UES Legenders apresenta:
01x21 - Debaixo da Terra // "Bajo la tierra"
Não vão trabalhar?
Senhor.
Nós estamos ao vivo do local do acidente no qual uma pessoa foi encontrada morta e outras duas feridas, de acordo com o relato preliminar.
Esse não é o seu carro...
Um luxoso Porsche com licença de Acapulco colidiu com um caminhão de carga que estava em alta velocidade..
Os feridos estão sendo transportados em um helicóptero da Cruz Vermelha.
Diga ao chauffeur que traga o meu carro logo. E pega o meu celular.
Sim, senhor.
Sim, eu entendo. Eu realmente agradeço. Já vamos para aí.
O que disseram?
Que Dr. Iglesias está esperando no hospital e eles estão sendo transportados de helicóptero.
e mamãe?
Está bem, vamos.
Max, seu pai e minha mãe sofreram um acidente.
Não se preocupe, meu pai tem uma grande influência naquele hospital. Eles vão fazer tudo para garantir que tudo fique bem.
Que bom que chegou.
Então vamos, o motorista está esperando lá embaixo.
Não se preocupa. Tudo vai ficar bem.
Eu não posso acreditar, vozinha.
Fica tranquila, Sof.
Doutor...
Eu sinto muito, fizemos o que podiamos.
Eu sinto muito, sobrinho.
Guarde teus pêsames. Eu sei que você só está aqui por dinheiro.
Eu duvido muito que o teu pai tenha me deixado algo.
Perdeu tempo querendo.
Eu estou aqui porque nesse momento é quando você mais precisa da sua família.
Eu não conheço esse termo.
Você sabe que vai virar um dos homens mais poderosos do país?
E só tem 18 anos.
E você está se contorcendo de ciúmes, eu tenho certeza.
Eu não vim por isso, sobrinho.
Apesar das minhas diferenças com o seu pai, eu acho que ele ia gostar que eu o aconselhasse.
Sério?
Se fosse assim, ele não tinha me deixado uma madrasta.
Uma madrasta que não vai ter nenhum tempo para você, eu acho.
Ela está muito requisitada, veja.
Em uma sociedade como esta até o luto tem que ser feito em grande estilo.
A morte súbita de uma figura pública pode estampar todas as revistas do país, mas são as notícias das pessoas que ficaram para trás que são capazes de sacudir o Porto.
Obrigado
A família Fuenmayor reza para que você encontre conforto e paz.
Só?
Não, há um quadro para cada membro da família.
Barbie...
Eles não foram os únicos que fizeram isso.
Obrigada
E minha mãe?
Com a vovó.
Já são amigas?
Sof, é sua mãe. Talvez eu tenha que te lembrar que ela quase perdeu a filha?
Sim, mas depois do que tudo que aconteceu?
Ela está aqui de boa vontade. Ela aprendeu a lição.
Não, de verdade, eu estou feliz por ela está aqui.
Eu sei
Como está?
Vou bem e você?
Como vai, Sof?
Que bom que vieram.
Eu sinto muito.
Obrigada.
Tem visto Max? Ele não me atende.
Sim, Barbie foi buscá-lo. Eles não devem demorar muito.
Bem, vou dar os meus pêsames a sua mãe.
Obrigado por vir.
Eu estou aqui se precisar de qualquer coisa.
Olá,Sof
-Olá -Como vai?
Qualquer coisa que precisar, não importa o que seja -
Você é um amor, César.
Perdão por interromper.
Que bom que está aqui. Sinto muito por sua perda.
Você é um grande menino. Seu pai fez um ótimo trabalho contigo.
Nico! Me Ajuda!
Porque você trouxe ele nesse estado?
Por que é óbvio que ele tem que ir ao funeral do seu pai.
Ele não pode deixar todo mundo plantado. É uma falta de respeito.
Respeito que algumas pessoas não tiveram com o meu pai, nos seus últimos dias.
Um passo por vez, Max. Como no casamento, ok?
O casamento. Eles nem tiveram o matrimônio, Bárbara.
Não, ele está muito mal. Ele não vai aguentar.
Max, do que você precisa?
Do que estão falando, ein?
Desculpem, senhores. Ele está um pouco bêbado. Vocês entendem.
Sou o seu tio, Federico Zaga.
É claro, irmão de Emilliano. Meus profundos sentimentos.
Muito obrigado. Isso foi um golpe na família.
Ouvi dizer que você teve um encontro sem mim.
Eu sou Maximiliano Zaga! Até que o testamento do meu pai seja lido, você trabalha para mim.
Você deve mostrar respeito a mim, entende?!
Maximiliano, o que você precisa é descansar.
Vá para o inferno.
Olha o seu tom com o Sr. Torruco. Por favor.
Não marque nenhuma reunião sem antes falar comigo, entendeu?
Não vai acontecer, vamos senhores?
Max, todas essas pessoas estão aqui para te apoiar, ok?
Ei!
O que faz aqui, ein?
Perdão?
Não é nada. Ele só bebeu demais, é isso.
Você me ouviu perfeitamente, seu pedaço de lixo. Porque veio?
Você acha que o meu pai ia gostar de te ver aqui?
O que você tem, Max? Eu te fiz alguma coisa?
Meu pai morreu graças ao seu.
Porque diz isso?
Max, o que você tem? Não pode descontar tudo no Daniel, ele só veio te dar um apoio.
Abra teus olhos! A família dele destruiu a nossa!
Eu acho que é melhor você ir, Daniel.
Vó, não. Porque?
Max está bêbado, não diz nada com nada.
Max é filho de Emiliano. Nós temos que entender isso.
Você está certa, é melhor eu ir.
Deixa ele ir, é melhor assim.
Com licença.
Max, eu sei que você está triste, mas estamos aqui por você.
Não me toca, vadia.
"Nós nascemos sozinhos e morremos sozinhos, mas amigos e familiares são um prêmio de consolação não incluídos no testamento."
Maximiliano, eu peço que te comporte como um homem.
Eu sei que perdeu o teu pai, Max. Mas nós somos tua família, você sabe disso.
Liliana, já olhou ao teu redor? Eu perdi tudo.
Eu não tenho família.
Nico, leve esse menino para casa.
Vamos, Max.
O que foi, pai?
Voltou tão cedo?
Pois é, Max me expulsou antes que começasse.
De acordo com ele, o meu pai matou o dele.
O que? Porque ele disse isso?
Eu não sei, eu não entendi. Você pode explicar?
Ele está muito mal, deve ter bebido muito.
A avó de Sofía também fez um comentário parecido, eu não sei porque eles falaram isso.
Cecilia está aqui?
Eu sempre esqueço que você já a conhecia antes.
Muito antes.
Pai, independente disso, você não acha que deve dar suas condolências?
E aí, Jen?
Katia, o que você tem?
Eu esperei por você a noite inteira!
Fique tranquila, ok?
Você sabe que horas são?
É meio dia! Não sei o que aconteceu para você não atender nenhuma das minhas ligações ou mensagens?
Ou você deveria pelo menos ter olhado a tela do seu celular e pensado "Ei, eu devo atender porque é a minha sócia."
Eu sou sua sócia, Katia!
Tá certo! Acabe com isso, por favor.
Tua gritaria está me dando dor de cabeça.
E onde você estava que era tão importante?
Eu saí com um rapaz, ok? Uma coisa levou a outra e eu acabei passando a noite.
Que ótimo, você deveria ter voltado.
Eu te liguei como uma louca, Katia.
Liga o teu celular, veja.
Jenny, você parece com a minha tia Elena. Por favor.
Katia, você disse que íamos encontrar um cliente hoje.
Eu vou encontrar um. Se não for hoje, segunda. E se não for também... Além do mais, você não tem permissão dos seus pais.
Você não ver o quanto eu estou arriscando? Eu deixei minha casa, eu larguei a escola. Meus pais me odeiam e não tenho nenhum dinheiro.
Você entende ou não?
Jenny, relaxa! Ok? Beba algum whiskey ou algumas pílulas para dormir, eu acho...
Olá? Sim, eu quero falar com o Sr. Palacios, por favor? Obrigada.
Sr. Palacios? Olá, sou Jenny Parra.
Eu gostaria de me encontrar com você. Sozinha, é urgente.
O advogado do seu pai tem uma coisa para você.
Eu acho que depois de tudo o que passou, é importante que veja.
De preferência sóbrio.
Você devia estar discutindo.
Óbvio sobre o pai do Parra.
Seu amante.
Por favor! Não invente as coisas, Max. E pare de beber.
Ou ele estava distraído.
Querendo saber como uma mulher que ele amou tanto, para torná-la sua mulher, pôde dormir com um ninguém.
Uma noite antes do casamento.
Eu não sei de onde você tirou isso, Max.
Isso está no passado. Eu e o seu pai já discutimos isso e resolvemos.
Eu sei que está falando porque está com raiva.
E que quero oferecer minhas sinceras desculpas por ser parte de toda a sua dor.
Só lembre que eu amei muito o seu pai e te vejo como um filho.
Você já pode parar com o teatro, não?
Quanto mais cedo o dinheiro for dividido...
Você e eu não vamos nos ver nunca mais.
Vanessa!
Olá, como vai?
-Bem -Senta, por favor.
Esse lugar é incrível, nunca tinha visto.
Esse é o meu lugar favorito em Acapulco. De fato, essa tem sido minha mesa há anos.
Sim, e comprei um presente.
Para mim?
Por quê?
Abra.
É uma câmera.
Não! Está louco, eu não posso aceitar isso.
Claro que pode, eu quero que aceite.
Não, é demais. Você não tem razão para me dar isso.
Estou envergonhada.
Eu acho que a pior coisa é as pessoas não poderem ver o mundo através dos seus olhos. Então, aceita e aproveita.
Mas nada.
Aceita, a loja não aceita devolução.
Estou tão feliz!
Olá?
Jenny? É Sandra, do Sr. Palacios.
Oi! É Katia. Esse é o meu celular.
Ai, desculpa. Devo ter confundido os números.
Não se preocupe. Eu vou ver ela, você quer deixar algum recado?
Sim. Só que o Sr. Palacios está feliz com a reunião de hoje e quer agendar outra para amanhã.
-Ah, ok! Não te preocupe, eu falo para ela. Tchau -Obrigada
Olá, boneca.
Olá, onde está Max?
Por que tão fria?
Eu lembro de você um pouco mais carinhosa.
Ok. Eu posso dizer que as drogas estão começando a agir no teu cérebro.
Isso talvez seja verdade, mas minha memória está intacta. E você sabe que eu me lembro?
Eu lembro do lindo momento do seu primeiro beijo comigo.
E você sabe, nunca esquecemos o primeiro beijo.
Você sabe que poderia ser preso por menos que isso?
Preso? Não, não. Você pode imaginar? Um Zaga preso por abusar de uma menor.
Ou melhor, uma menor de idade abusando um Zaga. Que escândalo.
Mas você não é uma menina, Bárbara. Por que não saímos a noite?
Porque não me interessa, obrigada.
Será que Max sabe que você queria ser a tia dele?
Max, você tem que comer algo.
Não há alimento que cure essa ressaca.
O que faz aqui?
Quero estar contigo, quero te apoiar.
Por que insiste?
Porque te amo, Max.
Apesar do meu orgulho, te amo.
Bem, vou deixar vocês dois para discutir isso.
Se anime, sobrinho.
Max, sei que não está em um momento bom.
Sei que não está sendo você agora.
Mas é por isso que eu quero estar aqui para você, para te confortar. Eu quero apoiá-lo.
Você não entende? Eu e você nem somos namorados.
Não, mas você deixou isso claro.
Relacionamentos não existem até que haja uma atualização de Facebook com uma tonelada de likes.
Mas você é Max, e eu sou Bárbara. Qualquer coisa que afeta um, afeta o outro.
Eu te deixei plantada no aeroporto. Que parte disso você não entende?
A parte em que você sempre faz isso com as pessoas que você gosta. Você afasta.
Você disse que o discusso no casamento era para mim.
Eu estava bêbado.
Ok, Max, tudo bem. Eu só quero saber como está, o que está sentindo.
Eu me sinto sufocado.
Venha.
Olá, não te levanta! Eu só vim trazer isso.
Muito obrigada. São muito bonitas.
Sof, você precisa de alguma coisa? Tem alguma coisa que eu posso ajudar?
Não, eu estou bem. Preocupada com minha mãe e Max, mas bem.
Eu estou preocupado com você.
Nós não éramos tão próximos, mas ele já estava virando da família.
Eu sei, deve estar exausta.
E apesar de tudo o que aconteceu, você continua preocupado comigo.
Aqui está tua água. Quer algo mais?
Não. Eu só estava dizendo a Daniel que estou bem.
Já comeu algo?
-Já ofereci mas... -Não tenho fome.
Você não pode parar de comer, Sof.
Tem muita coisa acontecendo para me preocupar com comida.
Bem, eu pensei por ti. E não seria nada mal uma pizza a la Danielo.
Não, você está louco? Você já me disse que é difícil fazer.
Isso é o de menos, eu trago uma para você.
Você não prefere que eu vá junto?
Sim, como queira. Te vejo lá, então?
Sim, é melhor. Assim posso sair daqui.
Obrigada, Danny.
Ei, não prefere dormir melhor?
Eu estou um pouco cansada.
Então durma um pouco.
Meia hora?
Eu não sei onde deixei o meu celular, poderia marcar meia hora e me chamar depois?
Claro, sempre pode contar comigo.
-Olá -E ai!
E essa câmera?
Presente do Ignacio.
Ah, um presente do bom médico para a sua paciente favorita. É claro.
É bem legal. Eu não creio que você está fazendo pizza!
Exato.
Que rude. Pensei que tivesse esquecido como faz. Nem convida.
Não. Você estava saindo com o doutor, não estava?
O que tem? Você ainda pode me dar um pouco.
Pose, Chef.
Não, chega de fotos! Eu não quero mais.
Você não sabe posar, essa é a diferença.
Você está certa, eu não sei.
Ok. Mas eu tenho que tirar como flagrante.
Claro, como quiser.
Eu espero que um dia você encontrei o seu lado bom, porque eu acho que você não tem.
Obrigada. Tão doce.
De nada.
Então, me conta. O que vai celebrar?
Sofía vai vir.
Sofía! Hmm...
Não é assim, Vanessa. É casual, ele tem estado muito estressada, não está comendo, então ofereci uma pizza.
A quem engana? Vocês vão voltar.
Não tem nada de casual que ela venha aqui e que você cozinhando.
Claro que não. Além do mais, Nico está com ela.
Eles vão para todo lado juntos agora. São como unha e carne.
Nico é o seu cachorrinho.
Isso não quer dizer que ela está gostando dele. Olha pra gente, vamos a todos os lugares juntos. Você é o meu cachorrinho.
Desculpa. Você sabe se a cozinha está fechada?
O restaurante ainda está aberto?
Eu não sei. Não há nenhum garçom ou chef, então é meio óbvio.
Eu achava que a má educação só era comum na capital, mas acho que não.
Não, desculpa. Eu não quis ser grosseiro, apenas...
Está bem. É isso o que acontece quando eu não como a comida do avião.
Não, espere. Porque você não fica e come comigo?
Quer dizer, eu fui abandonado e a comida já está pronta, seria feio desperdiçar, você não acha?
Aw, ela te deixou plantado depois de cozinhar com tanto amor?
Não com esse amor, mas eu levei toda a tarde para preparar.
E posso saber o que você fez? Eu não sou uma chef ou qualquer coisa, mas eu sou muito exigente quanto a comida.
Você está se vingando.
Por quê?
Eu vou dizer o que é, você vai fingir desgosto.
Oh, vamos. Me diz o que é, eu vou comer.
Não estou te obrigando, estou?
Estou faminta.
E com sede.
Se senta, por favor.
Saúde.
Obrigada, estranho. Mesmo se eu não comer os seus experimentos, pelo menos eu vou dormir profundamente.
Perfeito, estranha. Eu vou fazer tudo para que você durma tranquila.
Você realmente não vai me dizer o que cozinhou?
Não.
Então você espera que eu fique com um estranho, no meio da noite, sem pelo menos saber o que eu vou comer?
Basicamente, sim.
Encha uma taça, porque não tenho planos de beber sozinha.
Alguém já te disse que é um pouco mandona?
Assim é melhor.
O que aconteceu?
Ele me deixou uma carta.
O que diz?
Nós não sabemos, ele não quer ler.
Você tem que ler, Max.
Não, obrigado.
Você sabe que não pode ser pior do que hoje.
Honestamente, eu não quero ler sobre como ele sabia que eu não era responsável o suficiente para administrar sua empresa.
E que ele deixou Federico como meu tutor porque eu não tenho mais ninguém.
Ao menos você tem uma carta de despedida. Você sabe que ele morreu, eu não tenho nem isso, Max.
Aproveita isso.
Você é melhor em chantagem emocional do que Bárbara.
Filho, eu sempre fui duro com você.
Certo.
Mas meu objetivo era prepará-lo para o dia de hoje, para ajudá-lo a amadurecer. Para moldá-lo em um homem.
Escola militar tomou conta disso.
Para que agora, quando me for, as milhares de pessoas que trabalham com o império Zaga, sintam-se tranquilas em saber que...
Você é acionista majoritário da rede de hoteis.
Isso é um brincadeira, certo?
Claro que não.
Eu não acredito em você.
Ele me deixou 51% da empresa.
Claro, ele sabia que era capaz, Max.
Mas que idiota.
Isso é verdade.
Você é dono de uma empresa, Max!
Eu nem quero imaginar os rostos dos sócios.
Não, isso não pra mim.
O que tem de errado com você? Isso é uma oportunidade para tua vida, Max. Por que está agindo assim?
Sua necessidade de parecer um homem generoso, que nunca foi.
Seguramente com medo de apodrecer no inferno, e esta foi a sua maneira de evitá-la.
Max, espera!
"No belo porto de Acapulco, a fortuna é duramente conquistada e facilmente perdida."
"Especialmente quando os membros da família podem ser confundidos com os abutres. Aqueles sem cadáveres são capazes que comer os vivos."
Más noticias.
Katia, por que queria se encontrar aqui?
O que você está fazendo com os meus vestidos? Katia, pare.
Katia, não! Espera, ok?
Sabe o que, Jenny? Nunca pensei que fosse uma ladra.
Mas eu sou uma idiota! Uma louca. Você queria ficar com os vestidos, com os contatos, com tudo!
Katia, eu nunca quis te roubar nada...
Sabe o que me deixa zangada? Eu pensei que você era um prodígio, uma gênia ou santa.
Uma semana atrás você era apenas um estudante com bolsa!
Foi minha ideia, Jenny! Eu fiz o desfile, o shooting, as modelos. Eram os meus contatos!
Okay, Katia! Eu entendo, está bem. Me dê os meus vestidos e conversamos.
O talento sobra, ok? Os contatos não.
Katia, me dê meus vestidos.
Esses vestidos são tantos meus, quanto seus.
Sabe o que? Agora não é de nenhuma.
O que tem de errado contigo? Isso é meu futuro, meus vestidos!!
Porque fez isso? Você é louca! Eu te odeio!
Não, Jenny, você fez isso sozinha!
E você tem cinco minutos para pegar suas coisas da minha casa!
O você quer que eu queime também?
Obrigada.
Eu recebi tuas mensagens, mas eu não tive tempo para responder.
Não, não se preocura. Eu só queria lembrar você que estou aqui para o que precisar.
Obrigada.
E se você quer que fique distante, eu posso fazer isso.
Não posso imaginar o que está sentindo.
Culpa. É isso que eu sinto.
Muita culpa.
De todas as coisas que devem estar passando pela sua cabeça, culpa é exatamento o que não deve sentir.
Oh, sério? Eu tinha acabado de se tornar uma mulher casada, e eu já estava me perguntando como eu pedir o divórcio.
Certo, tranquila.
Quer que eu te acompanhe até em casa? Vamos.
Não, eu não quero que ninguém nos veja. Ainda mais hoje.
Você está certa. Eu entendo.
Não importa como seja, lembre-se que você sempre pode contar comigo.
Eu sei.
Estou feliz.
Eu não acredito em tudo, mas ... Você acha isso?
Eu não acho.
Você gostou?
Eu amei, estava muito bom. Não acredito que você fez.
Viu? Eu posso fazer coisas melhores, juro.
Só um segundo.
Daniel! Me desculpa, eu dormir.
Tudo bem, não se preocupa.
Não, me desculpa. Eu estou com vergonha, mas estava muito cansada.
De verdade, Sof. Não se preocupa.
Onde você está?
Sim, você pode vir. Na verdade, eu estava comendo com uma amiga, e nós estávamos -
Ah! Não te preocupa. Eu te vejo amanhã na escola.
E me desculpa por deixar você esperando.
A ligação caiu?
Me cortou, melhor.
Estou gostando de você, estranho.
Eu estou gostando ainda mais, estranha.
Eu abriria outra garrafa, mas eu tenho que acordar cedo amanhã.
Oh, abriria outra garrafa? Apesar de ser, como você diz, super ... saudável e ativo?
Eu sou. Você trouxe o pior de mim.
Claro. Culpa da garota bonita.
Não, você não acabou de dizer isso. Que coisa!
Me dê um beijo.
Desculpe, eu estava só de passagem. De qualquer forma, eu não quero interromper.
Boa noite!
O que é isso?
Meu pai me ama.
Vem aqui.
"Dizem por aí que na vida, você morre várias vezes antes de renascer."
"Crises pode ser assustadoras, mas servem para inaugurar uma nova era."
"Essa é a lei da vida, essa quem comenta sou eu. XOXO, GOSSIP GIRL."
Legendado por @carolineazulay Siga @gossipgirlacabr