1 00:00:00,026 --> 00:00:01,709 Anteriormente em Sons of Anarchy... 2 00:00:01,732 --> 00:00:03,600 Doação para o fundo de caridade Cacuzza. 3 00:00:03,801 --> 00:00:06,876 E uma mala de Glocks para o seu problema. 4 00:00:07,074 --> 00:00:08,972 Sim, isso funciona. 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,124 O que você esta tramando com Lowen?! 6 00:00:17,328 --> 00:00:18,510 Esta divorciando do Jax? 7 00:00:18,619 --> 00:00:20,514 Você está pensando em dar algum tipo de golpe de custódia! 8 00:00:20,624 --> 00:00:22,218 O que eu faço com minha família não é da sua conta. 9 00:00:22,315 --> 00:00:23,140 Vadia! 10 00:00:23,236 --> 00:00:24,848 Jesus! 11 00:00:24,952 --> 00:00:25,831 O que aconteceu? 12 00:00:25,938 --> 00:00:27,596 Meu bebê... Veja o que você fez. 13 00:00:27,712 --> 00:00:28,565 Eu não fiz isso. 14 00:00:28,687 --> 00:00:30,799 Sim, você fez. Nos todos vimos. 15 00:00:30,874 --> 00:00:33,292 Eu não quero ela perto dos nossos filhos nunca mais. 16 00:00:34,613 --> 00:00:36,140 Me promete. 17 00:00:36,230 --> 00:00:37,437 Eu prometo. 18 00:00:37,519 --> 00:00:40,497 Você nunca mais ira ver aqueles garotos de novo. 19 00:00:40,587 --> 00:00:43,070 A vovó esta morta. 20 00:00:43,785 --> 00:00:46,978 Você sabe que não é você que merece estar na cadeia. 21 00:00:47,176 --> 00:00:49,676 Imunidade total para me entregar da onde veio a arma. 22 00:00:49,812 --> 00:00:51,826 É a única oferta que você vai conseguir. 23 00:00:52,701 --> 00:00:54,914 Eu não preciso pensar em uma oferta. 24 00:00:55,795 --> 00:00:57,461 Eu estou aqui para te fazer uma oferta. 25 00:00:57,568 --> 00:01:03,243 Gaalan O'Shay - Vou entregá-lo com um carregamento de armas, abre e fecha. 26 00:01:03,367 --> 00:01:04,419 O que quer para você? 27 00:01:04,531 --> 00:01:08,584 Imunidade total para o MC e todas acusações sobre armas do passado e presente. 28 00:01:08,685 --> 00:01:11,713 Eu acho que você também tem um pedido pessoal. 29 00:01:12,250 --> 00:01:14,434 Você precisa olhar o caso da Tara de novo. 30 00:01:14,908 --> 00:01:18,029 Eu acho que você deve olhar para trás, ter um outro olhar sobre o que houve. 31 00:01:18,136 --> 00:01:19,328 Encontre a verdade sobre tudo isso. 32 00:01:19,430 --> 00:01:21,118 Você acha que minha esposa é mentirosa? 33 00:01:24,311 --> 00:01:25,758 Parem! Parem! 34 00:01:25,864 --> 00:01:30,281 Querido, era tudo uma mentira, a gravidez, o aborto. 35 00:01:30,539 --> 00:01:34,192 Tara quer sair, Jax, de você, do clube. 36 00:01:34,290 --> 00:01:35,404 Essa é a verdade. 37 00:01:35,502 --> 00:01:40,147 E se ela não vai falar, você precisa encontrar alguém que fale. 38 00:01:40,412 --> 00:01:41,938 Tara esta se divorciando de mim? 39 00:01:42,748 --> 00:01:43,898 Sim. 40 00:01:44,416 --> 00:01:45,986 E levando meus filhos. 41 00:01:48,300 --> 00:01:49,572 Cai fora! 42 00:01:51,853 --> 00:01:54,083 Tara, e a Ally Lowen. 43 00:02:19,920 --> 00:02:21,234 Thomas? 44 00:02:23,495 --> 00:02:24,595 Ou, Deus. 45 00:02:25,627 --> 00:02:26,894 Abel! 46 00:02:34,669 --> 00:02:36,299 Você deve deixá-lo dormir. 47 00:02:56,722 --> 00:02:57,933 Olá, amor. 48 00:03:00,794 --> 00:03:02,544 Haverá alguém te observando. 49 00:03:03,081 --> 00:03:04,870 Não tente leva los em qualquer lugar. 50 00:03:06,738 --> 00:03:08,129 O que você vai fazer? 51 00:03:08,927 --> 00:03:10,387 Eu não sei. 52 00:03:11,238 --> 00:03:13,263 Eu não posso ver nada agora. 53 00:03:14,111 --> 00:03:17,419 Mas se eu não colocar alguma distância aqui, alguém vai se machucar. 54 00:03:57,107 --> 00:04:01,729 - 55 00:07:10,700 --> 00:07:12,453 Seu advogado disse por quê? 56 00:07:13,702 --> 00:07:15,256 Acho que o juiz quer sair na frente de todos 57 00:07:15,376 --> 00:07:18,012 A má reputação caiu sobre o meu clube 58 00:07:18,113 --> 00:07:21,821 Não é fácil achar um júri que não tenha sido exposto a toda essa merda, cara. 59 00:07:22,337 --> 00:07:25,468 - Sim, Eu sei. - é . Cara. 60 00:07:37,343 --> 00:07:38,814 Mas que diabos aconteceu? 61 00:07:39,672 --> 00:07:44,805 O doutor ,agente duplo me vendeu ao guarda 62 00:07:46,707 --> 00:07:49,007 Quando voce volta para a gen pop? 63 00:07:50,760 --> 00:07:53,384 Eles me puxaram pra fora para falar com meu advogado. 64 00:07:53,513 --> 00:07:55,649 Meu julgamento foi adiantado. 65 00:07:56,581 --> 00:07:59,825 Sim, eles vao me levar pro condado amanha. 66 00:08:00,499 --> 00:08:01,836 Merda. 67 00:08:02,284 --> 00:08:03,797 Isso e um problema. 68 00:08:04,904 --> 00:08:06,494 E sim. 69 00:08:07,694 --> 00:08:10,544 Diga ao Gaalan. Ele deve procurar pelo Jax. 70 00:08:11,898 --> 00:08:14,427 Voce e capaz de fazer aquelas ligacoes de negocios? 71 00:08:14,772 --> 00:08:16,613 Sim, esta tudo no jogo. 72 00:08:16,739 --> 00:08:20,253 E, uh, pedi meu advogado para trazer minha senhora aqui. 73 00:08:20,356 --> 00:08:21,781 Eu vou tomar conta de todas as minhas merdas pessoais 74 00:08:21,874 --> 00:08:28,024 Mas voce diga ao gaalan que ele tem de fazer isso acontecer amanha, certo? 75 00:08:28,900 --> 00:08:30,750 Pope e crucial. 76 00:08:31,209 --> 00:08:33,792 Aquele veredicto de culpado pode me mandar para qualquer lugar. 77 00:08:34,084 --> 00:08:36,140 e tudo isso vai sumir. 78 00:08:38,631 --> 00:08:40,520 Eu vou passar adiante. 79 00:08:49,902 --> 00:08:51,981 ♪ Caminhando por este mundo ♪ 80 00:08:53,073 --> 00:08:54,741 ♪ Sozinho ♪ 81 00:08:55,733 --> 00:08:57,973 ♪ Deus toma sua alma ♪ 82 00:08:58,882 --> 00:09:00,756 ♪ Você esta por conta própria ♪ 83 00:09:01,910 --> 00:09:04,185 ♪ O corvo voa reto ♪ 84 00:09:05,029 --> 00:09:06,677 ♪ numa linha perfeita ♪ 85 00:09:08,171 --> 00:09:10,522 ♪ Na cama do capiroto ♪ 86 00:09:11,076 --> 00:09:12,553 ♪ até você morrer ♪ 87 00:09:15,365 --> 00:09:17,270 ♪ Tem que olhar essa vida ♪ 88 00:09:18,763 --> 00:09:20,285 ♪ nos olhos ♪ 89 00:09:20,587 --> 00:09:23,522 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 90 00:09:27,113 --> 00:09:30,877 Sim? 91 00:09:31,100 --> 00:09:32,450 É Margaret. 92 00:09:36,688 --> 00:09:37,877 Oi. 93 00:09:38,995 --> 00:09:42,553 Eu vi os garotos na creche, e achei que voce poderia estar aqui. 94 00:09:42,638 --> 00:09:43,988 Sim. 95 00:09:44,464 --> 00:09:46,211 Apenas olhando... 96 00:09:47,236 --> 00:09:49,018 Curriculos de advogados. 97 00:09:49,647 --> 00:09:52,024 Porque? o que aconteceu? 98 00:09:54,816 --> 00:09:56,783 Jax sabe a verdade. 99 00:09:57,776 --> 00:10:02,996 Ele ameaçou a Lowen, e ela contou tudo a ele. 100 00:10:06,440 --> 00:10:08,325 O que ele fez a ela? 101 00:10:09,089 --> 00:10:10,919 Oh, ele nao machucou ela. 102 00:10:11,574 --> 00:10:12,891 e nem a mim. 103 00:10:13,180 --> 00:10:16,004 Eu nao sei o que o levou a Lowen. 104 00:10:16,108 --> 00:10:17,566 Gemma. 105 00:10:18,021 --> 00:10:19,644 Ela veio aqui ontem. 106 00:10:20,689 --> 00:10:23,489 Dizendo que sabia que eu tinha falsificado documentos para te ajudar. 107 00:10:23,616 --> 00:10:25,421 Ameaçou dizer ao hospital. 108 00:10:27,212 --> 00:10:31,827 Ela estava blefando, mas minha resposta foi, uh, muito arrogante. 109 00:10:31,947 --> 00:10:34,266 Eu... ela sabia que eu estava te protegendo. 110 00:10:34,469 --> 00:10:36,167 O que aconteceu? 111 00:10:36,407 --> 00:10:38,128 Eu disse que ela nao podia provar nada. 112 00:10:38,233 --> 00:10:41,097 E ela disse que nao precisava, que seu filho e quem iria. 113 00:10:41,826 --> 00:10:44,745 Ela apenas precisava de uma fonte mais confiavel que uma drogada. 114 00:10:45,625 --> 00:10:47,552 Wendy deve ter falado. 115 00:10:51,341 --> 00:10:54,215 Eu estava com medo de ir para casa ontem a noite, Tara 116 00:10:55,007 --> 00:10:57,881 Eu disse ao Dave que eu tinha que trabalhar durante a noite. 117 00:10:57,981 --> 00:11:04,010 E eu... eu fiquei aqui, onde eu sabia que teria guardas. 118 00:11:04,888 --> 00:11:08,114 Nao, nao, Jax-Jax pegou sua informaçao da Lowen 119 00:11:08,216 --> 00:11:09,808 Eu realmente duvido que ela va te incomodar. 120 00:11:09,913 --> 00:11:11,812 Eu nao posso arriscar. 121 00:11:12,815 --> 00:11:14,507 Sinto muito. 122 00:11:17,652 --> 00:11:21,716 Um, eu tenho tres semanas de ferias e horas extras, 123 00:11:21,818 --> 00:11:24,009 e eu vou tira-las 124 00:11:25,215 --> 00:11:27,573 Eu vou ficar com minha irma em Sedona. 125 00:11:36,427 --> 00:11:38,091 Eu entendo. 126 00:11:41,883 --> 00:11:43,361 Sinto muito. 127 00:11:47,388 --> 00:11:48,859 Obrigado. 128 00:11:53,233 --> 00:11:54,694 Por favor tome cuidado. 129 00:12:16,990 --> 00:12:18,234 Ei. 130 00:12:19,568 --> 00:12:21,169 Nao tinha certeza se voce ia conseguir. 131 00:12:22,158 --> 00:12:23,495 Estou aqui. 132 00:12:26,109 --> 00:12:27,423 Chegou esta manha. 133 00:12:28,046 --> 00:12:31,917 Diosa Del Sur acompanhantes e massagem, oficialmente nos negocios 134 00:12:32,028 --> 00:12:33,605 Ah, isso e otimo 135 00:12:33,886 --> 00:12:35,115 Sim, é. 136 00:12:35,324 --> 00:12:36,482 Obrigado, senhores. 137 00:12:41,577 --> 00:12:45,190 eu nao tenho certeza do que aconteceu mas sem mais brigas. 138 00:12:48,510 --> 00:12:52,197 Eu vou pedir a Lyla para vir conversar com as garotas. Pegar suas informaçoes 139 00:12:52,297 --> 00:12:54,303 Ter certeza que todas tenham suas W-9s. 140 00:12:54,387 --> 00:12:57,859 Retirar todas que nao atendem aos altos padroes da Diosa. 141 00:12:57,976 --> 00:12:59,398 Algo assim. 142 00:12:59,974 --> 00:13:02,731 Voce, um, voce quer que eu coloque isso em algum lugar, doce? 143 00:13:02,853 --> 00:13:05,252 Não. Eu pego isso, querida. Obrigado. 144 00:13:07,083 --> 00:13:10,452 Eu sou vou ficar aqui por algumas noites, se voce nao se importa. 145 00:13:10,903 --> 00:13:12,209 Claro que não. 146 00:13:12,686 --> 00:13:13,694 Vamos. 147 00:13:15,769 --> 00:13:17,727 Ponha suas coisas no meu quarto por enquanto. 148 00:13:18,192 --> 00:13:19,705 Eu agradeço. 149 00:13:20,045 --> 00:13:22,537 Alguma razao para voce nao dormir em casa? 150 00:13:22,689 --> 00:13:24,495 Uh, voce nao vai querer saber. 151 00:13:25,387 --> 00:13:26,899 Voce esta provavelmente certo. 152 00:13:29,991 --> 00:13:32,461 - Ei. - Ei. 153 00:13:33,487 --> 00:13:34,844 O que esta acontecendo? 154 00:13:35,047 --> 00:13:36,579 Eu tenho uma coisa do clay. 155 00:13:37,622 --> 00:13:39,673 Nos temos uma coisa irlandesa. 156 00:13:40,756 --> 00:13:42,305 Usem meu escritorio. 157 00:13:49,540 --> 00:13:51,121 Gemma Teller. 158 00:13:51,328 --> 00:13:53,401 Colette Jane. Prazer. 159 00:13:54,490 --> 00:13:56,262 Foi o que eu ouvi. 160 00:14:05,197 --> 00:14:06,731 Clay quer me ver. 161 00:14:07,635 --> 00:14:10,031 O advogado disse que pode ser esta tarde. 162 00:14:10,735 --> 00:14:12,061 Ele disse o porque? 163 00:14:12,525 --> 00:14:14,574 Papeis que ele quer assinados. 164 00:14:14,681 --> 00:14:16,169 Algo assim. 165 00:14:16,370 --> 00:14:19,011 Provavelmente uma desculpa para uma conversa. 166 00:14:21,610 --> 00:14:23,470 O que está acontecendo com os irlandeses? 167 00:14:26,461 --> 00:14:28,794 Esta tudo bem, ele sabe a maior parte. 168 00:14:30,518 --> 00:14:32,833 Ok. Gaalan está na cidade. 169 00:14:33,089 --> 00:14:34,476 Disse que nos temos de ve-lo. 170 00:14:34,572 --> 00:14:36,920 Nor-u-Bev, vinte minutos. 171 00:14:37,093 --> 00:14:39,314 Tem alguma ideia do que ele quer? 172 00:14:40,869 --> 00:14:41,805 Nao. 173 00:14:41,932 --> 00:14:44,828 Nos deveriamos ir, a ponte vai ficar agarrada. 174 00:14:46,327 --> 00:14:48,984 Tenho uma coisa que eu preciso falar com voce e Nero. 175 00:14:49,614 --> 00:14:50,813 Voce quer que a gente vaze? 176 00:14:50,910 --> 00:14:52,379 Nao. 177 00:14:52,920 --> 00:14:54,850 Voces precisam ouvir isso tambem. 178 00:15:00,757 --> 00:15:03,148 Eu falei com Lowen ontem a noite. 179 00:15:05,894 --> 00:15:09,094 Fiquei sabendo alguma verdade sobre o que aconteceu com a Tara 180 00:15:12,636 --> 00:15:14,731 Ela nunca esteve gravida. 181 00:15:18,468 --> 00:15:20,427 Tara armou para minha mae. 182 00:15:21,779 --> 00:15:24,066 Fez parecer um aborto. 183 00:15:25,129 --> 00:15:31,799 Para que eu nunca deixasse Gemma se tornar guardia legal dos nossos filhos 184 00:15:34,735 --> 00:15:36,894 Ele quer se divorciar de mim. 185 00:15:41,057 --> 00:15:44,361 Ela quer a custodia integral, e vai sumir. 186 00:15:44,929 --> 00:15:46,975 Jesus. 187 00:15:48,592 --> 00:15:50,311 E sobre a cadeia ? 188 00:15:50,614 --> 00:15:53,701 bem, se ela for presa quer se certificar que 189 00:15:53,801 --> 00:15:59,565 a Wendy se torne a guardia e tire meus filhos de Charming. 190 00:16:07,142 --> 00:16:09,525 Sinto muito por nao acreditar em voce. 191 00:16:11,115 --> 00:16:12,944 Como ela pode? 192 00:16:14,332 --> 00:16:15,922 Eu sinto muito, doce. 193 00:16:19,015 --> 00:16:20,805 - Sinto muito, cara. - Eu sei, mano. 194 00:16:20,903 --> 00:16:22,242 Ta certo. 195 00:16:26,467 --> 00:16:27,781 O que voce quer fazer, irmao? 196 00:16:30,014 --> 00:16:32,714 Eu tenho o West vigiando Tara agora... 197 00:16:33,627 --> 00:16:36,191 Para ter certeza que ela nao ira a lugar algum. 198 00:16:37,763 --> 00:16:40,106 Nada disso faz sentido para mim agora. 199 00:16:40,222 --> 00:16:43,430 Eu so preciso de alguns dias para pensar nisso. 200 00:16:43,532 --> 00:16:45,518 Ela nao conhece West. 201 00:16:46,109 --> 00:16:49,615 Talvez seja melhor que ela tenha um rosto familiar atras dela. 202 00:16:50,164 --> 00:16:53,858 Mantendo ela motivada a ficar perto de casa. 203 00:16:54,293 --> 00:16:55,775 Eu posso vigia-la. 204 00:16:57,662 --> 00:17:00,632 Sim, ok. Obrigado. 205 00:17:00,720 --> 00:17:02,177 Estamos aqui, cara. 206 00:17:02,266 --> 00:17:04,483 Deixe-nos saber se voce precisar de alguma coisa 207 00:17:07,019 --> 00:17:09,387 Ta certo, vamos sair daqui. 208 00:17:10,759 --> 00:17:12,246 Voce da conta disso? 209 00:17:12,384 --> 00:17:13,844 Sim, eu dou. 210 00:17:18,525 --> 00:17:19,970 Sinto muito. 211 00:17:22,317 --> 00:17:23,904 Tenha cuidado com Clay. 212 00:17:24,018 --> 00:17:25,418 Vou ficar bem. 213 00:17:26,152 --> 00:17:28,805 Cuidado com o açogueiro de Belfast. 214 00:17:29,708 --> 00:17:31,878 Vamos tentar fica inteiros. 215 00:17:33,872 --> 00:17:35,152 Vejo voce depois. 216 00:17:35,644 --> 00:17:37,159 Sim, voce vai 217 00:17:43,661 --> 00:17:45,950 A quanto tempo ele vem mergulhando nisso? 218 00:17:46,053 --> 00:17:47,543 Nao muito. 219 00:17:48,190 --> 00:17:50,202 Ei, ele esta resolvendo seus problemas com a mae. 220 00:17:52,519 --> 00:17:55,126 Que tal voce, papai cafetao? 221 00:17:55,210 --> 00:17:57,141 Voce tem de resolver algum assunto com a mae 222 00:17:57,222 --> 00:17:59,010 Ei, e por isso que estou com voce mamae. 223 00:18:00,358 --> 00:18:02,568 Eu vou espancar esse traseiro marrom. 224 00:18:05,514 --> 00:18:06,917 Tenha cuidado. 225 00:18:16,254 --> 00:18:19,795 Considere feito. Falaremos quando estiver feito. 226 00:18:20,505 --> 00:18:21,652 Eles chegaram. 227 00:18:21,773 --> 00:18:23,134 Jackson. 228 00:18:23,590 --> 00:18:25,643 Obrigado por vir tao rapido. 229 00:18:25,739 --> 00:18:28,638 Sim. Entao eo que e tao importante? 230 00:18:30,512 --> 00:18:32,693 E a respeito do tempo, filho. 231 00:18:32,813 --> 00:18:34,665 Ouvi que Clay fez suas ligaçoes. 232 00:18:35,435 --> 00:18:38,265 Sim, Todos estao fechados, exeto os italianos. 233 00:18:38,444 --> 00:18:40,480 Cacuzza's esta ideciso. 234 00:18:42,321 --> 00:18:44,010 Este e seu maior cliente. 235 00:18:44,119 --> 00:18:47,253 -Tres familias, dois territorios. -Eu sei. 236 00:18:47,909 --> 00:18:50,277 Ele esta pesando uma oferta dos chineses. 237 00:18:50,371 --> 00:18:52,235 Eu pensei que Jimmy era leal ao Clay? 238 00:18:52,339 --> 00:18:53,685 Ele e. 239 00:18:53,955 --> 00:18:57,474 Ele esta apenas querendo fazer que nos façamos uma dançinha para seus negocios 240 00:18:57,571 --> 00:18:58,956 Entao quando conversamos? 241 00:18:59,031 --> 00:19:00,310 Nos ja vamos daqui. 242 00:19:00,386 --> 00:19:04,029 Cacuzza's vai nos encontrar primeiro e depois com a familia Lin. 243 00:19:05,505 --> 00:19:08,041 Eu acho que vamos mostra-los os novos modelos. 244 00:19:08,119 --> 00:19:09,444 Sendo montados. 245 00:19:09,608 --> 00:19:11,257 Temos nove caixas de AK's 246 00:19:11,341 --> 00:19:13,413 Com novos miras e apertos. 247 00:19:13,769 --> 00:19:16,067 Nos podemos traze-las para o encontro e te ajudar a fechar o negocio. 248 00:19:16,155 --> 00:19:19,595 Ta certo. Eu vou colocar Cacuzza a bordo. 249 00:19:19,677 --> 00:19:22,005 Sem duvida. Mas leve Connor. 250 00:19:22,383 --> 00:19:26,337 Mostre respoito, deixe-os saber como apreciamos seus negocios 251 00:19:26,438 --> 00:19:27,824 Faz sentido. 252 00:19:28,592 --> 00:19:30,064 Eu vou deixar voce comandar. 253 00:19:31,634 --> 00:19:33,793 Nao ha tempo para discussoes, filho. 254 00:19:33,883 --> 00:19:35,903 Nos precisamos fechar esse negocio hoje. 255 00:19:36,013 --> 00:19:37,627 Porque essa pressa? 256 00:19:37,873 --> 00:19:39,642 Porque eu te chamei aqui. 257 00:19:40,377 --> 00:19:42,515 O julgamento do Clay foi adiantado. 258 00:19:43,502 --> 00:19:45,424 Eles vao traze-lo amanha. 259 00:19:46,292 --> 00:19:48,533 Ah, merda. 260 00:19:48,623 --> 00:19:51,883 Aye. Isso complica nossos planos. 261 00:19:52,012 --> 00:19:53,359 vou precisar de ajuda 262 00:19:55,094 --> 00:19:57,558 Nao fazia parte, fazermos o transporte. 263 00:19:57,670 --> 00:20:00,488 Eu tenho os veiculo, a rota e os planos. 264 00:20:00,597 --> 00:20:02,735 Vai acontecer sem problemas. 265 00:20:03,296 --> 00:20:05,330 Nao posso ter um grupo, aqui, em tempo. 266 00:20:05,414 --> 00:20:07,127 Preciso de seis de seus homens. 267 00:20:07,814 --> 00:20:09,736 E se nos dissermos nao? 268 00:20:16,820 --> 00:20:18,858 Voce, realmente nao pode. 269 00:20:19,852 --> 00:20:22,578 Leve para sua mesa, faça a votaçao. 270 00:20:22,682 --> 00:20:24,861 Mas nos precisamos que isso aconteça. 271 00:20:25,004 --> 00:20:28,383 Mover as armas para frete para nos e colocar para tras para voce. 272 00:20:34,610 --> 00:20:36,560 Eu vou ter sua resposta. 273 00:20:36,986 --> 00:20:39,571 Tenho mais alguns detalhes para fechar. 274 00:20:39,728 --> 00:20:41,732 E ai eu posso trazer dizer a voce 275 00:20:41,843 --> 00:20:43,775 Sim, Ok 276 00:20:47,750 --> 00:20:51,481 E agora, o que fazemos a respeito do Clay. 277 00:20:53,053 --> 00:20:55,473 Eu acho que nao temos muita escolha. 278 00:20:55,987 --> 00:20:58,340 Nos nao temos tempo de levar isso a mesa 279 00:20:58,487 --> 00:20:59,465 Se nos nao queremos fazer isso, 280 00:20:59,570 --> 00:21:01,519 Temos de achar alguem que o faça 281 00:21:02,313 --> 00:21:04,716 Vou ligar na TM, pegar os votos. 282 00:21:04,884 --> 00:21:08,951 Jax, Gaalan e um lunatico mas muito esperto. 283 00:21:09,134 --> 00:21:10,491 Nao importa qual seja o plano. 284 00:21:10,568 --> 00:21:12,261 Eles nao vao se colocar em perigo. 285 00:21:12,691 --> 00:21:14,561 Eu sei. Esse e o problema. 286 00:21:15,099 --> 00:21:17,572 O irlandes ira morrer antes de ser pego 287 00:21:17,699 --> 00:21:21,873 Aye. E se essa merda for para os lados, eles 288 00:21:21,985 --> 00:21:24,372 Eles irao achar uma saida sangrenta. 289 00:21:24,941 --> 00:21:27,228 Estavamos tao perto. 290 00:21:29,184 --> 00:21:30,536 Eu nao quero que nossa ultimo transporte 291 00:21:30,646 --> 00:21:33,205 de armas termine em uma pilha de corpos mortos. 292 00:21:33,778 --> 00:21:35,227 Nao vai, irmao 293 00:21:45,511 --> 00:21:48,076 Sim, eu sei, eu sei. 294 00:21:49,537 --> 00:21:52,528 Uh-huh. Esta certo. 295 00:21:52,640 --> 00:21:53,761 Certo, parceiro. 296 00:21:54,246 --> 00:21:56,904 Falei com todos, eles estao de acordo em ajudar o irlandes. 297 00:22:01,325 --> 00:22:04,505 Ok. Parece que estamos dentro. 298 00:22:14,524 --> 00:22:16,770 A porta esta quase fechada, irmao. 299 00:23:00,697 --> 00:23:02,766 Sim, sim, qualquer um seria bom. 300 00:23:03,849 --> 00:23:06,067 Nada mais cedo. 301 00:23:06,188 --> 00:23:08,828 Nao, nao, nao eu nao posso. Eu fiz. 302 00:23:09,840 --> 00:23:12,475 Ok, Ok, Ok, Obrigado Apenas esquece. 303 00:23:14,611 --> 00:23:15,974 Merda! 304 00:23:25,492 --> 00:23:27,461 Eu sei que você está aí, Wendy. 305 00:23:34,389 --> 00:23:37,391 Hey, o que está acontecendo? 306 00:23:47,768 --> 00:23:51,367 Eu sei que você disse tudo para Gemma 307 00:23:54,217 --> 00:23:57,545 O que você acha que vai acontecer agora, hmm? 308 00:23:57,649 --> 00:23:59,209 Para nos duas. 309 00:23:59,906 --> 00:24:03,010 Nao pode ser pior do que ja esta acontecendo. 310 00:24:07,504 --> 00:24:09,188 Jesus Cristo. 311 00:24:12,041 --> 00:24:13,478 Você está chapada? 312 00:24:14,457 --> 00:24:16,087 Não. 313 00:24:16,563 --> 00:24:19,086 Estou apenas tentando chegar ao outro lado disso agora. 314 00:24:35,007 --> 00:24:38,772 Jax... sabe de tudo. 315 00:24:39,903 --> 00:24:42,192 Voce sabe o que significa? 316 00:24:43,365 --> 00:24:45,555 Ele vai tirar a alegaçao contra a Gemma. 317 00:24:45,675 --> 00:24:49,817 E ela vai ter a custodia dos meu garotos Se eu for para a cadeia. 318 00:24:50,930 --> 00:24:52,029 Desculpa. 319 00:24:52,144 --> 00:24:53,465 Não. 320 00:24:54,617 --> 00:24:58,087 -O que voce estava pensando? -Nao estava. 321 00:24:58,212 --> 00:24:59,728 O que inferno isso significa? 322 00:24:59,824 --> 00:25:01,999 Siginifica, Tara, se eu fosse capaz de ser 323 00:25:02,113 --> 00:25:05,650 uma mae, eu nunca deveria ter concordado em te ajudar. 324 00:25:05,829 --> 00:25:06,947 Porque era errado. 325 00:25:07,050 --> 00:25:10,513 Sim, bem sua conciencia de Hazleton nao me ajuda agora 326 00:25:10,639 --> 00:25:12,584 Sim, obrigado, e-eu entendo 327 00:25:12,822 --> 00:25:13,874 Olhe, eu nao quero usar de novo. 328 00:25:13,980 --> 00:25:18,981 E-eu estou tentando levar uma vida sobria ou me reabilitar ou qualquer coisa 329 00:25:25,539 --> 00:25:28,922 Deus, Tara, voce tem de jogar limpo. 330 00:25:29,715 --> 00:25:31,790 Apenas fale com Jax, fale com Gemma. 331 00:25:31,868 --> 00:25:33,134 Eles ja sabem a verdade. 332 00:25:33,213 --> 00:25:34,793 Ele nao conhecem a sua verdade. 333 00:25:34,888 --> 00:25:36,254 Diga a eles o porque voce fez isso. 334 00:25:36,340 --> 00:25:37,975 Deixe eles verem a dor que voce esta passando. 335 00:25:38,052 --> 00:25:41,390 E depois o que? Implorar pelo perdao deles? 336 00:25:41,468 --> 00:25:43,989 Nao. apenas pare de mentir. 337 00:25:44,197 --> 00:25:45,556 E a coisa certa. 338 00:25:48,052 --> 00:25:51,347 Tudo que eu fiz estava certo. 339 00:25:51,641 --> 00:25:52,894 Tara, me desculpe. 340 00:25:53,152 --> 00:25:55,983 Voce vai parar? Voce nao esta arrependida 341 00:25:56,070 --> 00:25:58,465 Voce sabe porque voce nao e capaz de ser mae? 342 00:25:58,564 --> 00:26:00,295 Porque voce e covarde 343 00:26:02,859 --> 00:26:06,212 Eu nao tenho medo deles. Nao mais. 344 00:26:06,320 --> 00:26:07,473 O que era para isso significar? 345 00:26:07,591 --> 00:26:09,467 Siginifica que voce e uma estupida, fraca viciada. 346 00:26:30,779 --> 00:26:31,944 Merda! 347 00:26:38,802 --> 00:26:40,530 Vaca louca! 348 00:26:55,840 --> 00:26:57,056 Jimmy. 349 00:26:57,777 --> 00:26:59,015 Onde voce esta? 350 00:26:59,224 --> 00:27:00,759 Ah, estamos bem. 351 00:27:01,644 --> 00:27:04,798 Nao tao animado por ter que por uma arma so para mostrar 352 00:27:05,065 --> 00:27:06,145 Eu sei. 353 00:27:06,779 --> 00:27:09,748 Mas fiquei muitos anos sentado na minha mesa tambem, Jax. 354 00:27:10,151 --> 00:27:13,728 Aldo's conhecia o velho Lin antes de voce nascer. 355 00:27:13,844 --> 00:27:17,026 Eu tenho de honrar isso, falar com Henry e seu tio e 356 00:27:17,235 --> 00:27:19,249 Ouvir o que eles tem a dizer. 357 00:27:22,948 --> 00:27:24,285 irlandês ? 358 00:27:29,269 --> 00:27:30,238 Sim. 359 00:27:30,335 --> 00:27:31,613 Sim, ele queria estar aqui. 360 00:27:31,777 --> 00:27:33,459 Mostrar respeito. 361 00:27:36,695 --> 00:27:38,110 Sr. Cacuzza. 362 00:27:38,700 --> 00:27:41,104 Gaalan O'Shay, Connor Malone. 363 00:27:41,213 --> 00:27:43,312 - Prazer. - Senhores. 364 00:27:43,993 --> 00:27:46,163 Fez uma bela viagem para essa venda. 365 00:27:46,414 --> 00:27:48,356 Nos pensamos que seu negocio vale a pena. 366 00:27:48,442 --> 00:27:51,901 Uau. Deveriamos fazer isso mais vezes. 367 00:27:52,008 --> 00:27:54,061 Voces fazem bem ao meu ego. 368 00:27:54,562 --> 00:27:55,970 O que temos? 369 00:27:56,414 --> 00:27:59,288 Pistolas, voce sabe, Glocks automaticas 370 00:27:59,373 --> 00:28:01,071 Temos pentes extendidos. 371 00:28:01,372 --> 00:28:03,639 AK's sao originais do estoque na russia 372 00:28:03,754 --> 00:28:06,245 Todas aperfeiçoadas, nova açao e carregamento rapido 373 00:28:06,329 --> 00:28:08,019 -Pegada militar? -Aye 374 00:28:08,144 --> 00:28:10,466 Aborse 50% mais coice. 375 00:28:10,579 --> 00:28:12,402 Essa e a nova mira ElCan. 376 00:28:19,715 --> 00:28:21,692 Ei, Jax, Chineses. 377 00:28:31,593 --> 00:28:36,265 Tente a mira. Da para dividir o cabelo de um protestante tres quarteiroes daqui. 378 00:28:36,389 --> 00:28:38,319 Ah, um bom garoto catolico 379 00:28:42,819 --> 00:28:44,788 Sim, isso foi bom. 380 00:28:44,865 --> 00:28:46,910 Elas trabalham melhor em carne. 381 00:28:49,128 --> 00:28:51,036 Ponha no chao, chao. 382 00:28:51,186 --> 00:28:52,172 Chibs, nao 383 00:28:52,289 --> 00:28:53,414 Vai, vai, vai 384 00:28:55,165 --> 00:28:56,092 Vai, vai, vai 385 00:29:00,889 --> 00:29:02,291 O que infernos e isso?! 386 00:29:03,550 --> 00:29:05,001 E apenas eu deixando voce saber o quanto 387 00:29:05,107 --> 00:29:07,072 queremos seu negociom Jimmy. 388 00:29:10,238 --> 00:29:13,548 Desculpas por todo o sangue, mas uma mensagem forte tinha de ser dad. 389 00:29:13,683 --> 00:29:16,493 Tenho certeza que voce entende a importancia disso 390 00:29:16,605 --> 00:29:19,680 Mm. Que mensagem era essa? 391 00:29:19,851 --> 00:29:24,388 Somos a unica fonte para armas no norte da california. Lin sabia disso. 392 00:29:24,503 --> 00:29:28,519 Do tipo que dimunui a estrategia de mercado livre que nos tentamos aqui. 393 00:29:28,915 --> 00:29:31,769 Nos temos as melhores armas. melhor preço. 394 00:29:31,968 --> 00:29:33,497 Voce sabia que isso ia acontecer? 395 00:29:34,900 --> 00:29:38,219 Nao. Esse nao era o caminho que eu planejei para pegar seus negocios, Jimmy. 396 00:29:38,329 --> 00:29:40,885 Voce estara pagando 20% abaixo do custo 397 00:29:41,000 --> 00:29:44,525 Irei abaixar para dez no proximo ano quando Clay fizer a transaçao 398 00:29:44,624 --> 00:29:47,556 Depois disso volta para 18% 399 00:29:48,147 --> 00:29:50,497 Isso vai aborrecer alguns da minha gente. 400 00:29:51,533 --> 00:29:54,932 10% em 18 meses. 401 00:29:55,044 --> 00:29:56,971 Depois volta para 15. 402 00:30:02,871 --> 00:30:06,937 Dois anos a 10% e depois volta para 12. 403 00:30:10,358 --> 00:30:14,026 Justo. Nos temos um acordo? 404 00:30:14,117 --> 00:30:17,417 Sim. Eu acho que faço todo mundo entender. 405 00:30:19,419 --> 00:30:21,069 Excelente. 406 00:30:21,298 --> 00:30:23,609 -Ponha o corpo no carro. 407 00:30:25,215 --> 00:30:27,783 Voce discutiu o novo arranjo com sua mesa? 408 00:30:27,882 --> 00:30:29,679 Sim, estamos de acordo. 409 00:30:30,686 --> 00:30:32,422 Mas essa merda? 410 00:30:33,367 --> 00:30:35,401 Isso e uma complicaçao 411 00:30:35,516 --> 00:30:37,020 Nao, nao e. 412 00:30:37,354 --> 00:30:39,801 Cavalheiros, foi um prazer. 413 00:30:41,869 --> 00:30:43,496 Eu nao sabia que isso ia acontecer. 414 00:30:43,750 --> 00:30:45,492 Desculpe. 415 00:30:51,608 --> 00:30:53,993 Seu parceiro sabe fechar um negocio. 416 00:30:54,104 --> 00:30:55,565 Sim. sinto muito. 417 00:30:56,419 --> 00:30:58,475 Agora voce sabe porque queremos sair. 418 00:31:00,670 --> 00:31:02,300 Nao esquenta, filho. 419 00:31:03,081 --> 00:31:05,238 Eu nunca iria com os chinas. 420 00:31:10,632 --> 00:31:12,787 Tente entrar em contato com Lin e o velho. 421 00:31:12,990 --> 00:31:14,411 Temos que limpar essa merda 422 00:31:14,505 --> 00:31:15,683 Confie em mim,estou nessa. 423 00:31:18,953 --> 00:31:21,488 Não há nenhuma maneira do Lin acreditar , que nos nao planejamos isso. 424 00:31:21,571 --> 00:31:25,227 Nos queimamos o chinês as coisas vão feder em Oakland. 425 00:31:25,900 --> 00:31:27,337 E o que acontece? 426 00:31:29,504 --> 00:31:31,485 Entao perdemos o equilíbrio. 427 00:31:50,175 --> 00:31:51,893 Acabei de receber uma ligação da Wendy. 428 00:31:52,128 --> 00:31:53,660 Tara foi na casa dela. 429 00:31:53,774 --> 00:31:55,593 Uh, estava muito puta. 430 00:31:55,782 --> 00:31:57,775 Disse que ela parecia ter descoberto. 431 00:31:57,898 --> 00:31:58,900 O que isso significa ? 432 00:31:58,992 --> 00:32:02,456 Eu não sei, mas acabamos de mandar o Rat pegar o Juice e sua moto. 433 00:32:03,030 --> 00:32:05,067 Tara o atropelou , ele a perdeu de vista. 434 00:32:05,164 --> 00:32:07,569 -Droga - Onde estão os meninos ? 435 00:32:07,654 --> 00:32:09,857 - Eles estão na creche. - Juice está bem ? 436 00:32:09,953 --> 00:32:11,305 Yeha, ele só esta puto. 437 00:32:11,592 --> 00:32:14,376 Tudo certo, ligue para o Rat pegar o Juice e ir para o St. Thomas 438 00:32:14,477 --> 00:32:16,181 - Dar uma olhada nos garotos. - Certo 439 00:32:16,270 --> 00:32:18,991 Uh, eu acho melhor eu ser o único o ir falar com a Tara. 440 00:32:19,088 --> 00:32:21,332 Eu acho que você deve ir verificar a Wendy. 441 00:32:21,471 --> 00:32:23,219 Ela não parecia bem no telefone. 442 00:32:23,525 --> 00:32:24,732 Doidona ? 443 00:32:24,833 --> 00:32:26,372 é... Doente. 444 00:32:27,581 --> 00:32:31,039 Não , você tem de verificar a Wendy Eu tenho que ir ver Clay. 445 00:32:31,115 --> 00:32:33,756 - O que vamos fazer sobre a Tara ? - Deixe-a descobrir 446 00:32:34,050 --> 00:32:37,577 Talvez eu deva ir com você conversar com a Wendy. 447 00:32:38,004 --> 00:32:39,663 Viciado para viciado. 448 00:32:40,114 --> 00:32:42,940 - Yeah ,se você quer. - Eu dirijo 449 00:32:43,042 --> 00:32:44,289 Naquilo ? 450 00:32:44,393 --> 00:32:46,880 Qual é , Wayne, eu vou deixar você entrar em contato com seu "Cholo" interior. 451 00:32:47,425 --> 00:32:50,684 Eu prefiro perder meu baço. 452 00:32:52,136 --> 00:32:53,997 é um pouco de humor do cancêr 453 00:32:54,199 --> 00:32:55,373 sei... 454 00:32:55,971 --> 00:32:57,273 Vou ligar para o Rat 455 00:33:00,348 --> 00:33:01,892 apenas mantenha a cabeça erguida.. 456 00:33:02,535 --> 00:33:04,421 ele tem uma paixão por mim 457 00:33:05,048 --> 00:33:06,258 Se divirta. 458 00:34:01,854 --> 00:34:03,345 Eu não sabia que tinha alguém aqui. 459 00:34:07,336 --> 00:34:08,743 O que você quer? 460 00:34:10,045 --> 00:34:12,655 Passei para pegar algumas coisas dos garotos. 461 00:34:13,575 --> 00:34:16,672 Apenas no caso de eles precisarem passar algum tempo com a vovó. 462 00:34:16,993 --> 00:34:18,696 Yeah, isso não vai acontecer. 463 00:34:19,098 --> 00:34:20,490 Sério? 464 00:34:22,883 --> 00:34:27,065 E o que você pensa que vai acontecer, Tara? 465 00:34:31,739 --> 00:34:35,028 Você sabe porque eu odeio muito o que eu fiz? 466 00:34:36,615 --> 00:34:38,827 Porque é algo que você teria feito. 467 00:34:40,463 --> 00:34:43,864 Você tem sido minha professora, Gemma, minha... 468 00:34:44,330 --> 00:34:47,950 treinadora de senhora, desde que eu voltei para Charming. 469 00:34:48,062 --> 00:34:50,027 Pensei que você estaria orgulhosa de mim. 470 00:34:50,401 --> 00:34:53,313 Quebrando barreiras para proteger minha família. 471 00:34:53,425 --> 00:34:56,640 É, tem um monte de coisas que eu tive que fazer para proteger minha família. 472 00:34:57,032 --> 00:35:01,297 Fingir a morte de um bebê-- não é uma delas. 473 00:35:01,722 --> 00:35:03,797 Acho que eu julguei você mal. 474 00:35:04,027 --> 00:35:08,012 Eu não imaginei que você tinha uma linha que não podia ser cruzada. 475 00:35:08,313 --> 00:35:11,220 Parece que você julgou mal todo mundo, querida. 476 00:35:11,820 --> 00:35:14,022 É por isso que você está completamente sozinha. 477 00:35:15,403 --> 00:35:17,883 Dê o fora da minha casa. 478 00:35:19,741 --> 00:35:21,193 Ou o quê? 479 00:35:22,953 --> 00:35:25,054 Você vai me pôr pra correr? 480 00:35:26,500 --> 00:35:28,985 Suas pontes estão todas queimando, Mãe. 481 00:35:29,292 --> 00:35:32,113 Eu acho que você estaria tentando fazer tantos amigos quanto possível. 482 00:35:32,205 --> 00:35:34,923 Eu não preciso de amigos. Eu tenho minha família. 483 00:35:35,562 --> 00:35:38,313 E você realmente acredita nisso, não é mesmo? 484 00:35:43,909 --> 00:35:46,069 Como você acha que isso tudo ia funcionar? 485 00:35:46,708 --> 00:35:50,214 Na melhor das hipóteses, seu plano funciona. 486 00:35:50,397 --> 00:35:55,534 Você se divorcia do Jax, então você ou Wendy leva os garotos para o 487 00:35:55,661 --> 00:35:58,128 Oregon ou onde for. 488 00:36:00,124 --> 00:36:03,691 Voce realmente achou que Jax ia deixar isso acontecer? 489 00:36:03,791 --> 00:36:05,735 Ele nao tinha escolha. 490 00:36:06,678 --> 00:36:10,632 Voce tem alguma ideia de quem seu marido e? Do que ele e capaz. 491 00:36:10,724 --> 00:36:13,364 Eu o conheço melhor do que voce. 492 00:36:15,845 --> 00:36:17,347 Oh, nao. 493 00:36:18,360 --> 00:36:20,448 Claramente voce nao conhece 494 00:36:22,353 --> 00:36:24,487 Meu filho ama fundo... 495 00:36:25,254 --> 00:36:27,528 Odeia mais fundo ainda. 496 00:36:28,333 --> 00:36:30,251 Esta nos seus genes. 497 00:36:32,058 --> 00:36:34,778 Traiçao e imperdoavel. 498 00:36:35,634 --> 00:36:39,542 O que voce fez, o que voce estava planejando fazer 499 00:36:40,155 --> 00:36:42,587 Nao tem como voltar atras nisso. 500 00:36:44,339 --> 00:36:50,825 Tudo que voce pode fazer e dizer a ele que se arrepende e ir embora 501 00:36:51,889 --> 00:36:54,239 Eu nunca vou fazer isso. 502 00:36:54,796 --> 00:36:57,683 Nao sem meus filhos. 503 00:36:59,458 --> 00:37:01,572 Você precisa ouvir isso, Tara. 504 00:37:02,428 --> 00:37:05,913 E entende-lo em cada nível. 505 00:37:07,144 --> 00:37:11,400 Thomas e Abel não vão ser criados por você. 506 00:37:12,860 --> 00:37:18,799 O que você fizer agora vai determinar como nós entregamos essa mensagem. 507 00:37:21,324 --> 00:37:23,257 Mamãe se muda... 508 00:37:24,674 --> 00:37:27,075 ou Mamãe morre. 509 00:37:30,334 --> 00:37:31,857 A decisão é sua. 510 00:37:58,939 --> 00:38:00,991 Não consegui contato com Lin ou com tio. 511 00:38:01,081 --> 00:38:03,353 Tentei o restaurante, o armazém. 512 00:38:03,771 --> 00:38:06,828 -Nada. -Ok. 513 00:38:06,947 --> 00:38:09,665 Bem, vou me certificar que o trabalho de amanhã não termine em 514 00:38:09,780 --> 00:38:13,026 um tiroteio de 44 minutos com 200 delegados. 515 00:38:20,401 --> 00:38:23,076 Você acha que vamos conseguir pular fora , brother ? 516 00:38:23,472 --> 00:38:24,722 Eu não sei, cara. 517 00:38:25,034 --> 00:38:28,966 É difícil desligar, quando todo mundo depende de você para ter energia. 518 00:38:29,747 --> 00:38:32,700 Sim? 519 00:38:32,787 --> 00:38:34,276 Eu tenho Jax Teller na linha. 520 00:38:34,432 --> 00:38:37,126 -Coloque-o aqui. -Linha dois. 521 00:38:39,159 --> 00:38:41,072 Sr. Teller, como eu posso lhe ajudar? 522 00:38:41,596 --> 00:38:44,880 Pegamos nossa licença da Diosa Del Sur hoje. 523 00:38:45,081 --> 00:38:46,289 Obrigado. 524 00:38:46,757 --> 00:38:49,690 Por nada. Agora é sua vez de fazer a entrega. 525 00:38:49,860 --> 00:38:53,465 Eu lhe darei Gaalan O'Shay nas próximas 48 horas. 526 00:38:53,959 --> 00:38:55,958 Você poderia ser um pouco mais específico. 527 00:38:56,277 --> 00:38:59,683 Encontrarei você amanhã, darei todos os detalhes. 528 00:39:01,053 --> 00:39:03,093 Você pode provar a sua parte? 529 00:39:03,217 --> 00:39:06,586 Eu elaborei um acordo de imunidade para você e o clube. 530 00:39:06,911 --> 00:39:09,902 Meu time arranjou um acordo judicial para Tara. 531 00:39:10,230 --> 00:39:15,149 Há algumas multas, serviço comunitário, mas sem cadeia. 532 00:39:15,274 --> 00:39:16,724 Bom. 533 00:39:17,753 --> 00:39:21,342 Gaalan terá uma grande e bem armada equipe. 534 00:39:21,847 --> 00:39:24,654 Você vai precisar de mão de obra, e de muita. 535 00:39:25,103 --> 00:39:28,209 Eu lhe direi onde e quando envia-los amanhã. 536 00:39:38,299 --> 00:39:40,208 Acha que ela vai morder a isca? 537 00:39:42,503 --> 00:39:44,318 Depende do que for. 538 00:39:45,153 --> 00:39:48,136 Ok, chefe. Para onde? 539 00:39:50,119 --> 00:39:51,668 Colette. 540 00:40:23,582 --> 00:40:28,621 Então, hun.. você conhece Gemma desde que ela era criança? 541 00:40:28,716 --> 00:40:30,209 Sim. 542 00:40:30,848 --> 00:40:33,638 Ela era tão louca quanto agora? 543 00:40:33,869 --> 00:40:35,382 Acho que sim. 544 00:40:39,964 --> 00:40:41,932 A ex do Jax, essa, hun, Wendy-- 545 00:40:42,033 --> 00:40:43,792 ela tem estado limpa por um tempo ou...? 546 00:40:45,411 --> 00:40:47,012 Sim. 547 00:40:49,136 --> 00:40:51,043 Ela cresceu aqui em Charming? 548 00:40:52,818 --> 00:40:54,005 Não. 549 00:40:58,675 --> 00:41:00,422 Então eu acho que o câncer comeu aquela parte do seu 550 00:41:00,530 --> 00:41:02,656 cérebro que poderia manter uma conversa. 551 00:41:02,755 --> 00:41:08,075 Não, ele comeu a minha paciência para pessoas que pouco me importam. 552 00:41:10,614 --> 00:41:13,474 Para registro, quando alguem fala assim comigo, eu normalmente 553 00:41:13,574 --> 00:41:16,444 coloco sua bunda para fora do carro e chuto seu traseiro 554 00:41:16,554 --> 00:41:20,438 Acho que eu tenho um desconto por conta da minha doença. 555 00:41:20,532 --> 00:41:25,055 Olha, eu estive morto duas vezes, fui aberto três vezes. 556 00:41:25,225 --> 00:41:29,378 Eu tenho um filho com espinha bífida, provavelmente não vai viver até os 15. 557 00:41:29,461 --> 00:41:32,738 Então, o seu câncer, ele não significa merda nenhuma pra mim, cara. 558 00:41:34,431 --> 00:41:36,329 Eu estou tentando fazer um esforço aqui porque eu sei o quanto 559 00:41:36,422 --> 00:41:38,202 Gemma ama você. 560 00:41:39,934 --> 00:41:42,635 Acredite em mim, eu sei o quanto é difícil ganhar isso. 561 00:41:49,181 --> 00:41:51,875 Obrigado por fazer eu me sentir feito merda. 562 00:41:53,305 --> 00:41:55,206 Sem problemas, amigo. 563 00:42:22,175 --> 00:42:23,436 Lado esquerdo! 564 00:42:27,778 --> 00:42:28,847 Pule! 565 00:43:26,841 --> 00:43:27,711 Merda! 566 00:43:27,824 --> 00:43:30,146 -Jax, você está bem? -Pegue-o! 567 00:43:34,365 --> 00:43:35,915 -Atrás de você. -Merda! 568 00:43:35,916 --> 00:43:37,249 Jackie... 569 00:43:39,515 --> 00:43:41,553 Ponha no chao. ponha no chao. 570 00:43:41,662 --> 00:43:43,901 -Tudo bem, tudo bem. -Tudo be,. 571 00:43:53,973 --> 00:43:56,709 Nós não temos controle sobre o que Gaalan faz. 572 00:43:57,969 --> 00:44:02,695 O psicopata picou dois dos meus caras em pedaços, e explodiu meu maldito clube. 573 00:44:05,650 --> 00:44:08,369 Nos temos o negocio do cartel com o Henry. 574 00:44:09,194 --> 00:44:12,583 Porque teriamos concordado com os Irlandeses para tira-lo do negocio? 575 00:44:12,851 --> 00:44:14,444 Relaxe. 576 00:44:15,202 --> 00:44:19,040 Se eu quisesse você morto, eu poderia já ter te matado seis vezes. 577 00:44:20,632 --> 00:44:22,607 Bem, que diabos você quer? 578 00:44:23,046 --> 00:44:25,315 Você está saindo das armas. 579 00:44:25,876 --> 00:44:27,887 Nós deveríamos ter aquele negócio. 580 00:44:28,288 --> 00:44:31,289 Os carregamentos do Cartel foram obrigados a uma parada 581 00:44:31,399 --> 00:44:34,107 Nós precisamos da rua. É o nosso território. 582 00:44:34,222 --> 00:44:36,875 Nós ganhamos isso, nós merecemos isso. 583 00:44:37,837 --> 00:44:40,244 Não é simples assim, senhor. 584 00:44:41,838 --> 00:44:44,844 Então me deixe simplificar para você, filho. 585 00:44:45,743 --> 00:44:49,338 A única maneira de qualquer um de vocês sair daqui caminhando é se vocês 586 00:44:49,438 --> 00:44:52,647 fecharem o duto Irlandês e minha família tomar o controle 587 00:44:52,742 --> 00:44:55,287 das armas no Norte da Califórnia. 588 00:45:02,267 --> 00:45:05,070 Eu acho que não tenho escolha, tenho? 589 00:45:05,233 --> 00:45:07,586 Não, você não tem. 590 00:45:08,071 --> 00:45:10,171 E você fecha o acordo quando você me disser onde eu posso encontrar 591 00:45:10,278 --> 00:45:14,132 o Sr. Gaalan O'Shay e suas armas. 592 00:45:14,567 --> 00:45:17,832 Eu preciso empatar o placar depois do que eles fizeram hoje. 593 00:45:24,421 --> 00:45:27,014 Gaalan tem um carregamento chegando amanhã. 594 00:45:28,150 --> 00:45:30,504 A entrega sera em local novo. 595 00:45:31,952 --> 00:45:34,018 Eu te aviso quando e onde. 596 00:45:35,496 --> 00:45:36,910 Okay. 597 00:45:38,099 --> 00:45:40,477 Mas eu vou deter um dos seus homens até lá. 598 00:45:40,534 --> 00:45:42,482 Manter todos honestos. 599 00:45:44,193 --> 00:45:45,868 Eu gosto daquele que parece louco. 600 00:45:46,131 --> 00:45:47,712 Tire suas mãos de mim. 601 00:45:47,799 --> 00:45:49,690 Eu não vou deixar você pegar nenhum dos meus rapazes. 602 00:45:49,789 --> 00:45:51,427 -Então eu pego você. -Não vai acontecer. 603 00:45:51,509 --> 00:45:53,497 -Não, você não vai. -Estou bem, chefe. 604 00:45:54,265 --> 00:45:55,584 Vocês se dividam. 605 00:45:56,267 --> 00:45:57,991 Vou relaxar com o velho Wang Chung 606 00:46:04,712 --> 00:46:06,242 Amanhã. 607 00:46:20,310 --> 00:46:21,636 O que você está fazendo aqui? 608 00:46:22,818 --> 00:46:25,673 Eu sempre venho a um hospital quando alguém me atropela. 609 00:46:26,467 --> 00:46:28,908 Fala pro Jax que eu não preciso de um cão de guarda. 610 00:46:33,260 --> 00:46:36,606 Eu só estou vigiando o Abel e Thomas 611 00:46:36,758 --> 00:46:39,462 Para ter certeza que eles não vão para onde eles não devem ir. 612 00:46:40,161 --> 00:46:42,173 Um pedido da avó deles. 613 00:46:48,247 --> 00:46:50,535 - Onde ele está? - eu não sei. 614 00:46:50,642 --> 00:46:53,298 Fala Onde ele está, babaca. 615 00:46:56,277 --> 00:46:59,693 Diosa. Stockton 616 00:46:59,927 --> 00:47:02,152 Reunião com sua sócia, Colette. 617 00:47:03,317 --> 00:47:06,611 Aqui. Deixe eu te dar o endereço. 618 00:47:10,867 --> 00:47:13,285 É o carro dela ali em baixo. 619 00:47:14,358 --> 00:47:17,567 Wendy! Você está aí? É o Wayne 620 00:47:17,655 --> 00:47:19,138 Isso é fumaça, cara. 621 00:47:23,839 --> 00:47:24,906 Oh, merda. 622 00:47:25,011 --> 00:47:26,323 Está vindo de dentro. 623 00:47:26,528 --> 00:47:27,814 Hey, Wendy! 624 00:47:28,062 --> 00:47:29,162 Pra trás, pra trás. 625 00:47:29,944 --> 00:47:31,398 Não, chute... chute Ali, direito. 626 00:47:31,491 --> 00:47:32,694 Tudo certo. 627 00:47:35,400 --> 00:47:35,998 Hey. 628 00:47:36,078 --> 00:47:37,169 Aw, cara. 629 00:47:37,718 --> 00:47:38,762 Oh, merda. 630 00:47:41,844 --> 00:47:43,636 Aqui. 631 00:47:43,761 --> 00:47:44,945 Hey! 632 00:47:45,235 --> 00:47:46,583 Aqui. 633 00:47:48,414 --> 00:47:50,136 Ela está respirando Temos que ajudá-la. 634 00:47:50,275 --> 00:47:50,950 Vamos levanta-la 635 00:47:51,039 --> 00:47:53,962 Tudo certo, vamos , vamos. 636 00:47:56,798 --> 00:47:58,319 Vamos lá ,anda , vai! 637 00:48:00,390 --> 00:48:02,736 -Ow -Merda 638 00:48:02,816 --> 00:48:04,118 Abaixa , coloca ela no chão 639 00:48:10,153 --> 00:48:12,213 Hey. Wendy. 640 00:48:12,419 --> 00:48:14,463 Qual é..., ei garota. 641 00:48:14,770 --> 00:48:16,141 Acorda , vamos lá 642 00:48:16,239 --> 00:48:17,341 Isso não foi maconha, cara 643 00:48:17,416 --> 00:48:18,838 Oque quer dizer ? 644 00:48:19,589 --> 00:48:20,874 Olha isso, é recente. 645 00:48:23,849 --> 00:48:25,382 Merda! 646 00:48:26,970 --> 00:48:28,847 Hey. 647 00:48:29,527 --> 00:48:30,995 Estou feliz que esteja aqui 648 00:48:32,032 --> 00:48:33,965 Não puxe meu saco agora ,cara 649 00:48:34,146 --> 00:48:35,529 Isso é embaraçoso. 650 00:48:55,730 --> 00:48:58,541 Agradeço que tenha vindo tão depressa. 651 00:48:59,017 --> 00:49:00,829 Certo. 652 00:49:02,727 --> 00:49:04,219 Oque é isso ? 653 00:49:05,732 --> 00:49:08,352 Falei com o advogado ele fez esse documento. 654 00:49:08,450 --> 00:49:10,194 é uma carta de intenção. 655 00:49:10,811 --> 00:49:13,123 Transferindo tudo para você. 656 00:49:13,750 --> 00:49:19,861 Minha parte na oficina, casa, motos e o que sobrou no banco. 657 00:49:29,522 --> 00:49:31,554 Porque esta fazendo isso ? 658 00:49:31,673 --> 00:49:34,459 Bem, porque quando eu sair Não vou ser capaz de 659 00:49:34,579 --> 00:49:36,052 pedir o divorcio, entende ? 660 00:49:36,147 --> 00:49:39,113 Estou lhe dando tudo, sem toda aquela burocracia. 661 00:49:42,054 --> 00:49:43,469 Yeha 662 00:49:44,313 --> 00:49:45,583 Ok. 663 00:49:48,686 --> 00:49:50,283 já esta tudo certo ? 664 00:49:51,081 --> 00:49:52,653 Você vai sair ? 665 00:49:54,413 --> 00:49:56,119 Estamos trabalhando nisso. 666 00:49:59,127 --> 00:50:03,610 Bem, eu.... eu espero que tudo aconteça como você espera. 667 00:50:03,724 --> 00:50:05,465 Sim, eu acredito que irá. 668 00:50:09,862 --> 00:50:11,132 Obrigado. 669 00:50:14,263 --> 00:50:15,941 Vejo você do outro lado. 670 00:50:24,737 --> 00:50:26,535 Certo. 671 00:50:37,955 --> 00:50:39,481 esta ocupado... 672 00:50:41,370 --> 00:50:42,922 Estão a negocios ? 673 00:50:43,290 --> 00:50:46,297 Por enquanto. Como andam as coisas por aqui ? 674 00:50:46,553 --> 00:50:48,299 Bom. Esta tudo pronto. 675 00:50:48,474 --> 00:50:49,829 vou sentar com a Lyla manhã 676 00:50:49,908 --> 00:50:51,451 por os negócios em dias 677 00:50:52,304 --> 00:50:53,717 Isso é ótimo. 678 00:50:53,829 --> 00:50:55,211 Sim, é. 679 00:50:56,591 --> 00:50:58,584 Sintam-se em casa , senhores. 680 00:50:58,830 --> 00:51:02,670 Vai lá. Amanhã será dificíl. 681 00:51:07,089 --> 00:51:09,347 vamos lá. Hora de voce se divertir. 682 00:51:25,287 --> 00:51:30,001 Hey. Parece que ela estava tentando ir para reabilitação. 683 00:51:37,016 --> 00:51:39,065 Wayne, faça uma mala pra ela. 684 00:51:39,221 --> 00:51:41,920 - Onde ela vai ? - Reabilitação 685 00:51:42,540 --> 00:51:46,313 Se ela usar novamente, ela vai para reabilitação das sem tetas. 686 00:51:46,429 --> 00:51:48,063 Eu amo esse lugar 687 00:51:49,925 --> 00:51:51,438 vem , me ajude. 688 00:51:55,929 --> 00:51:57,648 - Olá ... - Venha, querida. 689 00:51:57,751 --> 00:52:00,642 hey.. onde estamos indo ? 690 00:52:01,139 --> 00:52:02,710 Para casa , docinho. 691 00:52:08,597 --> 00:52:09,756 Olá. Posso te ajudar? 692 00:52:09,854 --> 00:52:11,624 Hmm... Sim 693 00:52:12,104 --> 00:52:13,529 Estou procurando por alguém. 694 00:52:13,626 --> 00:52:14,896 Claro. Qual o nome dela? 695 00:52:14,980 --> 00:52:16,153 Oh, não é uma... 696 00:52:16,388 --> 00:52:18,501 hmm... uh, Collete. 697 00:52:18,627 --> 00:52:20,594 Quer saber? Ela está lá em cima com um cliente. 698 00:52:20,694 --> 00:52:24,683 Mas se você quiser sentar e relaxar, Eu aviso assim que ela terminar. 699 00:52:25,430 --> 00:52:27,229 - Obrigado. - Sim. 700 00:52:56,951 --> 00:52:58,537 Sua filho da puta. 701 00:53:01,586 --> 00:53:03,551 Tara! Tara! 702 00:53:03,937 --> 00:53:06,163 - Louca... puta! - Tara! 703 00:53:06,241 --> 00:53:07,331 Cai fora! 704 00:53:07,409 --> 00:53:10,799 Seu pedaço de merda , estúpido! 705 00:53:10,961 --> 00:53:12,304 Cai fora , me larga. 706 00:53:12,885 --> 00:53:13,970 oh! 707 00:53:17,931 --> 00:53:20,638 Vai lá. Eu resolvo 708 00:53:20,733 --> 00:53:22,110 Certo 709 00:53:23,931 --> 00:53:24,982 -Ah -Ouch 710 00:53:25,077 --> 00:53:26,432 Você está bem? 711 00:53:26,519 --> 00:53:27,927 Quem diabos é aquilo? 712 00:53:28,918 --> 00:53:30,711 A esposa. 713 00:53:37,016 --> 00:53:38,438 Tara! 714 00:53:39,257 --> 00:53:40,481 Hey! Tara! 715 00:53:40,590 --> 00:53:41,345 - Não, você... - O que você... 716 00:53:41,448 --> 00:53:42,987 Fique longe de mim! 717 00:53:43,925 --> 00:53:45,554 O que você está fazendo com isso? 718 00:53:47,413 --> 00:53:48,974 Olha o que você fez comigo 719 00:53:54,128 --> 00:53:55,650 Oh, Deus. 720 00:53:57,329 --> 00:53:59,393 O que está acontecendo comigo? 721 00:54:03,493 --> 00:54:05,286 O que aconteceu comigo ? 722 00:58:24,938 --> 00:58:27,576 Pareceu urgente, Dr. Knowles. 723 00:58:27,710 --> 00:58:29,502 - E é - Obrigado 724 00:58:29,613 --> 00:58:31,062 Você esta bem? 725 00:58:31,579 --> 00:58:34,592 Não. Eu não estou. 726 00:58:34,945 --> 00:58:36,618 Eu estou pronto para falar 727 00:58:37,033 --> 00:58:38,496 Por favor ... 728 00:58:44,364 --> 00:58:45,656 Sobre o que? 729 00:58:48,486 --> 00:58:50,340 Eu quero o seu acordo 730 00:58:52,164 --> 00:58:55,062 - Você está em perigo? - Eu não sei. 731 00:58:55,162 --> 00:58:57,029 Eu apenas queria cuidar dos meus filhos. 732 00:58:57,431 --> 00:58:59,476 Eu quero eles na proteção a testemunha. 733 00:59:00,717 --> 00:59:02,280 Bem, me desculpe. 734 00:59:02,415 --> 00:59:04,737 Está acordo não está mais de pé. 735 00:59:07,402 --> 00:59:09,429 Por favor, não me puna. 736 00:59:10,648 --> 00:59:12,312 Eu estou aqui sem um advogado. 737 00:59:13,573 --> 00:59:15,152 Eu vou te dar Qualquer coisa que precise 738 00:59:15,233 --> 00:59:16,945 Isso não é sobre mim. 739 00:59:17,929 --> 00:59:19,818 Eu posso ver isso. 740 00:59:21,006 --> 00:59:24,932 Eu não posso oferecer esse acordo agora. 741 00:59:25,029 --> 00:59:27,072 Existem outras pendências. 742 00:59:37,072 --> 00:59:38,497 Uh... 743 00:59:44,469 --> 00:59:50,138 Se você teme pela segurança sua e dos meninos, eu posso ajudar. 744 00:59:51,199 --> 00:59:53,713 Não, você não pode 745 01:00:01,825 --> 01:00:03,069 Ninguém pode me ajudar. 746 01:00:03,163 --> 01:00:04,831 Dr. Knowles. 747 01:00:07,257 --> 01:00:08,759 Tara! 748 01:00:11,197 --> 01:00:15,154 Sync por n17t01 Traduzido em addic7ed.com