Anteriormente em "The Vampire Diaries"...
Eu sou Elena. Eu sou Stefan.
O amor me trouxe a Mystic Falls,
o amor me afastou.
Eu te amo, Damon.
Silas.
Olá, minha sombra.
Bonnie está morta, Elena.
Não consigo acreditar que ela se foi.
Vamos fazer de tudo para proteger as pessoas que amamos...
Katherine, ele precisa do seu sangue para curar a si mesmo.
Não.
Aah!
Silas, você disse que agora que é um bruxo novamente
você traria Bonnie de volta do outro lado.
Eu disse.
Ela é uma maldita xerox do meu único e verdadeiro amor Amara.
tenho que ser curada.
Amara foi curada, de modo que o destino do Outro Lado
depende da vida de um ser-humano vivente
que agora precisamos proteger.
Você já esteve apaixonado?
Amor. Olá, vocês dois.
Sim. Estamos juntos, apaixonados.
Ah, isso é tão adorável.
Eu amo o amor. Eu amo, é.
Eu tenho uma alma gêmea, também,
sabe, aquele amor à primeira vista,
que você quer viver pra sempre,
que é eterno, esse tipo de amor?
Amara. Esse é o nome dela.
Veja, o problema é que quando conheci Amara,
Eu estava com outra, então eu meio que a traí.
O que, pra ser honesto,
não teria sido grande coisa
exceto que, no fim, a outra mulher era uma lunática raivosa
Então, quando ela descobriu que eu a traía,
ela enlouqueceu, transformou a Amara em pedra,
tipo, literalmente, estilo Medusa.
Cara, você está, tipo, bem?
O que quer dizer? Você acha que sou louco?
Por que você acha que eu sou louco?
Tudo o que eu quis pelos últimos 2.000 anos,
Era me juntar ao amor da minha vida.
Como isso é loucura?
Talvez a parte do "transformou-a em pedra".
Ou a parte dos 2000 anos.
Não. Gente, nós dois éramos imortais, e agora não somos mais.
Hello!
Olha. O importante é que eu finalmente tive a chance
de ter Amara em meus braços, e o que ela faz?
Ela me enfia um caco de vidro na artéria carótida.
Olhem, vejam.
Não, obrigado.
Ouçam, vocês dois. Aqui vai o meu conselho.
Vivam. Sabe, aproveitem esse amor enquanto ele dure,
porque, deixe-me dizer uma coisa.
Apenas alguns dias atrás, eu era médium,
Eu era imortal, eu estava apaixonado.
Agora o meu pescoço dói, minha alma está despedaçada,
Estou sentado em um ponto de ônibus na merda de Delaware.
Você está em Philly.
Estou em Philly?
Ohh! Deus, é ainda pior.
Ow!
Que foi, baby?
Ei, o que está acontecendo?
Hey. Fale comigo.
Oh, meu Deus. que está acontecendo?
O que você está fazendo com ele?
Acho que estou liquefazendo seus órgãos internos.
Será que eu deixei de mencionar que sou um bruxo?
Por favor, pare. Por favor.
Não! Estou chateado com o mundo,
e estou descontando no seu suposto amante.
Oh, meu Deus!
e estou pensando que você pode ser a minha próxima vítima.
Oh, meu Deus!
Olhe para isso. Inacreditável.
O maldito do amor é tão inconstante.
Incrível.
Aqui está, amigo. Vamos para cima.
Venha, vamos para cima, vamos lá para cima.
Bom, muito bom. Ônibus, no entanto ...
Testado e comprovado.
♪ The Vampire Diaries 05x07 ♪ Death and the Maiden Tradução: MarlonGonçalves
== Sync, corrigido pela elderman == @ elder_man Tradução: MarlonGonçalves
Olá, minha sombra.
Unh!
Silas.
Pare!
Aah!
Stefan.
Bom dia.
Fiz café.
Dormiu bem?
Ohh... não muito.
Primeira noite de volta em sua própria cama.
Não é tão confortável quanto o sofá de Tessa, hein?
Se vamos falar sobre Tessa,
Acho que preciso dessa cafeína.
Então, uh, qual é a da chamada do despertar?
Sinto sua falta.
Me sinto como que quando você perdeu suas memórias
Eu perdi um amigo, e eu estava pensando
em vez de descrever
o quanto significávamos um pro outro,
talvez pudéssemos apenas começar de novo.
Oi. Eu sou Elena.
Eu estava dirigindo para Portland.
O quê?
Na noite em que levei o Silas para a pedreira,
Eu disse adeus à Lexi,
e então eu decidi continuar dirigindo pro oeste.
Espera, espera aí. Como você se lembra disso?
Porque minha memória voltou.
Sério?
tá falando sério? Como?
Tessa veio aqui ontem à noite,
e desfez o tal feitiço que fritou meu cérebro,
e está tudo de volta.
Me lembro de tudo.
Stefan, isso é ótimo!
Isto é incrível.
Outubro de 1852.
Você quebrou o meu nariz
tentando me ensinar como dar um gancho de direita.
Mas não de propósito, só para ficar claro.
Quanto você pagou por aquele lixo de moto que você pilota?
Essa é uma pergunta capciosa.
Você me comprou a motocicleta,
embora eu suponha que tenha sido bem cara.
Então a Tessa simplesmente te deu sua memória de volta, sem nada em troca.
Bem, não foi exatamente um presente.
Foi bastante com que lidar de uma só vez,
tudo desde soprar as velas
no meu primeiro bolo de aniversário até...
me afogar preso num cofre.
Stefan.
Whoa! Calma aí, amigo.
Stefan, que foi isso?
Uh... tudo isso, e eu ainda não consigo lembrar da minha própria força.
Hmm.
Que barulho foi esse?
Uh, bem, isso é -
Temos um problema.
do tipo "cópia".
Sim.
Katherine?
Não, não, não a Katherine.
Eu não sei!
Eu não sei.
O que há de errado com ela?
Tessa a transformou em um bloco de rocha,
deixou-a em uma caixa por 2000 anos,
provavelmente ela ficou um pouco louca e agitada
como aqueles náufragos em ilhas desertas
que falam com bolas de voleibol.
Eu disse que não sei!
Então você está me dizendo que essa garota
é a única coisa que mantém o Outro Lado?
Sim. Ela é a âncora.
Deixe-me em paz.
Enquanto ela estiver viva, o Outro Lado existe,
e podemos continuar tentando trazer Bonnie de lá.
Eu disse que não sei!
Bem, considerando que ela é imortal,
Eu diria que nós temos muitas oportunidades.
Teríamos,
exceto que na noite passada ela fez um buraco no pescoço do Silas
e sugou a cura direto dele
agora ela não é apenas maluca,
é mortal, o que significa
que temos que manter o coraçãozinho humano dela batendo
até que a gente consiga a Bonnie de volta.
Como você pretende fazer isso?
Silas fez uma promessa de mindinho que ele faria um feitiço
para trazê-la de volta.
Infelizmente, ele está demorando bastante
pra voltar a Mystic Falls.
Eh, Amara, pare!
Não! Não!
Deixe-me morrer. quero morrer!
Vamos torcer para que o amor seja cego
ou, pelo menos, surdo.
Acontece que não vai ser tão fácil assim
manter a Amara viva.
Eu me pergunto o que vai acontecer
se ela morrer e o outro lado for destruído.
você acha que haverá, tipo, uma luz branca
e depois nada?
Não vai doer, não é?
Seria uma merda se doesse.
Bon, há algo que eu quero te dizer.
Na verdade, existem três coisas que eu quero te dizer.
Não se atreva a me dar um discurso de adeus.
Isso não é um adeus.
Essa é a primeira coisa.
Eu sei que de uma forma ou de outra
você vai estar sempre aqui.
A segunda é: Obrigado
por dar a sua vida por mim.
Jer.
E a terceira é -
Espere.
Não me diga.
Se você não me disser, nós vamos ter que esperar
até outra vez,
o que significa que haverá uma outra vez.
Não tenho certeza se é bem assim.
so deixa assim, ok?
Então o que estou vendo aqui, hmm,
coágulo de sangue, tumor, o quê?
Eu fiz um exame completo em seu sangue, Katherine.
Está limpo.
Meu cabelo está ficando grisalho,
e os meus dentes estão caindo.
Eu não sei o que isso sugere,
mas definitivamente não é saúde.
A paciente é irritável.
Não é certo se este é um sintoma ou personalidade.
Personalidade. Agora me diga exatamente
o que diabos está acontecendo comigo.
- Você está envelhecendo. - Quê?
Você disse que foi transformada em uma vampira
Há 500 anos, mais ou menos,
e agora que você é humana,
vamos apenas dizer que o tempo está acertando as contas.
Ok. Ok. Bem, como é que vamos parar isso?
Não paramos. É apenas a vida correndo seu curso
mais rápido do que o normal.
Quão mais rápido?
Se continuar nesse ritmo,
você tem alguns meses.
Sinto muito.
Olá, Damon.
Bem, olha quem decidiu atender o telefone.
O seu secretário está doente?
Eles preferem "assistentes administrativos" agora,
Muito obrigado.
aprendi isso no ônibus.
Pessoas muito agradáveis ​​aqui a propósito.
Você está pegando ônibus?
Não quero soar como um idiota, cara,
mas estamos com um pouco de pressa por aqui.
Sim, mas você sabe o que é legal sobre o ônibus?
Estrada aberta, Damon. Tem todo esse tempo para pensar,
assistir humanos de todo dia
em seu ambiente natural.
Você sabia que o gás está mais de $3,00 por galão no momento?
Isso realmente parece preocupar um monte de gente.
Isso não é hora pra ter uma crise de homem comum.
Precisamos de você aqui para ressuscitar Bonnie
antes da sua alma gêmea maluca
se acabe e destrua o Outro Lado.
Sim. Eu estive pensando sobre isso.
Amara precisa morrer.
Perdão?
Minha pobre Amara, todos esses anos presa em pedra
claramente a deixou desequilibrada,
então, olha, se ela não quer passar mais nenhum momento nesta terra,
então eu estou mais do que feliz em por um fim na miséria dela
e passar o resto da eternidade em vida pós-morte com ela,
mas escute, se você quiser ir em frente e matá-la
e me poupar disso, então, por favor.
Não até você trazer Bonnie de volta, lembra?
Promessas feitas, apertos de mão metafóricos.
Eu estive pensando sobre isso também, Damon.
Lembra quando eu te disse que o universo está trabalhando
em juntar nossas cópias
e você riu na minha cara?
Bem, se você não traz a Bonnie de volta do Outro Lado,
então você estará quebrando sua promessa com Elena,
e a ideia de prejudicar seu relacionamento
me traz uma perversa quantidade de alegria,
então eu decidi não ajudá-lo, Damon.
e eu vou vê-lo em breve.
Estou ansioso pra que isso tudo acabe. Tchau.
Gah!
Hey, Jesse. Você perdeu a nossa sessão de estudos novamente.
Onde você está? Olha. Estou muito preocupada.
Me liga.
Bem... isso foi patético.
Hum, desculpe?
Deixando uma mensagem para um menino que -
qual é a frase americana -
oh - não estão tão a fim de você assim?
E quem é você?
Eu estou procurando Katherine Pierce.
Ouvi dizer que ela estava morando aqui,
então eu verifiquei seu quarto.
O quê? Você entrou no meu quarto?
Você sabe onde ela está ou não?
ótimo. Até as amigas de Katherine são vadias.
Eu não sou uma amiga.
Está brincando comigo?
Eu preciso falar com você.
Hum, como é que vocês dois se conhecem?
Katherine é a minha -
Ela é a minha estilista. Ahem.
Ela corta meu cabelo.
Ok. O que seja.
Então...
O que você quer?
Sente-se. Você vem me evitando.
Sim. Tenho sido uma menina ocupada fazendo coisas ocupadas.
Sente-se.
Precisamos conseguir mais algum tempo, proteger Amara.
Talvez devêssemos colocá-la em outro lugar.
Silas é um bruxo. Ele é um dispositivo
de rastreamento GPS que respira.
Ele vai localizá-la onde quer que a levemos.
Nós não podemos deixá-lo chegar perto dela
até que ele traga Bonnie de volta.
Você não estava ouvindo nada?
Ele não vai trazê-la de volta.
Então, o que, eu deveria desistir?
Vamos lá, Stefan.
Você tem a sua memória de volta.
Você me conhece, provavelmente, melhor do que ninguém.
Você realmente acha que eu vou desistir?
Quer saber? Você está certa. Eu te conheço.
Você coloca sua esperança em todos os lugares errados.
E, por muitas vezes, nas pessoas erradas.
Silas precisa morrer
e nos tirar desse tormento.
Enquanto ele estiver vivo, eu vou continuar tendo esperanças
que ele ainda pode ajudar-nos.
Bem, como alguém que acabou passar os últimos 3 meses
no fundo de uma represa por causa do cara,
Eu não seguraria a respiração, trocadilho intencional.
Silas precisa morrer,
e sou eu quem tem que matá-lo, fim da história.
Como vai nossa paciente psicótica?
Eu acho que todos esses anos sozinha
foram demais pra ela.
Relaxe. Estou - estou apenas trazendo o jantar.
Eu te conheço.
Acho que não.
Você é o caçador.
Eu nunca esqueço um rosto,
mas Silas matou você.
Você está morto.
Estava. Eu voltei.
Como?
Eu disse como?
Foi você, não foi?
Você é uma bruxa.
Você o trouxe de volta.
Você pode me ver?
Claro que posso te ver.
Eu não sou cega. Tenho olhos.
Ou você está morta?
Eu fico tão confusa. Não posso ver diferença
entre vivos e mortos.
Você pode ver as pessoas do Outro Lado?
Eu sou a âncora para o Outro Lado.
Eu posso ver tudo.
Gah! Não me toque!
Por favor, não, não me toque.
Eu posso tocá-la.
Ok. Isso é estranho.
Amara podia ver a Bonnie,
e a Bonnie podia tocá-la.
Elas fizeram contato físico.
É como se a Amara tivesse um pé em cada lado, ou algo assim
Amara existe em dois locais ao mesmo tempo,
aqui e do Outro Lado?
Então ela não é louca,
ela está apenas falando com seres sobrenaturais mortos
perambulando em nosso porão.
Isso não é a questão.
A questão é se Silas não vai nos ajudar
E se Bonnie pudesse ser a mesma coisa?
E se ela existe em ambos os lados de uma só vez?
E se ela se tornasse a âncora?
Você está certo. Jeremy, você está certo.
Então, tudo que precisaríamos é de alguém que possa fazer esse feitiço.
Oh, por favor não fale quem eu acho que você vai dizer.
Pense nisso. Silas quer que a Amara morra,
e a Amara quer que a Amara morra,
Então, quem além de nós é a única pessoa
com o maior medo de que isso aconteça?
Eu estava esperando que pudéssemos conversar.
E eu estava esperando que você fosse minha comida chinesa.
Adeus.
Você se lembra da Amara, certo,
morena, olhos castanhos,
Estou surpreendentemente não apaixonado por ela?
O que tem ela?
Bem, ela tomou a cura,
ela quer morrer, e nós a temos.
Mas ela está viva?
Por enquanto. Silas está,
literalmente, em seu caminho para matá-la.
Ele está completamente obcecado com a destruição do
Outro Lado para que ele e Amara
possam viver felizes para sempre
no além.
Cara, você estava certo sobre essas cópias.
Elas sempre acabam juntas mesmo.
Então, como é a sensação de dizer "eu avisei"?
Como eu quero atirar bolas de fogo no Silas
e afogá-lo em ácido.
Viu? Foi o que pensei.
Então, o que acharia de fazermos um acordo?
Você não ouviu que dá má sorte
matar sua cópia?
Sim? Bem, se eu não matá-lo, ele ganha.
E se ele te matar primeiro?
Bruxos não são exatamente fáceis de derrubar.
Acabamos te conseguir de volta, Stefan.
Não faça nenhuma loucura.
Você e eu já estivemos nessa de vingança,
e não vale a pena.
Você sabe, havia uns momentos naquele cofre,
uma imobilidade no tempo quando eu estava morto
logo antes de eu estar prestes a voltar à vida,
Em que eu pensava coisas do passado
que me faziam feliz,
coisas que me davam esperança.
Todas essas coisas me mantiveram são.
Me fizeram aguentar firme
quando tudo que eu queria fazer era desistir
e desligar a minha humanidade,
mas, eventualmente, a dor tomou
esses momentos de mim também.
Sinto muito.
Toda vez que eu fecho meus olhos,
Eu vejo o Silas me esfaqueando,
Eu posso sentir-me afogando,
e eu preciso fazer isso parar.
Se eu não matá-lo, vou enlouquecer,
ou eu vou desligar a minha humanidade...
ou ambos.
Então aqui está o meu lance.
A fim de manter o Outro Lado no lugar,
você precisa de algo para ancorar o feitiço, certo,
algo poderoso, como um ser imortal poderoso.
então Amara era, obviamente, uma ótima opção
até que ela engoliu a cura,
então, você consideraria alguém que está morto
mas preso do outro lado um candidato viável?
Uma troca de âncora?
Porque eu tenho uma voluntária.
Eu estaria fazendo um fantasma uma cabine de pedágio humana
entre o nosso lado e o Outro Lado,
dando-lhe o poder de interagir
com o nosso mundo físico
e o purgatório sobrenatural.
Então, qual é o problema?
Eu preciso de uma enorme quantidade de energia
para fazer um feitiço de transferência como esse.
Tudo bem. Nomeie seu veneno.
Eu preciso de algo para canalizar.
A lua não está cheia,
Eu não acho que há um cometa digno
por mais alguns bilhões de anos.
Pense bem. Eu tenho uma namorada em casa
que sente falta sua melhor amiga
e uma clandestina maluca sob vigilância anti-suicida.
Isso é ridículo.
Doppelgangers.
Elas são poderosas, místicas, naturalmente recorrentes.
Você quer sangue de cópia?
Eu tenho cópias saindo dos meus ouvidos.
Quantas você quer?
Você odeia junk-food.
Você chama isso de veneno tóxico.
Sim? Bem, eu decidi viver um pouco.
Agora posso ser dispensada,
filha-vampira-assustadora?
Você tem me evitado.
Eu não gosto disso.
Claramente.
Tivemos um momento, você e eu
Havia um vínculo. Eu senti.
e depois nada.
Você me abandonou mais uma vez.
Ok. Primeiro de tudo,
Eu nunca te abandonei.
Você foi arrancada dos meus braços ao nascer
porque meu pai achava que eu era
uma vadia emprenhada e vergonhosa,
e em segundo lugar, faz 500 anos.
Será que realmente temos que fazer toda essa
aproximação mãe-filha?
Estranhamento é muito mais fácil, não acha?
Desculpe interromper o almoço mais estranho do mundo,
Mas, você com sangue de doppelganger, o dever chama.
Maravilhoso. Agora que Katherine é um ser humano frágil,
todo mundo acha que pode mandar nela.
Mãos fora, ok? estou indo.
Nós não acabamos.
Oh, sim, acabamos.
Então você vive em uma mansão gigante
com duas cópias que estão destinadas a acabar juntos?
Juro que tem uma comédia sobre isso em algum lugar.
Então, onde está a vadia ladra-de-namorado pré-histórica?
Por aqui.
Isso é tudo.
olha só, se não é o rosto que deu origem
a milhares de cópias.
Um passarinho me contou que você não está gostando
de sua vida imortal.
2000 ano e você não tem nada para me dizer?
Nem pedido de desculpas?
Desculpa.
O quê?
Desculpa.
Oh.
Isso é o que você quer ouvir, não é?
como eu sofri, como cada momento
da minha vida tem sido viver um inferno?
tem mesmo!
Meu pecado foi me apaixonar
e eu aprendi minha lição.
Você ganhou.
Agora ,por favor, me mate.
Por favor.
Por favor, me mate!!!
Não se preocupe.
Quando eu fizer outra pessoa a ancora, eu vou,
e já que você é nada mais do que
um humano não-sobrenatural
você vai seguir em frente enquanto Silas ficará preso do Outro Lado
e então você e Silas,
vão passar a eternidade separados...
E isso vai ser tipo fantástico
pra mim.
Egoisticamente falando.
A bonita chegou.
Ela é toda sua.
Deixe-me adivinhar. Você deve ser...
Quem agora?
Vamos ser claros.
Eu não me importo com Bonnie Bennett
ou com o Outro Lado indo embora
ou com Elena conseguir sua melhor amiga de volta
Você quer alguma coisa? Estou chocada!
Eu tive a cura que você criou correndo em minhas veias
e quando Silas sugou-a de mim,
Eu comecei a envelhecer mais rápido que o normal.
Então, basicamente, eu estou morrendo,
e eu preciso de você para me consertar.
Você fez a cura.
Agora faça algo que interrompa o envelhecimento.
Caso contrário, sem sangue pra você.
Bem. Quando o ritual estiver terminado
e Bonnie for a âncora,
vamos encontrar uma maneira de impedi-la de morrer.
Obrigada.
Agora, onde estão Tweedledee e Tweedledum?
O que é isso?
É o grimório da Bonnie.
um grim... o quê?
É um livro de feitiços.
Idiota.
É um talismã.
já que Bonnie não pode estar aqui,
o grimório vai ter que servir.
Mãos aqui, palmas para cima.
Desculpe, querida. doeu?
já passei por coisas piores.
Cuidado, ok? eu ando frágil.
Unh!
Exibida.
Inah ahpran koh sahtee ha jem.
Ay pahta kay tahn rasa.
Inah ahpran koh sahtee ha jem.
Ay pahta kay tahn rasa.
Inah ahpran koh sahtee ha jem.
Ay pahta kay tahn rasa.
Não.
acabou?
Não, não acabei.
O que está acontecendo?
Silas está acontecendo.
Revele-se, cachorro!
Eu não vejo nada. E você?
estamos sem eletricidade na casa toda.
O que aconteceu?
Silas está aqui.
Bem, Silas me deve uma caixa de fusíveis.
Espera. Só estou vendo duas cópias.
Onde está a maluca?
E onde está o outro louco?
Isso foi um show, Silas.
Obrigado.
Você não viu o amor da minha vida
correr por aqui por acaso, né?
Não... Talvez você não devesse ter
apagado as luzes, gênio.
Você já teve 2000 anos para nos ver sofrer.
Você já teve o seu divertimento.
Por que você não pode simplesmente deixar isso pra lá?
Talvez eu simplesmente não funcione assim.
Honestamente, eu sinto pena de você.
Vingança odiosa é para pessoas
sem amor de verdade.
Unh!
Ugh!
Você passou 2000 anos me esperando morrer
só pra poder estar comigo
sendo que o tempo todo o universo sabia
que eu pertencia a outra pessoa.
Isso não faz toda a sua existência,
tipo, eu não sei, um desperdício total?
Eu te amei.
Sério? Bem, entra na fila.
péssima hora, Stefan.
Eu discordo.
Estou com a Amara logo depois do limite da propriedade.
Você tem 10 minutos para vir nos encontrar.
Bem, eu estou um pouco ocupado agora
vendo minha nêmesis se morder.
Além disso, eu não tenho interesse em salvar a vida de Amara.
Eu sei disso, e é por isso que eu vou levá-la para longe,
e vou mantê-la viva de todas as maneiras possíveis
enquanto todos os outros caçam-na como um animal.
Você agora tem 9 minutos.
Katherine?
O que você está fazendo?
A incisão estupidamente não-cirúrgica da Tessa não quer parar de sangrar.
Aqui.
Cure-se.
O que há de errado?
Nada. Só mais um efeito colateral trágico
de ter tomado a cura.
Aparentemente, o universo simplesmente não quer
que eu me cure por sangue de vampiro.
Universo estúpido.
Encontre-me aquela maldita bruxa pra terminar logo esse feitiço!
De jeito nenhum.
Uma bruxa não pode descansar em paz?
É uma ferida superficial. Levante-se.
Unh!
Você não acabou ainda.
Ohh!
Amara.
Eu te amei.
Eu continuo te amando...
Mas eu não posso viver por mais tempo.
Por favor, entenda.
Eu entendo.
Eu te amo.
Silas, por favor.
Estou pronto.
Lembra de mim?
Eu lembro de você.
Oh, eu sinto muito. Tá difícil de respirar?
sua garganta tá se fechando?
Será que o medo de morrer já começou a te atormentar?
Ouvi falar que toda emoção é amplificada para um vampiro.
Todas essas memórias devem estar comendo você vivo agora, Stefan.
Como é morrer?
Eu nunca fiz isso.
Você deve ter, o que, umas mil vezes durante o verão?
Pare com isso.
Parar? Passei dois mil anos sozinho
em uma tumba.
Você foi trancado por o quê, três meses?
Olhe para você. Você tá uma bagunça.
O cofre foi a parte mais fácil, não foi?
Ser esquecido,
essa é a verdadeira tortura, não é?
Unh!
Silas! Aah!
Aah! Aah!
Stefan e Amara não estão aqui dentro.
Isso porque Stefan a levou.
Você tem que ir encontrá-lo antes que ele se mate.
Não. Ele está atraindo o Silas pra longe para que ele possa acabar com isso.
É típico do Stefan. Ele vai ficar bem.
Ele está sofrendo.
Damon, ele não está pensando claramente.
Ok. Silas pode ter sido o que o colocou no cofre,
mas nós é que deveríamos tê-lo tirado dele.
Por favor, vá encontrá-lo.
Não podemos perdê-lo novamente.
Tudo bem.
Inah ahpran koh sahtee ha jem.
Ay pahta kay tahn rasa.
Nossa jornada começa agora.
Unh!
Não!
Amara. Não. Amara, Amara.
Beba isso. Beba. Mais.
Não, não, não. Ok.
Não. Hey. Fique comigo.
Olhe para mim, olhe para mim.
Amara, Amara. Hey! Olhe para mim.
Eu estive no inferno por 2000 anos.
O que são mais 5 minutos, hein?
Hey!
Deixe-me morrer.
Não! Amara!
Vamos. Por favor.
Ay pahta kay tahn rasa.
Eu vim para dizer adeus.
O que você está falando?
Tessa está fazendo o feitiço.
a Amara tá morrendo, Jer.
Não. Isso é impossível. o Damon -
Pare. Nós não temos muito tempo.
Ay pahta kay tahn rasa.
Amara, Amara!
Por favor, Amara!
Diga-me a terceira coisa.
Bon.
Diga-me, por favor.
Ay pahta kay tahn rasa.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Não estou pronto para deixá-la ir.
Eu posso sentir você!
Eu posso sentir você.
Bonnie?
Por favor me diga que isso é real.
Vocês podem me ver?
Bonnie, funcionou.
Funcionou! Oh!
Você está aqui!
Obrigada.
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
E nós podemos ser companheiras de quarto
porque temos uma cama extra,
e podemos limpar metade do armário!
Caroline.
Eu não posso acreditar que você está realmente aqui!
Eu estou aqui.
Estou de volta.
Eu senti falta disso.
Eu senti falta da sensação de calor.
Eu nunca me senti quente do outro lado.
Eu senti falta disso...
de segurar sua mão.
Eu nunca mais vou deixar você ir de novo.
Ok. Estou pronto.
Vamos fazer isso.
Você. Certo.
Você quer que eu pare o envelhecimento?
Eu procuraria um creme de farmácia.
Hilária, mas veja, a coisa é,
Eu não estou ficando mais jovem,
então comece o feitiço.
Alterar o tempo de vida de alguém
começou toda essa bagunça, em primeiro lugar.
Eu aprendi minha lição.
Não vou salvar sua vida.
Desculpe-me?
Eu ganhei.
Amara se foi,
e Silas está esperando por mim
por outro lado.
Não. Não!
Ajuda. Ajuda! Alguém, ajudá-la!
Ela está morrendo! não morra!
Eu preciso de você.
O verdadeiro amor prevalece...
O universo que se dane.
Não!
Você é a âncora agora.
Tessa.
De onde você veio?
Eu estou morta.
Quando eu passar por você,
você vai sentir a minha morte.
Você vai sentir cada morte.
Todo ser sobrenatural que passa para o Outro Lado
vai passar por você.
Desculpe.
Isso vai doer bastante.
Então ele está morto? Acabou?
Sim, acabou.
Você está bem?
Estou.
Olhe para mim e diga-me que matar o Silas funcionou,
que você vai ficar bem agora.
Por que isso é tão importante para você?
Porque eu sei o quanto ele roubou de você.
Sim, e ele está morto.
E porque quando você estava sofrendo
nesse cofre, agarrando uma esperança,
lutando a cada segundo
pra não perder sua humanidade,
Eu estava feliz.
Eu tenho tudo o que eu queria, Stefan.
Eu me apaixonei,
Eu tive o verão dos meus sonhos,
Eu tenho Bonnie de volta.
Então, eu preciso saber que isso funcionou.
Eu preciso saber que isso vai tirar todo o seu sofrimento.
Eu preciso saber que você vai ficar bem.
Eu queria que fosse você.
Quando o cofre finalmente abriu
e alguém me encontrou,
Eu queria que fosse você.
Eu queria que fosse vocês dois.
Hey.
Hum... agora que Bonnie está de volta...
O quarto está cheio. Saquei.
Vou pegar minhas coisas.
Obrigado pelo que você fez hoje.
Chega. Eu te matei uma vez, não se esqueça.
Nós ainda nos odiamos, ok?
é, você me matou, e sim, nos odiamos.
Onde diabos está minha bolsa?
Já pronta.
Você de novo.
Estou indo embora, Katherine.
Estou indo de volta pra Praga,
Realmente gostaria que você viesse comigo.
Podemos ir para a Bulgária, refazer nossas vidas.
Eu não sei que tipo de fantasia doentia que você tem
sobre nós, mas isso é tudo o que é, uma fantasia.
Eu prefiro arrancar meu própria coração
do que fazer mais ligação mãe-filha com você,
e eu sou humana agora,
por isso não iria realmente ser assim tão fácil.
Eu não quero saber de você.
Mãe e filha? Ela é sua -
Oh. Uau.
Estou te fazendo um favor, Nadia, tudo bem?
Eu não posso estar lá por você,
então dê uma boa olhada
porque você nunca mais vai me ver de novo.
Olá, minha sombra.
Olhe para mim e diga-me
que você vai estar bem agora.
Aah!
Ele está morto? Acabou?
É o fim?
Não.
Acabou.
Era pra ter acabado.
== sync, corrected by elderman == Tradução: MarlonGonçalves|gabrool|emilyyp addic7ed.com