Nunca o vi tão feliz assim.
Porque nunca o vi em "O Dia de Reabastecer O Gabinete de Medicina"
Olha! Um novo anti-histamínico tópico com lidocaína.
Eu não posso esperar até eu ter uma erupção cutânea.
Oh, Gas-X tem um novo poder
Eu acho que eles realmente lêem os e-mails.
Ei, não é o Professor Proton?
Oh, sim.
Olhe para ele, apenas em pé na fila
como ele não fosse meio famoso há 30 anos.
Vamos dizer 'oi'.
Oh, talvez não devêssemos incomodá-lo.
Eu não vou incomodá-lo, Eu vou falar com ele.
Ele acha que há uma diferença.
Arthur? Arthur, sou eu. Sheldon Cooper.
Você pode não lembrar, pela sua idade avançada.
Acredite... Eu lembro.
Essa é minha namorada Amy.
Amy, isso é lenda da televisão Arthur Jeffries.
Seu show de ciências inspirou milhões de crianças.
Espera aí. Espera aí. Você tem uma namorada?
Sim, e eu ouvi muito sobre você.
Olhe. Nós estamos usando os mesmos sapatos ortopédicos.
Eu não posso acreditar que me visto como uma celebridade.
Ah tá, agora entendi.
Dr. Jeffries, Olá, novamente. Leonard Hofstadter.
Oh, certo, eu me lembro da sua namorada.
Ela está, está ... ela está aqui?
Não, não está.
Então, o que está levando?
Sheldon.
Não. Espere, eu quero adivinhar. Não me diga.
Eu não ia dizer.
Sheldon, vamos lá.
Não, não, não. Eu sou muito bom nisso.
Tudo bem,me dê uma dica.
Envolve dificuldade do começo do fluxo de alguma coisa?
Bem, dada a minha idade, é mais que apenas um palpite de sorte.
Sheldon, vamos zombar do povo
comprando remédios homeopáticos. Você adora fazer isso.
Mas eu estou com meu amigo, e estamos nos divertindo.
Olha como ele está feliz.
♪Todo nosso universo estava num estado quente e denso
♪Até que há cerca de 14 bilhões de anos atrás a expansão começou. Espere...
♪A Terra começou a esfriar. Os Autótrofos começaram a babar.
♪Neandertais desenvolveram ferramentas. Construímos a muralha e as pirâmides.
♪Matemática, ciência, história, revelando o mistério
♪De que tudo começou com o Big Bang!
♪Bang!
Equipe Li4rs | lucasbrags | VanessaF | lucaslytherin rescovedo | paulomuller|
Bernie está tendo uma 'noite das garotas' na sexta na nossa casa.
Quer fazer algo?
-Na verdade, estou ocupado. -Fazendo o que?
Há um novo bar de esportes na Avenida Colo...
-Você vai para na noite das garotas. -Sim.
Você sabe que elas irão fazer jóias né?
Você acha que elas deram a idéia?
Elas iriam beber cerveja e jogar dardos.
-Tudo em cima? -Menos os níveis de testosterona dele.
Com licença. Estou muito confortável com a minha masculinidade.
Como isso é possível? Recebi um e-mail do Professor Proton.
Que bom! O que diz?
Ele está trabalhando em um trabalho sobre nano tubos de vácuo,
e queria saber se eu queria dar uma olhada.
Isso é estranho. Ele falar isso para você e não para mim.
Oh, recebi dois emails dele.
"Você tem o endereço de e-mail do Leonard?"
E... "Esquece, já achei."
Não acredito que ele escolheu você ao invés de mim.
Você não vai querer ler algo de um velho quase famoso
que não faz ciência de verdade há décadas.
Sheldon Cooper não chora Sim. Você enferrujaria
Em pensar que eu idolatrava esse homem.
E por qual motivo?
No final do dia ele é apenas outra farsa de Hollywood.
Vale a pena ficar chateado com isso?
Dizem que não se deve conhecer seus heróis.
Não espiar atrás da cortina da fama
se fizer isso, verá quem eles realmente são
foliões degenerados.
Qual é, ele é apenas um apresentador infantil aposentado
Isso é ainda pior.
Usando a doçura da ciência
para fazer com que as crianças o amem.
Pervertido.
Você já pensou o motivo
de o Arthur não querer que você leia o trabalho dele?
Sim, eu pensei.
E minha única conclusão
a receita que ele estava pegando esses dias
era para doença mental.
Talvez ele tenha achado você, um pouco de mais
Isso é um absurdo.
Olhe, quando se trata
de habilidades sociais, eu já peguei o jeito.
Tem o sorriso tímido.
A risadinha amigável.
e a vocalização da simpatia.
Aw...
Essa última é complicada, estou trabalhando nela.
Pelo que eu vi no outro dia,
eu pude entender o motivo de ele
e outras pessoas acharem você...
O que?
Não importa.
Não, vá em frente, diga.
Eu sei o que é.
Ouvi minha vida inteira.
A palavra é "irritante".
Vá em frente, diga.
Confessa que sou irritante.
Sheldon...
Oh, não vai ferir meus sentimentos.
Vá em frente Amy, diga que sou irritante
Eu sou irritante. Eu sou irritante.
Eu sou irritante. É, agora, hm...
Onde você está indo?
Olha, você sabe que quer dizer, diga.
Diga que sou irritannte. Vai, diz.
Diz. Diz. Amy, diz.
Bem, ela não aguenta quando estou certo.
Isso é engraçado.
Vou me sentir como uma megera usando jóias
que não tem uma lista de medicamentos que sou alérgica.
Penny, como está indo ai?
Bem, apenas tendo um probleminha com a cola.
Como você não sabe como usar cola?
Você abandonou a pré-escola ?
Sim, mas só porque eu estava namorando um do segundo ano.
Olá gente.
Ok, manda ver.
Vamos todos ouvir sobre como "Raj é uma garota".
Não.
Bernadett falou que não é legal e estou proibido.
Obrigado.
Então não vou tirar sarro de você, ou das coisas que você gosta
ou do fato que você só quer se divertir.
Howie, para.
Olhe o que eu estou fazendo.
Oh, isso é na verdade muito bonito.
Estou fazendo um bracelete.
É, e eu uma bagunça.
Sabe, ao invés de miçangas e cola,
vocês podiam usar meu ferro de solda.
Vocês seriam capazes de fazer coisas mais legais.
Oh, estamos indo muito bem, obrigado.
Na verdade, acho que queria testar. Eu também.
Já volto. Quando eu comi pistachos?
Arthur.
Aldrava de portas. É o dinheiro da Tv.
Sheldon, o que você está fazendo aqui?
Desculpa, te acordei?
Claro que acordou, são 7:30.
Bem, eu viria aqui mais cedo
mas por alguma razão sua casa
não está no mapa das estrelas de Hollywood
O que você quer, Sheldon?
A minha namorada disse
que eu posso ter sido irritante com você.
Ela parece ser um bom partido.
De qualquer maneira, eu queria pedir desculpas.
Eu realmente sinto muito.
Tudo bem, desculpas aceitas. Tenha uma boa noite.
Não, não, agora que... nós já resolvemos isso,
Eu queria discutir outro problema com você.
Sheldon, em poucas horas, eu tenho que levantar,
ir ao banheiro e depois passear ao redor da casa.
Bem, então, eu serei rápido.
Hum, eu quero falar sobre o artigo que você enviou ao Leonard.
Agora, eu sei que ele disse que é promissor
e que ele vai ajudá-lo,
mas agora que você e eu somos amigos novamente,
Eu estou ao seu dispor.
Francamente, emprestar o meu nome
e a minha reputação para o artigo vai ajudar, pois muita gente pensa
que você passou da validade.
Ou que você morreu.
Eu devo ser sortudo.
Então, o que você diz?
Sabe, se estiver tudo bem para você,
Eu acho que vou continuar com o Leonard.
É porque eu sou chato, não é?
Eu sei que é. Diga.
Diga que eu sou irritante.
Boa noite. Diga.
Arthur, diga. Diga que eu sou irritante.
Diga, Diga.
Eu sou irritante. Diga.
Você é irritante! É, isso doeu.
Se você tivesse me dito quando eu era criança
que um dia eu estaria fazendo ciência
com o Professor Proton, eu não teria acreditado.
Se alguém tivesse me dito
que as pessoas continuariam a me chamar de Professor Proton
quando eu tivesse 83 anos,
eu não teria parado de fumar.
Me desculpe, Dr. Jeffries, Eu apenas estou empolgado.
Esta sua ideia do nanotubo de vácuo é realmente interessante.
Olá, Leonard.
Oh, olá, Arthur.
Que estranha coincidência que vocês dois estejam aqui.
Por que é estranha?
Porque já que isso aconteceu, eu irei passar o dia
com uma personalidade científica que é amada pelas crianças.
Nao é verdade, novo amigo e colega,
Bill Nye, O Cientista.
Desculpa, eu te troquei por um modelo mais novo.
Wow, Arthur Jeffries.
É uma honra te conhecer.
Meu programa nunca teria acontecido sem vocês.
Foi isso que eu disse para os meus advogados.
Mr. Nye, olá.
Sinto muito que ele tenha te envolvido nesta palhaçada.
Ele disse que falaria com uma turma.
Não, eu falei que você ensinaria uma lição a alguém.
Agora vamos lá.
No que vocês estão trabalhando?
O, uh, nós estamos fazendo nanotubos de vácuo.
Oh...
Isso é interessante.
Você já não roubou o bastante de mim?
Sai pra lá, gravata borboleta!
Hey, pessoal...
O que vocês acham?
Wow, Penny, bom trabalho.
Obrigado. Preço: $4.99.
Eu estou pegando uma bebida.
No que você está trabalhando?
Oh, eu estou fazendo um colar para a minha mãe.
Que fofo!
É, ela e o meu pai estão
passando por uma fase difícil,
então eu decidi fazer algo para ela saber que
eu estou pensando nela.
O que está acontecendo com eles?
Eles apenas estão tendo
um pequeno problema com a comunicação.
Meu pai diz que é porque o som da voz da minha mãe faz com
que ele queira arrancar as orelhas fora
e costurá-las sobre os olhos para
que ele não precise olhar para ela novamente.
Oi.
Ei, gente. Olá.
Olhe quem está aqui para colocar
o "Judeu" na "Noite das Jóias"!
Ah, claro, está certo quando você diz.
Desculpem estamos atrasados.
Eu quis parar no laboratório
e pegar algumas ferramentas ainda mais legais para nós usarmos.
- Eu não sabia que você estava vindo. - Bem, semana passada
foi um estrago.
E mais, eu achei que você gostaria de ter um cara por aqui.
Não foi engraçado.
Então, que ferramentas você trouxe?
Tudo o que nós precisamos para fazer moldes de jóias.
Aqui está um pouco de prata, um molde
e uma tocha de acetileno para derreter tudo.
Ah, isso me parece divertido.
Talvez você deva colar
antes de colocar no fogo
OK, quem vai ser o primeiro?
Rajesh, você quer fazer um bracelete para a sua mãe
para usar junto com o colar?
Não, obrigado.
Eu iria fazer um colar para a minha mãe.
mas infelizmente ela não possui um pescoço.
Apenas um queixo, gordura e pés.
OK, estamos quase prontos.
Assim que colarmos os fios, poderemos testar os tubos.
Isto é tão excitante, e-eu me sinto...
como se eu estivesse com 75 anos de novo.
Ai, Deus.
O quê... o que é isso?
Sheldon acabou de me enviar uma foto
dele e do Bill Nye pegando shakes de fruta.
Eu.. Eu posso te fazer uma pergunta?
Sim, claro.
P-Por que você atura o Sheldon?
Ah, você sabe, por que somos amigos.
Por que?
Uau, você realmente faz perguntas difíceis.
Sim.
Olha, eu sei que ele pode ser agravante
mas o que você têm que lembrar
é que ele não está fazendo de propósito.
É apenas como ele é.
Mas ele também é leal e confiável
E nós nos divertimos juntos...
Você... você sabe que está descrevendo um cachorro.
Ele já me mordeu uma vez.
Mas em sua defesa,
eu vim por trás dele quando ele estava comendo, então...
É.. eles odeiam isso.
Você sabia que o Sheldon é a pessoa mais inteligente que eu já conheci?
E ele é um pouco deficiente e precisa de mim.
Eu acho que eu preciso dele também.
Porque isso?
Cara, você não vai deixar isso pra lá, vai?
Ai, caramba.
Outra foto do Sheldon?
Não, eu tenho que ir buscar ele.
Bill Nye o abandonou na loja de shakes.
E ele provavelmente roubou a carteira dele também.
Sabem, se vocês estiverem interessados,
existe uma técnica em que eu posso pegar um pedaço do seu cabelo,
refinar ele até virar pé de carvão,
e usar a prensa hidráulica do trabalho
para fazer um pequeno diamante
como o seu DNA nele.
Ah, isso é fenomenal!
Sim. Sabem o anel de noivado da Bernie?
Aquilo veio das costas da minha mãe.
Ele está brincando.
Se isso fosse verdade, seria muito maior.
"Meu nome é Howard.
Eu posso fazer diamantes com o seu cabelo.
A minha mãe tem obesidade mórbida.
Todo mundo me ama."
Eita, da onde isto está vindo?
Eu vou te dizer da onde está vindo.
Tudo o que vocês fazem é tirar sarro de mim por vir na noite das garotas.
e agora você está aqui acabando com a noite de todos.
Raj, não se esquente com isso..
Ele vai nos fazer diamantes de cabelo.
Como eu estou arruinando tudo?
Eu estou apenas ajudando você a fazer melhores jóias.
Mas isto não é sobre fazer jóias.
Isto é sobre ter um lugar
aonde eu possa me abrir com meus sentimentos.
Desde quando você não pode se abrir comigo?
É que existem algumas coisas
que eu me sinto mais confortável compartilhando com garotas,
por que elas não vão tirar sarro de mim.
ou então me chamar de nomes, ou me perguntar se
as "Koothracuecas" estão separadas em grupos.
Amigo, eu estava apenas brincando.
Claro, mas algumas vezes suas piadas machucam.
Bem, você está certo.
Eu não tinha me tocado disso.
Que eu estava fazendo você se sentir desse jeito.
Foi muito corajoso você ter me dito isso.
Obrigado.
Não foi fácil.
Eles vão fazer sexo
antes que o Sheldon e eu, eu sei.
Arthur.
Oi, Sheldon.
Eu estou supreso em ver você aqui.
É, eu também.
Em algum lugar no terceiro andar,
eu comecei a ver uma luz branca.
Eu vou chamar o Leonard.
Não, não, eu...
Eu estou aqui... Eu estou aqui para te ver.
Se você espera entrar em contato com o Bill Nye,
Eu não posso te ajudar.
Bill Nye o cara da ordem de restrição.
Não, eu...
estava pensando, se não for dar muito trabalho,
Gostaria da sua opinião sobre o meu artigo.
obrigado.
seria uma honra.
Oh. Uh, ótimo.
Bem, na verdade, eu não preciso.
eu hackei a sua contal de email e li.
e... o que achou?
bem, primeiro, acho que o fato de
você usar seu aniversàrio como senha é embaraçoso.
Mmm. Obrigado.
Segundo, um...
Eu achei o seu artigo inspirado.
Oh, bem, isso... quer dizer muito pra mim.
Posso te convidar para um chá?
Uh,não, não. eu realmente...
tenho... Eu tenho que ir.
Ei, Arthur. Como está?
Bem, acho que uma xícara não vai fazer mal.
Oh, ei, parceiro, o que houve?
Eu estava me sentindo mal
sobre como eu agi na outra noite
então eu te preparei uma coisinha.
Não precisava fazer isso.
Bem, foi divertido.
Eu apliquei algumas das técnicas joalheiras
que você ensinou.
É uma fivela de sabre de luz.
Uau, isso é muito legal,
Obrigado. Oh, e ainda melhora .
uau!
E isso ainda nem é a melhor parte.
Viu?
Eu também tenho um.
Olha só.
Você pode usar o seu e nós podemos fazer lutinhas de espada
sempre que quisermos.
Sim, o meu oitavo episódio favorito de Professor Proton
foi "O foguete Alka-Seltzer."
Você disse, "Plop, plop,
"fizz, fizz,
oh, que estouro que foi."
Lemnbra? Lembra disso?
Lembra?
Ele não consegue. Não consegue.
Ele realmente não consegue. Oh!
Espere aqui.
Eu vou pegar Alka-Seltzer,
e podemos construir aquele foguete,
e podemos lançá-lo na casa do Bill Nye.
Desde que eu não esteja a menos de 150 metros de lá.
Então você, uh...
você ... você tem alguma...
avó solteira?
Lamento, as duas são casadas.
Bom. Mmm.
Felizes?
== sync, corrected by Vanessa Fortes
Eu fui informado que ele agora é