Obrigado.
- Ela é bonita. - É mesmo.
Ela é terrível na cama.
E não do jeito bom.
Ela também? Não sabia que ela era gay.
Nem ela, até quinta-feira passada.
Você é tipo uma zumbi lésbica,
infectando todas as mulheres de Malibu.
Gostei dessa.
"Preciso de vagina!"
Parece um anúncio do Alan, pedindo ajuda nos classificados.
Quando descobriu que era gay?
O que acabei de escutar? Finalmente vai sair do armário?
Acredite, se eu fosse gay, você seria o primeiro a saber.
Acho que descobri quando estava no colegial.
Estávamos dormindo na casa de uma amiga
e começamos a falar sobre como seria beijar um garoto
e quem beijava melhor.
Eu e minha amiga Kimberly, que era cheerleader,
resolvemos decidir dando uns amassos.
- Uma cheerleader? - Deixe a mulher falar.
Kimberly era tão gostosa.
Ainda lembro daqueles lábios macios
enquanto ela passava a mão debaixo da minha camisa
e beijava o meu corpo.
Deve ter sido uma época confusa para você.
Por favor, continue.
Ela fechou os olhos,
mordeu os lábios, se encurvou,
e eu sussurei no ouvido dela:
"Meu Deus, Kimberly...
"Não acredito que esses idiotas caíram nessa história"
E o que acont...
Droga!
Não é tão complicado assim.
Quando você se masturba
pensando na enfermeira da escola, você já sabe.
Nossa, sou lésbica.
Temos que sair com garotas que não são gays.
Ou parentes nossa.
Que tal ela?
Acho que eu podia ir falar com ela.
Acho que Jenny estava falando de mim.
Sério? Só porque é rico e boa pinta?
Não, eu ia dizer inteligente e encantador,
mas se você misturar todos esses ingredientes,
você tem um "gostosão".
Esse "gostosão" não está nos meus planos.
Procurar por "acompanhantes" em classificados não é um plano.
Esse não é meu plano, é o plano B.
Meu plano consiste em três "C's":
"Conectar, conversar e chorar"
Sempre funciona.
"Oi, meu nome é Alan. Sua blusa é linda".
"Minha finada esposa foi enterrada com uma igual".
Meu plano é mais simples.
Espero você terminar de falar, e levo para casa.
Sábias palavras vindas de alguém sentado sozinho ao meu lado.
Certo, vamos ver de quem ela gosta mais.
Meu Deus.
Ninguém está seguro.
11ª Temporada | Episódio 7 -= Some Kind of Lesbian Zombie =-
Legenda: KiKo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Você acha que todas as mulheres são lésbicas em potencial?
Tenho 30 anos de masturbação com pornô que confirmam isso.
Você se gaba mais da sua masturbação
do que qualquer pessoa que conheço.
Não é gabar se for verdade.
Alpha Bravo, dois aviões às seis.
Por que está falando assim?
Teve um derrame?
É conversa de avião. Sou seu co-piloto.
Significa que duas gatinhas acabaram de entrar.
Por que não disse que duas gatinhas entraram?
Entendido.
- Pode parar? - Câmbio.
- São gatas mesmo. - Como vamos jogar?
Que tal...
"Oi, os bancos estão ocupados, mas nós não estamos"
Que tal, "Sou Walden, e esse é meu amigo mudo Alan".
Certo. Você se acha melhor, vá em frente,
Sr. "Sou bom demais para classificados e masturbação".
- Oi. - Oi.
Eu só tinha isso.
Moças, quanto pesa um urso polar?
Não sei.
O bastante para quebrar o gelo. Sou Dr. Alan Harper.
Esse é meu sócio Walden Schmidt.
Pesquise no google, ele é rico.
Se me pesquisarem, podem ver meus peitos.
Ou se fizerem isso.
Oi.
Olhe de novo, e soletre "attic".
A-T-T-I-C.
Entendi.
Porque são meus peitinhos e estou vendo.
- Desculpe pelo meu amigo. - Desculpe pela minha amiga.
- Walden. - Jill.
Alan, que tipo de médico você é?
Sou quiroprático... e neurocirurgião.
E o que vocês fazem?
Somos princesas em um parque de diversões.
Sério?
Sim, eu faço a Cinderella e ela é a Pequena Sereia.
Faz todo o sentido.
Porque você deixou meu amigo aos seus pés.
E você me fisgou.
Nossa, que engraçado! Porque sou um peixe.
A resposta para a pergunta que você não fez:
É porque ela me faz parecer inteligente.
A resposta para a pergunta que você não fez:
É porque ele não se muda.
- Bom dia. - E aí.
- Ontem foi demais. - Foi muito bom.
As garotas ficaram desnorteadas.
O que usou, clorofórmio ou arma de choque?
Eu te informo que eu e o Walden temos um encontro hoje
com duas princesas de parque de diversão.
A minha é a Cinderella.
Perfeita para você.
Um conto de fadas.
E a minha é a Pequena Sereia.
Perfeita para você. Não tem pernas para fugir.
Estou dizendo, se agirmos certo,
vamos comer umas fadas.
"Comer umas fadas"?
É, "conto de fadas".
São princesas.
Oi, pessoal.
- Oi. - Essa é a Maria.
Maria, esse é o Walden e o Alan.
Que legal. Não disse que tinha pais gays.
Não disse?
Papai e mamãe.
- Oi. - Prazer em conhecê-la.
Eu preciso ir. Mas vai me ligar, não é?
- Mas é claro. - Tem certeza?
Claro, não mentiria para você na frente dos meus pais.
Tchau, foi um prazer.
Não suma, querida.
Essa não é a garota que você pegou no bar ontem.
Não, ela veio entregar uma pizza para mim e a garota do bar.
Espero que tenha dado uma boa gorjeta para ela.
Não, ela não gozou em menos de 30 minutos.
Esquadrão da moda. Encosta.
O que foi?
Eu te parei porque parece que seu estilo está vencido.
Não gostou da blusa? Achei legal.
Você bebeu, senhor?
Vindo de um cara que parece uma lona de dedetizadora.
- Lyndsey. - Oi, Alan.
Nós tínhamos planos?
Não, estava por perto e resolvi fazer uma surpresinha.
- Normalmente seria ótimo... - Espera.
Você passou perfume e está com sua única camisa boa.
Você tem um encontro.
Não chamaria de encontro.
Walden conheceu uma garota,
e ela tem uma amiga, bem feia.
Sabe quando dizem que alguém recebeu a varinha da feiura?
Se você pegar várias varinhas da feiura,
e construir uma casa feia, quando essa garota entrasse,
até a casa falaria que ela é feia.
Alan, relaxa.
- Você pode namorar. - Sério?
Mas é claro. Eu tenho namorado.
Graças a Deus. Porque ela é muito gostosa.
Não tão gostosa quanto você. É uma gostosa nova.
Você é gostosa há muito mais tempo.
Vou embora.
Tem certeza que está tudo bem?
Tenho, vá se divertir.
Minha boa e velha Lyndsey.
Não quis dizer "velha"!
Esquadrão da idiotice. Encosta.
Nossa, é lindo por aqui.
As estrelas estão incríveis.
Sem as luzes da cidade, elas brilham mais.
Por isso dá para ver o cinturão de órion tão bem.
Se você olhar embaixo do cinturão de órion,
dá para ver o pintinho dele.
Você é tão mau.
Você gosta de astronomia?
Porque eu gosto desde que fui para o acampamento espacial.
Que foi na mesma época que me batiam na escola.
Eu sempre quis ir para o acampamento espacial.
Nerd!
Prefiro "geek".
E você, Laurie? Gosta de astronomia?
Sim, meu signo é virgem.
Mas não sou virgem.
Gosto das duas coisas.
Afinal, como você se tornou uma princesa?
Me perguntam muito isso.
Não sou uma princesa de verdade.
Também não sou ruiva de verdade.
Vai descobrir mais tarde.
Deve ser ótimo ser uma princesa.
Sim, na maioria das vezes.
O ruim são os pais pervertidos tentando se aproveitar.
Outro dia, eu disse:
"Tente isso de novo, e vai ver onde vou enfiar meu sapato".
É estranho que isso me excita?
É estranho que é por isso que te contei?
Gostariam de mais champagne?
Eu quero. Adoro champagne.
E filhotes!
Qual a palavra mágica?
Peitos!
As crianças devem amar você.
Gostei muito da Jill.
Ela é divertida, bonita, inteligente.
Gostei da Laurie. Ela é divertida, bonita, burra.
Qual o próximo passo?
Vou levar a Jill no meu quarto e mostrar meu telescópio.
E o que eu faço? Não tenho nada para mostrar.
Claro que tem.
Você tem um sofá que vira uma cama.
Ela vai ficar maravilhada.
Certo, abra os olhos.
Meu Deus! Onde foi parar o sofá?
Um mágico nunca revela seus truques.
É incrível.
E para o meu próximo truque,
vou fazer meu pênis desaparecer.
Vou precisar de uma voluntária da plateia.
Me escolha! Me escolha!
Desculpe.
É minha mãe.
Sem problema. Vou colocar a camisinha.
Não é assim...
Quer saber? Ótimo.
Lyndsey?
Alan? Obrigada por ligar.
Você que ligou.
Que bom, eu já ia te ligar.
- Lyndsey, você está bêbada. - Alan, você é um chato.
- Certo, tenho que ir. - Espera.
Só uma coisa.
Lembra que eu disse que estava bem com você namorando outras?
Bem, não estou.
Não está?
Estou pronta para o próximo truque.
Posso te ligar depois? Eu estou...
entrando num túnel.
O que achou da sua princesa?
Acho que estou encantado.
E mergulhado.
Vamos dar um final feliz para essa história.
Pode segurar um pouco?
Não quis dizer isso, mas...
belo toque.
Era..
era um toque metafórico.
E você trabalha com crianças.
Está tudo bem?
Sim, sim. Pode esperar um pouco?
- Tenho que ir no banheiro. - O banheiro é ali.
É, mas tenho que cagar.
Tudo bem.
Veja essa estrela.
É o cara do "Survivor"?
É, Jeff Probst.
Ele está pelado e cozinhando...
- bacon? - Ele faz isso toda noite.
É bacon e uma festa de salsicha.
- E por que você assiste? - Não tem nada de bom na TV.
Mas eu acho que ele quer que eu veja.
Talvez se tivesse algo melhor para você olhar.
Walden! Walden!
Eu já sei! Probst está cozinhando.
Não, não. É urgente.
Desculpe...
- O que foi? - Lyndsey me ligou.
- Meu Deus! - Pois é.
Por que não disse antes?
Ela disse que não está bem comigo namorando outra.
Ela tem namorado.
- Isso não é justo. - O que eu faço?
O que todo garoto já sonhou em fazer,
vá comer a Pequena Sereia.
Tem razão.
Um passáro na mão. Aquela história.
Já disse pra ir transar com ela, não vou repetir.
Ótimo.
Oi, Lynds.
Não, não precisa de desculpar.
Mandei ela para casa.
Você deixou uma surpresa para mim?
Não precisava.
Surpresa!
Lyndsey?
Me senti mal por estragar o seu encontro,
então decidi te recompensar.
Alan, cadê você?
O que foi isso?
É só um programa de TV que estou assistindo, chamado...
"Alan, cadê você?"
Obrigado pela supresa, mas vamos deixar pra outra hora.
Então, até breve.
Já terminou de cagar?
Quem é essa?
Desculpa. É a sua mãe?
Vadia, você vai morrer.
Espera aí, espera.
Achei que você disse que mandou a puta pra casa.
Como ela sabe que sou uma puta?
Esse é um clássico mal-entendido.
Parece um episódio ruim de "Alan, cadê você?"
Você mentiu!
Eu já ia mandá-la embora.
Você ia me mandar embora?
Não ia. Ia.
Não ia.
O que está acontecendo?
A mãe do Alan acha que sou uma puta.
- O Alan está me traindo. - Você tem namorado.
Quem é a puta agora?
É melhor pegarmos nossas coisas e irmos embora.
Não, não. Não pegue suas coisas.
Eu gosto das suas coisas.
Eu ainda nem vi suas coisas.
Acho que já chega por hoje.
Alan, faça algo.
Certo, o que vamos fazer...
Preciso de vagina!
- Bom dia. - Oi.
Desculpa por vomitar na sala ontem.
O quê?
Acho que bebi um pouco demais.
Não foi você, foi a Lyndsey.
Maravilha!
Advinha quem não tem problema com bebida.
- Bom dia. - Bom dia.
Sinto muito por ontem.
Quer saber? Eu gostei muito da Jill.
Mas estava fora do meu controle.
Não, não estava!
Esse lance de relacionamento aberto
que você tem com a Lyndsey é ridículo.
E agora está me afetando.
Você me deve uma princesa e um tapete.
O que aconteceu?
Vou dizer o que aconteceu: Nada!
A única pessoa que transou com alguém bêbado ontem
foi o namorado da Lyndsey.
Na verdade...
Certo. Ele e você.
- Bem... - Droga.
Lyndsey, podemos conversar?
Claro, estou vomitando a cada 20 minutos, então...
você tem 8 minutos.
- Sobre ontem... - Eu sinto muito.
Eu estava fora de controle.
Eu comecei a imaginar você com outra e fiquei com ciúmes.
Não é loucura?
É você.
Nossa, isso que é gentileza.
É o seguinte.
Eu quero ficar com você.
E esse lance entre eu, você e o Larry
não está dando certo.
O que quer dizer?
Que ou sou eu, ou é ele.
Não é tão simples. Não posso escolher.
Acho que acabou de escolher.
Adeus, Lyndsey.
- Alan, espere. - Sim?
Eu escolho você.
- Sério? - Sim.
- Você me faz tão feliz. - Você também.
Vai terminar com o Larry?
- Vou. - Ótimo.
É tão bom voltar para os seus braços.
É...
Espera.
Segure meu cabelo.
Como nos velhos tempos.
- Nossa! - É, nossa!
Isso foi...
- Chato. - Bastante.
O que faltou?
- Larry. - Larry.
Saber que não podíamos fazer sexo deixava mais picante.
Deixava mesmo.
Acha que o Larry voltaria com você?
- Ainda não falei com ele. - Esperta.
Agora que sabemos que o Larry está de volta,
devíamos tentar de novo.
Certo.
Prometo que dessa vez não vou fingir o orgasmo.
Então nem eu.
Walden.
Pode me ajudar, senhorita?
Uma linda mulher deixou minha casa ontem,
e a única pista que tenho da sua identidade
é esse sapato que ela deixou para trás.
Que fofo. Mas não é uma boa hora.
Por quê? É...
Isso é cheiro de bacon?
É melhor você ir.
Tudo bem, amor?
Só preciso de um segundo.
Tudo bem. O bacon está pronto.
Sinto muito.
Droga, Probst.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com