Estimados mortais...
"Eles nunca me pegaram,
e eles nunca irão."
"Eles nunca me viram,
porque eu sou invisível,
assim como o éter que rodeia a sua terra."
"Eu não sou um ser humano,
mas um espírito
um demônio do inferno mais quente."
"Eu sou o que seus Orleanianos chamam de
O Bárbaro."
"Quando eu achar melhor,
Eu irei voltar
a requerer outras vítimas."
"Só eu sei quem eles serão
"Eu não irei deixar pistas
exceto pelo meu machado ensanguentado."
"Sem duvidas, vocês Orleanianos pensam em mim como
o mais horrível assassino,
e eu sou."
Charles?
"Mas eu poderia ser bem pior
se eu quisesse."
Não!
"A vontade, eu poderia matar milhares
dos seus melhores cidadãos,
pois estou em uma relação próxima
com o Anjo da Morte"
Oh!
"Agora, para ser exato,
as 12:15 horas, do tempo terrestre,"
na próxima terça-feira a noite
Eu vou passar por cima de Nova Orleans
Em minha infinita misericórdia ,
Eu irei fazer uma pequena proposta para o povo."
Aqui está.
Eu gosto muito de musica Jazz,
E eu juro por todos os demônios nas regiões inferiores
que cada pessoa deve ser poupada
em cada casa que uma banda de jazz esteja tocando
no horário em que eu mencionei.
Isto é um ultraje.
Este louco está mantendo nossa cidade refém
ao seu capricho retorcido.
Millie, você acha que tocando a vitrola vai ser suficiente?
Na terça-feira virá, um conjunto de jazz em Nova Orleans
será mais precioso do que o Hope Diamond.
Nós podemos escolher musicas de Jazz da minha coleção de fonografias.
Por que devemos fazer alguma coisa para agradar ao Bárbaro?
Porque ele mata mulheres com um machado.
Eu tenho que te lembrar? Ele disse, "Uma coisa é certa
e é que uma daquelas pessoas que não tocar Jazz
na terça-feira a noite receberá o machado."
A prosa dele pode ser refinada mas entendemos o ponto.
Se nós não tocarmos musica jazz na terça-feira a noite...
Estaremos convidando um ataque. Isso não poderia ser mais claro, Irmã.
A verdadeira questão é, o que devemos fazer agora?
Senhoras, nós temos sido dóceis por muito tempo.
Nós somos poderosas,
Mesmo que nenhuma de vocês acredite nisso ainda.
Não só somos descendentes de Salem
mas nós somos sufragistas.
Estamos a beira da nossa maior vitória,
nos dando os direitos legais de votar.
Se nós encorporarmos nossa força feminina,
inteligência com delicadeza,
força com uma vontade de ferro,
nenhum homem pode nos fazer encolher em nossa casa.
Eu estou fora por uma hora e meia, Joe.
Você poderia... me levar até em casa?
Você está com medo do Bárbaro?
Todo mundo está assustado.
É terça-feira a noite.
Ele vai matar alguém.
Bom, ele não vai encostar um dedo em você.
O boato é que
ele tem alguma coisa com jazz,
e você tem, uh, ritmo em sua alma, querida.
Eu deixei bem avisado, garota.
Eu deixei minhas intenções claras
para o mundo.
Sim. Como esperado.
Morte.
Você não tem ninguém para culpar só você mesma.
Está leitura é para você.
Sync e correcção por honeybunny tradução em www.addic7ed.com
A cem anos atrás,
Esta academia estava lotada. Elas tinham beliches
e dormiam oito em cada quarto. Agora...
Percebeu alguma coisa? Sim.
Luke não está aqui.
A mãe dele continua batendo a porta na minha cara.
Nan, fique comigo. Olha para as fotos.
Nossos números tem caído todo ano por séculos.
Bruxas estão morrendo.
Em Salem, havia milhares de nós.
Agora tem três. Costumava ser quatro, até que...
Madison desapareceu ou morreu.
E ninguém no comando tem feito alguma merda.
Vamos até a Fiona.
Ultima vez que verifiquei, elas estava ateando fogo em bruxas.
Ok.
Madison quer que nós a encontremos,
E não podemos nos dar ao luxo de perder uma única bruxa
se nós quisermos sobreviver.
Daqui em diante...
Vamos cuidar umas as outras.
Veja, eu tenho tomado cuidado de mim mesma
por muito tempo mesmo, então eu não tenho certeza
se eu preciso de uma irmandade de garotas brancas
pra cuidar da minha bunda.
E que porra verde é essa?
Isso não é uma irmandade.
Isso é um clã.
E isso é Absinto,
bebida do divino.
Nós somos bruxas.
Onde você encontrou O tabuleiro do espírito?
Foi como ele tivesse me encontrado.
Você sabe o que essa coisa faz?
Entra em contato com a morte.
Você não sabe de porra nenhuma.
Tabuleiros do espírito tem
dois estágios: contato e libertação.
Eu vi minha avó usar um desses.
Ela achava que isso era legal, também, até que um espírito ruim
apareceu, incendiou a casa dela e acabou
com metade do rosto dela com isso.
Tem três de nós.
você quer encontrar a Madison?
Seja uma bruxa.
Então, o que nós devemos fazer?
Faça a pergunta.
Seja educada.
Nós estamos sozinhas?
Você morreu aqui?
Você foi assassinado?
Sim.
Quem matou você?
Você.
Madison, é você?
Onde você está?
Bárbaro.
Espera, para. Para, PARA!
Se sobreviver é tão importante pra você,
é melhor você saber com quem você está conversando.
Oncologia.
Serviços paliativos de paginação, extensão 3609.
Oncologia, estamos paginando serviços paliativos....
É tudo uma merda.
Soque um relógio.
pechinchar e economizar?
Pra que?
Estou tirando minha licença médica em Vegas
Hora de brincar.
Nunca tive o dom da leitura de mente antes.
Esta é a medicação?
Ela levou tanto tempo para encontrar o homem certo.
Senhor, por favor!
Não me deixe estragar o dia especial do meu bebê.
Apenas deixe me descer o corredor.
Nada nunca foi bom o suficiente.
E eu juro Pai Celestial, naquela mesma noite...
Eu dei a ele todas as alternativas que eu tenho.
... minha alma é sua.
E aqui está ele, semana após semana, segurando minha mão,
limpando meu vômito.
Senhorita Goode?
Você não terminou o seu tratamento ainda.
Eu tenho que sair daqui.
Eu não posso suportar. É muito barulhento.
Isso vai passar logo.
Eu coloquei um sedativo em sua V.I para conter seus nervos.
Mas você está indo bem, e você esta quase terminando.
Não, não me ampare.
Eu nunca quis estar aqui.
Por favor sente-se e termine seu tratamento?
Minha filha precisa de mim
e ela nunca precisou de mim antes.
Eu estou fazendo isso por ela.
Não... por mim.
Você entende? Se eu fizer tudo
Que vocês me falam pra fazer...
Eu vou vencer essa coisa, certo?
Nós escolhemos uma forma muito agressiva de tratamento,
e nós sempre esperamos pelo melhor
Sim. Então,
quando eu vou começar a perder meu cabelo? Talvez você não perca
As pessoas respondem de forma diferente a medicação.
Aqui.
Urgh
Eu só não...
Eu só não estou pronta para ir ainda.
Eu quero mais um
grande caso de amor na minha vida.
Agora eu acho que o que eu realmente quero é
pertencer a alguém.
Não é tarde para isso, é?
Não.
Minha mãe conheceu alguem no eHarmony,
E eles sairam em um cruzeiro para Nova Escócia.
Uhmm...
Você vai fazer isso para o casamento da sua filha,
então você deveria
sair e comprar um ótimo vestido pra você
Estourar o banco nele.
Existe alguém que não tenha um fã site?
Eu não tenho.
Você encontrou alguma coisa nova?
O Bárbaro matou oito pessoas,
Assustou a cidade inteiro, nunca foi pego.
Escute isso. "Se as mulheres não vão dançar
ao som do meu machado,
Vou com prazer faze-las dançar com o outro."
Você sabia que saxophone é chamado de machado?
Então ele fatiava as mulheres
porque elas não queriam ser groupies dele?
E os homens que as protegiam.
Nós nem chegamos a perguntar sobre a Madison.
Otimo. Um espírito diria qualquer coisa para ser libertado.
Eles confundem você.
E por isso que ele disse que você o matou?
Não.
Ele acha que nós somos elas.
Classe de 1919.
O mesmo ano em que o Bárbaro desapareceu.
"Este assassino do Jazz
matou por tempo suficiente.
Essa cidade não tremerá mais.
Essa noite isso acaba."
Bruxas mataram o Bárbaro.
Se houver uma chance.
de ele saber onde Madison está, nós temos que fazer contato com ele.
Não! Não.
De jeito nenhum eu vou te ajudar a libertar o Bárbaro.
Nan?
Estou fora.
Vocês deixaram suas vidas
e percorreram todo essa estrada
pelo país só pra desistir agora?
Se essa é toda a luta que resta a nós
no fim da nossa raça, bruxas merecem morrer.
Onde está Madison?
Me diga e eu te darei o que quer.
Eu sei do que gosta.
Posso dar a você.
Libertação.
Você não quer se libertar?
"S..."
"O..."
"T..."
"Ã..."
"O..."
Ela subiu as escadas por contra própria.
Claro que ela fez. Ela é dura na queda.
Ela é uma sobrevivente.
Ela está aqui.
Por que tem rosas aqui?
Por que, eu achei que você iria gostar delas.
Elas são as ultimas da sua herança.
Rosas atraem o amor e o romance.
Isso não é o que eu estou procurando agora.
Eu preciso de crisântemos.
Todos os tipos delas, para força e proteção.
Bom, o médico disse, uhm, repouso
por pelo menos uma semana, uhmm?
Quem é ela?
Quem é a ruiva?
Whoa!Whoa!Whoa! Querida.
Eu não sei do que você está falando.
Chega dessa merda!
Tem alguma coisa que você queira me dizer agora?
Porque eu vou descobrir mais cedo ou mais tarde.
Eu tive que ficar cega pra ver coisas que eu não enxergava antes.
Uma cósmica piada ruim.
É um tipo diferente
De clarevidência.
uma clarevidência absoluta que eu nunca tive.
As imagens vibram
Com luzes. Graças a deus ela finalmente
pegou o seu numero. Ela está altamente dopada.
Você sabe o que eles deram a ela
antes de deixarmos o hospital?
Eu estou dopada sim,
mas não é as drogas, e tenha certeza,
você sera responsabilizado
por cada traição, não importa o quão profundo você pense
seus segredos estão sepultados.
Agora saia daqui.
SAIA DAQUI! Querida.
Agora, você é meu... você é meu amor.
Eu sairia daqui enquanto ainda você pode, cabeçudo.
Eu queria arrancar os braços dele e arremessa-los pela janela.
Eu tive que me controlar.
Você tem tido visões.
Elas vem em pedaços.
É o melhor presente que possa ter.
E o mais difícil de se conviver.
Me deixe ajudar, querida.
Porque você não me contou?
O que? O que? O que você viu?
Tia Myrtle.
Eu queria te contar Delia, mas você estava sofrendo, e
Eu não queria adicionar mais isso.
Queimada na fogueira. Sim.
Pelo que ela te fez, sim.
Não.
Isso não pode ser.
Desculpa por ter descoberto dessa maneira.
Ah.
Eu acho melhor se eu...
deixar você sozinha um pouco.
Eu chamarei
Delphine para vir e te olhar.
Fiona saiu em um taxi.
Tudo bem, seu servidor de chá retardado e necrófilo.
É hora de confessar.
Você matou a Madison.
O que ele está pensando? Ele não esta com medo de crianças.
Sério?
Sim. Todas nós sabemos exatamente quão durão ele é.
É assim que funciona, cuzão.
Nós fazemos as perguntas,
você pensa nas respostas, ela lê a sua mente.
Foina não esta aqui pra te ajudar agora, idiota.
Melhor se comportar.
Você matou Madison, não foi?
Sim
Sim.
Por que?
Sou um homem de apetite desenvolvidos com exclusividade.
Sexo.
Ela foi sua primeira?
Sim, eu tinha que te-la.
Madison Montgomery,
Ela era tão linda.
No momento em que nos conhecemos, eu sabia que só me
esfregando no frio, duro
inflexível cadáver
eu iria me sentir como um homem de verdade, de novo.
A primeira dele. Sim.
Pergunte a vocês mesmas,
o que vocês irão fazer agora pequenas bruxas?
Me levar para as autoridades, expondo
o clã, trazendo até nós
a destruição?
Eu acho que vocês são mais inteligentes do que isso.
O que ele está falando?
Que a gente não pode fazer porra nenhuma.
Eu posso.
Ja chega.
Certo.
Vamos esperar ate que ele acorde pra matar ele.
Eu quero que ele sinta isso.
Nós não vamos matar ele.
Eu não tenho certeza se ele realmente matou a Madison.
Ele admitiu isso. Eu li a mente dele.
Ele cresceu em uma casa cheia de bruxas.
E ele sabe como manter segredos.
aposto que ele aprendeu um ou dois truques.
Eu... Então se ele não a matar,
Quem matou?
Você gosta do meu pântano, não é?
Tem que praticar.
Não vai demorar agora.
Oh, meu Senhor. É você.
O que está fazendo aqui?
Onde é você esteve?
Você parece um cavalo mal cuidado.
Meu pai costumava falar isso.
Oh.
você precisa de um banho.
Ohh.
Você cheira como uma saco de gambá.
Hey. Hey.
Oh, pelo amor de Deus, Kyle.
Sou só eu.
Ok...
Shh, shh, shh. Ok.
Vamos lá.
Tudo limpo.
Vamos.
Kyle?
Não! Kyle, Ta tudo bem.
Ei! Você para com isso!
Para com isso!
Você não quer me sacanear!
Eu posso ser sua única amiga!
Kyle!
Hey!
Hey, o que deu em você?
Está tudo bem...
Não, não, não, não. Não, não, não!
No!
Porque você faria isso?
Por que... você...
Por...
Você é só um grande monstro idiota.
Oh, meu Deus.
Tire ele daqui.
Ele quebrou Stevie.
Eu vou tirar vocês dois daqui.
Preciso da sua ajuda.
Nós temos um problema.
Está bem.
Você está bem.
Ele gosta de você.
Vocês dois devem ficar juntos.
Pouco provável.
Ele matou a própria mãe.
O que você pode fazer?
Eu posso ajuda-la a cavar um buraco.
Ela ja está apodrecendo.
Além disso, está faltando um braço.
Eu tenho ele.
Eu posso costura-lo de volta nela como eu fiz com o Kyle.
Você viu as cicatrizes dele?
Você não é tão boa com uma agulha e linha. Vamos lá.
Nós vamos encontrar um ponto no quintal.
Não. Você tem o poder da ressurreição.
Você tem que traze-la de volta.
Me de um pouco dessa lama.
Eu preciso da sua ajuda.
Há muita morte dentro dela. Coloque suas mãos
no estômago dela e empurre.
Continue empurrando!
Uhmm.
Eu preciso de um cigarro.
Você se arrisca muito vindo aqui, você sabe disso.
Você não me deu muitas escolhas. Um ataque ácido?
Era isso que deveria acelerar as coisas?
Você só tornou meu trabalho ainda mais complicado.
Você acha que eu fiz isso?
Eu pareço com o Talibã pra você?
Se eu quisesse cegar sua esposinha,
Eu nem se quer precisaria sair do meu quarto.
Bom, alguma está acontecendo.
Ela adquiriu algum tipo de segunda visão.
Ela está começando a ver coisas.
Nós temos que fazer alguma coisa.
"Nós", mon cher?
Eu acredito que eu ja fiz isso.
Eu pensei que eu tinha contratado um matador de bruxas profissional.
Vindo aqui na luz do dia.
"Nós temos um problema."
Eu tenho um problema. Você.
Seis anos naquela casa e pra que?
Acesso. Você sabe disso. Você disse que queria mais
do que só as bruxas na academia.
Você disse que queria todas as descendentes de Salem .
Isso é o que eu venho dando a você.
Eu estou feliz que você decidiu vir nos ver, Kaylee.
Bom, pra ser honesta, eu realmente queria ver a Bourbon Street
e comer no restaurante Emeril. Uhmm..hmm
Esta outra coisa?
Eu não sei.
E-Esse lugar? Eu não tenho certeza se é pra mim.
Isso não é um convento.
Não é uma prisão.
É um paraíso
Onde você pode aprender sobre quem e o que você é.
você você acha que eu sou?
Eu não acho, Você é uma incendiária.
Que é o que você vem causando.
Duas vezes.
Mas não condenada.
Ainda não.
Por que você não me conta sobre o ultimo incêndio?
Você disse que me amava.
Eu mudei de ideia.
Eu não posso me casar com você. Me desculpe.
Mas por que?
Você pode pelo menos me dar a porra de uma razão?
Tem alguma coisa
não exatamente sobre você, ok?
você faz meus amigos se contorcerem.
Minha mãe disse que se eu me casasse com você Eu iria me arrepender pra sempre
enquanto eu vivesse, ok?
E eu acho que ela tem razão.
Me desculpe, Kaylee
Eu realmente não gosto de falar sobre isso.
Você tem um poder genuíno.
Nada para se envergonhar, mas isso é algo
que você precisa a aprender como controlar.
Você gostaria de ser cercado de gente
com dons similares?
Verdade seja dita, Senhorita Foxx, Eu...
Eu realmente não quero ser poderosa.
Eu só quero arrumar um bom marido
e ter três filhos.
Eu acho que eu realmente tenho um tiro certeiro.
Eu malho, e eu jogo Fantasy Football.
Nove descendentes de Salem em apenas três anos.
Cinco delas eu nunca teria encontrado sem as pesquisas da Delia.
Talvez nós deveríamos tirar o seu salário e dar a ela.
Soa como se ela estivesse fazendo todo trabalho.
Isso era o que nós tinhas combinado. Não.
O que nós tínhamos combinado era que você limparia a casa,
não brincaria de casinha.
O que isso deveria significar? O que você acha que isso significa?
Ela te fez durão.
Você era molenga!
Você está apaixonado por essa pobre bruxa.
Merda. Merda, isso mesmo.
Você deveria estar me livrando dos meus inimigos. Em vez disso,
eles estão aparecendo mais do que nunca!
Aparecendo na minha porta, me desrespeitando,
desenterrando meus inimigos.
Quando eu planto
uma vadia gorda cuzona,
Eu espero que ela continue plantada,
não volte como uma ambrósia maldita!
E essa Fiona.... Fazendo isso com meu Bastien.
Bastien.
Meu pobre Bastien.
Eles te profanaram.
E eu te trouxe de volta a vida,
e ela tirou novamente?
Bem, agora temos ela e todas.
Sem mais loucuras.
Você volta aqui e traz as suas cabeças.
Todas elas.
O que?
Fiona,
sua filha e qualquer bruxa vadia nessa casa.
Traga-me suas cabeças. todas elas.
Quando você queimou esse lugar e deixou tudo no chão.
Uh, Marie
Você fez, e fez rápido.
E eu deixei você viver.
Eu sei que era todo Malcom X e merda, mas essa casa é
agora um carnaval de loucuras.
Como vai explicar isso para a Fiona?
Não vou.
Ninguém diz uma palavra a Fiona.
Temos que manter a Madison sobre nossas vistas até que ela melhore.
E eu irei... Eu irei decidir o que fazer com o Kyle.
Não o levarei comigo.
Ele é um tornado ambulante.
Você o criou.
Ele é problema seu agora.
Ok. Quem vai me levar pra casa agora?
Está tarde. Por que você não
fica aqui hoje e dorme numa cama de verdade pra variar?
Não, obrigado.
Eu preciso ficar sozinha.
Eu achei que você estava procurando por uma tribo.
Eu estava... E estou.
Mas não é essa.
Eu sinto péssimas vibrações.
Muito ruins.
Tem algo sujo nessa casa.
Eu sempre odiei esse quarto.
Eu estive num acidente de carro?
Beba isso.
Ginger vai ajudar o seu estômago.
Oh.
Você sabe quem você é?
Eu sou Madison Montgomery.
Eu ganho $7 milhões num filme.
Eu tenho dois Teen Choice Awards.
Você morreu.
Nós trazemos você de volta.
Qual é a última coisa que você lembra?
Vermelho.
Depois disso, tudo ... escuro.
Você viu uma luz brilhante?
Não.
Não tem nada do outro lado.
Só é negro.
para sempre.
Quem é você?
O que você quer?
Sair.
Eu não posso fazer isso.
Não acha Gatinha suja?
Malditas bruxas.
Elas acabaram comigo uma vez
bem aqui nessa sala.
E após muitos anos,
as festas e as músicas
e a dança correu solta lá fora
enquanto eu fiquei preso
dentro dessas quatro paredes horríveis.
Agora, noite passada,
essa jovem doce bruxa vem
e me oferece a minha libertação
e eu disse,
"Oh, sim, senhora, sim, por favor.
O que você precisa?"
Ela pede o seu favor,
e eu providencio.
O problema é o seguinte,
quando chegou a hora dela colher o que plantou,
a vadia mentiu, me encurralou,
bem no meio e pronta pra explodir.
Hã?
Você morreu. Uh-huh.
E agora você está preso.
Bem aqui com você.
O único modo que eu posso te ajudar
é se me tirar daqui.
Não, ninguém deixa esse quarto.
Veja, eu tenho um... um contrato.
Promessas foram feitas,
e tudo que você tem que fazer é cantar e dançar...
... e chamar as bruxas que me devem minha liberdade.
E eu providenciarei a musica.
Cordelia?
Está trancado.
É o lenhador. Você o liberou?
Eu o disse que podias. Eu menti!
Isso não vai acabar enquanto eu não sair.
Pegue essas bruxas aqui e me libere agora!
Vá para o inferno! Primeiro as damas.
Agora dance.
Precisamos de um feitiço
para faze-lo seguir em frente.
Eu te disse pra não brincar com essa tábua oija.
Sim, tem um monte de livros aqui,
e nenhum deles é escrito em inglês.
Esse aqui é.
Me deem suas mãos.
Solvo Liberatum Spirito Malus
Nequam Pessimus Peior...
♪Fique rico ou morra tentando, como 50 Cent♪
♪ Eu só sou um jovem artilheiro tentando pegar esses 50 pães... ♪
Bem, olá, linda garota.
O que está bebendo?
Sync e correcção por honeybunny tradução em www.addic7ed.com