1 00:00:19,718 --> 00:00:20,854 Vai ser ótimo 2 00:00:20,921 --> 00:00:23,340 Oh, Deus, é como se fosse minha primeira vez como advogada de novo. 3 00:00:23,355 --> 00:00:25,144 Quantos casos você já defendeu? 4 00:00:25,157 --> 00:00:28,488 - 423. - Então... este será o seu 424º 5 00:00:28,490 --> 00:00:30,427 É meu último. 6 00:00:30,429 --> 00:00:33,397 É meu último como advogada. 7 00:00:33,399 --> 00:00:36,366 Apenas não quero terminar envergonhando a mim mesma. 8 00:00:36,368 --> 00:00:38,001 Então não faça. 9 00:00:39,003 --> 00:00:41,853 Você é sempre tão bom com palavras de estímulo, não é? 10 00:00:41,973 --> 00:00:46,709 ♪ Make way for Captain Sunshine ♪ 11 00:00:49,346 --> 00:00:52,482 Você quer uma tatuagem. 12 00:00:52,484 --> 00:00:55,350 - Eu quero uma tatuagem? - Mm-hmm. 13 00:00:55,352 --> 00:01:00,054 Porque vai machucar tão, tão bem. 14 00:01:00,056 --> 00:01:03,091 - Você sabe o que eu sinto? - O que? 15 00:01:03,093 --> 00:01:04,759 Acordado. 16 00:01:04,761 --> 00:01:06,761 Provavelmente mais quando seus olhos estão abertos. 17 00:01:06,763 --> 00:01:08,930 Não, realmente acordado. 18 00:01:08,932 --> 00:01:11,433 Como não tenho estado há um tempo. 19 00:01:11,435 --> 00:01:14,468 O que você vai fazer hoje a noite? 20 00:01:14,470 --> 00:01:16,437 O que eu vou fazer? 21 00:01:16,439 --> 00:01:18,272 Não tenho ideia. 22 00:01:18,274 --> 00:01:20,108 Quero ver você de novo. 23 00:01:20,110 --> 00:01:22,143 Veja me agora. 24 00:01:22,145 --> 00:01:26,313 Não, sério. Veja-me agora. 25 00:01:29,450 --> 00:01:30,717 ♪ Captain ♪ 26 00:01:30,719 --> 00:01:32,452 ♪ Mm, mm ♪ 27 00:01:32,454 --> 00:01:34,899 ♪ Sunshine ♪ 28 00:01:34,923 --> 00:01:36,322 Mãe, mãe 29 00:01:36,324 --> 00:01:37,824 O que? 30 00:01:37,826 --> 00:01:39,793 Eu tenho que ir para a escola, e todo mundo já está aqui. 31 00:01:39,795 --> 00:01:40,994 Oh, Meu Deus. 32 00:01:40,996 --> 00:01:42,328 Eu dormi demais 33 00:01:42,330 --> 00:01:45,131 Eu tentei bater. Eu... 34 00:01:45,133 --> 00:01:47,534 Eu estava fora. 35 00:01:47,536 --> 00:01:50,303 - Eu realmente estava fora. - Eu sei. 36 00:01:50,305 --> 00:01:51,837 Você provavelmente só precisava dormir. 37 00:01:51,839 --> 00:01:53,105 Mas eu preciso ir. 38 00:01:53,107 --> 00:01:54,774 Um, seja bom hoje. 39 00:01:54,776 --> 00:01:56,509 Você é a mãe hoje. 40 00:01:56,511 --> 00:01:59,345 Uh, escove seus dentes e não perca mais nenhum cliente. 41 00:01:59,347 --> 00:02:02,514 Farei o meu melhor. 42 00:02:05,618 --> 00:02:07,152 Onde você disse que queria isso, Alicia? 43 00:02:07,154 --> 00:02:08,687 Oh, em frente a lareira. 44 00:02:08,689 --> 00:02:09,821 Desculpe, nós tivemos que começar cedo. 45 00:02:09,823 --> 00:02:11,256 - Os trabalhadores estiveram aqui. - É um movimento. 46 00:02:11,258 --> 00:02:12,857 - Temos uma vantagens nos escritórios. - Onde? 47 00:02:12,859 --> 00:02:14,426 - Wallis & Frey - A empresa de impostos? 48 00:02:14,428 --> 00:02:15,460 Yeah, eles estão quebrando. 49 00:02:15,462 --> 00:02:16,894 Os novos advogados estão chutando os velhos. 50 00:02:16,896 --> 00:02:18,262 E eles querem que nós aluguemos os seus escritórios vazios? 51 00:02:18,264 --> 00:02:20,598 Verdade? Wallis & Frey? É ótimo. 52 00:02:20,600 --> 00:02:22,667 Na-Não que eu não goste de vocês todos aqui. 53 00:02:22,669 --> 00:02:23,934 Oh. 54 00:02:23,936 --> 00:02:25,203 - Provavelmente é a banda larga. - Vou buscar. 55 00:02:25,205 --> 00:02:28,472 - Quan-Quanto é o aluguel? - Nós estamos tentando descobrir agora. 56 00:02:28,474 --> 00:02:30,174 Bom dia. 57 00:02:30,176 --> 00:02:32,409 Bom dia. Você é... 58 00:02:32,411 --> 00:02:34,277 Marilyn, sim. A presidente da comissão de ética 59 00:02:34,279 --> 00:02:35,812 - do escritório do seu marido. - E-Eu sei. 60 00:02:35,814 --> 00:02:38,047 Um, o que posso... Uh, por que você está aqui, Marilyn? 61 00:02:38,049 --> 00:02:40,417 Sinto atirar-me em você assim, Alicia 62 00:02:40,419 --> 00:02:42,652 mas só descobri hoje que você está começando sua própria empresa 63 00:02:42,654 --> 00:02:43,786 e eu queria pegá-la... 64 00:02:43,788 --> 00:02:47,090 - antes de eu cometer muitos erros? - Não, não, não mesmo. É só que 65 00:02:47,092 --> 00:02:50,161 as normas éticas para o governador podem ser muito contraintuitivas. 66 00:02:50,196 --> 00:02:52,794 Uh, você sabe, eles mudaram muito mesmo 67 00:02:52,796 --> 00:02:55,598 - nos últimos meses... - Banda larga? Sim, por aqui. 68 00:02:55,600 --> 00:02:58,767 Um, Marilyn, poderíamos resolver isso uma outra hora? 69 00:02:58,769 --> 00:03:00,369 Heather? Oi. 70 00:03:00,371 --> 00:03:02,104 Alicia, Meu Deus. O que acontenceu? 71 00:03:02,106 --> 00:03:04,439 Oh, me desculpe. Você foi pelo trabalho? 72 00:03:04,441 --> 00:03:07,141 Alguém mais está no seu escritório, um homem que me disse pra me perder. 73 00:03:07,143 --> 00:03:08,175 É, eu-eu ia... 74 00:03:08,177 --> 00:03:10,594 - Marilyn, podemos fazer isso outra hora? - Desculpe-me. 75 00:03:10,648 --> 00:03:12,614 Quer que eu passe aí essa tarde? 76 00:03:12,616 --> 00:03:15,850 -Sim. N-não. Deixa calcular isso, ok? - Definitivamente. Passo aí. 77 00:03:15,852 --> 00:03:17,818 - O que foi isso? - oh, nada. 78 00:03:17,820 --> 00:03:19,621 Apenas alguém da equipe do meu marido. 79 00:03:19,623 --> 00:03:23,156 Eu queria te dizer... Eu deixei a Lockhart/Gardner. 80 00:03:23,158 --> 00:03:26,593 - E estou começando meu escritório. - Aqui? 81 00:03:26,595 --> 00:03:28,795 Não. É temporário. 82 00:03:28,797 --> 00:03:30,397 Nós mudamos para o escritório na sexta. 83 00:03:30,399 --> 00:03:31,998 - Mas você não devia estar no tribunal? - Sim. 84 00:03:32,000 --> 00:03:35,235 É só que, eu praticamente negociei com você, Alicia, não a Diane. 85 00:03:35,237 --> 00:03:38,036 Então eu estou só... um pouco confusa. 86 00:03:38,038 --> 00:03:40,473 Bem, você está em boas mãos. 87 00:03:40,475 --> 00:03:42,275 É só que... Eu trabalhei muito no seu caso, 88 00:03:42,277 --> 00:03:44,851 e estou bastante familiar com ele. 89 00:03:48,014 --> 00:03:49,715 Vossa excelência... 90 00:03:49,717 --> 00:03:52,584 Eu acho a moção da defesa dispensar irritante... 91 00:03:52,586 --> 00:03:53,851 Me desculpe. 92 00:03:53,853 --> 00:03:55,987 - Eu não quis ser ousada com você. - Ela está dizendo 93 00:03:55,989 --> 00:03:58,551 que não é possível processar uma fabricante de armas. 94 00:03:58,593 --> 00:04:00,825 Eu estou dizendo que o Congresso passou a Proteção Legal 95 00:04:00,827 --> 00:04:02,427 - de comércio no Ato das Armas. - Uma lei repreensível. 96 00:04:02,429 --> 00:04:04,462 Eu sei que essa é sua opinião,excelência 97 00:04:04,464 --> 00:04:05,997 mas ainda é a lei. 98 00:04:05,999 --> 00:04:08,799 E seu puder, excelência, se você não acha que pode julgar justamente... 99 00:04:08,801 --> 00:04:11,568 Eu sinto que posso julgar justamente, obrigado, 100 00:04:11,570 --> 00:04:14,338 não importa o quão destrutivo seu cliente é para a América. 101 00:04:14,340 --> 00:04:15,739 Excelência, é verdade que o ato 102 00:04:15,741 --> 00:04:19,276 aprovado pelo Congresso proíbe termos contra os fabricantes de armas, 103 00:04:19,278 --> 00:04:20,644 mas tem exceções. 104 00:04:20,646 --> 00:04:23,146 Esta arma, uma Decatur .38 Lobera, 105 00:04:23,148 --> 00:04:27,049 falhou e matou o marido do meu cliente. 106 00:04:27,051 --> 00:04:29,885 Excelência, ao menos se ela pudesse provar que ela era defeituosa 107 00:04:29,887 --> 00:04:31,841 a arma foi disparada durante a prática de um crime. 108 00:04:31,876 --> 00:04:33,889 Portanto, o fabricante não pode ser processado. 109 00:04:33,891 --> 00:04:37,193 O marido da minha cliente foi a vítima do crime. 110 00:04:37,195 --> 00:04:39,228 Ele foi mantido refém e morto em seu local de trabalho 111 00:04:39,230 --> 00:04:40,529 - por dois ladrões. - Sim, mas a arma 112 00:04:40,531 --> 00:04:43,932 - Foi disparada durante um crime. - A arma dele. A arma da vítima. 113 00:04:43,934 --> 00:04:45,701 - Não dos ladrões. - Sim, mas foi disparada... 114 00:04:45,703 --> 00:04:47,545 quando os ladrões derrubaram ela da mão dele. 115 00:04:47,604 --> 00:04:51,840 Portanto, não estava em posso dele. Assim, foi disparada durante um crime. 116 00:04:51,842 --> 00:04:54,855 Vou pedir para ambos advogados se juntarem a mim na minha sala. 117 00:04:54,890 --> 00:04:58,345 - Hm.. porquê? - Um problema administrativo. 118 00:05:06,688 --> 00:05:07,921 Por favor, todo mundo. 119 00:05:07,923 --> 00:05:09,323 Sentem-se. 120 00:05:09,325 --> 00:05:10,858 Vamos apenas respirar. 121 00:05:10,860 --> 00:05:13,192 - ante de começarmos isso. - Um, começar com... 122 00:05:13,194 --> 00:05:14,828 - O que? - Você também, Nancy. 123 00:05:14,830 --> 00:05:15,995 Aqui. 124 00:05:15,997 --> 00:05:19,733 Todo mundo, respirem bem fundo, longa respiração. 125 00:05:19,735 --> 00:05:23,403 Agora, eu recebi um pedido de mudança de representação 126 00:05:23,405 --> 00:05:24,871 de você, Heather. É verdade? 127 00:05:24,873 --> 00:05:27,106 - Sim. - Vossa excelência, minha firma 128 00:05:27,108 --> 00:05:29,207 recentemente demitiu dez advogados que estavam 129 00:05:29,209 --> 00:05:30,609 - caçando ilegalmente clientes. - Nós não estávamos. 130 00:05:30,611 --> 00:05:31,744 Do que mais chamaria isso? 131 00:05:31,746 --> 00:05:33,078 Você estavam negociando com nossos melhores clientes 132 00:05:33,080 --> 00:05:34,380 - por trás das nossas costas. - Está bem, todo mundo, por favor. 133 00:05:34,382 --> 00:05:37,750 Abra seus punhos. Tá bem? Olhe... Olhe para seu pulso. 134 00:05:37,752 --> 00:05:39,551 Esmague-o. Vamos. 135 00:05:39,553 --> 00:05:42,521 Esmague-o. Eu trabalho com crianças em gangues. 136 00:05:42,523 --> 00:05:43,689 Foi o que dissemos. 137 00:05:43,691 --> 00:05:45,022 Esmague-o. 138 00:05:45,957 --> 00:05:47,859 Aí vai você. 139 00:05:47,861 --> 00:05:50,628 Diane, tem algo a dizer? 140 00:05:50,630 --> 00:05:52,697 Sim. Estou pessoalmente ofendida, vossa excelência. 141 00:05:52,699 --> 00:05:54,499 Venho desenvolvendo esse caso por dois anos. 142 00:05:54,501 --> 00:05:56,333 Não, não tem, Diane. Nós temos. 143 00:05:56,335 --> 00:05:58,269 - Cary e eu... - Eu trouxe esse caso. 144 00:05:58,271 --> 00:06:00,371 - Eu o trouxe a esse ponto... - Você excelência, essas são as contas 145 00:06:00,373 --> 00:06:02,105 segregando horas baseadas 146 00:06:02,107 --> 00:06:04,340 - em trabalho de sócio e associado... - Onde você as conseguiu? 147 00:06:04,342 --> 00:06:05,642 Faturamento não é um meio efetivo 148 00:06:05,644 --> 00:06:08,344 - para determinar trabalho. - Não é um meio efetivo? 149 00:06:08,346 --> 00:06:10,680 Ok, ok, ok. Todos, por favor. 150 00:06:10,682 --> 00:06:13,750 Tudo bem? Estamos indo bem. 151 00:06:13,752 --> 00:06:15,952 Vamos. Esmague-o. 152 00:06:15,954 --> 00:06:19,221 Todos, vamos. Vamos ver. 153 00:06:19,223 --> 00:06:20,956 Vamos lá. 154 00:06:23,226 --> 00:06:24,560 Aí vamos nós. 155 00:06:24,562 --> 00:06:26,462 Heather, é heterodoxo 156 00:06:26,464 --> 00:06:28,431 trocar a representação no primeiro dia de moções, 157 00:06:28,433 --> 00:06:30,466 especialmente com a Diane já tendo começado. 158 00:06:30,468 --> 00:06:32,234 Então eu vou te perguntar. 159 00:06:32,236 --> 00:06:34,068 Diane? 160 00:06:34,070 --> 00:06:35,670 Ou Alicia e Cary? 161 00:06:35,672 --> 00:06:37,539 - O que é isso? - Heather, fiz isso 162 00:06:37,541 --> 00:06:39,307 minha vida, pra lutar por posse de arma. 163 00:06:39,309 --> 00:06:42,510 Esse é o problema de calço para levar até a PLCAA. 164 00:06:42,512 --> 00:06:44,111 Alicia e Cary. 165 00:06:44,113 --> 00:06:46,815 Vossa Excelência, temos um pedido imediato para sua assistência. 166 00:06:46,817 --> 00:06:49,316 O arquivo do cliente, todos os dois anos de arquivos, 167 00:06:49,318 --> 00:06:51,084 precisamos tê-los transferidos para nossa firma. 168 00:06:51,086 --> 00:06:52,853 Que firma? Vocês estão trabalhando no seu apartamento. 169 00:06:52,855 --> 00:06:54,254 Bem, estamos no processo 170 00:06:54,256 --> 00:06:56,924 - de achar um novo escritório... - Vossa Excelência, precisamos deles. 171 00:06:56,926 --> 00:06:58,492 Eles não pertencem a Lockhart/Gardner. 172 00:06:58,494 --> 00:07:01,094 - Pertencem ao nosso cliente. - Aceito. Diane, made-os 173 00:07:01,096 --> 00:07:03,497 - para, um... - Florrick/Agos e Associados. 174 00:07:03,499 --> 00:07:06,096 Quando podemos esperar a entrega? 175 00:07:07,935 --> 00:07:10,034 Como irá? 176 00:07:10,939 --> 00:07:12,605 Eles pegaram. 177 00:07:12,607 --> 00:07:13,573 Meu caso. 178 00:07:13,575 --> 00:07:14,740 O que? Quem? 179 00:07:14,742 --> 00:07:16,742 Quem você acha? 180 00:07:17,611 --> 00:07:20,779 - Onde você está indo? - Pegar de volta. 181 00:07:20,781 --> 00:07:23,849 Opp, desculpa. 182 00:07:23,851 --> 00:07:26,217 Espero que não se importe. Tivemos problemas 183 00:07:26,219 --> 00:07:27,251 com o banheiro das crianças. 184 00:07:27,253 --> 00:07:28,252 Como estava o tribunal? 185 00:07:28,254 --> 00:07:29,988 Conseguimos. 186 00:07:29,990 --> 00:07:32,724 Quanto Wallis e Frey querem pelo arrendamento? 187 00:07:32,726 --> 00:07:34,493 Uh, não era o que esperávamos. Eles querem que nos juntemos a eles. 188 00:07:34,495 --> 00:07:37,027 - Juntar à firma deles? - Sim, dividiríamos o espaço, 189 00:07:37,029 --> 00:07:39,262 - o arrendamento, os clientes. - Queremos isso? 190 00:07:39,264 --> 00:07:40,898 - Não. Eles são advogados tributários. - Com espaço para escritórios. 191 00:07:40,900 --> 00:07:43,200 Sim, mas acabamos de sair de baixo de Lockhart/Gardner. 192 00:07:43,202 --> 00:07:44,201 Realmente queremos nos jogar 193 00:07:44,203 --> 00:07:45,870 de volta a uma situação de corporação? 194 00:07:45,872 --> 00:07:47,605 Eu acho que não. 195 00:07:47,607 --> 00:07:49,106 - Marilyn? - Hmmmm? 196 00:07:49,108 --> 00:07:50,140 Olá. 197 00:07:50,142 --> 00:07:52,175 Oh, oi. 198 00:07:52,177 --> 00:07:53,610 Uh, espero que não se importe. 199 00:07:53,612 --> 00:07:54,878 Só precisava de um copo d'água. 200 00:07:54,880 --> 00:07:56,245 Não, achei que ligaria essa tarde. 201 00:07:56,247 --> 00:07:57,246 Oh. 202 00:07:57,248 --> 00:07:59,115 E eu achei que eu só iria dar uma passada. 203 00:07:59,117 --> 00:08:01,818 - Espero não seja inconveniência... - Do que precisa? 204 00:08:01,820 --> 00:08:03,252 Só preciso levar sua firma 205 00:08:03,254 --> 00:08:05,555 por um curto power point nas regras éticas 206 00:08:05,557 --> 00:08:07,490 - de um começo. - Uh, eu ouvi as regras. 207 00:08:07,492 --> 00:08:10,759 Direi a eles as regras. Não temos tempo. 208 00:08:12,261 --> 00:08:14,630 Desculpe-me ser rude. Posso usar seu lavatório? 209 00:08:14,632 --> 00:08:15,831 - Sim. Você está bem? - Pode me mostrar? 210 00:08:15,833 --> 00:08:16,798 Logo ali. 211 00:08:23,273 --> 00:08:25,773 Senhorita Garbanza? 212 00:08:25,775 --> 00:08:27,474 Olá? Você está bem? 213 00:08:29,378 --> 00:08:31,879 Me desculpa. 214 00:08:31,881 --> 00:08:33,714 Não. 215 00:08:33,716 --> 00:08:36,417 De jeito nenhum. Posso... Posse te trazer alguma coisa? 216 00:08:36,419 --> 00:08:38,152 Talvez uma toalha de mão, 217 00:08:38,154 --> 00:08:40,187 - se não se importar. - Sim, claro. 218 00:08:40,189 --> 00:08:42,789 Aqui, 219 00:08:42,791 --> 00:08:45,525 Isso é comida estragada? 220 00:08:45,527 --> 00:08:47,126 É enjoo matinal. 221 00:08:47,128 --> 00:08:48,662 Mesmo? 222 00:08:48,664 --> 00:08:50,362 Meus parabéns. 223 00:08:50,364 --> 00:08:53,432 Você já leu "What to expect when you're expecting"? 224 00:08:53,434 --> 00:08:55,434 - Sim. - É horrível, não é? 225 00:08:55,436 --> 00:08:58,236 - Bem, é, eles não suavizaram. - Você leu 226 00:08:58,238 --> 00:08:59,738 o capítulo das complicações na gravidez? 227 00:08:59,740 --> 00:09:01,640 - Oh, você não deveria ler ele. - Todos me deram uma cópia. 228 00:09:01,642 --> 00:09:03,341 Tenho oito livros. 229 00:09:03,343 --> 00:09:04,843 Eu não poderia não ler. 230 00:09:04,845 --> 00:09:07,144 Me desculpa eu ter vindo. Eu sei que você está muito ocupado. 231 00:09:07,146 --> 00:09:09,647 - Tudo bem. É seu trabalho. - É sim. 232 00:09:09,649 --> 00:09:13,250 Que trabalho tolo, ter certeza de que outras pessoas sigam as regras. 233 00:09:13,986 --> 00:09:15,920 Quanto tempo vai levar 234 00:09:15,922 --> 00:09:18,155 - pra ver seu PowerPoint? - 20 minutos. 235 00:09:18,157 --> 00:09:21,325 Alicia. Precisamos ir pro tribunal. 236 00:09:21,327 --> 00:09:23,226 Sim. Um minuto. 237 00:09:23,228 --> 00:09:25,629 Por que você não passa amanhã às 3:00? Faremos então. 238 00:09:25,631 --> 00:09:29,299 - Tá bem. - Tá bem? 239 00:09:29,301 --> 00:09:30,404 Você quer que eu ligue... 240 00:09:30,440 --> 00:09:31,940 Oh, não. Está tudo bem. Só quero sentar aqui por um minuto. 241 00:09:32,037 --> 00:09:35,438 Vou pegar um copo d'água. 242 00:09:35,440 --> 00:09:37,207 - Alicia. - Sim. 243 00:09:37,209 --> 00:09:39,175 Você é muito legal. 244 00:09:39,177 --> 00:09:41,144 Volto já. 245 00:09:47,017 --> 00:09:48,518 Uh, mãe, algumas caixas. 246 00:09:48,520 --> 00:09:50,920 Oh, bom, Cary. Os arquivos chegaram. 247 00:09:50,922 --> 00:09:52,088 Você tá brincando. 248 00:09:52,090 --> 00:09:53,456 Eu subestimei eles. 249 00:09:53,458 --> 00:09:55,290 O que? 250 00:09:55,292 --> 00:09:58,760 Ou superestimou eles. - Uh-oh. 251 00:09:58,762 --> 00:10:01,430 "Para Florrick/Agos, estamos fazendo nosso melhor para... 252 00:10:01,432 --> 00:10:03,665 "processar seu pedido. E no meio tempo, 253 00:10:03,667 --> 00:10:06,401 "por favor aceite o conteúdo de suas mesas 254 00:10:06,403 --> 00:10:08,337 "como um gesto de boa vontade. 255 00:10:08,339 --> 00:10:10,105 - Will Gardner, sócio gerente." - Não posso acreditar 256 00:10:10,107 --> 00:10:12,039 que eles colocariam em perigo os clientes deles para descontar na gente. 257 00:10:12,041 --> 00:10:15,876 Não é mais cliente deles. Eles não dão a mínima. 258 00:10:17,546 --> 00:10:18,979 Vamos. 259 00:10:18,981 --> 00:10:20,414 Onde, pro tribunal? 260 00:10:20,416 --> 00:10:22,416 Não, ele estará esperando isso. 261 00:10:22,418 --> 00:10:23,851 O plano é simples. 262 00:10:23,853 --> 00:10:26,353 Estamos numa posição superior para nos ramificar 263 00:10:26,355 --> 00:10:28,921 de Chicago para Nova Iorque e depois L.A. 264 00:10:28,923 --> 00:10:30,690 Mas precisamos agir agora. 265 00:10:30,692 --> 00:10:32,359 Tenho clientes pensando sobre nossas perdas... 266 00:10:32,361 --> 00:10:36,095 David, quando eu acabar, podemos conversar. 267 00:10:36,097 --> 00:10:39,666 O primeiro movimento é desestabilizar nossos competidores. 268 00:10:39,668 --> 00:10:42,934 Esses são os 12 melhores litigantes nas firmas competidoras. 269 00:10:42,936 --> 00:10:45,103 Quero que selecione um nome 270 00:10:45,105 --> 00:10:47,105 e mire nele ou nela para aquisição. 271 00:10:47,107 --> 00:10:49,542 Você entendeu? 272 00:10:50,410 --> 00:10:53,245 David, você pode falar agora. 273 00:10:53,247 --> 00:10:55,548 Já volto. 274 00:11:00,020 --> 00:11:01,653 Senhor Gardner? 275 00:11:01,655 --> 00:11:03,188 Uh... 276 00:11:03,190 --> 00:11:05,356 Isso chegou para você. 277 00:11:09,395 --> 00:11:11,596 Você recebeu uma intimação deles? 278 00:11:11,598 --> 00:11:13,799 O que? 279 00:11:13,801 --> 00:11:15,733 Eles querem os arquivos deles. 280 00:11:15,735 --> 00:11:18,592 - E eles estão nos levando pro tribunal por eles? - Não. O CODA. 281 00:11:18,671 --> 00:11:21,305 - O que é isso? - O comitê disciplinar de Advogados. 282 00:11:21,307 --> 00:11:23,007 Oh. Esse é o comitê que...? 283 00:11:23,009 --> 00:11:27,311 Me suspendeu. Alicia tem um sendo de humor, darei isso a ela. 284 00:11:27,313 --> 00:11:29,766 Não a deixe entrar na sua cabeça. 285 00:11:29,801 --> 00:11:33,217 Não. É onde eu a quero. 286 00:11:33,318 --> 00:11:41,400 5.06 - The Next Day Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com 287 00:11:46,180 --> 00:11:48,980 Obrigado, vossa excelência. Eu sei que o time do querelante está 288 00:11:48,982 --> 00:11:51,149 e algum fluxo, então se eles gostassem que eu 289 00:11:51,151 --> 00:11:52,350 resumisse minha moção novamente... 290 00:11:52,352 --> 00:11:54,152 Não, Nancy, nós lemos as transcrições do tribunal, 291 00:11:54,154 --> 00:11:57,021 e pedimos a vossa excelência que negue a moção dela para dispensar. 292 00:11:57,023 --> 00:11:58,790 Você está rejeitando a proteção do ato do exército...? 293 00:11:58,792 --> 00:12:00,692 Não, Vossa Excelência, é a lei da terra. 294 00:12:00,694 --> 00:12:02,060 Vossa Excelência, eu sei que sua simpatia 295 00:12:02,062 --> 00:12:04,028 - tende contra minha cliente. - Nancy, pare de brincar comigo. 296 00:12:04,030 --> 00:12:05,996 Desculpe, eu não estou. Estou falando do meu coração. 297 00:12:05,998 --> 00:12:09,200 Eu nunca disparei uma arma na minha vida, 298 00:12:09,202 --> 00:12:12,102 - mas o que é importa é a justiça. - Bom pra você. 299 00:12:12,104 --> 00:12:14,672 A dificuldade que estou tendo, Alicia, e, um... 300 00:12:14,674 --> 00:12:15,806 Cary. Agos. 301 00:12:15,808 --> 00:12:17,608 Cary. É que a Nancy está bem dentro da lei. 302 00:12:17,610 --> 00:12:20,343 Se a arma é disparada durante o decorrer de um crime... 303 00:12:20,345 --> 00:12:23,045 Sim, Vossa Excelência, mas não sabemos se ela disparou durante 304 00:12:23,047 --> 00:12:24,947 - o decorrer de um crime. - Estavam segurando a lavagem do carro.. 305 00:12:24,949 --> 00:12:27,450 Então eles eram acusados de segurar a lavagem de um carro. 306 00:12:27,452 --> 00:12:28,918 Um está morto, e o outro está atualmente em julgamento 307 00:12:28,920 --> 00:12:30,320 no tribunal criminal de Cook County, 308 00:12:30,322 --> 00:12:32,622 e nenhuma determinação foi feita em sua culpa ou inocência. 309 00:12:32,624 --> 00:12:35,891 Nancy? Algum pensamento? 310 00:12:35,893 --> 00:12:37,793 Vossa Excelência, ele está sendo processado. 311 00:12:37,795 --> 00:12:39,762 Sim, e se ele for declarado "inocente", 312 00:12:39,764 --> 00:12:41,363 então é para a Excelência dele 313 00:12:41,365 --> 00:12:44,200 decidir se era realmente um crime. 314 00:12:44,202 --> 00:12:45,667 Isso está exatamente certo. 315 00:12:45,669 --> 00:12:47,103 Vamos esperar pela determinação 316 00:12:47,105 --> 00:12:48,237 do tribunal criminal. 317 00:12:48,239 --> 00:12:50,172 Nesse meio tempo, vamos endereçar a questão 318 00:12:50,174 --> 00:12:52,141 do defeito do produto. 319 00:12:54,277 --> 00:12:58,012 Nancy? Nancy?! 320 00:12:58,014 --> 00:13:00,651 Seus amigos da linha da frente concordam ou não? 321 00:13:00,686 --> 00:13:02,650 O que? Um, Vossa Excelência, se essa é sua regra, 322 00:13:02,652 --> 00:13:05,153 não temos escolha senão concordar. 323 00:13:05,155 --> 00:13:06,921 Eu aceito a corte criminal. 324 00:13:06,923 --> 00:13:08,322 Eu sei como a procuradoria vai processar isso. 325 00:13:08,324 --> 00:13:10,791 Ótimo, e eu vou para o Comitê discipli- nar e pegar nossos arquivos. 326 00:13:10,793 --> 00:13:12,192 Will estará lá. Você está bem com isso? 327 00:13:12,194 --> 00:13:13,727 Estou ótima com isso. 328 00:13:13,729 --> 00:13:15,229 Vossa Excelência, isso é 329 00:13:15,231 --> 00:13:17,197 um sinal de confissão pelo Lee St. George, 330 00:13:17,199 --> 00:13:19,233 a cumplicidade para esse homem. 331 00:13:19,235 --> 00:13:21,869 Protesto. Senhor St. George se enforcou 332 00:13:21,871 --> 00:13:23,170 enquanto estava na prisão de Cook County, 333 00:13:23,172 --> 00:13:25,363 então não temos nenhum modo de confirmar isso. 334 00:13:25,398 --> 00:13:26,771 Vossa Excelência, isso não importa. 335 00:13:26,806 --> 00:13:29,733 Ele confessou roubar a lavagem de carro. 336 00:13:34,848 --> 00:13:36,516 Olivia, tem um segundo? 337 00:13:36,518 --> 00:13:39,686 Eu tenho um garoto de 19 anos que foi enganado a um roubo, 338 00:13:39,688 --> 00:13:40,853 e está encarando 20 anos. 339 00:13:40,855 --> 00:13:41,987 O que você acha? 340 00:13:41,989 --> 00:13:43,589 Eu acho que posso te ajudar. 341 00:13:43,591 --> 00:13:45,291 Mesmo? Por que? 342 00:13:45,293 --> 00:13:46,625 Eu acho que seu cara é inocente. 343 00:13:46,627 --> 00:13:49,300 Oh, por favor. 344 00:13:49,335 --> 00:13:50,962 Olivia, sei que demos cabeçadas no passado, 345 00:13:50,964 --> 00:13:52,097 mas deixe-me te ajudar. 346 00:13:52,099 --> 00:13:54,600 Geneva Pine no seu material da Brady. 347 00:13:54,602 --> 00:13:57,202 Você acha que ela está sonegando evidência ilibatória? 348 00:13:57,204 --> 00:14:00,204 Eu acho que as vezes ela gosta de construir ímpeto nos casos dela, 349 00:14:00,206 --> 00:14:02,707 e então, deixa a evidência aparecer magicamente. 350 00:14:13,218 --> 00:14:15,686 Olá, todos. 351 00:14:15,688 --> 00:14:18,021 Bem vindos ao Comitê de observância e 352 00:14:18,023 --> 00:14:21,925 disciplinar dos advogados, onde lidamos com disputas 353 00:14:21,927 --> 00:14:25,696 entre advogados de uma maneira colegial. 354 00:14:27,231 --> 00:14:30,733 E bem vindo de volta, Will. 355 00:14:30,735 --> 00:14:33,302 Espero que essa visita a nosso lugar sagrado 356 00:14:33,304 --> 00:14:35,270 vai se provar mais frutífera. 357 00:14:35,272 --> 00:14:37,740 Podemos perguntar a Sra. Florrick porquê ela escolhei esse caminho 358 00:14:37,742 --> 00:14:40,108 para reclamação dela invés de uma intimação para o tribunal? 359 00:14:40,110 --> 00:14:41,711 Nós podemos. 360 00:14:41,713 --> 00:14:43,078 Sra. Florrick? 361 00:14:43,080 --> 00:14:45,880 Sr. Gardner já mostrou suas verdadeiras listras para esse comitê. 362 00:14:45,882 --> 00:14:48,049 E nós achamos que iria ser melhor 363 00:14:48,051 --> 00:14:50,051 discernir um padrão de abuso aqui. 364 00:14:50,053 --> 00:14:51,953 Oh, vá para o inferno. Ela está usando a suspensão do Will... 365 00:14:51,955 --> 00:14:54,188 Com licença, senhor. Eu ainda não te chamei. 366 00:14:54,190 --> 00:14:56,958 Sra. Florrick já admitiu que ela espera 367 00:14:56,960 --> 00:14:58,793 que esse comitê será tendencioso contra minha firma. 368 00:14:58,795 --> 00:14:59,961 Não sua firma. 369 00:14:59,963 --> 00:15:01,795 Você. 370 00:15:03,398 --> 00:15:07,200 Nós só pedimos que essa queixa seja anulada até 371 00:15:07,202 --> 00:15:08,535 que a jurisdição da corte seja satisfatória. 372 00:15:08,537 --> 00:15:10,971 Estamos em litigância ativa nesse momento, 373 00:15:10,973 --> 00:15:12,072 Sr. Chairman... 374 00:15:12,074 --> 00:15:13,306 - Depois de caçar meu caso. - Não. 375 00:15:13,308 --> 00:15:14,842 Nós não abordamos o cliente. 376 00:15:14,844 --> 00:15:17,510 Ela nos abordou, desapontada com sua representação. 377 00:15:17,512 --> 00:15:21,814 Sr. Chairman, precisamos todos os arquivos desse caso para que então 378 00:15:21,816 --> 00:15:24,617 possamos propriamente representar os interesses do cliente, 379 00:15:24,619 --> 00:15:27,152 e Sr. Gardner e a srta Lockhart estão ativamente atrasando... 380 00:15:27,154 --> 00:15:28,354 O que, eu não avalio? 381 00:15:28,356 --> 00:15:32,670 E o sr. Lee está ativamente atrasando a entrega dos arquivos 382 00:15:32,705 --> 00:15:34,158 numa tentativa de ganhar o cliente de volta. 383 00:15:34,160 --> 00:15:35,560 Isso é verdade, Will? 384 00:15:35,562 --> 00:15:37,929 Não. Estamos cuidadosamente escolhendo nossos registros por esses arquivos. 385 00:15:37,931 --> 00:15:39,364 Não há necessidade para escolha. 386 00:15:39,366 --> 00:15:40,965 Não estamos nos anos 70. 387 00:15:40,967 --> 00:15:44,168 O departamento de IT daLockhart/Gardner mantem um cuidadoso, 388 00:15:44,170 --> 00:15:45,970 e contínuo registro de todos esses casos. 389 00:15:45,972 --> 00:15:49,173 Tudo o que você tem que fazer é digitar esse código e apertar "retornar." 390 00:15:49,175 --> 00:15:50,374 Como você sabe disse? 391 00:15:50,376 --> 00:15:52,643 Eu trabalhei lá. 392 00:15:54,379 --> 00:15:56,914 Will... você foi suspenso 393 00:15:56,916 --> 00:15:58,883 por causa dessa falta de senso. 394 00:15:58,885 --> 00:16:01,285 Consiga os arquivos para ela, ou seja sancionado por isso. 395 00:16:01,287 --> 00:16:03,821 Diane? 396 00:16:03,823 --> 00:16:06,656 Oh, nós estamos cuidando disso, Lionel. Não se preocupe. 397 00:16:06,658 --> 00:16:08,792 Oh, não, não. Eu só queria dizer, 398 00:16:08,794 --> 00:16:10,159 Eu disse para o pessoal do Florrick 399 00:16:10,161 --> 00:16:13,735 que você faria uma justiça muito melhor do que o Blair Koturbash. 400 00:16:13,770 --> 00:16:15,330 Me desculpe? 401 00:16:15,332 --> 00:16:17,566 O pessoal do governador chamou para exame o Koturbash, 402 00:16:17,568 --> 00:16:20,235 e eu disse que eles estavam loucos por não nomear você 403 00:16:20,237 --> 00:16:22,037 para a vaga da Suprema Corte. 404 00:16:22,039 --> 00:16:24,573 Mas eu tenho certeza que tudo vai ficar bem. 405 00:16:29,846 --> 00:16:34,214 Bem, quento tempo até essa reunião acabar ? 406 00:16:34,216 --> 00:16:36,283 Bem, peça para o Sr. Gold ligar. 407 00:16:36,285 --> 00:16:38,152 Kalinda? 408 00:16:38,154 --> 00:16:40,321 Eu preciso de ajuda. 409 00:16:42,057 --> 00:16:44,190 Petter Florrick está olhando outro candidato 410 00:16:44,192 --> 00:16:46,560 para a Suprema Corte. 411 00:16:46,562 --> 00:16:48,394 Pode ser apenas para as aparências. 412 00:16:48,396 --> 00:16:51,932 Peter pode querer fazer parecer como um processo justo. 413 00:16:51,934 --> 00:16:54,200 Ou... pode ser por causa dos eventos aqui. 414 00:16:54,202 --> 00:16:56,302 - Vou descobrir. - Bom, obrigado. 415 00:16:56,304 --> 00:16:58,505 Conte-me pessoalmente. 416 00:17:06,313 --> 00:17:08,546 Dia ruim ? 417 00:17:12,251 --> 00:17:14,820 Achei sua defesa para o caso da arma. 418 00:17:17,323 --> 00:17:19,223 Você quer que eu volte? 419 00:17:19,225 --> 00:17:21,025 Não, apenas.. 420 00:17:21,027 --> 00:17:23,628 Não é mais meu caso. 421 00:17:23,630 --> 00:17:26,297 É muito ruim. É ganhável. 422 00:17:28,234 --> 00:17:30,001 Olá? 423 00:17:30,003 --> 00:17:33,169 Olá, Alicia. É a Gina... do trabalho. 424 00:17:33,171 --> 00:17:34,938 Quero dizer, do seu antigo trabalho. 425 00:17:34,940 --> 00:17:36,139 Oh. Oi, Gina. Como você está? 426 00:17:36,141 --> 00:17:37,307 Bem. 427 00:17:37,309 --> 00:17:39,710 É, atualmente, não tão bem. 428 00:17:39,712 --> 00:17:42,445 Eles pararam de me pagar pelas teleconferências 429 00:17:42,447 --> 00:17:43,914 e meu filho está com problemas de saúde. 430 00:17:43,916 --> 00:17:45,248 Oh. 431 00:17:45,250 --> 00:17:47,083 Me desculpe. Eu devia ter ligado. 432 00:17:47,085 --> 00:17:48,885 mas, não estamos contratando assistentes. 433 00:17:48,887 --> 00:17:52,187 - Agora. - Ainda estamos procurando um lugar. 434 00:17:52,189 --> 00:17:53,723 E se eu te der uma coisa 435 00:17:53,725 --> 00:17:55,691 que ajudaria você a ganhar seu caso da arma? 436 00:17:55,693 --> 00:17:57,793 O que? O que seria? 437 00:17:57,795 --> 00:18:00,029 Não. Eu preciso do mesmo salário, 438 00:18:00,031 --> 00:18:03,065 dois dias em casa, por um ano garantido. 439 00:18:03,067 --> 00:18:05,967 Oh, Carey, 440 00:18:05,969 --> 00:18:07,802 você tem um minuto? 441 00:18:10,072 --> 00:18:11,540 - Tudo está bem? - Sim. 442 00:18:11,542 --> 00:18:13,675 Hm, apenas, o que a Grace queria? 443 00:18:13,677 --> 00:18:16,845 Oh, ela apenas queria saber se eu fui convertido no Campo da Fé, 444 00:18:16,847 --> 00:18:18,747 ou se eu sempre fui evangélico. 445 00:18:18,749 --> 00:18:20,681 Ok, uma coisa. 446 00:18:20,683 --> 00:18:23,417 Eu não quero a minha vida pessoal interferindo 447 00:18:23,419 --> 00:18:27,187 no meu trabalho, então, se você não se importar 448 00:18:27,189 --> 00:18:29,557 na próxima vez que Grace quiser falar com você, 449 00:18:29,559 --> 00:18:31,224 apenas diga que você está ocupado? 450 00:18:31,226 --> 00:18:32,626 É completamente inocente, 451 00:18:32,628 --> 00:18:34,227 - Alicia. - Eu sei. 452 00:18:34,229 --> 00:18:36,162 Eu apenas não quero minha filha distraída. 453 00:18:36,164 --> 00:18:38,130 Eu quero que ela faça o dever de casa. 454 00:18:38,132 --> 00:18:40,166 - Ok, desculpe. - Não, não. 455 00:18:40,168 --> 00:18:41,868 Tudo bem. 456 00:18:43,337 --> 00:18:47,139 Eu tenho que ir e trazer o resultado da balística para a gente. 457 00:18:47,141 --> 00:18:50,409 Voltarei em uma hora. 458 00:18:50,411 --> 00:18:52,110 Grace? 459 00:18:52,112 --> 00:18:54,245 - Tchau. - Até logo. 460 00:19:00,453 --> 00:19:02,320 Eu não estava fazendo nada. 461 00:19:02,322 --> 00:19:05,457 Eu sei, eu só queria ter o prazer da sua companhia. 462 00:19:07,193 --> 00:19:09,660 Alicia vai querer que nos juntemos a Wallis & Frey. 463 00:19:09,662 --> 00:19:12,162 - Eu sei. - Eles querem um pedaço da Chumhum. 464 00:19:12,164 --> 00:19:15,566 - Precisamos de votar contra a Alicia. - Ou achar um novo lugar para nós. 465 00:19:15,568 --> 00:19:17,935 Isso é sobre nós invadindo a casa dela. 466 00:19:19,606 --> 00:19:23,207 Ache algo, e nós não precisaremos de votar contra ela. 467 00:19:23,209 --> 00:19:24,874 Olá? 468 00:19:24,876 --> 00:19:26,576 Oi. 469 00:19:26,578 --> 00:19:30,146 Eu tenho uma reunião com a Alicia ás 3:00, mas eu acho 470 00:19:30,148 --> 00:19:31,247 que ela está um pouco atrasada. 471 00:19:31,249 --> 00:19:33,483 No momento, ela tem uma reunião para ir também. 472 00:19:33,485 --> 00:19:35,986 Eu sou sócia dela, Cary Agos. Posso te ajudar? 473 00:19:35,988 --> 00:19:37,988 Eu sou a chefe da comissão de ética do governador. 474 00:19:37,990 --> 00:19:41,957 Apenas tenho algumas perguntas. 475 00:19:41,959 --> 00:19:43,859 Claro. 476 00:19:43,861 --> 00:19:46,595 Ok. 477 00:19:46,597 --> 00:19:48,631 E você está fazendo sopa? 478 00:19:48,633 --> 00:19:51,299 Não. Apenas não sei quando ficarei doente. 479 00:19:51,301 --> 00:19:54,302 Então vocês adicionaram a Chumhum como cliente? 480 00:19:54,304 --> 00:19:55,303 É uma grande conta. 481 00:19:55,305 --> 00:19:56,838 Oh, é sim. 482 00:19:56,840 --> 00:19:59,741 É o negócio deles no Centro-Oeste, mas é bem grande. 483 00:20:03,446 --> 00:20:04,578 Mas isso não pareceria que 484 00:20:04,580 --> 00:20:06,681 a conta sempre iria para o seu lado? 485 00:20:06,683 --> 00:20:08,683 Bem, nós tivemos uma briga com a Lockhart/Gardner, 486 00:20:08,685 --> 00:20:10,118 nossa antiga firma, acabou. 487 00:20:10,120 --> 00:20:13,053 E Peter Florrick escutou sobre os problemas com a conta? 488 00:20:13,055 --> 00:20:16,423 Bem, ele estava aqui, então.. Sim, acho que ele ouviu. 489 00:20:16,425 --> 00:20:19,527 Ele estava no apartamento, quendo você escutou 490 00:20:19,529 --> 00:20:21,228 sobre estar perdendo a Chumhum? 491 00:20:21,230 --> 00:20:22,530 Sim. Por quê? 492 00:20:22,532 --> 00:20:25,132 Por nada. Então você ficou surpreso quando 493 00:20:25,134 --> 00:20:28,635 o Governador Florrick fez um discurso sobre a taxação da Internet? 494 00:20:28,637 --> 00:20:32,004 Quero dizer, aquele discurso realmente virou as coisas para vocês. 495 00:20:32,006 --> 00:20:35,542 Você trabalha para o Sr. Florrick? 496 00:20:35,544 --> 00:20:36,909 Governador Florrick? Sim. 497 00:20:36,911 --> 00:20:39,379 Eu digo, depois do discurso, a conta realmente veio para vocês. 498 00:20:39,381 --> 00:20:42,915 Agora, por quê não esperamos a Alicia retornar? 499 00:20:42,917 --> 00:20:45,050 Talvez ela possa ajudar a responder essas questões. 500 00:20:49,055 --> 00:20:51,190 Com licença. 501 00:20:52,592 --> 00:20:55,760 Apenas para eu entender, Sr. Florrick. 502 00:20:55,762 --> 00:20:58,029 - Você pegou o caso de Diane Lockhart? - Não. 503 00:20:58,031 --> 00:21:00,631 A cliente veio a mim expontâneamente. 504 00:21:00,633 --> 00:21:01,765 Eu não roubei ela. 505 00:21:01,767 --> 00:21:02,966 - Eu era contratada pela Lockhart/Gardner - Eu sei. 506 00:21:02,968 --> 00:21:04,435 E nós gostaríamos de contratar você, também. 507 00:21:04,437 --> 00:21:06,204 Pagaremos pelo seu tempo, 508 00:21:06,206 --> 00:21:09,574 e não pedimos nada mais do que o seu bom julgamento. 509 00:21:09,576 --> 00:21:10,974 Ah, meu bom julgamento. 510 00:21:10,976 --> 00:21:13,377 Sr. McVeigh, eu sei que você se casou com Diane. 511 00:21:13,379 --> 00:21:16,513 e eu não quero causar problema para vocês, 512 00:21:16,515 --> 00:21:18,147 mas tem uma arma por aí, 513 00:21:18,149 --> 00:21:20,149 e eu sei que significa mais para você do que qualquer coisa. 514 00:21:20,151 --> 00:21:22,051 Você sabe o que mais significa para mim ? 515 00:21:22,053 --> 00:21:23,786 - Não ser usado. - Não estou usando você. 516 00:21:23,788 --> 00:21:26,389 Tudo o que estou pedindo para fazer é.. 517 00:21:26,391 --> 00:21:28,592 - diga a verdade no caso. - Você não está atrás da verdade. 518 00:21:28,594 --> 00:21:32,128 Esqueça nossos problemas com a Lockhart/Gardner. 519 00:21:32,130 --> 00:21:35,331 A Srta. Sorrentino é uma mulher inocente 520 00:21:35,333 --> 00:21:37,933 - que merece justiça. - Isso é verdade. 521 00:21:40,103 --> 00:21:42,070 O que você quer que eu faça? 522 00:21:42,072 --> 00:21:43,706 Nada. Comece a cavar. 523 00:21:43,708 --> 00:21:44,873 Cave fundo. 524 00:21:44,875 --> 00:21:46,208 Deve ter algo que você esqueceu. 525 00:21:46,210 --> 00:21:48,610 Eu não esqueço das coisas, Srta. Florrick. 526 00:22:12,734 --> 00:22:15,969 Ele tinha muitas armas. 527 00:22:15,971 --> 00:22:18,538 Ele é um expert em balística. 528 00:22:18,540 --> 00:22:21,274 Eles eram...muito organizados. 529 00:22:21,276 --> 00:22:24,110 Era tranquilo para ele ter elas,mas.. 530 00:22:24,112 --> 00:22:25,845 armas são perigosas. 531 00:22:25,847 --> 00:22:28,882 Eu quero disparar alguma, um dia. 532 00:22:30,651 --> 00:22:33,519 Não. Não acho que seja boa idéia. 533 00:22:33,521 --> 00:22:35,221 Você já disparou? 534 00:22:35,223 --> 00:22:36,589 Não. 535 00:22:37,957 --> 00:22:40,159 Eu quero, um dia. 536 00:22:45,231 --> 00:22:47,166 Eles enviaram os arquivos. 537 00:22:47,168 --> 00:22:49,034 - Não acredito. - Não. 538 00:22:49,036 --> 00:22:50,135 Eles redigiram isso. 539 00:22:50,137 --> 00:22:51,336 Você está brincando. 540 00:22:51,338 --> 00:22:54,172 Não. Eles estão brincando com você. 541 00:23:17,737 --> 00:23:19,938 Eu quero um bebê. 542 00:23:19,940 --> 00:23:21,639 Você... 543 00:23:21,641 --> 00:23:22,840 O quê? 544 00:23:22,842 --> 00:23:24,909 Não se preocupe, não quero você; 545 00:23:24,911 --> 00:23:26,276 Apenas quero seu bebê. 546 00:23:26,278 --> 00:23:28,980 Você não tem que ser o pai. Não quero você 547 00:23:28,982 --> 00:23:31,516 - para andar ao meu lado. - Isabel, conheço você a 3 dias. 548 00:23:31,518 --> 00:23:32,617 Certo. 549 00:23:32,619 --> 00:23:35,786 Isso não é sobre compromisso ou querer viver com você. 550 00:23:35,788 --> 00:23:37,654 Eu quero que você me deixe grávida 551 00:23:37,656 --> 00:23:39,956 - e... desapareça. - Eu tenho que trabalhar. 552 00:23:39,958 --> 00:23:41,491 Então, isso é um não? 553 00:23:41,493 --> 00:23:44,694 É um " Eu não sei do que diabos você está falando, 554 00:23:44,696 --> 00:23:48,197 mas eu quero ir até as pessoas que fazem sentido." 555 00:23:50,736 --> 00:23:53,102 - Você realmente pensou que eu queria? - Eu pensei. 556 00:23:53,104 --> 00:23:55,137 Oh..mentes.. 557 00:23:56,707 --> 00:23:58,774 Vamos lá, me engravide, Will. 558 00:23:58,776 --> 00:24:00,776 Tchau, garota doida. 559 00:24:00,778 --> 00:24:01,810 Hmm. 560 00:24:01,812 --> 00:24:05,981 Mas eu preciso do seu bebê dentro de mim, Will. 561 00:24:07,717 --> 00:24:12,520 Eu fui chamada para depor no caso da arma de Sorrentino. 562 00:24:15,024 --> 00:24:17,625 Você foi chamada? 563 00:24:17,627 --> 00:24:18,760 Por quem? 564 00:24:18,762 --> 00:24:20,194 Alicia Florrick 565 00:24:28,002 --> 00:24:32,039 E você... está perguntando para mim se isso está certo? 566 00:24:32,041 --> 00:24:34,140 Não. Dissemos que quando nos casássemos 567 00:24:34,142 --> 00:24:37,110 nós não iríamos interferir nos casos um do outro. 568 00:24:37,112 --> 00:24:39,312 - Então você está apenas me falando? - Sim. 569 00:24:39,314 --> 00:24:41,147 Esse era meu caso. 570 00:24:41,149 --> 00:24:44,617 - Eu sei. E é ganhável. - Ganhável para a Alicia. 571 00:24:44,619 --> 00:24:47,519 Não. ganhável para Heather Sorrentino. 572 00:24:49,389 --> 00:24:51,457 Isso não é justo. 573 00:24:51,459 --> 00:24:53,759 Como isso não é justo? 574 00:24:53,761 --> 00:24:55,427 Bem, você já 575 00:24:55,429 --> 00:24:57,662 fez sua cabeça, então vá, faça isso. 576 00:24:57,664 --> 00:24:59,631 - A Arma era defeituosa. - Deveria ser tirada 577 00:24:59,633 --> 00:25:02,033 - fora das ruas. - Sim. 578 00:25:02,035 --> 00:25:04,368 Vá. Seja um herói. 579 00:25:09,942 --> 00:25:13,182 Elas são chamadas de armas lixo.. 580 00:25:13,217 --> 00:25:15,079 É o termo que a força policial usa 581 00:25:15,081 --> 00:25:16,580 para as armas baratas. 582 00:25:16,582 --> 00:25:19,483 Você vê muitas delas, porque elas são fáceis de comprar. 583 00:25:19,485 --> 00:25:20,951 Você examinou a Lobera .38 584 00:25:20,953 --> 00:25:23,053 - que matou Tim Sorrentino? - Sim. Eu a comparei 585 00:25:23,055 --> 00:25:25,155 com cinco diferentes Loberas que comprei 586 00:25:25,157 --> 00:25:27,275 - de cinco lojas diferentes. - Por quê? 587 00:25:27,310 --> 00:25:28,926 Para assegurar que meu teste foi feito de forma aleatória. 588 00:25:28,928 --> 00:25:30,226 E o que você descobriu? 589 00:25:30,228 --> 00:25:32,996 O mecanismo de disparo tem um problema 590 00:25:32,998 --> 00:25:36,666 e a resistência é 75% menor que o normal. 591 00:25:36,668 --> 00:25:38,400 Então esse tipo de gatilho, 592 00:25:38,402 --> 00:25:40,737 poderia fazer a arma disparar se ela caísse no chão? 593 00:25:40,739 --> 00:25:42,438 Ficaria supreso não disparasse. 594 00:25:42,440 --> 00:25:44,674 Obrigado, Sr. McVeigh. 595 00:25:46,709 --> 00:25:48,877 Hmm.. 596 00:25:48,879 --> 00:25:50,879 Eu não sei muito sobre armas, 597 00:25:50,881 --> 00:25:52,580 Mas, meu pai 598 00:25:52,582 --> 00:25:55,117 caça um pouco, e ele me disse que 599 00:25:55,119 --> 00:25:56,885 tem outros fatores que podem contribuir 600 00:25:56,887 --> 00:25:58,453 na performance de uma arma. 601 00:25:58,455 --> 00:26:01,922 - Como o clima, certo? - Certamente. 602 00:26:01,924 --> 00:26:05,026 Você sabia que em 18 de junho, o dia que o Sr. Sorrentino morreu, 603 00:26:05,028 --> 00:26:07,294 Chicago estava experimentando uma onda de calor 604 00:26:07,296 --> 00:26:09,630 e a temperatura era 98 graus? 605 00:26:09,632 --> 00:26:11,132 Não. 606 00:26:11,134 --> 00:26:13,167 E quanto à umidade... 607 00:26:13,169 --> 00:26:15,569 Como.. um lava jato, 608 00:26:15,571 --> 00:26:19,605 isso poderia afetar a performance de uma arma de fogo? 609 00:26:19,607 --> 00:26:21,407 Poderia. 610 00:26:21,409 --> 00:26:24,343 Então, se eu tinha uma arma travada em uma gaveta num ambiente húmido 611 00:26:24,345 --> 00:26:25,712 num calor de 98 graus, 612 00:26:25,714 --> 00:26:28,514 isso poderia causar uma falha no gatilho? 613 00:26:29,383 --> 00:26:31,250 Poderia. 614 00:26:40,593 --> 00:26:43,729 Você, me pediu para olhar o processo de escolha 615 00:26:43,731 --> 00:26:45,130 do Governador eleito. 616 00:26:45,132 --> 00:26:47,399 É real? 617 00:26:47,401 --> 00:26:48,967 Sim. 618 00:26:48,969 --> 00:26:51,268 Ele está escolhendo entre Blair Koturbash 619 00:26:51,270 --> 00:26:53,738 Thomas Veracruz e Janet Sasaki. 620 00:26:54,573 --> 00:26:56,340 Estou fora? 621 00:26:57,475 --> 00:26:59,643 Eu...não posso dizer isso. 622 00:27:02,581 --> 00:27:04,548 Obrigado. 623 00:27:04,550 --> 00:27:06,750 Isso é...aquilo que eu pensava. 624 00:27:29,639 --> 00:27:31,941 E aqui estamos de novo. 625 00:27:31,943 --> 00:27:33,342 Mas, sem a Sra. Florrick? 626 00:27:33,344 --> 00:27:35,577 Ela está no tribunal, excelência, mas eu sou Cary Agos, 627 00:27:35,579 --> 00:27:37,512 - e estou aqui para argumen.. - Lionel está bem. 628 00:27:37,514 --> 00:27:39,914 E o que parece ser o problema agora? 629 00:27:39,916 --> 00:27:43,718 Isso é o que o Sr. Gardner e a Sra. Lockhart mandaram para nós. 630 00:27:43,720 --> 00:27:46,717 Oh, Will...Will.. 631 00:27:46,751 --> 00:27:49,208 Nós mandamos todo arquivo que fomos legalmente requeridos para... 632 00:27:49,247 --> 00:27:50,905 Vocês estão tentando nos colocar para fora desse caso. 633 00:27:50,979 --> 00:27:52,567 Isso não é verdade. 634 00:27:52,607 --> 00:27:54,499 - Florrick e associados... - Florrick/Agos. 635 00:27:54,596 --> 00:27:56,563 ...está legalmente intitulada para arquivos de clientes. 636 00:27:56,565 --> 00:27:59,166 Eles não estão legalmente intitulados para o produto do trabalho. 637 00:27:59,168 --> 00:28:00,600 E as redações são produtos do seu trabalho? 638 00:28:00,602 --> 00:28:02,903 Sim. Nossas notas pessoais, nossas observações, 639 00:28:02,905 --> 00:28:04,404 nossa-nossa estratégia legal. 640 00:28:04,406 --> 00:28:06,006 Não sua estratégia legal, 641 00:28:06,008 --> 00:28:07,474 nossa estratégia legal de quando 642 00:28:07,476 --> 00:28:09,309 - trabalhávamos para vocês. - Sim, quando vocês estavam 643 00:28:09,311 --> 00:28:10,943 na Lockhart/Gardner como empregados... em outras palavras, 644 00:28:10,945 --> 00:28:12,278 - nosso produto de trabalho. - Vossa Excelência, 645 00:28:12,280 --> 00:28:15,648 gostaríamos de chamar uma testemunha hostil para provar que não é verdade. 646 00:28:15,650 --> 00:28:17,784 Eu digo, Sr. Chairman. 647 00:28:17,786 --> 00:28:19,618 Senhorita Sharma, 648 00:28:19,620 --> 00:28:21,287 você conduzia o trabalho investigativo 649 00:28:21,289 --> 00:28:24,362 no processo da Heather Sorrentino contra Decatur Firearms? 650 00:28:24,460 --> 00:28:26,625 - Sim. - Que perguntas você fez? 651 00:28:26,627 --> 00:28:29,161 Eu estava tentando descobrir se alguém tinha conhecimento 652 00:28:29,163 --> 00:28:31,397 - Das falhas no Lobera .38. - E o que 653 00:28:31,399 --> 00:28:33,565 - você concluiu? - Objeção. Ele está buscando 654 00:28:33,567 --> 00:28:35,967 - informações para o seu processo. - Mantenha o ponto, Sr. Agos. 655 00:28:35,969 --> 00:28:37,436 Você faz as anotações durante as entrevistas? 656 00:28:37,438 --> 00:28:39,438 - Fiz. - O que você fez com essas anotações? 657 00:28:39,440 --> 00:28:41,973 Eu compartilhei elas com a Srta. Lockhart e então eu 658 00:28:41,975 --> 00:28:45,209 - guardei nos arquivos. - Lionel, certamente essas notas são 659 00:28:45,211 --> 00:28:46,911 sobre os clientes, mas eles devem redigido. 660 00:28:46,913 --> 00:28:47,878 Apenas algumas perguntas. 661 00:28:47,880 --> 00:28:50,315 Kalinda, você escreveu alguma coisa a mais 662 00:28:50,317 --> 00:28:51,882 em suas notas além das respostas dos empregados? 663 00:28:51,884 --> 00:28:54,585 Eu escrevi. Comentários e observações. 664 00:28:54,587 --> 00:28:56,454 Como? 665 00:28:56,456 --> 00:28:58,889 Eu queria saber de um dos funcionários do laboratório 666 00:28:58,891 --> 00:29:00,524 eu suspeitei que ele fosse alcoólatra. 667 00:29:00,526 --> 00:29:02,492 Então você não gravou apenas fatos objetivos... 668 00:29:02,494 --> 00:29:05,629 Você memorizou o opinião subjetiva, dicas, 669 00:29:05,631 --> 00:29:07,231 - estratégias. - Sim. 670 00:29:07,233 --> 00:29:09,466 Olá? Olá? 671 00:29:09,468 --> 00:29:11,135 - Eu posso te ajudar? - Oi. 672 00:29:11,137 --> 00:29:13,804 Robyn Burdine, investigadora da Florrick/Agos. 673 00:29:16,240 --> 00:29:18,574 - Oi. - Oi. 674 00:29:18,576 --> 00:29:20,109 Eu só tenho uma pequena dúvida. 675 00:29:20,111 --> 00:29:21,711 Srta. Sharma, o que é isso? 676 00:29:24,315 --> 00:29:27,583 É uma fatura para Heather Sorrentino 677 00:29:27,585 --> 00:29:30,220 - pelos meus serviços. - Seus serviços investigativos 678 00:29:30,222 --> 00:29:32,855 em conexão com o caso da Decatur Armas de Fogo. 679 00:29:32,857 --> 00:29:34,247 Sim. 680 00:29:34,286 --> 00:29:36,050 Mas não é uma fatura da Lockhart/Gardner. 681 00:29:36,093 --> 00:29:38,293 Isso foi feito por você pessoalmente. 682 00:29:38,295 --> 00:29:40,929 Isso é porque você é um contratante independente 683 00:29:40,931 --> 00:29:43,765 contratada pela Lockhart/Gardner, e tecnicamente não um empregado 684 00:29:43,767 --> 00:29:46,001 - da firma? - Sim. 685 00:29:46,003 --> 00:29:48,336 Sr. Presidente,esta fatura prova que Kalinda Sharma 686 00:29:48,338 --> 00:29:49,971 foi contratada diretamente pelo cliente 687 00:29:49,973 --> 00:29:54,008 e, portanto, suas notas são propriedade de nossa cliente. 688 00:29:56,144 --> 00:29:59,580 - Pelo menos não vejo ratos. - Acho que temos os arquivos reais. 689 00:29:59,582 --> 00:30:01,082 Sem redações. 690 00:30:01,084 --> 00:30:02,416 Aqui, outro. 691 00:30:03,718 --> 00:30:04,751 Bom trabalho, vocês dois. 692 00:30:04,753 --> 00:30:06,786 Mãe, tem alguém na porta. 693 00:30:09,156 --> 00:30:10,690 Sr. McVeigh, olá. 694 00:30:10,692 --> 00:30:11,791 Você tem um minuto? 695 00:30:11,793 --> 00:30:13,626 Sim. Com o quê posso te ajudar? 696 00:30:13,628 --> 00:30:15,996 Meu exame do .38. 697 00:30:15,998 --> 00:30:17,597 Está tudo bem. Nós temos outra evidência. 698 00:30:17,599 --> 00:30:19,298 Quando eu examinei o mecanismo de disparo pela primeira vez, 699 00:30:19,300 --> 00:30:21,267 foi de fácil acesso 700 00:30:21,269 --> 00:30:23,535 não foi preciso desmontá-lo. 701 00:30:23,537 --> 00:30:25,971 Mas eu estava pensando sobre as outras condições 702 00:30:25,973 --> 00:30:27,273 mencionadas na corte, então.. 703 00:30:27,275 --> 00:30:29,441 Desta vez quero ter certeza. 704 00:30:29,443 --> 00:30:31,643 Certeza de quê? 705 00:30:33,079 --> 00:30:34,846 Essas são..? 706 00:30:34,848 --> 00:30:37,048 O que você precisa para ganhar. 707 00:30:37,050 --> 00:30:39,284 Isso é interessante, 708 00:30:39,286 --> 00:30:40,752 porque quando eu escuto alguém gritar 709 00:30:40,754 --> 00:30:42,120 " Apenas dê a ele o dinheiro" 710 00:30:42,122 --> 00:30:43,655 Eu assumo que eles estão conduzindo um roubo. 711 00:30:43,657 --> 00:30:45,457 Objeção. Argumentativo. 712 00:30:45,459 --> 00:30:47,626 Sr. Rolfe já explicou que estava apenas tentando 713 00:30:47,628 --> 00:30:49,895 - tirar a vítima dali viva. - Retirado. 714 00:30:51,531 --> 00:30:55,232 Excelência.. Eu gostaria de adicionar mais uma testemunha. 715 00:30:56,535 --> 00:30:59,002 A arma tinha pinos ruins. 716 00:30:59,004 --> 00:31:00,103 Como ? 717 00:31:00,105 --> 00:31:01,439 Quão ruim eles estavam? 718 00:31:01,441 --> 00:31:04,642 Esse é um pino normal de cano. 719 00:31:04,644 --> 00:31:07,711 Tem uma espécie de ligação entre o gatilho e o engatilhador. 720 00:31:07,713 --> 00:31:10,013 Este é o pino que estava na arma de Tim Sorrentino. 721 00:31:10,015 --> 00:31:11,815 Estava defeituoso. Foi isso que causou 722 00:31:11,817 --> 00:31:13,183 - a falha no gatilho. - Na sua opinião... 723 00:31:13,185 --> 00:31:15,718 E na sua opinião, o que causou esse defeito? 724 00:31:15,720 --> 00:31:17,720 A arma estava nova, então.. 725 00:31:17,722 --> 00:31:19,589 mau uso não foi o problema. 726 00:31:19,591 --> 00:31:21,724 O que nos leva a uma falha na fabricação. 727 00:31:21,726 --> 00:31:23,827 Então... já estava 728 00:31:23,829 --> 00:31:27,529 danificado antes de ser instalado na arma de Tim Sorrentino, 729 00:31:27,531 --> 00:31:31,233 e uma arma como essa poderia disparar se caísse no chão? 730 00:31:31,235 --> 00:31:32,701 - Sim, definitivamente. - Então.. 731 00:31:32,703 --> 00:31:34,170 Uma acusação de homicídio contra o meu cliente 732 00:31:34,172 --> 00:31:36,272 - seria completamente injustificada. - Objeção. 733 00:31:36,274 --> 00:31:38,841 Excelência, além do escopo, além do sentido. 734 00:31:38,843 --> 00:31:40,575 Eu vou retirar.. 735 00:31:40,577 --> 00:31:42,743 e descansar meu caso. 736 00:31:43,212 --> 00:31:46,614 - Obrigado. - Tudo num dia de trabalho. 737 00:31:52,073 --> 00:31:54,373 Você fez um bom trabalho aqui, Cary, conseguindo a testemunha para eles. 738 00:31:54,375 --> 00:31:56,241 Ter um homem inocente sempre ajuda. 739 00:31:56,243 --> 00:31:57,809 Vamos reduzir para homicídio involuntário 740 00:31:57,811 --> 00:31:59,377 Isto é o melhor que posso fazer. 741 00:31:59,379 --> 00:32:02,313 Isto não é sobre barganha, Geneva. 742 00:32:02,315 --> 00:32:03,247 Isto é sobre livrar o 743 00:32:03,249 --> 00:32:05,346 - Sr. Rolfe de todas as acusações. - Cinco anos. 744 00:32:05,381 --> 00:32:06,785 Com bom comportamento, você sairá em três. 745 00:32:06,787 --> 00:32:09,253 Você tem dez minutos para decidir. 746 00:32:10,389 --> 00:32:12,491 Certo, isso não é o que esperávamos, 747 00:32:12,493 --> 00:32:14,625 mas ainda podemos ganhar no tribunal. 748 00:32:14,627 --> 00:32:16,226 - Aceite. - O quê ?! 749 00:32:16,228 --> 00:32:19,262 Espere. A ASA está apenas jogando um jogo. 750 00:32:19,264 --> 00:32:21,599 E ela ganhou. Aceite, Adam. 751 00:32:21,601 --> 00:32:24,502 Você não pega cinco anos, você estará encarando 20. 752 00:32:24,504 --> 00:32:27,104 Aceite. 753 00:32:27,106 --> 00:32:30,006 - Ele aceitou o acordo? - Ele não quis arriscar 20 anos. 754 00:32:30,008 --> 00:32:31,541 Bem, nós temos que achar uma nova estratégia, 755 00:32:31,543 --> 00:32:32,675 por que dessa admissão de culpa 756 00:32:32,677 --> 00:32:34,410 acabou de dar a Nancy Crozier seu ato criminal. 757 00:32:34,412 --> 00:32:38,080 Mãe? Estou voltando para o meu quarto para estudar. Viu? 758 00:32:38,082 --> 00:32:40,082 Bom. Obrigado. 759 00:32:44,588 --> 00:32:46,655 Me desculpe, eu perdi você antes. 760 00:32:46,657 --> 00:32:52,093 Sim, mas parece que você conseguiu as respostas com Cary. 761 00:32:52,095 --> 00:32:56,015 Sim, ele mencionou que Peter estava aqui 762 00:32:56,050 --> 00:32:57,399 quando você descobriu que a conta da Chumhum 763 00:32:57,401 --> 00:32:59,434 - estava com problemas. - Peter não sabia disso. 764 00:32:59,436 --> 00:33:00,669 Mas ele estava aqui? 765 00:33:00,671 --> 00:33:03,505 Sim. Fazendo sexo comigo. 766 00:33:04,340 --> 00:33:06,107 Me desculpe, eu não queria... 767 00:33:06,109 --> 00:33:09,477 - Intrometer-se? - Sim. 768 00:33:10,479 --> 00:33:12,813 Aqui o que eu estou pensando, Srta. Garbanza. 769 00:33:12,815 --> 00:33:15,917 Pra quem você realmente trabalha? 770 00:33:15,919 --> 00:33:18,085 Para o governador...claro. 771 00:33:18,087 --> 00:33:20,454 Então, é por isso que você escondeu o fato 772 00:33:20,456 --> 00:33:22,622 que você estava realmente aqui para bisbilhotar 773 00:33:22,624 --> 00:33:25,859 sobre o discurso do Peter sobre taxação da Internet? 774 00:33:38,004 --> 00:33:39,972 Eu... 775 00:33:39,974 --> 00:33:41,907 Eu tinha uma pista. 776 00:33:41,909 --> 00:33:44,043 Alguém ligou para o meu escritório anoninamente 777 00:33:44,045 --> 00:33:45,978 dizendo que Peter usou sua força 778 00:33:45,980 --> 00:33:47,346 para ajudar você a assinar com a Chumhum. 779 00:33:47,348 --> 00:33:50,348 Eu queria investigar para poder proteger o Peter. 780 00:33:50,350 --> 00:33:52,317 Você quer dizer o Governador Florrick? 781 00:33:52,319 --> 00:33:54,319 Sim, claro. 782 00:33:54,321 --> 00:33:56,321 Governador Florrick. 783 00:33:56,323 --> 00:33:59,023 E como essa investigação poderia proteger ele? 784 00:33:59,025 --> 00:34:00,959 Quando eu escrever uma nota 785 00:34:00,961 --> 00:34:04,096 esclarecendo que você e o Governador Florrick estão isentos de culpa, 786 00:34:04,098 --> 00:34:07,830 isso vai absorver você de qualquer futura investigação. 787 00:34:09,267 --> 00:34:13,337 Você está certa em não confiar em mim, Alicia. 788 00:34:13,339 --> 00:34:18,075 Meu trabalho é duplo: amigável e oposição 789 00:34:19,844 --> 00:34:22,945 Mas eu gostaria de dizer a você aonde sua história é fraca. 790 00:34:25,583 --> 00:34:27,517 Vá em frente. 791 00:34:27,519 --> 00:34:31,821 Você deveria alertar o Cary de falar com pessoas de fora. 792 00:34:31,823 --> 00:34:34,657 Você deveria pedir ao governador para não intervir 793 00:34:34,659 --> 00:34:36,359 - no seu trabalho novamente. - Ele não vai. 794 00:34:36,361 --> 00:34:39,828 Ele vai. Quando é sobre a família dele, ele o faz. 795 00:34:39,830 --> 00:34:42,564 E é isso que eventualmente... 796 00:34:44,801 --> 00:34:46,801 prejudica ele. 797 00:34:48,939 --> 00:34:51,039 Ok. 798 00:34:51,041 --> 00:34:53,408 Eu preciso ir. 799 00:34:53,410 --> 00:34:55,276 Posso pegar algo para você? 800 00:34:55,278 --> 00:34:57,545 O segundo trimestre. 801 00:35:01,283 --> 00:35:05,153 Bem, nós poderíamos colocar a planta principal no palanque. 802 00:35:05,155 --> 00:35:07,221 Ele deveria saber sobre os pinos defeituosos. 803 00:35:07,223 --> 00:35:08,422 Ele irá apenas negar. 804 00:35:08,424 --> 00:35:11,458 Então precisamos tentar outra exceção. 805 00:35:11,460 --> 00:35:12,459 Certo. Qual? 806 00:35:12,461 --> 00:35:14,327 Violação da garantia? 807 00:35:14,329 --> 00:35:16,596 É um buraco. 808 00:35:16,598 --> 00:35:17,797 Um dos grandes. 809 00:35:17,799 --> 00:35:19,199 McVeigh nos deu o defeito. 810 00:35:19,201 --> 00:35:21,067 Precisamos demonstrar como isso violou 811 00:35:21,069 --> 00:35:22,802 - a garantia. - E ninguém 812 00:35:22,804 --> 00:35:24,137 tentou isso antes? 813 00:35:24,139 --> 00:35:26,539 Ninguém teve o juiz Davies. Olha, ele quer sentenciar por nós. 814 00:35:26,541 --> 00:35:27,806 Precisamos dar algo a ele. 815 00:35:27,808 --> 00:35:29,141 Ok, violação de garantia. 816 00:35:29,143 --> 00:35:30,309 O único problema? 817 00:35:30,311 --> 00:35:34,213 Lockhart/Gardner tem os documentos de garantia do fabricante. 818 00:35:34,215 --> 00:35:36,482 Claro que eles tem. 819 00:35:37,918 --> 00:35:39,585 Você está me desgastando. 820 00:35:41,522 --> 00:35:42,920 E se eu quisesse um filho ? 821 00:35:42,922 --> 00:35:44,222 E se o quê? 822 00:35:44,224 --> 00:35:45,756 Estamos brincando agora ou o quê? 823 00:35:45,758 --> 00:35:49,794 Estamos brincando... E não estamos. 824 00:35:53,532 --> 00:35:56,568 Eu tenho que ir. 825 00:36:03,774 --> 00:36:05,709 Ei. 826 00:36:05,711 --> 00:36:08,044 Nós íamos começar sem você. 827 00:36:08,046 --> 00:36:09,213 Estou aqui. 828 00:36:09,215 --> 00:36:11,081 Rock'n Roll. 829 00:36:11,083 --> 00:36:13,517 Florrick/Agos está na 830 00:36:13,519 --> 00:36:16,352 inconfortável situação de vir até até vocês e pedir por 831 00:36:16,354 --> 00:36:19,222 documentos relevantes. 832 00:36:19,224 --> 00:36:21,357 Hoje, isso acaba. 833 00:36:21,359 --> 00:36:23,459 Sr. Presidente, pedimos por sanções. 834 00:36:23,461 --> 00:36:24,594 E a banca concorda. 835 00:36:24,596 --> 00:36:27,530 Todo dia que esses arquivos forem mantidos pela Florrick/Agos, 836 00:36:27,532 --> 00:36:29,632 - uma multa de $20.000,00 será aplicada. - Isso.. 837 00:36:29,634 --> 00:36:30,899 Não será necessário 838 00:36:30,901 --> 00:36:32,701 Nós devolveremos imediatamente. 839 00:36:33,402 --> 00:36:36,939 Uma vez que formos propriamente compensados pelo nosso tempo e esforço. 840 00:36:36,941 --> 00:36:39,441 Seu o quê? 841 00:36:39,443 --> 00:36:42,577 Bem, aqui está uma cópia do nosso acordo de retenção. 842 00:36:42,579 --> 00:36:46,115 Sra. Sorrentino nos contratou numa base de contingência. 843 00:36:46,117 --> 00:36:47,982 E isso significa que somos os únicos que somos pagos se ela ganhar. 844 00:36:47,984 --> 00:36:50,151 Uma vez que não somos mais os advogados nos autos, 845 00:36:50,153 --> 00:36:53,821 temos que ser compensados pelo nosso trabalho até a presente data. 846 00:36:53,823 --> 00:36:58,204 E no preço padrão, isso dá ..... $145.000,00 847 00:36:58,239 --> 00:36:59,827 Estamos na base de contingência, e nossa cliente 848 00:36:59,829 --> 00:37:01,195 não tem essa quantia em dinheiro. 849 00:37:01,197 --> 00:37:02,929 Hm. Bem, 850 00:37:02,931 --> 00:37:04,898 assim que alguém nos der o cheque 851 00:37:04,900 --> 00:37:08,000 no valor de 145 mil, vocês terão seus arquivos. 852 00:37:11,873 --> 00:37:13,874 Objeção! 853 00:37:13,876 --> 00:37:16,209 Sua excelência já decidiu. O acusado, 854 00:37:16,211 --> 00:37:19,979 Sr. Rolfe, foi sentenciado ontem a violação de garantia. 855 00:37:19,981 --> 00:37:21,380 Um crime. 856 00:37:21,382 --> 00:37:23,579 Assim, o autor não pode processar, 857 00:37:23,614 --> 00:37:24,850 se a arma foi usada durante um crime. 858 00:37:24,852 --> 00:37:26,252 É por isso que gostaríamos 859 00:37:26,254 --> 00:37:27,920 alterar nosso termo de responsabilidade do produto 860 00:37:27,922 --> 00:37:29,855 - a violação de garantia. - Me desculpe. 861 00:37:29,857 --> 00:37:31,791 A sra. Florrick está obviamente jogando um jogo 862 00:37:31,793 --> 00:37:33,058 de exceções musicais. 863 00:37:33,060 --> 00:37:35,026 Excelência, nós temos evidências suficientes para demonstrar.. 864 00:37:35,028 --> 00:37:37,929 Me desculpe. Terei que parar você agora, Srta. Florrick. 865 00:37:37,931 --> 00:37:39,097 Você foi substituída 866 00:37:39,099 --> 00:37:41,099 - como advogada do autor. - Eu fui...? 867 00:37:44,837 --> 00:37:47,105 Heather? 868 00:37:47,107 --> 00:37:48,673 Eles tem todos os arquivos, Alicia. 869 00:37:48,675 --> 00:37:50,708 Eu só quero ganhar, isso é tudo. 870 00:37:50,710 --> 00:37:52,042 Me Desculpe. 871 00:37:52,044 --> 00:37:54,144 Permissão para sentar, Excelência? 872 00:37:54,146 --> 00:37:55,946 Permissão garantida. 873 00:37:55,948 --> 00:37:58,115 Bem, aqui estamos, 874 00:37:58,117 --> 00:38:00,284 exatamente onde estávamos dois dias atrás. 875 00:38:00,286 --> 00:38:02,485 - Parabéns. - Srta. Florrick? 876 00:38:03,454 --> 00:38:06,089 Não queremos que esqueça isso. 877 00:38:08,892 --> 00:38:10,793 Tenha um bom dia. 878 00:38:12,896 --> 00:38:15,731 Excelência, eu gostaria de alterar o termo do processo 879 00:38:15,733 --> 00:38:19,468 de responsabilidade do produto a violação da garantia. 880 00:38:25,597 --> 00:38:28,933 Lockhart/Gardner. 881 00:38:29,534 --> 00:38:32,703 Oh, sim, ela está. Um segundo. 882 00:38:32,705 --> 00:38:34,872 Peter Florrick para você. 883 00:38:37,241 --> 00:38:39,443 Ok. 884 00:38:44,382 --> 00:38:46,583 Alô ? 885 00:38:47,685 --> 00:38:49,953 Olá, governador. 886 00:38:55,492 --> 00:38:57,993 Sim, eu entendo. 887 00:38:57,995 --> 00:39:02,898 Eu, apreciaria a honra de estar na lista. 888 00:39:04,167 --> 00:39:06,168 Sim, seria ótimo. 889 00:39:06,170 --> 00:39:08,369 Eu vou ligar para o meu assistente. 890 00:39:09,338 --> 00:39:12,107 Sim, tudo de bom para você também,Peter. 891 00:39:21,183 --> 00:39:23,450 - Então, você vai correndo agora? - Sim. 892 00:39:23,452 --> 00:39:25,051 Eu tenho essa energia. 893 00:39:25,053 --> 00:39:27,187 Eu não sei de onde isso vem , mas vou ir para cima. 894 00:39:27,189 --> 00:39:29,089 O que há? 895 00:39:29,091 --> 00:39:31,858 Nada. Então, temos a Heather de volta. 896 00:39:31,860 --> 00:39:34,595 Nós conseguimos, não é? 897 00:39:34,597 --> 00:39:36,263 Como nos velhos tempos. 898 00:39:36,265 --> 00:39:39,132 Eu estava bravo, você estava calma. 899 00:39:39,134 --> 00:39:42,000 O que você diria se eu ficasse? 900 00:39:46,673 --> 00:39:48,574 Peter te ferrou? 901 00:39:48,576 --> 00:39:51,177 Sim. 902 00:39:55,415 --> 00:39:57,549 É uma psicologia estranho, não é? 903 00:39:57,551 --> 00:39:59,652 Ele pode machucar a esposa o quanto quiser, 904 00:39:59,654 --> 00:40:02,387 mas se mais alguém tentar, ele vai para cima com tudo. 905 00:40:02,389 --> 00:40:05,658 Bill e Hillary com esteróides. 906 00:40:07,894 --> 00:40:11,729 Eu vou levar essa firma ao topo, Diane. 907 00:40:11,731 --> 00:40:13,197 Vamos destruir nossos adversários. 908 00:40:13,199 --> 00:40:17,001 Sem votações. Apenas decida e vá. 909 00:40:17,003 --> 00:40:18,903 E não vai ser com educação. 910 00:40:18,905 --> 00:40:20,872 Qualquer um no nosso caminho, será chutado, 911 00:40:20,874 --> 00:40:22,373 queimado ou comprado. 912 00:40:22,375 --> 00:40:24,375 Você pode lidar com isso? 913 00:40:24,377 --> 00:40:26,243 Eu sou educado por ser. 914 00:40:26,245 --> 00:40:27,744 Bom. 915 00:40:27,746 --> 00:40:29,646 Então bem vindo à bordo. 916 00:40:35,020 --> 00:40:37,387 Eu não acho que nós deveríamos entrar em negócio com essas pessoas. 917 00:40:37,389 --> 00:40:39,389 Acabamos de sair de tudo isso. 918 00:40:39,391 --> 00:40:40,891 Isso é ridículo. Por que somos mesmo ...? 919 00:40:40,893 --> 00:40:43,759 Ok. Ok... Ok, shh. Ei. 920 00:40:43,761 --> 00:40:45,227 Precisamos decidir. 921 00:40:45,229 --> 00:40:47,262 - Parecemos idiotas para eles. - Danem-se eles. 922 00:40:47,264 --> 00:40:49,098 - Eles são advogados fiscais. - Eles são advogados fiscais. 923 00:40:49,100 --> 00:40:52,367 - que estão nos oferecendo um espaço. - Ok, vou falar por mim mesmo. 924 00:40:52,369 --> 00:40:54,070 Estou impressionado com a oferta deles. 925 00:40:54,072 --> 00:40:55,838 Wallis & Frey não vão tocar 926 00:40:55,840 --> 00:40:57,606 nos 3 primeiros anos de dinheiro da Chumhum. 927 00:40:57,608 --> 00:40:58,808 Isso é tudo nosso. 928 00:40:58,810 --> 00:41:00,308 É um bom acordo. 929 00:41:00,310 --> 00:41:02,410 Sim, mas vamos compartilhar os direitos de voto. 930 00:41:02,412 --> 00:41:05,313 Nossos 10 sócios, com os 10 sócios deles. 931 00:41:05,315 --> 00:41:07,348 - Nós realmente queremos isso? - Nós queremos fazer alguma coisa. 932 00:41:07,350 --> 00:41:09,050 Olha, nós precisamos sair daqui. 933 00:41:09,052 --> 00:41:10,351 Isso não é apenas sobre mim. 934 00:41:10,353 --> 00:41:13,287 Zach, tire sua irmã da cozinha...Agora. 935 00:41:13,289 --> 00:41:15,656 Olhe, Alicia, se isso é apenas sobre o seu apartamento... 936 00:41:15,658 --> 00:41:20,094 Não! Não somos uma firma de verdade até termos escritórios de verdade. 937 00:41:20,096 --> 00:41:22,329 Não podemos receber os clientes aqui. 938 00:41:22,331 --> 00:41:24,464 Podemos encontrar com Neil Gross aqui. 939 00:41:24,466 --> 00:41:26,800 E Lockhart/Gardner tomando iniciativas 940 00:41:26,802 --> 00:41:28,501 - enquanto estamos aqui sentados. - Sim, mas 941 00:41:28,503 --> 00:41:30,403 Não devemos nos comprometer com Wallis & Frey para o seu espaço de escritório. 942 00:41:30,405 --> 00:41:32,538 Ou vamos acabar desgastados como a Lockhart/Gardner, 943 00:41:32,540 --> 00:41:34,207 o que é exatamente porque saímos de lá. 944 00:41:34,209 --> 00:41:35,441 Ok, quer saber? 945 00:41:35,443 --> 00:41:37,376 Podemos debater isso até que esteja claro. 946 00:41:37,378 --> 00:41:39,278 Somos todos sócios aqui. Vamos fazer uma votação. 947 00:41:39,280 --> 00:41:40,847 Temos que olhar como estão as finanças. 948 00:41:40,849 --> 00:41:42,548 Alicia é uma sócia majoritária. Ela está pedindo uma votação. 949 00:41:42,550 --> 00:41:45,351 Então votamos. Ok? 950 00:41:45,353 --> 00:41:48,954 Todos aquele a favor de se juntar a Wallis & Frey, levantem as mãos. 951 00:41:48,956 --> 00:41:51,056 Oh.. 952 00:41:54,660 --> 00:41:58,263 Sim, esperem. 953 00:42:00,200 --> 00:42:02,934 Eles se movem rápido. Os Termos são bons. 954 00:42:04,770 --> 00:42:06,638 Sim, ok... 955 00:42:06,640 --> 00:42:08,306 O que está acontecendo? 956 00:42:08,308 --> 00:42:09,741 Eles foram comprados. 957 00:42:09,743 --> 00:42:12,209 Agora? Por quem? 958 00:42:15,749 --> 00:42:18,215 Estou tão feliz que você está dentro. 959 00:42:18,217 --> 00:42:21,718 Precisamos de advogados do imposto, e temos a infra-estrutura. 960 00:42:21,720 --> 00:42:23,720 Sim, Florrick/Agos é uma piada. 961 00:42:23,722 --> 00:42:26,990 Eles estarão fora do mercado em um mês. 962 00:42:26,992 --> 00:42:28,525 Okay, obrigado. 963 00:42:28,727 --> 00:42:31,650 ♪ Make way for Captain Sunshine ♪ 964 00:42:32,879 --> 00:42:36,954 Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com