-Há algo que precisa me falar? -Sobre o quê?
Preciso saber se sua casa está em ordem.
Estou conversando com um amigo.
Terminou o sermão?
Há uma audiência no próximo mês. Depois disso o juiz decidirá.
Não quero fazer tudo isso sozinha.
-Phil, você será o consumidor. -Sim, senhor.
Meu nome é George Mueller...
Se você fode tão mal quanto vende, deveria...
George, seja racional!
Acho que vou dar uma deitada no caminhão.
Leve a cerveja até o Schultzie antes.
-Sabem de quem é esse caminhão? -Quem é você?
-Mueller? -O que devo fazer?
Não faz diferença para nós se ele contar para O'Banion.
Vocês assinando os formulários,
tomarei como consentimento em nosso acordo.
-O que são? -Apólices de seguro de vida.
Cada uma vale meio milhão.
É minha garantia para que não trapaceiem.
O sr. White virá até você esta noite?
Haverá outro visitante.
Quanto ele está te pagando para ferrar comigo?
Respire...
Queens of the Lab + ManiacSubs Diabolicamente Maníacos!
@Queens_OfTheLab @ManiacSubs
belShama
belShama | Blushed
belShama | Blushed | aLaN0165
Blushed | aLaN0165 | flav
aLaN0165 | flav | Cassão
flav | Cassão | Laura
Cassão | Laura | Zac
Laura | Zac
Zac
| Boardwalk Empire | 4.09- Marriage and Hunting
Merda!
-E então, está consertado? -Não, não está.
A porca está desgastada.
Preciso de água para fazer o mingau de aveia.
Estou sangrando, querida.
Poderia, por favor, fazê-lo parar de chorar?
Ele está com fome.
Então vá ao banheiro e use a água de lá.
O banheiro é para tomar banho, a cozinha para cozinhar.
Isso faz mesmo diferença?
Quando você consertará o encanamento?
A empresa Sears Roebuck...
A empresa Sears Roebuck não mora aqui.
Eu moro aqui,
há meses e meses, e nada funciona.
Tenho que me arrumar para o trabalho.
As flores, não é?
O importante trabalho para o sr. O'Banion.
É isso que acha que eu faço?
É claro. É um homem forte que traz o dinheiro.
Se sr. O'Banion te desse US$ 1 mil
para você machucar a cabeça das pessoas...
E se ele desse?
Então teríamos água na cozinha.
Já considerou que pudesse ser Purnsley agindo sozinho?
Era o Narcisse. Eu sei disso.
Foi o que a garota disse?
Estou perguntando se tem provas.
Não é um tribunal de justiça, Nucky.
Não muda o fato de que pediu
que eu o pusesse a pena de morte.
Não estava pedindo.
Vamos esclarecer as coisas.
Você vai contra o Narcisse e arrisca perder tudo que o tem.
Ele não está vindo atrás do que é seu.
Porque cuido dos meus negócios.
-O que isso significa? -Veja...
-Deixe-me trazê-lo aqui... -O que quis dizer?
Significa que quando conduzo negócios, cuido deles.
Dou atenção exclusiva.
Não para um rabo de saia com uma voz doce,
não para meu orgulho, mas para meus negócios.
Ouvi muitos "nós" no ano passado.
Quando você estava com problemas.
Agora é só você.
E o que está achando do seu clube...
no calçadão?
Tem ideia do tanto de merda que tive que aturar?
As peças que tive que mover,
as mãos que tive que molhar para isso acontecer?
Eu já disse obrigado quando salvei seu rabo.
E este lugar zera a dívida.
Você tem família, Chalky. Filhos.
Uma esposa que te ama, uma filha prestes a casar.
O que faremos sobre o Narcisse?
Deixe-me falar com ele, ver o que ele quer
antes que você faça alguma coisa.
Te darei um minuto para isso.
Só um minuto.
É claro que eram bichas. Pegaram aquele garoto,
e quando ele não empinou o rabo, fim de história.
Leopold talvez, o outro não.
-E o pedido de resgate? -Eles são judeus.
Não farão nada sem um pagamento.
US$ 1.200.
Pegue o caminhão e leve a bebida ao Paulson.
O que há de errado com o Tarzan?
Tenho um trabalho urgente nesta coroa de flores.
Aquele caminhão.
Às vezes me pergunto se tem macumba.
Perdão?
O que Stu estava quando o encontramos.
Sim...
Acertaram-no com 23 tiros. Acredita nisso?
-Aquilo foi lamentável. -Lamentável?
O cara tinha esposa, um filho.
Talvez não tivesse um filho, mas ainda assim.
Maldito massacre.
Levarei as crianças para assistir o Buster Keaton.
Foi no dia que desapareceu com os Capone.
-O quê? -O dia que mataram o Stuey.
Eu não sei nada sobre isso, senhor.
Consciência pesada, Mueller?
Senhor?
Eu não disse que você sabia.
Estava só afirmando um simples fato.
O seu tom de voz pode ser bem acusador, às vezes.
South Racine, nº 201, apartamento 12.
Senhoras e senhores, bem-vindos
ao histórico e lendário Calçadão de Atlantic City.
Grandes emoções, dançarinas,
diversões além da sua imaginação.
Tem um cara vendendo picolé.
Só preciso do Sol agora.
No que está pensando?
Meu primeiro beijo foi embaixo do calçadão.
Eu devia sentir ciúme?
Era um garoto sardento da Filadélfia
de férias com os pais.
Vendi-lhe 3 cigarros por 5 centavos,
e ele fumou os 3 antes de ter coragem de se aproximar.
Talhamos nossos nomes em algum lugar aqui embaixo.
Nunca voltou para olhar?
-Foi há muito tempo. -Ao menos diga o nome dele,
eu vou riscar e colocar o meu no lugar.
O nome dele era James.
-Está corada. -Estou?
Talvez seja o Sol.
Íamos nos encontrar na noite anterior à partida dele,
-em nosso cantinho secreto. -O que aconteceu?
No dia seguinte, houve a "Abertura Marítima".
Uma cerimônia tola feita para os turistas.
Abri meu caminho para a frente da multidão,
fui escolhida como uma das consortes do Rei Netuno.
Parece que estou vendo você fazendo isso.
O xerife aproximou-se de mim.
Eu tinha certeza de ter feito algo de errado.
-Não sabia o quê. -Ele te levou para a cadeia?
Ele me levou até um homem.
O homem mais poderoso da cidade.
-Soa como uma ficção. -Mas é verdade.
O Comodoro. Era como o chamavam.
Ele tirou algo de mim naquela noite.
Faltavam 6 semanas para o meu 13º aniversário.
Gillian, eu sinto muito.
-Se não quiser contar... -Quero que você saiba.
Eu dei à luz 9 meses depois.
Chamei o meu bebê de James,
a última coisa pura que consigo lembrar.
Ele e eu...
-Não sei como explicar. -Deixe as palavras fluírem.
Vivíamos um para o outro.
Éramos duas crianças.
-Onde ele está agora? -Alistou-se. Lutou na França.
Foi muito corajoso.
Ele não voltou?
Ele voltou.
Esforçou-se para encontrar o lugar dele.
Ele teve uma overdose de heroína...
Na minha banheira.
Você o encontrou assim?
Acho que vou aceitar aquele picolé.
Isto já foi usado?
É cerimonial, até onde sei,
mas existe uma primeira vez para tudo, sr. Madden.
Fico feliz por você ter uma mente aberta.
Falei com Rothstein. Ele não pode te ajudar.
-Meu dinheiro não é bom? -Ele está falido,
fora do esquema da heroína. Masseria o expulsou.
Sei que eles foram parceiros nessa empreitada.
Até Lewis e Clark acabaram seguindo caminhos diferentes.
-Ele também é seu amigo? -Masseria? Claro.
Mas ele não se sente bem vendendo para tipos escusos
como Rothstein.
O judeu, assim como o líbio, deve permanecer maleável
se pretende sobreviver.
Gostaria de me encontrar com o sr. Masseria, entretanto.
Vá ao Cotton Club.
Verá as coisas.
DESCANSE EM PAZ, DOB.
Isso é para mim?
Isto é...
-Para o sr. Dob. -Dob.
"Dean O'Banion".
Sente-se.
-Não tenho tempo para... -Coloque o seu traseiro aí.
Conte-nos tudo que sabe sobre o O'Banion.
-A rotina dele. -Quando acorda, quando come.
Quantas vezes ele caga.
Não estou por dentro...
Perguntamos o que sabe, não o contrário.
Bata em mim de novo e vai se arrepender.
Ouviu isso?
-Corte o papo furado. -Não vim aqui para apanhar.
Quem você pensa que é?
O homem que ficou ao lado do seu irmão
na Western Electric.
-E continua vivo. -Você também.
-Vou quebrar a cara dele. -E não vai achar
a melhor maneira de matar O'Banion.
É o que querem, não é?
Isso sou eu quem decide.
Frank era contra isso.
Frank morreu, e aquele irlandês continua aqui.
E eu não confio em você!
-US$ 1000. -Eu faço isso todos os dias.
Você não, eu.
-Para quê? -Ir ao trabalho amanhã
e explodir a cabeça de O'Banion.
Por que eu deixaria você fazer isso?
Porque ele pensa que sou um covarde.
E você é?
Pergunte ao Frank.
São 161 pessoas.
Números ímpares dão má sorte. Devemos diminuir os convites?
Estes tem uma vantagem sobre os outros agora.
Não precisava se incomodar.
Você quer que tudo fique perfeito.
Certamente os Crawford irão apreciar.
Quer que eu lhes diga algo?
-Sobre o quê? -Sua aparência.
Ele estava retirando toda a sucata do galpão,
-e a estante quebrou. -Isso mesmo.
Como quiser.
O que tem aí, minha querida?
A lista de convidados.
Mamãe está aflita com o número ímpar.
Má sorte. É tudo.
-Sr. Purnsley está nela? -Você disse para colocá-lo.
Bem, pode riscar.
Vai resolver o problema em um instante.
Senhor?
Sr. Rothstein.
Vai precisar do carro?
Essa noite não.
-Está se sentindo bem? -Estou bem, obrigado.
A srª Rothstein está acordada?
Não, senhor. Ela recolheu-se mais cedo.
Posso te perguntar uma coisa, Peter?
Claro, senhor.
Por que não joga?
Por que não tenho estômago para isso.
Na primeira vez que joguei dados, ganhei US$ 32.
Eu tinha 9 anos.
-Garotinho sortudo. -Sim.
Ou pelo menos eu pensava que era.
-Preciso falar com você. -Por isso estou aqui.
Pode haver um problema com o Chalky.
Que problema?
Ele levou o colega Purnsley para um passeio no pântano.
Como assim?
Ele estava ficando fora de controle.
Faça uma boa viagem.
Foi um problema desde o início.
Ele acha que o Narcisse está por trás disso,
e quer retribuir o favor.
Como posso concordar?
Qual é a nossa preocupação?
Narcisse tem negócios com Owney Madden.
-Não sei com quem mais. -Madden brigará por um qualquer
-que conhece a Bíblia? -Devemos cutucar essa onça?
Eu o adverti uma vez. Não poderia ter sido mais claro.
Agora ele vem até mim com esta
e sempre ressaltando que eu lhe devo.
Essa dívida está paga, não é?
Não estou dizendo que não há um vínculo,
mas não estou trazendo meus problemas para ele.
Se ele não consegue lidar com o lado dele da cerca...
-A resposta é não. -Tem que ser não.
O que mais?
O que mais está havendo?
Algo que eu deveria saber?
Willie está fazendo tudo certo?
Está.
Tudo certo.
Todos estão felizes por tê-lo em casa.
Você ligou para o Sears Roebuck?
Você poderia bater, querida.
Na porta que ainda não está aqui?
A cortina estava fechada. Não sabe o que isso significa?
-O que estava fazendo? -Estava me vestindo.
-Já vi isto muitas vezes. -Você queria algo?
Perguntei se você ligou.
Claro, liguei. Falei com o próprio sr. Roebuck.
Ele se desculpou profundamente e me disse
que enviaria imediatamente alguns homens da confiança dele
para contornar a situação e nos deixar satisfeitos.
-Sério? Isto é verdade? -Não. Isto é sarcasmo...
Fiquei órfã bem jovem
e tudo que aprendi foi por conta própria.
Casei jovem.
Muito jovem.
E não tive uma vida santa.
Pergunto-me se alguém teve.
Dei as costas para muitas coisas por raiva.
Por inveja.
Por medo.
Mas o amor nos sustenta.
Nós crescemos com ele. Precisamos retribuí-lo.
Como podemos viver de outro jeito?
É tudo que tenho a oferecer ao meu neto.
Acho que isso é tudo que importa.
Meritíssimo, minha cliente pode falar?
Vá em frente.
Meritíssimo...
Quando Tommy fala sobre um lar,
é no nosso lar que ele está pensando.
Quando ele vai dormir, somos os únicos que o cobrimos.
Quando ele acorda de pesadelos,
e ele acorda, Meritíssimo,
somos os únicos a dizer para ele que vai ficar tudo bem.
E ele acredita.
Meritíssimo, a srtª Darmody é a avó paterna da criança.
Ninguém questiona isso, sr. Ferry.
Srtª Sagorsky, de acordo com as anotações do Juiz Varick,
você trabalha numa loja de departamentos?
Sim, Meritíssimo.
-Ganhando US$ 12 por semana? -Correto.
-Solteira. -Como?
Você não é casada.
Bem, obviamente, sou...
-Sim. -E sr. Sagorsky, o que você faz?
Pensões para ex-combatentes.
Poderia falar mais alto, por favor?
Pensões para ex-combatentes, senhor.
-US$ 37. -Exato, US$ 37,28.
US$ 85 por mês juntando os dois.
US$ 85,28.
Espero que os seus respectivos advogados tenham alertado,
que em casos como este,
a lei presume que o melhor para a criança
é permanecer sob a custódia dos parentes de sangue.
Irei revisar todas as anotações do Juiz Varick,
juntamente com as minhas, e terei uma decisão em um mês.
Mueller.
O que te falei?
Phil, sr. Gulliver... Ralph!
-Seu filho da mãe! -Senhores, não é uma boa hora!
-Uma boa hora para quê? -Você estão irritados.
Levou dois meses para cicatrizar.
A esposa dele só chorava. Não vendi nada durante meses.
Eu...
Agora você não é tão durão, não é, Mueller?
Sr. Gulliver, faça algo.
-Você mereceu, George. -Peço desculpas. Sinto muito!
Se nós pudéssemos... Não!
Chega! Acabou!
-Você não gosta, não é? -Falei para pararem!
Escutou, Phil? Ele nos falou.
-Calma, Mueller! -Acalme-se, George.
-George, seja sensato. -Relaxe.
Estou calmo.
Não!
Mickey Doyle vale meio milhão de dólares?
Bem, não enquanto ele está respirando.
Rothmere Companhia de Seguros.
-Uma das minhas subsidiárias. -Assim espero.
Então o que está esperando? Mate-o.
No mínimo, queria estender a você
a cortesia de obter sua permissão.
-Eu ganharei uma parte? -Isso foi bastante insensível.
Ele é um imbecil do qual ficaria contente em me livrar.
Eu tinha a impressão de que o sr. Doyle era
integrante da sua organização.
Não um integrante de meio milhão.
-Faça-me uma oferta. -Para não matá-lo?
Que tal uma moeda de 5 centavos?
Você poderia comprar a apólice de mim,
tornando-se o beneficiário.
Problemas financeiros, Arnold?
Só o vai e vem comum do mercado de ações.
Porém, mais para vai no momento.
Parece que sou a vítima de um corretor inescrupuloso.
-Então arme sua vingança. -Isso requer dinheiro.
Minha conta bancária está diminuindo no momento.
Dez centavos no dólar.
-Vinte. -Isso dá US$ 100 mil, Arnold.
Exatamente.
Provavelmente é o melhor investimento que farei.
Conheço várias pessoas que matariam Mickey de graça.
Ótimo, mas deixe isso por último.
-E então? -Bom.
Quer checar por trás dos meus ouvidos?
Estou certo de que limpou cuidadosamente.
Talvez tenham estilhaços sobrando.
-Pode deixar. -Ambos iremos.
-O que está havendo? -Não sei.
Não tenho certeza se quero saber.
Eu quero.
-Não chegamos cedo, chegamos? -Claro que não.
Te peguei! Te peguei!
Desde que você veio para casa...
-Acha que eu o fiz começar? -Não.
Mas por alguma razão, sua presença facilita isso.
É o que ele quer e... Não sei como você o impede.
Sobre o que conversam?
O que você quer dizer?
Pude escutá-los na parte de baixo às 3 da manhã.
Sobre o que conversaram?
Coisas pelas quais passamos.
Isso o ajuda.
E sobre você.
Ele se preocupa com você.
Falamos sobre isso.
Por que ele está preocupado comigo?
Você é muito ruim em esconder as coisas.
Pensei que fosse bom.
Da bebida?
-Precisa ouvir dele. -Ele nunca me dirá.
Dirá quando estiver pronto.
Ele espera que você cuide de nós?
Só conversamos. Só isso.
Eu tenho um emprego, sabia.
Uma das garotas começou dois meses antes de mim
e acabou de ser promovida à "flor branca".
-O quê? -Gerente. US$ 15 por semana.
-Você conseguiria. -Sei que sim.
E não iria precisar de mim.
Não ouviu o juiz?
Seria melhor se eu fosse casada.
Com quem?
Você pode quebrar um galho.
Se não falar nada agora, será muito constrangedor.
Não, eu não...
Sim.
Estou aceitando.
-Sr. Purnsley não apareceu. -Não, doutor.
Durante toda a longa noite dos amantes.
Não consegui fazer com que ele ficasse.
-Ele estava preocupado. -Com o quê?
A esposa dele, ela faria perguntas.
Mesmo?
A filha mais velha dele está casando,
é importante para ele.
É sobre isso que ele conversa com você?
Deixo ele dizer o que quer.
Você ouve e ele fala. E a noite passa.
-Eu não consegui segurá-lo. -Não o viu desde então?
Sabe que meu desejo é nunca te envolver,
mantê-la longe.
Acima do esterco por onde tenho andado
aqui na Babilônia,
onde cada um de nós foi exilado.
Eu sei.
As coisas que faço
somente para ficar de pé
-e olhar meus iguais nos olhos. -Eles não são seus iguais.
Então por que devo me esforçar?
Você...
será vestido em glória.
Como te treinei bem.
Manterei-o aqui da próxima vez.
Lembra o que prometemos um ao outro
quando deixamos Nova Orleans?
Muitos anos atrás.
Sentamos em uma carroça
melhor para gado do que para humanos,
e juramos...
Você me protegeria, sempre.
E você seria livre...
Livre para se deitar com qualquer homem.
Mas seu coração...
Seu coração...
Era seu.
Sempre seu.
Em seu tapete,
ainda há cacos de vidro no carpete.
Sr. White está vivo e você...
Você...
me arrasou completamente!
Esses homens te roubaram?
-Não, querida. -Então por que isso aconteceu?
Eles tentaram me roubar...
Isso realmente importa?
Está assustando Chester.
Por que ele não está dormindo?
Porque você o acordou.
Quer saber, vou falar isso agora.
Eu tenho aguentado tanta coisa
que a maioria dos homens teria...
Mueller!
Leve-o.
-Para onde? -Para qual seja o lugar dele!
Entendeu?
Mueller, abra!
-Não, não! -O que houve?
-Minha família está aqui. -Problema seu!
-Fui atacado. -Pelo O'Banion?
Não, por alguns homens.
Hooligans, não pude vê-los. Estavam esperando.
O'Banion não pode saber o que acontecerá,
-entende o que estou dizendo? -Não. Quero dizer, sim.
Dê-me até o anoitecer.
Esperarei até depois que fechar.
Se estragar tudo de novo...
Sabe o que acontecerá, não é?
Não estragarei, eu juro.
Perdão, esta parte é complicada.
Está ótimo, para mim.
Muito talentoso, não?
Só três semanas de aulas.
Até o casamento, espero não precisarmos de banda.
Aliás, vejamos as atribuições de mesa?
Certamente o pastor ficará em um púlpito.
Alô. Residência dos White, Maybelle falando.
Ele está com convidados.
Ficaria feliz em anotar um recado.
Quem é?
Sr. Coates, o pianista.
Alô?
Fique onde está.
Está tudo bem?
-É para mim? -Minhas desculpas.
Preciso resolver algo na boate.
Papai.
A srª Crawford veio de Newtonville.
O sr. Purnsley não pode resolver?
Acredito que não. Volto em um instante.
Mantenha entretidas estas boas pessoas, filho.
LICENÇAS DE CASAMENTO E CAÇA
Por que ainda colocam horário?
Ainda falta 10 minutos.
Isso vai direto para as reclamações.
Desculpe, pessoal,
precisei sair por um momento.
Tem certeza disso?
É só uma licença de caça, não é?
Vá com calma, sr. White.
Deixe-me ver você, garota.
Não posso.
Ora, vamos. Está tudo bem.
O doutor fez isso com você?
Foi a mão direita do Senhor.
O doutor e a srtª Daughter têm as maneiras deles.
Sabe como cuidar dela?
Faço isso há mais tempo do que gostaria.
Deixe-a confortável até eu voltar.
Sim, senhor.
O negro vai à igreja, ora e recebe a visita de Deus.
"Filho, sei que está curioso." Deus lhe diz a ele.
"Então vou permitir que me faça três perguntas."
E o negro disse a Deus, "Senhor, por que minha pele é tão negra?"
e Deus respondeu, "Meu filho,
é para o sol intenso da África não te queimar."
E o negro disse, "Senhor,
por que minha cabeça é coberta deste cabelo crespo?"
E Deus respondeu, "Meu filho,
é para o mosquito africano não picar sua cabeça."
E o negro disse, "Então, Senhor,
que diabos estou fazendo em Atlantic City?"
Sim, o Senhor nos ama, essa gente de cor.
Sr. Thompson, posso sentar com você?
O que Deus disse quando fez o primeiro negro?
-Por que não levanta? -Acho que não preciso.
"Droga! Acho que queimei um!"
-O que está fazendo, doutor? -Apreciando a irreverência.
Sabe que não pode sentar aqui.
Como se chama uma negra cujo marido morreu?
Uma viúva negra.
De onde eu venho, não há negros, sr. Thompson,
e me recuso a ser tratado como um.
Os dias do seu amigo estão contados.
Por que os negros se negam a fazer cruzeiros marítimos?
Isso é uma ameaça?
Oras, não vamos cair nessa de novo!
É apenas um fato.
As pessoas do norte perderam a confiança
e seu poder político está diminuindo.
Você mesmo cuidou disso... traficando heroína.
Levante-se.
-Chalky... -Levante essa bunda!
-Não aqui, não agora. -Tire as mãos de mim.
-Perdão, senhoras e senhores. -Estou desafiando você, doutor.
Bateu em uma mulher? Veremos o que fará a um homem!
Sr. Thompson, não consegue controlar seu amigo?
Nem sequer posso sentar em meu clube,
e você está na primeira fila com este sádico filho da puta?
Pense no que sairá da sua boca agora,
a não ser que esteja pronto para uma guerra,
na qual lutará sozinho.
-Mueller. -Senhor?
Diga-me novamente o que houve.
Eu vim trabalhar e fui abordado por 3 homens...
Não, na noite que Stuey morreu,
quando você se divertia com os Capone.
-Eu já falei, sr. O'Banion... -Eu sei, mas...
Eu não acredito.
Que tal falar a verdade, Mueller?
Mais um "me desculpe", "eu não sei",
"não quero confusão" e abrirei a sua cabeça...
como um melão.
Eu não matei Stu. Foi Al Capone.
Mas eu matei outros homens. Aquele que você sabe,
os três que me atacaram, e o meu parceiro.
-Seu o quê? -Eu era agente da Lei Seca.
Eu o afoguei com minhas próprias mãos.
Meu nome não é Mueller.
Não sou casado legalmente com minha esposa.
Eu acreditava em Deus,
mas agora não acredito em nada.
Varra as aparas.
-Posso ajudá-los? -Estou decidindo.
-Que tal eu montar... -O que tem que diga
que sente muito e não fará mais isso?
-Esse homem precisa de rosas. -Rosas são para minha namorada.
O que você tem para a minha esposa?
-Você quer crisântemos, amigo. -Vai me tirar da confusão?
Se não tirar, devolvo seu dinheiro. Fechado?
-Ponha mais homens aqui fora. -Aconteceu alguma coisa?
-Não custa nada prevenir. -Vou providenciar.
Um na frente, outro...
Não.
O que você quer?
Vim ver você.
Por quê?
Casei-me hoje.
Parabéns.
Obrigado.
-Veio para me contar isso? -Não.
Preciso de um emprego.
O quê?
Quem construiu essa casa?
-Está tarde. -Quem construiu?
Você.
Quem paga as contas?
Você.
Quem está segurando US$ 1.000 na mão?
Você.
Quem sou eu?
Você é meu marido.
Meu nome é Nelson Van Alden.
Tire a camisola.
Eu sei.
Eu também.
Não vai se prolongar mais.
Sim, tudo bem, senhor.
Vou dar um jeito nisso imediatamente.
-Quem era? -Apenas negócios.
-A essa hora? -Estão madrugando em Memphis.
-Você está bem? -Na verdade, não.
Está lutando contra a vontade.
Preciso ser forte, pelo Tommy.
E se o perder?
Não. Não.
A decisão será tomada por você, Gillian.
Precisa se preparar.
O que fiz por aquele garoto...
Não pode ter sido tudo em vão.
Foi o que me trouxe a você. Isso não conta de nada?
Vá para casa.
Ficarei bem em um dia ou dois.
Ficará bem antes disso.
O doutor...
O que ele fez...
Não fez nada que não fosse para meu bem.
Ele vê coisas que não vemos.
Profecias.
Acho que nós fomos à igrejas diferentes.
Não aja como tola novamente, garota.
Você me ouviu?
Não o mate.
Prometa que não o matará.
Faço uma promessa para você e quebro uma feita a mim mesmo.
Não posso te perder também.
Não.
Papai, sou eu.
Sei que está aí.
Maybelle, essa é a srtª Maitland,
uma das atrações do clube.
Ela sofreu um acidente, então eu vim...
O que você veio fazer, papai?
Filhinha, veja...
Wheet.
Thompson.
Como andam as fraudes, Thompson?
Está nublado aqui.
Você ligou para falar do tempo?
Liguei para conversar.
Tempestade esta noite.
Refrescou um pouco as coisas.
Amanhã estará quente e ensolarado.
Isso está te animando?
Continue.
É uma noite limpa. A lua está cheia.
Estou dormindo na varanda.
Você não está dormindo agora.
Alguém me acordou.
Sua vez.
O que um homem faz aí na Flórida?
Além de lutas de jacarés?
Não gostou delas?
Ganhei 50 pratas.
Um homem faz o que quer.
Ou talvez não faça coisa alguma.
Você toleraria um homem assim?
Talvez.
Não por muito tempo.
-Eu poderia dar uma passada. -Poderia.
-Verificar a operação. -Negócios são negócios.
Deveria deixar você voltar a dormir.
Ligue amanhã.
Só que talvez um pouco mais cedo.
Talvez eu faça isso.
Não se perca na neblina.
www.queensofthelab.tk www.maniacsubs.co.nr