Anteriormente...
- Por que fez isso? - Precisamos dele e você pediu.
- Diga onde está o meu filho. - Uma coisa de cada vez.
Explodiu uma bomba na minha cidade.
Seu trabalho é manter a cidade feliz e obediente.
A menos que não seja um leal cidadão americano.
Não pode salvá-lo. É o treinamento.
Se o soltar, ele vai matar nós dois.
Está com tanto medo do meu filho,
devia ter medo de mim.
Seu marido é comandante dos Patriotas.
- O que você quer? - Onde ele está?
Quero a sua ajuda com a nanotecnologia.
Ele notou os corpos, Aaron.
Em pouco tempo, Horn virá até você.
- Onde eles estão? - Eu não queria estar certo.
Ele é um deles. Precisamos tirar o Aaron daqui.
Sou Aaron Pittman! Irei com vocês. Soltem-na!
Aaron, precisa me dizer como fez aquilo.
Não precisa ter medo dele.
Mas não é dele que está com medo, não é?
Contem o que está acontecendo.
Onde o Horn está?
Não vejo o desgraçado há algum tempo,
mas tenho certeza que sabe onde ele está.
Ele está trabalhando.
- Sempre trabalhando. - Trabalhando onde?
Não faz ideia com quem está lidando.
- É mesmo? - Horn está te procurando.
Os homens dele estão procurando por você.
Por ela...
E pelo Pittman. E quando ele achá-los...
Sabe o que ele vai fazer?
Claro que sei.
Por isso vou achá-lo primeiro.
Então, vamos tentar novamente.
Onde ele está?
Eu sei, eu sei.
A explosão abalou a todos nós.
Foi uma tragédia, uma covardia, simples assim.
E, amigos...
Sabemos quem estava por trás da explosão.
O homem que andou entre nós e dizia ser Stu Redman.
O nome verdadeiro dele é Miles Matheson.
Devem ter ouvido falar dele...
General Miles Matheson, da República Monroe.
Acreditamos que ele agiu em retaliação
pela execução de seu líder... Sebastian Monroe.
E ele não agiu sozinho.
Tinha um cúmplice. Aaron Pittman.
Certo...
Matheson e Pittman cobriram os nossos olhos.
Os seus e os meus.
Minha filha veio para cá com eles.
Ela teve problemas psicológicos.
Alguns sabem disso.
Ela não está envolvida.
Ela e a minha neta são vítimas.
Foram manipuladas por esses homens.
Por favor, se as virem, avisem um oficial dos EUA.
Eu imploro, ajudem a encontrá-las.
Só quero proteger a minha família.
Eles disseram que viriam, eles virão.
Não é bem assim, Stay Puft.
O plano pode ter mudado.
- Como assim? - Esse plano já era.
Esses patriotas desgraçados estavam te esperando.
Não sabemos o que aconteceu.
Se o Miles saiu da cidade, se está vivo.
Ficaremos aqui, como o Miles mandou.
Certo, certo. Só não me faça pegar fogo.
Quem é ele?
Ninguém. Uma fonte de informações.
- Como está lá fora? - Nada bom.
Truman contou a todos quem o Miles é.
Disse que o Miles explodiu o prédio.
- Que ele é um terrorista. - Viu o seu avô?
- Charlie? - Sim.
Precisamos achar um jeito de sair da cidade.
- Ainda não. - Por quê?
- Aaron está esperando. - Isso é por ele, confie em mim.
Eles não vão desistir.
Não vão parar de caçá-lo, se não matarmos o Horn.
Estão nos chamando de terroristas.
Espere e veja.
UNITED Apresenta
Legenda: Dav1d | Time Pink
Legenda: JM | rickSG
S02E08 Come Blow Your Horn
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
CENTRO REGIONAL DOS PATRIOTAS GLENDON, CAROLINA DO NORTE
Fique parado.
Tom Neville, do acampamento Savannah.
Quero falar com o Comandante Roger Allenford.
- Qual o assunto? - Só...
Entregue isso a ele.
Diga a ele...
Que só falarei com ele.
São verdadeiros?
Deixem-nos a sós, cavalheiros.
Ela está viva?
Sim, senhor. Está.
- Onde ela está? - Amarrada.
Segura, escondida.
Tem muita coragem, para vir ao meu escritório
e contar que sequestrou a minha esposa.
Com todo respeito, senhor...
Sua esposa é inimiga dos Estados Unidos da América.
Achei que era um patriota.
Estou errado?
Ela é culpada por insubordinação.
Deve ser punida.
- Por que não a trouxe? - Se estou certo...
O senhor tem uma nuvem negra sobre a sua cabeça.
Sobre uma carreira impecável.
Digo, sua esposa é uma traidora.
As pessoas se perguntam se vocês falavam sobre isso...
Se ela conseguiu convencê-lo.
Mas se você trouxer a sua esposa...
Entregá-la para a justiça...
Resolveria os seus problemas, não é?
A nuvem negra viraria um dia ensolarado.
Por que faria isso por mim?
Honestamente? Sou ambicioso.
Acho que será importante...
Ter um amigo como você.
Então, Comandante...
Quer ir comigo para ver a patroa?
QUARTEL GENERAL DOS PATRIOTAS WILLOUGBY, TEXAS
Achei que eles confiavam em você.
Achei que era o adorado Dr. Porter.
Alguém achará o Pittman, vamos pegá-lo.
Ou iremos atrás da sua filha. Ou da sua neta.
Ameaçar não ajuda em nada.
Alguém sabe de alguma coisa.
Que tal trazer todos que conheceram o Pittman
até a praça central e começar a executá-los?
Aposto que falarão.
Gastei muito tempo cuidando dessa cidade.
- Temos um plano. - Certo, o plano.
Tomar uma cidade de cada vez.
Quantos anos mais até tomar todo o continente?
Se eu colocar minhas mãos no Pittman
e descobrir o que provoca a combustão,
tomaremos tudo em meses.
Isso é tudo.
Pegue. Achei isso.
O que é isso?
- É comida? - As pessoas achavam que sim.
Sei que está brava.
E não vou me desculpar por ele.
Mas não sabe porque o vovô fez o que fez.
Ele nos entregou. Trabalha para eles.
É, entendi. Odeia ele por isso.
Você não?
- Não. - Bom...
- É uma pessoa melhor que eu. - Não, não sou.
Odiei você por um longo tempo.
Por abandonar eu e o Danny.
Por matar a Nora.
Não é justo. Isso é diferente.
Só disse que te odiar foi a parte mais fácil.
Mas esquecer o que você fez?
Isso é difícil.
Aquilo parece uma prisão.
Eles têm cães. Quando conseguiram cães?
Encontrou o lugar?
A informação do cara era verdadeira.
Porão da fábrica de papel. Com certeza o QG deles.
Tem algum jeito de entrar lá e jogar um dispositivo?
Não será fácil.
O lugar está mais lacrado que um tambor.
E, Rachel, tem...
Tem outra coisa. Vi o Truman entrando.
Ótimo. Dois coelhos com uma só cajadada.
Entrando com o Gene.
Devia tentar dormir.
Não disse nada o dia todo.
Fale comigo.
Você matou o Carl?
O quê?
Matou meu marido?
O jeito que ele morreu. O incêndio no carro.
Sempre foi estranho.
- Ele me atacou. - Ai meu...
Meu Deus.
Meu Deus, Aaron.
Fiquei com raiva e não pude controlar.
Sabe que não consigo controlar.
Mentiu para mim!
Matou ele e dormiu na minha cama.
E mentiu sobre isso.
Desculpe.
Não sabia como explicar.
Já tive mentirosos o suficiente na minha vida.
- Cynthia... - Deixe-me em paz.
Preciso pensar.
O quê?
Sempre sonhei em cozinhar com minha filha.
Mas não assim.
Tem certeza que é seguro de carregar?
Separados não têm problema.
Mas se jogar esse com aquele
em uma corrente de ar de um porão trancado?
O gás vai matar Horn e todos lá dentro.
Quando chegar a hora de fazer isso,
e se o vovô estiver lá?
Vamos torcer que não esteja.
Tudo bem, mas se estiver?
Não vai continuar, vai?
Mãe.
Ei.
Aonde está indo? Vai nos deixar?
Se o Miles fosse vir, já estaria aqui.
- Vou procurá-lo. - E se nos acharem?
Certo, espere. Espere.
Não duraremos 3 dias sem você.
Só 3?
Miles tem informações de que preciso.
Alguém que preciso encontrar. Cumpri minha parte do acordo.
Agora é a vez dele.
Isso se ainda estiver vivo.
Você não vão matar.
Já eu...
O quê? Que diabos está fazendo?
Aaron!
- Socorro! - Cynthia!
Socorro!
Aaron!
18 ANOS ANTES DO APAGÃO
Senhor, ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
- Pai. - não temerei mal nenhum,
- porque tu estás comigo. - Pai.
Ela não está melhorando.
Vai melhorar.
Deus não vai tirá-la de mim.
E se tiver algo mais que possamos fazer por ela?
Estou rezando tanto quanto consigo.
O pai do Gary é médico.
Talvez ele possa vir vê-la.
- Ele poderia... - Poderia o quê?
Não podemos controlar a vontade do Senhor.
Sabe disso.
Venha rezar comigo, garoto.
O Senhor é meu pastor e nada me faltará.
Sabemos que, através do Senhor...
Essa não.
Ela não pode...
Isso é ela quem decide.
Dr. Porter...
O que está fazendo aqui?
Temos que agradecer ao doutor por termos encontrado vocês.
Procurar no estaleiro foi ideia dele.
Gene?
Horn...
Deixe-a ir.
Por favor... Ela não...
Ela não tem nada a ver com isso, por favor.
Desculpe, preciso de uma garantia, Aaron.
Não posso ter uma de suas exibições pirotécnicas.
Contanto que coopere, ela ficará bem.
Seu desgraçado!
Deixe-a ir. Deixe-a ir.
Cinthia, me desculpe.
Desculpe-me.
Aaron está lá dentro.
18 ANOS ANTES DO APAGÃO
- Pai! - O que você fez, Calvin?
O pai do Gary me deu isso.
- Não queria que ela morresse. - Ela morreu por sua causa.
Você rezou por um milagre.
Mas milagres não existem.
Por favor...
Faça o que quiser comigo. Apenas, por favor...
Deixe-a ir.
Pronto.
Isto deverá mantê-lo tranquilo.
Disseram-me que você ressurgiu dos mortos, Aaron.
Duas horas e meia sem um batimento cardíaco.
Isso faria de você um Lázaro dos tempos modernos, não é?
Isso é, caso você acredite nesse tipo de coisa.
Então... Que tal começarmos
vendo o quão resistente seu organismo realmente é?
Pode ir, doutor.
Ficarei.
Se vai feri-lo...
quero estar aqui para ajudar ele.
E se dor for uma parte importante disso?
Não...
Já fez sua parte trazendo-o aqui, obrigado.
E como prometido...
Se sua filha não procurar por problemas,
não irei atrás dela.
Agora, doutor.
GLENDON, CAROLINA DO NORTE
Jason, por favor.
Por favor.
Apenas deixe-me ir.
Por que está fazendo isso?
É porque seu pai está mandando?
Cale a boca.
Você sempre segue as ordens do homem?
Mandei calar a boca.
Ele deixou você ser enviado
para aquele centro de reeducação.
Ele não tentou impedir.
Ele sequer disse uma palavra.
Sabe, ele não dá a mínima para você, e...
Jason...
Você não está inteiramente desprogramado, está?
Não completamente.
Não totalmente.
Quanto falta para chegarmos?
É logo à frente.
Temos algum problema?
Você feriu ela?
Perguntava-me se algo assim poderia acontecer.
Você continua gostando da mulher.
Bem...
Primeiro precisa saber, tenho um homem com ela.
Se tentar ir até lá sem mim, será uma reunião curta.
Então, que tal abaixar a arma?
Não, é assim que vai ser:
Você me levará até lá e soltará a minha esposa.
E então... O quê?
Você dois vão embora juntos...
Fogem como dois jovens amantes?
Cara, ela deve valer a pena.
Ela deve fazer de um jeito especial.
Com quem acha que está falando?
Pensei que estava falando com um homem são.
Se eu levá-la de volta...
- Irão matá-la. - Se soltá-la e fugirem,
irão caçá-los e matarão ambos.
Até onde acha que conseguirão chegar...
com suas mãos macias e suas habilidades?
Seja realista.
Sua esposa desertou...
sem nem pensar no que isso causaria a você...
ou a seu filho.
E se o garoto tiver ambos os pais traidores,
o que acha que farão com ele?
A pergunta que resta é:
De qual lado você ficará?
Charlie?
O que ainda estão fazendo aqui? Deveriam estar longe!
Não podemos.
Aaron faz parte da família.
Como eles o encontraram, Gene?
Eu o encontrei.
E o que o Horn está fazendo com ele?
Não sei.
Ele ainda está vivo... Por enquanto.
Como pôde, vovô?
Se eu não fizesse, eles iriam matar vocês.
O que mais eu deveria fazer?
Que tal fazer a coisa certa?
Que tal fazer tudo o que me ensinou?
Está bem, vamos tirar o Aaron de lá.
E você vai ajudar.
Não posso fazer nada.
Não podem entrar, é tarde demais.
- E quem é o culpado disso? - Era para mantê-las a salvo.
Sério?
Mentindo para mim?
Me deixando pensar que eu estava louca?
Como pode chamar isso de ajuda?
A sua mãe...
morreu de uma terrível doença.
Não havia nada que eu podia fazer
a não ser observá-la definhar.
E de repente...
Eu tinha a chance de salvar todo mundo.
Eles me deram remédios.
Ninguém mais precisava morrer igual a sua mãe.
Quando eu percebi quem eles eram,
já era tarde demais.
Mas, Rachel...
É tarde demais.
Você nos traiu.
Você os ajudou.
Nunca fez algo errado por um bom motivo?
E você, Miles?
Pai...
Como poderei te perdoar por isso?
Não precisa.
Eu não quero.
Se te manter viva...
signifique que vá me odiar, tudo bem.
Mas pelo amor de Deus, fujam.
Fujam.
Sei que estão aí!
Vocês têm um minuto para saírem.
Ou nós vamos entrar.
Tire-os daí, Gene.
Ou vamos fazer um massacre.
- Desgraçado! - Eu juro que não sabia.
Olha...
Eu posso...
Deixe-me para trás.
Posso conseguir para vocês alguns minutos.
Por favor.
Não.
Você precisa vir junto.
Ele vem junto.
Preparem para atirar!
O que é isso, Gene?
Onde eles estão?
Horn disse que deixaria minha filha em paz.
E deixará.
Mas Miles Matheson explodiu a cidade, lembra?
Basta entregá-lo.
E a sua filha estará livre.
Eu já ouvi isso antes, Ed.
É a verdade.
Se alguém der um passo na direção daquela casa,
esse homem morre.
Está cometendo um grande erro, Gene.
Já cometi piores.
Avancem!
Inacreditável.
Por que logo você, Aaron?
Os nanites no seu sistema
estão se comportando de uma forma muito particular.
Reparando as suas células.
Oxigenando o sangue.
Mas por quê?
Por que apenas você?
Não faço ideia.
Você me considera um inimigo.
Mas agora somos parceiros.
Meu pai acreditava que existia uma mágica,
um poder invisível ao nosso redor.
E se ele rezasse o suficiente,
ele receberia um milagre.
Ele era um homem muito burro,
que baseou toda sua vida em um conto de fadas.
Mas é irônico.
No final ele estava certo.
Mais ou menos certo.
Existe um poder invisível que pode salvar as pessoas.
Ele só não vem do céu.
Mas preciso admitir,
que é, em sua própria forma,
um milagre.
E você vai me ensinar como usar.
Não posso.
Não sei como.
Então vamos descobrir juntos.
É importante.
Eu tenho um tumor crescendo no meu cérebro.
E os sintomas estão piorando.
Eu não tinha mais esperanças.
Até que ouvi falar a seu respeito.
Aaron...
Preciso que me conceda um milagre.
E eu acredito que você é capaz.
Jason.
Calma, garoto.
Está tudo sob controle.
Roger.
Justine.
Sinto muito. Sinto muito mesmo.
Escrever aquela carta...
foi burrice.
Você sabia como eles reagiriam.
O que eles fizeram ao Max, o nosso garotinho...
Não queria que fizessem a mais ninguém.
Tem ideia do quanto está encrencada?
Do quanto nós estamos encrencados?
- Por sua culpa. - Sinto muito.
Precisa ser inteligente a respeito disso.
Roger, ele é perigoso.
Mate-os e então fugiremos.
Para onde?
Para onde podemos ir?
Precisa ser realista.
Roger...
Eu te amo.
Também te amo.
Não, Roger!
- Como vamos resgatar o Aaron? - E o meu pai.
É isso mesmo.
Nós vamos resgatar o seu avô.
Se alguém tiver uma boa ideia, eu adoraria ouvi-la.
Eis o que sabemos:
A cura ocorre como uma reação direta a um trauma físico.
Como quando o rabo de um lagarto cresce.
Mas suas ações defensivas,
queimar as pessoas vivas e todo o resto,
são uma resposta a estímulos emocionais.
E é disso que se trata a próxima etapa.
Pronto.
Essa vai te deixar bem animado.
Aaron!
O que vai fazer?
Sinto muito.
Mas precisamos te deixar num estado emocional apropriado.
E então talvez...
Talvez você consiga curar outra pessoa.
Não. Por favor!
Você disse que não a machucaria!
Eu voltarei em instantes.
Talvez esta sala não seja o melhor lugar para ficar.
Pare!
Não!
UNITED Quality is Everything!