petrova...
E você é minha mãe.
Uh...
Não.
[Music playing]
Você se parece com uma mulher em seu caminho para a guilhotina.
Na verdade, ela foi decapitado com uma espada.
Veja? E é por isso que eu ensino Bio.
E vocês são Abe Lincoln?
Dr. Jekyll.
Ah, ok. Sim. posso ver isso.
Então, onde está o Sr. Hyde?
Eu não sei.
Eu não sou responsável pela minha mais escura meia.
Então, seria totalmente inapropriado
Se um aluno lhe pediu para dançar?
Quem poderia recusar uma rainha?
Além disso, você não é, nem nunca será,
um dos meus alunos.
Ha ha!
Os principais pontos para os movimentos da dança,
mas zero pontos para mentir
no do meu companheiro de quarto atestado de óbito.
Olhe. Eu não quero mentir,
mas eu não podia exatamente dizer a seus pais
um leão da montanha atacou ela em uma festa da fraternidade.
Eu seria demitido. Huh.
Quer saber a minha teoria?
O que é isso?
Eu acho que um vampiro caçado la,
rasgou a garganta para fora,
e jogou fora desse teto.
O que você sabe sobre vampiros?
Não importa o que eu sei, Elena,
porque nós somos nunca vamos ver
outra vez.
E por que isso?
Porque há pessoas nesta escola
vendo você e seus amigos
e perguntas que você não quer que eles perguntem.
Então arrume suas coisas, saia,
e volte a Mystic Falls.
Hey...
Aqui está.
O que você está fazendo?
Olha, cuidado.
Eu não posso fazer a faculdade coisa agora.
Sim. Eu entendi completamente.
Fui empurrando muito duro,
e, você sabe, que você precisa
para fazer suas próprias decisões.
O ponto é, você está de volta, e nós estamos juntos.
Você sabe a razão que estamos juntos?
É porque Klaus nos concedeu permissão
para ficar juntos.
Me desculpe, mas eu não posso viver assim.
Eu vejo. Portanto, este é sobre Klaus.
Não. Isso é sobre mim.
Ele matou minha mãe e fugiu com ele.
Eu não posso simplesmente começar a cuidar
sobre sociologia e festas de fraternidade.
Você nem sequer dado uma chance.
Eu não vim aqui para dar-lhe uma chance.
Você veio aqui para dizer adeus.
Eu preciso ir atrás dele.
Eu preciso encontrar uma maneira de destruir sua vida
como ele destruiu a minha.
Você sabe o que, Tyler?
Para alguém que odeia Klaus,
você certamente soa muito parecido com ele.
[Exala]
[Canta]
Stefan.
Venha ver o show?
O que você está fazendo?
Estou usando este pingente de encontrar algo
Eu estou procurando, e eu achei isso.
Bom.
[Vozes ecoando]
Uh!
Stefan? Ah!
Você está acordado?
Stefan?
♪ Stefan?
Você está vivo novamente? Huh?
[Exala]
[Baque]
Como você se sente, irmão?
[Suspiros]
Stefan...
Stefan, você está bem?
Uh!
Tessa, que é Silas.
Não.
Ele está trabalhando com o meu irmão.
Tudo o que ele disse para você era uma mentira.
[Zombo]
Isso é tudo o que ele sabe como fazer - mentir.
Você sabe onde está a âncora.
Pena que você não vai estar por perto para encontrá-lo.
[Fala língua estrangeira]
[Gemendo]
Você não pode me matar.
Eu não tenho que te matar ainda.
[Falando em língua estrangeira]
Você me ama. Você sabe que me ama.
Eu te amo...
E então você quebrou meu coração,
e agora eu estou indo quebrar seu...
Ou, pelo menos, parar de trabalhar
para que o seu sangue não possa fluir
e suas veias secarem
e você apodrecer de dentro para fora
para que o mundo possa veja você exatamente como você é -
frio, cinza, hediondo,
você é um monstro.
Ah...
Onde você pensa que vai?
O quê? Dê-lhes. Vamos.
Eu estou bem.
Ele disse, liberando moléculas
de álcool em seu hálito.
Você sabe, você soa como aquele pai
que pensa que é legal, mas não é.
Bem, eu vou resolver para que muito ilegal
e levemente responsável guardião legal.
Chaves... Agora.
Posso ter algum dinheiro para um táxi?
Quero dizer, você conseguiu minha confiança, certo?
[Risos]
Eu vi você falando com Elena Gilbert.
Faça você mesmo um favor.
Fique longe do que um.
Por quê?
Porque por trás de meu exterior muito ilegal,
Eu me importo com você, Aaron.
O que quer que seja.
Seja seguro.
Oh, meu Deus. Stefan.
Esse não é Stefan.
Silas? Droga.
Que diabos está acontecendo?
Parece que Tessa teve seu caminho com ele.
Então, se este é Silas,
então ele não é mais um problema.
Esta é uma boa coisa, certo?
Na verdade, não.
É muito, muito ruim.
[Sirene Distante]
Você é um tolo para não correr.
Silas vai encontrá-lo.
Ou ele não vai.
Você é o único que disse isso.
Eu sou muito bom em evitar os diabólicos.
Além disso, Silas não precisa de mim
até que ele descubra como destruir o outro lado.
Se ele cura a si mesmo antes disso,
ela vai voltar a ser uma bruxa.
Ela morre como uma bruxa, bem, ela está preso
no sobrenatural Purgatório.
Não foi simplesmente uma questão pendente
que acabou de ser irritante para mim
nos últimos 500 anos.
Onde você estava em 1498?
Eu não sei. Eu tinha 8 anos. Por quê?
Porque por 1498, eu tinha escapado,
abandonou as pessoas que estavam me perseguindo,
e encontrei o meu caminho de volta para a Bulgária.
Eu procurei todas as aldeias,
cada casa de campo, mas eu não poderia encontrá-lo.
Você voltou?
Sim, Nadia.
Eu voltei para você.
Prazer em conhecê-la.
[Music playing]
Hey.
Atenção - espera.
Eu estive pensando sobre isso,
e eu decidi que...
Eu não vou ter essa conversa de novo.
Eu não posso simplesmente sentar aqui enquanto eu estou esperando
para você voltar.
Eu não quero isso, também.
Então fique.
Basta ter o amor da minha vida.
Apenas me ame mais do que você o odeia.
Sinto muito, Care. Eu não posso fazer isso.
Não. Não. Não!
Não se atreva a andar para longe de mim.
Juro por Deus, Tyler, se você tomar
mais um passo, estamos a fazer, ok?
Não há mais surpresas,
há mais desculpas, sem mais chances.
Nós somos feitos.
Então, o professor blondie sabe sobre vampiros?
Ele disse que se eu não sair da escola,
as pessoas erradas vão começar
pedindo o direito de perguntar.
Ugh, isso não é bom.
O que você vai fazer?
Eu não sei, mas tudo que eu sei
é que descobrir a verdade sobre Megan
não vai trazer de volta Bonnie.
Sim. Bem, nem é uma Silas desidratado
Então a única maneira de Silas para o comércio de
sua vida por Bonnie é se ele é uma bruxa,
mas a única maneira de se tornar uma bruxa
é ter a cura.
Sim. [bate na porta]
O quê?
Agora, quem poderia ser?
[Clack]
Por que, Olá.
O que é tão urgente? estou na corrida.
Não exatamente tenho tempo para um pit stop.
Ou talvez eu tenha.
Talvez eu tenho todo o tempo do mundo.
Katherine Pierce escapa da morte mais uma vez -
ha ha! -
E vocês dois finalmente
a coisa certa pela primeira vez.
Como você se sente?
Emocionante.
Damon, não.
Ela precisa de cura para se tornar uma bruxa.
Agh! Não!
Não. Não. Não, Damon. Não, não, por favor.
Ele precisa de todo o meu sangue. Ele vai me matar, Damon.
Damon, por favor, eu não quero morrer.
Eu não quero morrer, Damon.
Eu não quero morrer. favor.
Adeus, Katherine.
Aah!
[Gemido]
[Pulsação]
Você ouviu isso?
Uh...
Você tem que estar brincando comigo.
Leva uma surra, continua passando.
Eu estou no inferno?
== Sync, corrigido pela elderman == @ elGonçalves