Nos episódios anteriores...
O estudo está de volta!
Vai se inscrever? Por favor, diga que vai.
Com certeza.
Essa é a sua parceira hoje.
Isso nunca aconteceu antes.
Não consegui comer a garota porque eu esperava a Jane.
Brochar também é importante para o estudo.
Vai estudar o sexo propriamente dito?
Com o tempo.
Sexo de bicha também?
Conheci um jovem no bordel.
Um garoto de programa homossexual.
Os homens que pagam para sair com ele
são vendedores, advogados...
ou reitor de uma grande universidade.
O que é isso, Bill?
Virginia, dra. DePaul.
Doutora, se houver algo em que eu possa ajudar...
Um café seria bom.
É o coração?
Libby.
Olhe para mim e responda.
Eu perdi o bebê?
Sinto muito.
O que aconteceu não foi culpa sua.
Não?
E de quem foi?
Você é um homem poderoso, mas não a esse ponto.
1ª Temporada | Episódio 06 -= Brave New World =-
Legenda: Nícolas
Legenda: Lontra
Legenda: Edubra
Legenda: Crismara
Legenda: nfelicio
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Um orgasmo clitoriano é fenômeno puramente adolescente.
A resposta mais adequada
é que quando a mulher atinge a puberdade,
ocorre uma transferência da sensibilidade sexual
do clitóris para a vagina durante o sexo.
A ineficácia de atingir o orgasmo durante o sexo
indica de que não houve desenvolvimento na mulher,
na qual a frigidez requer tratamento psiquiátrico.
Meu pai revolucionou os conceitos atuais
em relação à sexualidade feminina.
Mas, nos momentos finais da vida dele,
ele admitiu que o conhecimento sobre a mulher era limitado.
Se quiser saber mais sobre a natureza feminina,
ele disse: "pergunte a um poeta".
Com certeza, isso faz com que os médicos,
hoje aqui presentes, muito apreensivos.
Agora, podem fazer perguntas.
Está deixando as garotas sem graça.
Está tudo bem, Kathleen, ele está esperando a Jane.
De novo.
Fiquei sabendo que ela não virá hoje.
Ela está doente?
Ela disse algo sobre ir ao médico.
Virginia a levou.
Qual era o nome dele? Dr. Lloyd.
Talvez dr. Freed.
Sim, dra. Freud, Virginia Johnson,
da Universidade Washington.
É uma honra presenciar sua palestra.
A teoria do seu pai de que o orgasmo feminino
atingido através da masturbação é imaturo
comparado ao da relação sexual já foi cientificamente provada?
Não sei se entendi sua pergunta.
Há alguma evidência que sustente essa teoria?
Dados fisiológicos que diferenciem
os dois tipos de orgasmos?
Bem, não consigo imaginar como esse tipo de informação
seria possível obter. Seria muito indecente.
- Olá. - Oi.
- Espero não estar incomodando. - Não.
- Como o bebê está? - Está bem.
Estamos todos bem. Bem agitados.
E você? Está com penteado novo.
Estou, cotei há algumas semanas.
Bill e eu passaremos alguns dias em Miami.
Avisei ao Silver sobre a entrega do leite,
mas não quero deixar as cartas acumularem.
Não se preocupe.
Relaxe na piscina e aproveite as bebidas.
Fico até com inveja.
É melhor eu ir. Obrigada.
É para isso que servem os vizinhos.
Depois me passe o nome da sua cabeleireira.
Você está linda.
Pegou as minutas do jantar da Associação de Obstetras?
E a nova edição da "Fertility and Sterility"?
Antes que esqueça, seu crachá.
Agora está me personalizando.
Espero que não suje meu nome com a Anna Freud.
De jeito nenhum. Mas estou um pouco curiosa.
De acordo com o Freud, há dois tipos de orgasmo,
o maduro e o imaturo.
Peça ao zelador para limpar essa sala.
Há poeira aqui desde a época do Truman.
Ele dizia que um dos orgasmos é melhor que o outro.
Pelo que entendi,
quando a mulher atinge a puberdade há uma transferência
da sensibilidade sexual do clitóris para a vagina.
O orgasmo externo ou clitoriano é o mais comum entre as meninas,
as mulheres mais maduras têm orgasmos através da vagina
com os maridos, senão elas são frígidas.
- Quem acredita nisso? - Minhas pacientes.
Por isso sempre tenho lenços de papel no consultório.
25% das mulheres que examino dizem ser frígidas.
Talvez por que os maridos não façam o serviço direito.
Ele já se perguntou qual é o papel dos homens?
Sinceramente, todas as teorias do Freud são limitadas.
Parei de lê-las após um trabalho sobre o Complexo de Édipo.
Quase furei os meus olhos.
O dr. Hill pediu para ver o artigo dele
sobre endometriose colônica.
Não é bem uma leitura para relaxar.
Não precisa levar tudo isso para a Flórida.
É ridículo.
Não tiro férias desde 1953.
Libby precisa se distrair.
E você também, Bill.
Sr. Estranho.
Não.
Não?
O que vai querer então?
Preciso saber se já falou de mim para alguém.
Se falou como é a nossa relação.
Quer saber se falo dos meus clientes?
Se eu falasse, eu já teria mudado de ramo.
Nunca falou para um pesquisador de sexo?
O quê?
Pesquisador de sexo?
Há pessoas que fazem isso?
Quero ter um trabalho como esse.
Quero que me conte a verdade.
Sou o único cara que divertiu você?
Não parecia um inexperiente quando começamos.
Talvez algum deles tenha contado.
Eu não estragaria uma coisa tão boa.
Não estou falando só como profissional.
Gosto de você.
Estou feliz em te ver novamente.
Comprei meias de algodão.
Não dá para usar meia de lã na praia.
A não ser que queira ficar igual ao Duque de Windsor.
Ainda não provei minha roupa de banho.
Mas há uma praia de nudismo perto do hotel.
Podemos deixar as roupas aqui...
Sentir o sol brilhando em nossos corpos nus.
Você está viajando.
Estou numa prisão austríaca com o dr. Freud...
"Ilusões aparecem em nós porque elas nos poupam da dor
e nos permite aproveitar a satisfação."
Não é a mais rigorosa ciência.
Pedi a Nancy Lawson para pegar as correspondências.
Devia ter visto como ela olhou para mim...
Como seu eu fosse uma coitada.
Nancy Lawson é uma chata.
Eles fingem que nada aconteceu.
Mas eu estava grávida. Eles sabem disso.
Ninguém sabe aqui na Florida.
É melhor pensar no futuro.
Adorava a época do Natal quando eu era pequena.
Antes da minha mãe morrer,
sempre tínhamos uma árvore grande
e meias penduradas na lareira.
Um prato de cenouras para as renas.
Ainda precisa dos enfeites se não tem uma família?
Podemos pendurar lacinhos.
Libby, nós temos uma família.
Somos só nós dois.
É o suficiente para mim.
Barton? É você?
Desculpe, me atrasei.
Fui coagido a sair pra beber com o novo decano.
Agora posso dizer ao conselho o quanto ele é idiota.
Sra. Scully, está lendo um livro de sacanagem?
Peguei emprestado da Vivian.
Queria ler antes de ver. Todo mundo só fala nele.
"Ela passou os dedos nos peitos,
e causou uma estranha contração entre as pernas.
Isso a intrigou, mas, de certa forma,
foi muito prazeroso."
Não sei se quero nossa filha lendo isso.
Ela é jovem e curiosa.
Não se preocupe. Essa fase vai passar.
Vou me deitar.
- Boa noite, querida. - Boa noite.
Durma bem.
- Tudo bem. Pego o próximo. - Espere.
- Esperava te encontrar. - Tenho usado as escadas.
Por quê?
Porque estava esperando me encontrar.
O que há de errado nisso?
Não posso consertar seu problema, Austin.
Não preciso de conserto. Ele não está...
Não era por isso que eu estava te procurando.
Eu estava preocupado.
Kathleen disse que você foi ao médico.
Outro tipo de médico.
- Do tipo que pode ajudar você. - Urologista?
Psicanalista.
Já leu "A Tendência Universal à Depreciação na Esfera do Amor"?
- É como "Ode A Urna Grega"? - Não é um poema.
É um ensaio de Sigmund Freud.
Acho que seria bem esclarecedor pra você.
Pode me dizer do que se trata?
O problema não é na sua calça, é na sua cabeça.
Subindo?
Ele está?
Ele está na Flórida, tentando aproveitar as férias.
Posso te ajudar com alguma coisa?
Diga que o dr. Papanikolaou vem hoje
para discutirmos sobre o exame cervical.
Achei que ele gostaria de almoçar conosco.
- Dr. Papanikolas... - Papanikolaou.
Para discutir o papanicolau.
Você conhece o procedimento?
Tento ficar por dentro do que acontece na área.
Sua proposta pra obrigatoriedade do papanicolau
estava na mesa do dr. Masters.
Se o exame detectasse câncer em homens,
você leria sobre ele num outdoor.
O teste é padrão no Hospital de Nova York,
até mesmo na ala de negros.
Mas não é aqui.
Será, se eu puder fazer algo.
Vou começar um programa de alcance público.
Qualquer médico pode fazer o exame.
Só precisam ser ensinados.
Isso poderia salvar a vida de milhares de mulheres.
Eu posso até ajudar.
Sei que não sou médica,
mas sei quais pauzinhos mexer para conseguir certas coisas.
Certo.
Preciso que dr. Frank e dr. Canin apoiem a proposta.
Preciso de sanção oficial
da Associação dos Obstetras e Ginecologistas.
Preciso de dinheiro para começar.
US$ 12 mil para os primeiros seis meses.
Pode mexer esses pauzinhos?
Nunca vi tantas palmeiras. É como o Congo.
Só que mais quente.
O nome é Masters. Seis noites.
Bem-vindos ao Tropicale.
Que ocasião especial estão comemorando?
Nosso aniversário de 10 anos.
Nesse caso, podemos encontrar algo melhor que a suíte júnior.
Ele acabou de se transferir de Northwestern,
professor de entomologia, insetos,
na faixa dos 60, um pouco careca,
mas nunca foi casado.
Um doutor de insetos careca. Duvido que tenha se casado.
Harriet.
Não perca seu tempo.
As noites da Harriet andam ocupadas ultimamente, não é?
O que Leona está doida para que eu diga
é que eu...
me voluntariei para um estudo na universidade
sobre sexualidade humana.
É pela ciência.
A pesquisa é supervisionada pelo Bill Masters.
E ele fez o parto de metade dos nossos filhos.
E não há nada que ele já não tenha visto.
Quando você diz pesquisa, quer dizer...
Ela quer dizer sexo.
Com Robert?
Após tudo aquilo que vocês passaram?
Robert não.
Número M-51147.
- É completamente anônimo. - Não sabe nem o nome dele?
Sei que ele é alto, que tem cabelo
e sei que ele me ensinou mais sobre meu corpo
do que o Robert em 23 anos.
Deus do céu. É tão diferente assim?
Sabe como é?
Meus sapatos.
Minha mãe acreditava que damas deviam ter pés pequenos.
Ela dizia pra mim: "você calça 36".
Até meus 20 anos, eu comprava sapatos 36.
Um dia, um vendedor da Vandervoort disse:
"Com licença, moça.
"Eu olho pra pés o dia inteiro, e você não usa 36."
Saí da loja com um sapato 38,
e parecia que eu estava andando...
em chantilly.
Entendo porque o doutor inseto é interessante.
- Assim que puder. - Claro, senhor.
Pedi a ele para mandar trazer champagne.
É king-size. Dá pra dormir uma família.
Estão cantando?
Acho que é "Pop Goes the Weasel".
Agora estão pulando na cama.
- Pode transferir pra recepção? - Não precisa reclamar.
Estão bagunçando no quarto ao lado.
Minha esposa...
Deixa pra lá. O quarto é lindo. Obrigada.
Sei que quer me proteger.
Mas não podemos passar o resto da vida
nos escondendo dos filhos das pessoas.
Não acho que sejam crianças.
O "Ladies Home Journal"
disse que aqui é o melhor lugar para a Lua de mel.
Eles especificaram o quarto 404?
Um feliz aniversário.
"Onde amam, não sentem desejo.
Onde sentem desejo, não podem amar."
- O que é isso? - Freud sobre o casamento, acho.
Não sei se ligo
para o que um psicanalista diz sobre a sexualidade feminina.
Ele tem um charuto.
Ele sabia sobre o que estava falando.
É mesmo?
Quer transar com seu pai? Gostaria de ter um pênis?
Gostaria que alguns homens daqui não tivessem.
Vou contar a minha teoria.
Freud era ruim de cama.
Um dia, pegou a esposa brincando com a perseguida.
Desde então, ele vem castigando as mulheres.
Tenho orgasmo quando tocam nos meus seios.
Pode? De verdade?
Não é o tempo todo, mas já aconteceu.
Ele chamaria isso de orgasmo imaturo, não é?
Acredita mesmo que há diferença entre orgasmos?
Não diriam isso se não fosse verdade.
Diziam que a Terra era plana até alguém perguntar.
Então, quando é que isso termina?
Acho que as teorias de Freud são limitadas.
Ele era um psicanalista.
Nós temos a ciência do nosso lado.
Nós?
Bill.
Feche a porta.
São eles, o casal em lua de mel.
Aquele é o safado.
Vamos deixar os seios de fora, completamente.
- Certo. - Enquanto você usa o Ulysses,
vou monitorar seus sinais vitais e anotando mudanças visuais.
Pressão, respiração, taxa de contração.
- Já fez isso antes. - Mas sempre com o dr. Masters.
Acha que podemos fazer isso durante a ausência dele?
Se os dados forem convincentes, ele não vai se importar.
Certo, garanhão.
A reputação do dr. Freud depende de você.
Não ponha muita pressão nele. Sabemos como isso termina.
E lembre, sem estimulação clitoriana.
E se eu tocar acidentalmente?
- Não tenho olhos lá. - Faça seu melhor, Jane.
E quando terminar com o Ulysses, tiramos o intervalo que precisar
e começaremos com a estimulação manual.
Depois, deixaremos que os fatos falem por eles mesmos.
Os eletrocardiogramas correspondem completamente.
A resposta cardíaca é idêntica,
como todas as outras respostas fisiológicas.
Há um pico aqui, em termos de intensidade.
Foi com o Ulysses ou...
Você. Sozinha.
Meu clitóris superou a minha vagina.
Que loucura.
Acho que voltaram com a safadeza.
- São três vezes em um dia. - Mas quem está contando?
Achei que morreriam de cansaço. Devem ter 70 anos.
Sr. Dooley da igreja joga golfe toda manhã
e tem quase 80 anos.
É esquisito. Eles são como leões.
Quando uma leoa está no cio,
ela copula a cada 15 minutos por uma semana.
Tinha umas garotas assim na minha irmandade.
- Venha para a cama. - Ela está na fase platô.
E nós estamos na Flórida para relaxar.
Podemos fazer melhor que eles. Tentar abafar o som.
- O que está fazendo? - Nada.
- Você está cronometrando? - Eles são idosos.
O sistema endócrino deles não produz mais hormônios sexuais.
Do ponto de vista médico, isso é...
Peculiar.
E nada agradável para a mulher nessa cama,
que é sua esposa.
É algo fora do comum.
Com licença.
Minha amiga me contou sobre esse estudo.
Estão procurando participantes? Queria me candidatar.
Você está procurando por dr. William Masters.
Ele só volta segunda-feira.
Minha amiga disse que era uma mulher.
Dra. Johnson, suponho.
Sra. Johnson é secretária do dr. Masters.
Você a encontrará no final do corredor à esquerda.
- Pequena, morena e ambiciosa. - Obrigada.
Ela não é médica.
Bill, eu sei ler um ECG.
E estou te dizendo, são inconfundíveis.
Exceto um que era um pouco mais longo e forte.
- Quer chutar qual? - Melhor não.
Um orgasmo clitoriano é tão bom quanto um orgasmo vaginal,
talvez até melhor.
- Baseado no seu grande estudo. - É um começo.
Isso é alguma coisa, Bill. Sei disso.
Só não sei é como dois orgasmos podem ser o mesmo
já que envolvem duas partes diferentes do corpo.
Desligue o telefone e atenda no meu escritório.
Estou no seu escritório.
Sério? Na minha cadeira?
Em pé, na verdade.
À sua esquerda.
Terceiro ou quarto da direita, tem um livro de anatomia.
É da Universidade de Rochester?
- Bill, está 12 anos atrasado. - Me denuncie ao comitê.
Tem uma gravura na parte de trás.
Um corte transversal da genitália feminina.
Vê como o corpo cavernoso do clitóris
se prolonga no arco púbico quase até o osso?
Faz mais sentido que o orgasmo maduro de Freud.
É só mais outro orgasmo clitoriano.
Porque o clitóris é estimulado nos dois casos.
- Então isso significa... - Continue.
Significa que uma mulher
não precisa de um homem para ter prazer.
Na verdade, é até melhor sem vocês.
Não era exatamente o que quis dizer.
E não vamos pôr Freud na fogueira, ainda.
Estamos falando de um único ponto.
Só com uma mulher, não se faz um estudo.
Mas por que não pode ser um estudo completo?
Vamos começar um quando eu voltar.
O guia de viagem é inútil.
A não ser que queira ver um índio lutando com um jacaré.
- Isso não está funcionando. - Você está ótima.
Não, Bill...
Pensei que viajar melhoraria as coisas.
Libby.
Temos jeitos diferentes de estar em luto.
E você precisa do seu trabalho.
E eu preciso...
Deve ter um voo hoje à noite.
Podemos voltar no outono. Ficaremos uma semana.
Eu vou ficar.
Não entendi.
Quero ficar aqui.
Não preciso de você aqui se está mais interessado
no que está acontecendo no quarto ao lado
ou no hospital.
Não posso te deixar sozinha.
Se esse é o motivo pelo qual está aqui,
então é melhor não ficar.
Não, eu...
Bill, não vou discutir com você.
E não estou pedindo também.
Vá.
Folheei o artigo do Freud, e, francamente,
as coisas pareciam besteira para mim.
Tudo aquilo sobre mães.
Não estou apaixonado por minha mãe, certo?
Interessante que você só captou isso do artigo.
Vamos examinar isso por um momento.
Você diria que ama sua mãe?
Minha mãe não tem nada a ver com meu pênis.
E se supormos, apenas supor,
que esse estudo sobre sexo fez você se sentir julgado.
Você gostaria de voltar a um lugar livre de julgamentos,
não gostaria?
Mas esse lugar, você o associou a um tipo de amor maternal,
que, quando sexualizado, parece errado, ilícito.
Então seu corpo deu um curto-circuito
como forma de resolver o problema para você.
- Não sei do que está falando. - Acho que sabe sim.
- Não, não sei. É sério. - Sabe sim.
Virginia?
Sra. Scully, que ótimo te ver.
Estava indo encontrar minha filha para almoçar
e pensei em passar aqui para dar um "oi".
Vivian está fazendo um ótimo trabalho.
Todos aqui adoram ela.
Ela disse que você tem sido muito gentil com ela.
Não parece que uma menina bonita tem problema de autoconfiança.
Mas talvez seja algo que ela pegou de mim.
Lamento dizer, mas dr. Masters está viajando.
- O quê? - Você não queria dar um "oi"?
Para você.
Se importaria se eu...?
Não.
Quando eu contar até 10,
é melhor suas mãos estarem lavadas.
Henry, estou avisando. Alô?
- Virginia, é o Bill. - Bill, ótimo.
Não vai adivinhar quem veio me ver hoje.
Mamãe, Henry está me obrigando a...
Bill, estou preparando o jantar das crianças.
Posso ligar depois?
Eu estou em casa.
O quê?
Eu voltei.
Está tudo bem? O tempo mudou?
Libby ficou lá.
Acho que devíamos planejar uma sessão
para amanhã à noite.
Obter alguns dados sobre a sua hipótese...
de que homens são completamente desnecessários.
Com licença, moça.
Quer sentar conosco?
Levamos uma eternidade para conseguir uma mesa.
Seria ótimo. Obrigada.
Nos colocaram lá primeiro, embaixo do duto de ventilação.
Não sabia que dava pra congelar em Miami.
Minha esposa detesta ar condicionado.
E ele adoraria dormir em uma geladeira.
Posso perguntar há quanto tempo estão casados?
Há 180 anos.
Com direito a redução da pena por bom comportamento.
Nos conhecemos no colégio.
Ele era capitão do time de luta, e eu era líder de torcida.
Eu a conquistei no primeiro round.
Acho isso muito romântico.
Todos esses anos, e ainda parecem recém-casados.
Vou revelar o segredo.
Crie seus filhos com amor até os 18 anos,
depois se livre deles.
Isso dá ao casamento um novo frescor.
Nós temos três meninos. E você?
Tenho um menino e uma menina.
Aposto que são tão lindos quanto a mãe.
Timmy é a minha rocha.
Ele tem 12 anos e Susan tem 10.
Quando eles tiverem 18 anos, livre-se deles.
E diga isso a seu marido.
Meu marido está morto.
Acidente de avião.
E você ainda usa a aliança. Pobrezinha.
Isso foi há muito tempo.
Quando aconteceu, eu pensei...
que eu acordaria e descobriria que tudo era um sonho.
Então eu percebi que teria que decidir
que tipo de vida eu queria ter.
Deus ajuda aqueles que ajudam a si mesmos.
Será uma noite cheia hoje.
E você disse o que esperamos delas?
Uma vez com Ulysses e outra sem ele.
Preciso te falar sobre uma das candidatas.
Margaret Scully.
Você recrutou com a esposa do reitor?
Ela veio me procurar ontem.
E parecia ansiosa para dar algum tipo de contribuição.
Tenho certeza que deve ser ajuda financeira.
Bill, ela sabe do estudo. E quer fazer parte dele.
Ela sabe o que marido pensa em relação ao estudo?
Não sei.
Sei que ela não tem a intenção de contá-lo nada.
Ela deixou isso bem claro.
Eu disse que precisava perguntar a você.
Não acho que seja uma decisão prudente.
Deixamos a Lorraine Bach. O marido dela é do conselho.
Se ela quer contribuir com a ciência,
por que iríamos recusá-la?
Aí está. O que você gostaria?
Mais três drinques.
Bebi demais para o almoço.
Você tem que se divertir enquanto pode.
Khrushchev está com o dedo no botão.
Basta apertar, viramos poeira sobre Aruba.
Não seja tão dramático.
Não suporto assistir ao noticiário.
Para mim, Eisenhower é um safado.
Achei que gostassem de safadeza.
Acho que estão no quarto ao lado do meu.
402?
Paredes finas.
Meu Tommy amava aquela canção.
Cantava para ele dormir.
É Tommy ou Timmy?
É Thomas.
Mas eu o chamo de Timmy.
É uma longa história.
Acho que eu devia ter, o quê?
Vejamos...
Quase 20.
A idade da minha filha.
Atualmente, com que frequência você tem relações sexuais?
Desculpe pelas perguntas tão íntimas, Margaret.
Se for muito embaraçoso...
Não, claro que não. Está tudo bem.
Obrigada, Bill.
Barton é um homem muito ocupado.
Fomos diminuindo
consideravelmente depois que Vivian nasceu.
Em média, o que você diria?
Precisamos quantificar com um número.
Uma vez ao ano... ou menos.
E como é o seu orgasmo?
Sua resposta física durante o sexo.
É...
Não muito doloroso exatamente,
mais como... um atrito.
E é uma sensação de atrito.
Que pode ser, eu diria,
prolongada.
E essa sensação leva a alguma coisa,
uma sensação de prazer,
um tipo de dor, uma tensão dos músculos?
Há uma certa tensão.
E você sente uma sensação de liberdade?
Quando acaba? Com certeza. Um grande alívio.
Margaret...
Você já teve um orgasmo?
Não sei.
- Talvez. - Você saberia.
Saberia?
Sim.
Então, não. Acho que não.
Mas eu aprendo rápido. Aprendi italiano sozinha.
Tenho certeza que com uma instrução...
Infelizmente, esse estudo é limitado
a pessoas que já tenham tido um orgasmo.
Sem exceção?
É uma de nossas linhas de base.
Tivemos que fazer regras rígidas,
para que os dados fossem consistentes.
Estamos investigando o ciclo de resposta sexual,
da excitação inicial até o clímax.
Claro. Isso faz sentido.
Eu entendo perfeitamente.
Desculpe por fazer vocês perderem tempo.
- Margaret. - Bill.
Morris.
A música está muito alta? Posso desligá-la.
Caramba! Achei que nosso quarto fosse confortável.
Dá pra estacionar um Cadillac aqui.
Eu peguei isso do bar.
Barb e eu achamos que gostaria de um último drinque.
O quarto começaria a girar.
Há cura para isso.
Basta girar na direção oposta.
Aposto que é boa dançarina.
Olha só você. Parece uma bailarina.
Gire.
De novo.
Vem cá.
Talvez devêssemos ir encontrar a Barb.
Na verdade...
Barb já foi dormir.
Contei uma mentirinha. Meu nariz está crescendo?
Morris...
Conheço outro jeito de fazer o quarto girar.
Barb está no quarto ao lado.
Barb gosta de ouvir, assim como você.
O quê?
Mas ela é sua esposa.
A esposa é como sua casa.
Você mora lá, conhece cada canto.
Mas é sempre bom viajar.
Dormir em camas diferentes.
Vá embora antes que eu chame meu marido.
Achei que seu marido estivesse morto.
Você entendeu errado.
Como se chama isso?
Shepherd's pie.
Simplesmente sensacional.
Ethan fez o jantar para mim uma noite dessas.
Como foi?
Ele fez uma carne com gosto de papel.
Espero que tenha sido educada.
É sempre bom elogiar os esforços de um homem na cozinha.
Seu pai não sabe ferver água.
Fiz omelete uma vez quando você tirou a amígdala.
Você estragou o papel de parede.
Já viu como os cozinheiros viram os ovos?
Tivemos que reformar a cozinha toda.
O segredo está na munheca.
Eu amava que papel de parede.
Por que não saem após o jantar?
Para quê?
Sei lá. Pra dar uma variada.
- Já são 19h30. - E?
Tomem um sundae no Schiff's ou vão ao cinema.
"A Caldeira do Diabo" está em cartaz no Rialto.
E daí que não terminou o livro? Podem pegar a sessão das 20h.
Pode ir, querida.
Sei o quanto gosta desses filmes.
Eu estaria dormindo antes do segundo rolo.
Tem um minuto, dr. Masters?
Acredito que Virginia já tenha ido embora.
Na verdade, não. Ela foi pegar sanduíches.
Ela voltará.
Sinto muito por não ir ao almoço naquele dia.
Você e dr. Papanikolaou se conhecem há muito tempo?
Quando me interessei por citopatologia na universidade,
nós trocamos correspondências.
E ele te orientou?
Não. Ele respondeu algumas perguntas.
Nunca tive um mentor.
Eles ajudariam, claro, mas não são necessários.
Fizemos um ótimos trabalho sem um.
Talvez se tivesse tido mais mulheres antes de mim...
Não acha interessante, dr. Masters,
que a obstetrícia é dominada por homens?
A medicina é dominada por homens.
Sempre sou confundia com uma secretária,
só porque sou mulher.
E a sua secretária...
Sra. Johnson?
Não quer dizer "dra. Johnson"?
Os pacientes a tratam assim quando você não está.
Ela age como se estivesse no comando.
Ela age como uma profissional.
Se os pacientes a confundem com uma médica,
deve ser por isso.
Então ela devia lidar com erros como profissional e corrigi-los.
Sra. Johnson não mereceu essa credencial,
e fico ofendida com uma mulher que usa a beleza e charme
como substitutos das habilidades que levei anos para adquirir.
Por que não tem essa conversa com a sra. Johnson?
Porque te respeito como colega, dr. Masters.
Aliás, te admiro muito antes de te conhecer.
Mas, nesse momento, parece que a mente que admiro
perdeu o espaço para outra parte do seu corpo.
Eu me pergunto: qual parte toma as decisões?
- Vamos conversar. - Não quero conversar.
Quero que saia.
- Simples assim? - Isso mesmo.
Não somos crianças, somos adultos.
E vamos nos comportar como adultos.
Nós nos beijamos.
É afeição, não é carnal. É afeição, não luxúria.
Você deveria saber a diferença.
E como se chama o homem que pensa em nada a não ser...
Humano.
Sra. Scully?
Dr. Langham, que surpresa boa.
- Dr. Scully? - Ele não veio.
Não é do agrado dele.
E sua bela esposa?
Elise vai dormir às 21h. Toda noite.
Três crianças, sabe como é.
Já eu não consigo dormir antes das 2 da manhã.
- Posso te acompanhar? - Obrigada.
E o que faz com a sua insônia?
Vou ao cinema. Não importa qual.
Nado na piscina da universidade.
- A piscina estava fechada hoje. - Eu nadava na faculdade.
O único lugar em que ser alta era uma vantagem.
Está logo ali na frente.
Às vezes, quando não consigo dormir,
só caminho pela vizinhança.
É estranho quando olhamos de fora
e sempre há algo aceso na casa das pessoas.
Mas quando está dentro,
não imagina alguém olhando pela sua janela
e vendo dessa maneira.
Sinto muito. Não sei o que estou falando.
Entendo perfeitamente.
Entende?
É um pensador profundo.
Não.
Reprovei duas vezes nas provas.
Não devia ter dito isso à esposa do reitor.
Sei guardar segredo.
Provavelmente, só estava nervoso.
Fico nervosa fazendo exame de vista.
Participei de um estudo recentemente.
Não foi exatamente uma prova, mas foi um tipo de...
uma avaliação de performance.
A pressão me afetou.
Um estudo no hospital?
Não importa.
Sempre que minha filha tem uma prova,
digo para fechar os olhos, respirar fundo
e lembrar que sabe mais do que acha que sabe.
Tudo melhora quando consegue relaxar.
Chegamos.
Não te perguntei.
O que achou do filme?
Sou uma manteiga derretida.
Chorei o filme todo, não notou?
Não pareço assim normalmente.
Assim como?
Assim...
Desse jeito.
- Conseguiu o que queria? - Consegui. Obrigada.
Estou na escola de enfermagem.
Então isso é muito interessante pra mim.
Engraçado. Achei que você era médica.
- Eu? Não. - Você age como uma.
Como se tivesse feito faculdade de medicina.
Ao invés disso, eu casei e me divorciei.
Duas vezes. Tive filhos.
Não sabia que era boa nisso até ser tarde demais.
Não vou casar antes dos 36. Já me decidi.
Além disso, posso me cuidar sozinha.
Em mais de uma maneira, eu acho.
Vamos torcer para que haja mais garotas como você.
Quando uma mulher se satisfaz sem um homem. Ou melhor...
É um mundo novo.
Quantas serão preciso para uma amostra adequada?
50? 75?
Não quero mais que seja minha secretária.
O quê?
Pensei muito nisso.
Está me demitindo?
De novo? Bill...
Acho que devia ter um título diferente.
Um que reflita o trabalho que faz.
Não é uma mera secretária, é?
- E sou o quê? - Uma assistente de pesquisa.
E é ótima.
Não vai ganhar aumento nem uma sala separada,
mas teremos alguém para nos auxiliar.
Uma secretária.
Com uma secretária, eu poderia focar só no trabalho.
Parece ser o momento certo.
Então concorda que temos algo aqui.
Seguir uma série de suposições não é ciência.
Isso é dogma. Como...
Uma forma de orgasmo é imatura e a outra é madura.
Acabamos de provar que isso não é ciência.
Mas há outras suposições.
Por exemplo,
por quanto tempo idosos permanecem sexualmente ativos?
A suposição geral
é que a vida sexual acaba por volta dos 60 anos.
Há 2 pessoas de 70 anos em Miami que são a prova viva
de que devemos investigar isso.
Outra pergunta:
por que algumas mulheres conseguem chegar ao orgasmo
sem estímulo genital?
- Conseguem? - Jane consegue.
Jane tem orgasmos só de ter os seios tocados.
Acho difícil acreditar.
Não precisa, porque podemos testar aqui.
- Não podemos? - Podemos.
Teve uma mulher chegou ao orgasmo
ao pôr um cotonete no ouvido.
E outra mulher escreveu no questionário
que chega ao clímax escovando os dentes.
Prazer sexual através da boa higiene?
Homens conseguem chegar ao clímax nos sonhos.
Mulheres também.
Acredito que a descrição do cargo esteja clara.
Continue fazendo perguntas.
É o que um bom pesquisador faz.
Porém, alcançar o orgasmo tendo os seios tocados...
Preciso ver uma prova disso.
Somos cientistas.
Vamos ver.
www.insubs.com