Em 2048...
A ciência e tecnologia evoluem a um ritmo descontrolado.
Drogas e armas desconhecidas estão em nossas ruas e escolas.
O contrabando é controlado e feito por organizações criminosas violentas.
E a taxa de criminalidade aumenta a 400%.
Em menor número e oprimido, aplicação da lei implementa uma nova estratégia:
Todo policial tem como parceiro um androide de combate avançado.
É uma emboscada!
Que droga.
Eu fui atingido! Estou ferido!
Pelham! No lado oeste!
O Pelham foi ferido. Eu preciso de você
- Para me guiar! - Nós não sabemos quantos suspeitos estão lá dentro.
- Arriscando uma vida para salvar outra... - Cale a boca!
Me guie! Vá!
Ei, cara. Então... isso não é bom.
Não, não é. Sempre poderia ser pior!
E ficou pior.
Eles estavam prontos para nós, John.
Como o Insindicato sabia que estávamos chegando?
Como sabiam?
- MX! - Como eles sabiam?
Nós estamos saindo daqui. Me dê um diagnóstico!
Queda de pressão arterial,
Artéria celíaca destruida
Não há nada a fazer, senhor.
Nós estamos saindo daqui. Ele vai
sangrar até a morte antes que você o tire daqui. Cale a boca!
Nos cubra! Estamos saindo! Eu não posso fazer isso.
Outros tem mais chances de sobreviver.
Eu preciso proteger eles,
Você vai ficar com o seu parceiro?
Mas tenha certeza que sim!
Hey! Volte aqui!
Vamos lá
Me conte o que você se lembra.
Desta vez...
Eu me lembro da chamada de rádio.
De Pelham.
Seu parceiro.
Sim. Mas não muito mais que isso.
Eu ainda não consigo me lembrar de todos os detalhes.
Eu quero tentar denovo.
Você fez um grande progresso essa noite, John
Você ficou em um coma
Por 17 meses, certo?
Tecnicamente, nós n!ao deveríamos fazer esse procedimento
Até você estar totalmente consciente por um ano.
É...
Bom, tecnicamente...
você é um médico sem licensa da Sub Ásia.
que pratica medicina no mercado negro.
Bom, sim, você pode me jogar na prisão, se preferir,
Mas... eu te aceito como um paciente na boa vontade.
Você pareceu como um homem desesperado quando eu te conheci.
E agora?
Agora.. você parece como um homem desesperado.
John, Eu sei que você disse
As pessoas que emboscaram você desapareceram,
mas, apesar dos meus esforços,
você pode não se lembrar quem eles são.
A maioria da pessoas vem para um Recolecionador...
eles querem se lembrar de coisas boas.
Porque você não deixa isso pra trás?
Já se passou dois anos.
Você sabe...
eles mataram minha equipe...
... meus amigos.
E sem esse tratamento, eu não iria lembrar de nada.
Eu me lembrei de outra coisa daquela época..
Minha ex-namorada.
Anna.
Nós estávamos no meu apartamento.
Estranho.
Eu vou, uh...
refinar o desencadeamento deste grupo da próxima vez.
Seu nariz está sangrando.
Detetive.
Você está bem?
Sim..
Aonde está seu MX?
Estou de folga.
Aonde está o seu humano? Falando com uma testemunha.
Individuais vieram através da parede há uma hora atrás.
Dirija com cuidado.
Sim, eu vou.
Mensagem salva por 738 dias.
Oi, querido.
Então, eu sei que você provavelmente ainda está dormindo, mas,
John, o sol está se pondo
e isso é a coisa mais linda que eu já vi.
Olhe.
Seu pai teria
amado esse lugar.
Oh, Não vejo a hora de voltar para você.
Eu sei que eu tenho que esperar uma semana, mas...
o que eu realmente queria
é que você estivesse aqui comigo.
-Bom dia. -Bom dia.
Você vai entrar? - Eu sei que eu falei que estava pronta.
Me dê apenas mais um dia.
Não. Eu já te dei um dia.
E outro, e outro.
Está na hora, John.
John?
Eu recebi um relato de um assalto à mão armada coordenado
Em South Kelvin.
Parece que foi o Insindicato.
Insindicato?
Está certo.
Eu vou.
Calibração sintética incompleta.
Calibração sintética incompl...
Eu não consigo acessar o sistema. Você consegue?
Sim, estou dentro. Eu não, estou fora.
Todos os meus arquivos estão bloqueados.
Parece que Martinez está zoando com você denovo.
Nós deveríamos estar em uma trégua,
então, se isso é verdade, eu vou matá-lo.
Bom, tem uma outra possibilidade.
Você esqueceu sua senha denovo,
Detetive Voguel?
Nada mal para um cara que dormiu por dois anos.
Eu não diria isso.
Ele parece fraco, para mim.
Richard,
Eu sei que isso não será fácil, não seja um idiota.
Esse departamento lidou com os casos muito bem sem ele.
Qual o seu problema com Kennex?
Não peça para ouvir a história... você vai morrer de tédio.
E exposição a uma severa inveja. Olhe,
não tem nada para invejar nele.
Kennex supervisionou o ataque,
controlava toda a intel e teve seu time emboscado.
Todos eles, exeto o unico homem responsáveL... Kennex...
foram mortos. Deveria ter sido dispensado.
Richard.
Ele não vai durar.
Pode esperar.
Kennex, John. Registro completo.
Obrigado.
Detetive Kennex,
Eu sou 785. Eu fui designado a você.
Estou sabendo que este é o seu primeiro dia denovo.
Eu vou fazer sua adaptação de volta à ativa
o mais tranquilo possível.
Eu estou aqui para atender a qualquer..
Eu não vou dirigir uma dessas coisas.
Um parceiro humano era bom o suficiente para meu pai...
É bom o suficiente pra mim.
Desde que você saiu daqui,
Parceiros MX se tornaram obrigação.
Eu não vou discutir com você sobre uma regularidade, ok?
Eu não farei isso. Até parece que não.
Você já leu o perfil de Tilden sobre você?
E, por sinal, ele é um ótimo psiquiatra.
"Kennex não deveria voltar a trabalhar nunca".
Nunca? Nossa, isso foi.. foi hà muito tempo. "Kennex está sofrendo
"de depressão, atrofia mental,
"estágios iniciais de TOC, TEPT
e rejeição psicológica de suas partes do corpo sintéticas."
Bem, a última parte é verdade.
Escute, você é a única pessoa mais desesperada que eu
para descobrir como o Insindicato soube sobre a batida.
Se nós trabalharmos juntos, nós conseguiremos.
Isso aconteceu há algumas horas atrás.
O alvo do roubo era um caminhão blindado, transportando pesquisa biológica.
Se isso é uma operação do Insindicato,
Pode nos ajudar a saber mais sobre eles.
Qual a conexão?
Carga de pulso parabólica foi usada pra parar o veículo.
Eu não vejo isso desde a emboscada.
Bom, se parece com o Insindicato.
Relato de inventório? Ainda não é isso.
Seja lá o que queriam,
eles mataram quatro guardas de segurança pra consegui-lo.
Um dos ladrões foi baleado.
Ele está sendo tratado na cidade.
John?
Deixe a conexão do Insindicato entre nós, ok?
Você acha que alguém no departamento está trabalhando pra eles?
Você é a única pessoa que eu confio aqui.
Ok.
Eu vou checar isso.
Mais uma coisa.
Pegue leve com seu parceiro.
Venha.
O caminhando pertence a um laboratório privado controlando pela Ommi,
uma companhia especializada em pesquisas do DNA.
De acordo com o gerente, eles estavam transportando frascos
de um único filamento sintético, DNA programável.
Detetive? Valerie Stahl.
John Kennex.
Um prazer te conhecer. Você, também. Okay.
Então me fale o que você tem no DNA programável.
O DNA programável pode ser usado para ativar o processo
de criação de tecidos.
Por exemplo, para crescer conjuntos de órgãos em seres humanos,
possivelmente para a colheita.
O que mais foi roubado?
Ácido bencarmidium, thianel, Myklon vermelho.
Myklon vermelho.
Myklon vermelho, Myklon vermelho...
Detetive?
Detetive você está bem?
Sim, estou bem, obrigado.
Esse setor é território do Khmer Black.
Eles são conhecidos por tráfico de biotecnologia no passado.
Nós estamos reunindo os suspeitos usuais.
Você não acreditou?
Ruby Mah assumiu a liderança da gangue seis meses atrás
quando seu irmão foi morto.
Isso foi controverso.
Ele é visto como Ocidental demais.
Ele precisa mostrar as pessoas que ele é tradicional.
Hoje é o ultimo dia do Novo Ano Camboja,
Loeung Sakk, um dia de arrependimento pelas faltas cometidas.
Ele não faria nada violento hoje.
Isso foi outra gangue.
Eu encontrei tendencias comportamentais
em dados e identifiquei padrões criminais.
Ou os analistas da inteligencia não fizeram isso antes que eu chegasse aqui?
Obrigado, eu, hm... Eu realmente aprecio isso.
Com licensa,
Claro.
Diga ao comando que estamos em 10-19.
O que aconteceu ali?
O que você está falando?
Parecia uma pequena convulsão.
Eu terei que reportar o que eu vi.
Eu estou bem. Você não vai reportar nada.
Você estava no distrito da Avenida Koln noite passada.
Um MX viu você lá.
Eu estou preocupada, Detetive.
Aquela área é populada
por um numeroso mercado negro de clínicas médicas.
E algumas juntas de macarrão delicioso.
Olha, eu aprecio sua preocupação
mas não há nada para reportar.
Outra coisa curiosa, Detetive Kennex?
Ontem a noite, não tinha nenhum traço de partículas comestíveis
na sua respiração,
indicando que você não estava lá pelo macarrão.
Eu acho que deveríamos...
♪ Feeling unknown and you're all alone ♪
♪ Flesh and bones by the telephone ♪
Ei, Rudy.
♪ Lift up the receiver, I'll make you a believer... ♪
Como eu vivo e respiro.
Ou deveria dizer, como você vive e respira?
Como você está?
Constantemente rejeitando convites de festa.
Eu me tornei um tanto popular com as mulheres.
Como posso ajudar?
Eu tenho uma gravação de outro sintético.
Ele caiu?
De um carro em movimento?
Sim, loucura, né?
Deve ser algum tipo de problema de software.
Vamos precisar de um novo.
Software?
Já que nós não temos nenhum MX disponível,
departamento apenas liberou um modelo para o serviço ativo.
Engraçado, na verdade. Isso, uhh... essa unidade
foi programada para ser transferida para NASA mês que vem.
É realmente triste.
Ele é sucata metálica.
Os circuitos de trimidium na coluna espinhal dele
vale mais do que ele inteiro.
Espere um monito. Isso é.. Esse é um dos malucos.
O que? Não. Isso é cruel. Não maluco, fora de si.
Você sabe, eles tem seus... O que?
Problemas? Quem não tem problemas?
Tecnicamente, eles são perfeitamente funcionais.
Olhe para ele.
Ele é digno de estrada.
John, Dorian. Dorlan, John.
Aqui. Deveria ser funcional. Seu DF foi ruim.
Algo que eu precise saber?
Bom, o serial DRN
Eles são baseados em um programa chamado Alma Sintética.
E como ele não é maluco, como você falou,
Podem existir alguns defeitos.
Defeitos? Que tipo de defeitos?
Alguns deles podem ter dificuldade de lidar
com suas emoções regulares.
Problemas emocionais.
A idéia por trás dos DRNs é o mais humano possível.
E a verdade é que
é humano ter inesperadas
respostas emocionais.
E se, uh, Se o propósito
era que fossem parecidos com os humanos
os DRNs não são um fracasso, no final das contas.
Pessoas tem seus pontos fracos, e
os DRNs também.
Então você está falando que ele é um caso perdido.
Não são as palavras que eu usaria, mas eu concordo.
Está bem, plugue isso de uma vez.
Eu preciso voltar para as ruas.
Okay.
Por favor, tenha a honra de acorda-lo você mesmo.
Encoste isso na sua orelha esquerda.
Por quanto tempo estive fora?
Uh, quatro anos e três meses.
Detetive John Kennex.
Eu sou Dorian. Como voce se sente?
Seu recorde é incrível.
Costumava ser.
Como assim?
Atualize seus arquivos. Vamos.
Hey, chefe.
Ele está se movendo. Vamos!
Você ouviu ele. Vamos.
Então, como eu te chamo?
Detetive.
Bom, Detetive, isso com certeza bate
com o reparo de telhas de isolamento térmico
na Estação Espacial C.N.A.
Eu estava desativada quatro anos atrás, como você sabe.
Porque eu estou neste carro com você?
Eu sou obrigado a andar com um sintético.
Eu não sou um grande fan desse termo.
St. Christopher.
Isso só pode ser um presente de alguém. Estou certo?
Algo como 80% destes são dados como presentes.
Sintéticos são precisos.
E esse termo denovo.
Você acabou de falar, Älgo como 80%."
A atual estatística é 83.42%,
mas estou fazendo minha rotina coloquial,
então eu expressei os dados como um homem em uma conversa.
Formidável.
Então, quem é "A"?
Allison? Annie? Adeline?
Alana? Anita?
Amy? Audrey? Aquamarine?
Ok, já é suficiente, né?
Um.. Sintético desligado.
Sintético desligado?
Isso quer dizer que você quer que eu fique quieto?
É, qualquer modo que faça você ficar quieto, apenas faça isso.
Hey cara, eu posso ficar quieto.
Você pode apenas.. pedir.
Calibração Sintética incompleta.
Espere. Eu voltarei.
Aqui está, senhora.
Sim, me dê um café preto, sem açúcar.
Pode deixar, Detetive Voguel.
Oficial Voguel, é bom te ver denovo.
Quem é você?
Não via um desses sintéticos há anos.
É perfeito.
Dois policiais da sucata.
Isso será mais patético do que eu pensei.
Aqueles são os modelos que me substituiram.
Intimidador.
Vá se registrar para que possamos nos mexer.
Registro de DRN completo.
Ei, robô.
Não tire de nós, agora.
Senhor, o Detetive Vogel foi sequestrado.
O Maldonado quer você no caso.
Seu MX foi destruído.
Isso é tudo o que conseguimos recuperar.
Com base nas máscaras,
esses são os mesmos caras do assalto à mão armada.
O suspeito voltou da cadeia?
Seu gangue matou quatro guardas de segurança.
Agora levaram um polícia.
Onde está ele?
Eles o levaram porque nós temos você?
Sabe o que isto é?
É o seu arquivo reserva.
Ele descreve a condição em que você estava quando te pegamos.
Agora...
o que vocês estão fazendo com DNA programável?
Pra que é o Myklon vermelho?
Oh, olhe, o suspeito tem um arranhão encima do olho.
Não tenho idéia como ele fez isso.
Melhor você anotar isso, e se prepare para escrever
"faltando um molar".
Há outras maneiras, Detetive.
Eu estou questionando este homem, tá bem, não você.
Agora...
Falha sintética.
Calibração necessária.
Falha sintética.
Calibração necessária.
Falha sint...
Você atirou em si mesmo.
Talvez tenha sido um tanto louco
esta manhã, talvez os médicos
da cadeia do condado tenham mesmo não visto,
mas a trajetória da bala que o atingiu,
as marcas de queimadura em sua pele...
basicamente não há chance
que você ter sido atingido por uma bala vindo de outra arma que não a sua.
Isso é verdade?
Você não conhece as pessoas para quem eu trabalho.
- Acredite, eu conheço. - Eu precisava
de me afastar deles de qualquer jeito que eu pudesse
Porque não há como fugir deles.
Olhe, nós podemos te ajudar,
podemos te manter seguro, mas tem que nos dar informações.
Não, não estou seguro em lugar nenhum, nem mesmo aqui.
Nós vamos te colocar num local seguro sob proteção.
Ninguém te encontrará, mas precisas de falar.
Preciso ficar em um lugar seguro.
Então, onde está o Detetive Vogel?
Qual é o endereço?
325 Grand, Apartamento 6.
Não que você precise que eu te diga isso,
mas você acabou de violar a porcaria
dos direitos civis daquele cara.
Fantástico, fiquei com o sintético de coração mole.
Olhe, eu não ligo para o que você está programado pra fazer.
Você relata o que aconteceu lá dentro, e irá se encontrar
caindo abaixo do 604. - Detetive,
se eu for relatar algo,
é porque eu decidi que isso precisava de ser relatado.
Me sinto doente.
Preciso de uma privada.
(porta abre).
Você está bem?
Eu vou ficar bem.
Pare
Potencial dispositivo explosivo
Humanos para trás.
Evacuar o edifício.
DRN, suspenda o avanço, suspenda o avanço.
Detetive.
O que é?
Não é uma bomba.
Aquele arame leva a algum lugar.
Eu lidero o caminho?
Não aconselho isso, senhor.
Vamos.
Vogel.
Socorro!
Fique calmo.
Kennex, me ajude!
Socorro!
Faça alguma coisa!
Vidro a prova de balas.
Está fechado com soldas.
Patel falando.
Patel, onde você está?
A caminho do abrigo.
Temos o criminoso no carro.
Dê meia volta... esta coisa toda é uma armadilha.
Patel, Patel.
Não, não, não, não...
O Sargento Patel e dois outros oficiais foram mortos,
três MXs foram destruídos, e o suspeito escapou.
Já era hora.
Sinto muito.
O laboratório da morgue é lento demais.
Pegue uma caixa de análises, tire uma amostra do sangue dele e envie
para Rudy analisar.
Não preciso de uma caixa de análises.
Acabei de baixar a informação.
Rudy deve ter os dados agora.
Porquê ele?
Por quê fazer de Vogel um alvo?
Examine todos os casos de Vogel.
Qualquer conexão de biotecnologia, ciência, medicina, DNA...
Eu quero vê-lo.
Eu não sei
se isto é algo,
mas um de seus arquivos está faltando...
número de arquivo de caso 6663.
Sumiu de todos os registros internos.
Espere um pouco, o Detetive Vogel
me disse essa manhã que ele não conseguia aceder
ao seu terminal.
Talvez quem o levou estivesse apagando o arquivo.
Eles estão em todo o sistema.
Quem são eles?
Veja se alguém lá embaixo consegue recuperar esse arquivo.
A caminho.
Do jeito que você disse isso...
está pensando que alguém específico está por detrás disto.
Quem?
Quando eu quiser sua ajuda, eu te aviso.
Você sabe qual é o seu problema?
Sempre a minha parte favorita do dia:
um sintético me dizendo qual é o meu problema.
Aí está essa palavra de novo.
Seu problema é que você não conhece a si mesmo.
Você não confia em ninguém.
Este é o meu problema?
e, cara, eu não te culpo.
Depois de tudo que você passou,
se eu fosse como você, eu não gostaria de me conhecer também.
Ok, em primeiro lugar, pare de dizer "cara".
Em segundo lugar, você não é igual a mim.
E eu não sou igual a eles.
Unidades MX são baseados em lógica e regras.
Eles não têm vontade própria
e são projetados para não sentir nada.
Agora, eu não posso dizer que nasci,
Eu não posso dizer que cresci em um útero ou tive uma infância,
mas eu fui feito para sentir e eu sinto
tanto quanto você.
Eu li o que você escreveu:
que se um MX não tivesse deixado você para trás para salvar outros,
seu parceiro poderia ter saído vivo daquela emboscada,
e aquela parte poderia ser verdade, mas eu li o relatório completo.
No momento que a emboscada tinha começado,
já era tarde demais e foi você quem os levou,
assim você pode culpar um MX ou você pode culpar a si mesmo.
Ok, o que você sabe? Eu não sou nada parecido com um MX-43.
- Você obviamente está com um defeito agora. - Porque você não reinicia
- novamente? - Não fale comigo desta maneira. Se alguém tem algum defeito,
- é você, Kennex. - Você sabe o que eu vou parar de fazer?
Vou parar de discutir com um pedaço de silicone e fibra de carbono.
Kennex.
É Rudy.
Todo polícia no departamento é exigido
a ter vacinas obrigatórias
projetadas em laboratórios policiais somente para os oficiais.
Essas vacinas se destinam a manter os policiais seguros.
Protegem contra armas biológicas,
gases, agentes patogénicos, e assim por diante.
Encontramos Myklon vermelho no sangue de Vogel,
combinado com DNA programável.
Tem como alvo a inoculação direta.
É como receber 100 doenças diferentes ao mesmo tempo.
O sistema imunológico enlouquece.
O que está dizendo, Rudy?
É por isso que seu corpo reagiu daquele jeito.
É por isso que ele morreu.
Acredito que o Detetive Vogel foi uma cobaia.
Quem quer que estejamos enfrentando...
Eles estão mirando policiais.
Para onde você vai?
Eu não posso permitir que você faça isso.
É demasiado cedo.
Olhe, isto não é sobre mim, ok?
Alguém está matando policiais,
e a única maneira de nós encontrá-los
é lembrando das pessoas que fizeram isso.
John, isso não é seguro para você.
Você faz isso e você faz isso agora.
Eles estavam prontos para nós, John.
Como o Insindicato sabia que estávamos vindo?
Como eles sabiam? Como eles...?
Ei, volte aqui! Pode ter certeza! ...
Eu sinto muito.
Eu falei para ele que era muito perigoso.
Não é sua culpa.
Você usou meu chip localizador.
Maldonado que eu fique de olho em você.
OK.
Sorte sua que ficou com o parceiro de coração mole.
O que viste ... quando estavas debaixo?
Vi alguém que me era próximo.
Alguém que, como percebo agora,
eu nunca deveria ter confiado.
Eu quero dizer que eu... eu não tenho certeza se é real, mas...
Mas foi.
Quem era, John?
Era a minha ex-namorada.
Quando eu sai do coma ela tinha desaparecido.
Agora eu sei porque.
Falha sintética.
Calibração necessária.
Falha sintética. Calibração necessária.
Tenho solução para isso.
O quê?
Fica rangendo, às vezes?
Tenho solução para isso.
Azeite.
Azeite?
Sim, cara. Você coloca diretamente na articulação.
Azeite?
Você irá me agradecer.
Acho que eu, uh..
Devo reconhecer o fato de que você salvou minha vida.
Não precisa.
Fiz isto apenas porque és o meu bilhete.
Sem você, eu estou fora da Força.
Você tem sorte que eu quero tanto ser policial.
Você não é igual a eles, os MXs.
Eu não sei porque, mas você não é.
Eu devia considerar isto como um elogio.
Você deveria.
A série MX é baseada no cálculo de predicados de primeira ordem.
Mxs não tem intuição, ou como você poderia dizer, sem alma.
Para eles, experiência, memória é somente dado gravado.
Minha série é projetada para tirar conclusões,
fazer inferências.
A resposta está em Vogel, certo?
Quem o estava a marcar, qual foi a vingança?
Sim.
E a única testemunha que temos é o MX de Vogel.
Que foi destroçado quando levaram Vogel.
Sim, Rudy disse que sua rede neural foi completamente frita.
Inútil para outro MX, que não seria capaz
de juntar tudo, para fazer sentido,
mas você pode fazer essas conexões.
Se transferirmos a memória,
ou aquilo que resta da memória do MX de Vogel para você,
você poderia fazer a conexão.
Vale a pena tentar, Detetive.
Verifique, por favor!
Estou em sua memória de curto prazo agora.
Fique aqui. Volto Já.
...café....açúcar..
Oficial Vogel.
É bom ver você novamente.
Alguns anos atrás, conectas-te alguma coisa à evidencia
que não pertence a você.
Talvez você se lembre como o caso número 6663.
Não?
Bem, o seu distrito tem sido gentil o suficiente
pra mantê-lo como evidência, mas esta noite,
vamos recuperá-lo,
E você vai nos ajudar a fazer isso.
Nós temos algo que eles querem.
Capitão, precisamos entrar em isolamento.
O que está acontecendo?
Eles vão nos atacar esta noite.
Eles estão atrás de algo na sala de evidências!
Acenda-a, derrube os MXs.
Eles estão no telhado!
Vamos lá, agora. Vai, vai, vai, vai, vai!
Evacuar o prédio.
Por que eles estão desligando e você não?
Eles funcionam numa frequência diferente da minha.
Às vezes tecnologia mais nova não é melhor.
Vamos.
Abra as válvulas.
Oh.
Temos que passar cada peça por mão.
Nós nem sabemos o que estamos procurando. Nós sabemos que está aqui.
E nós sabemos que é valioso porque eles estão dispostos
a matar muitos policiais pra consegui-lo.
Deve haver algum jeito
de restaurar aqueles arquivos de evidências que foram eliminados.
Eu tenho tentado, mas a sabotagem foi extremamente criteriosa.
Eu vou continuar tentando.
Valeu, cara.
Levante-se...
e seja contado.
Fique longe de problemas.
Seu pai teria adorado esse lugar.
Oh, eu mal posso esperar pra voltar pra você.
Eu sei que eu tenho que esperar uma semana, mas
o que eu realmente queria é que você estivesse aqui comigo.
Nós vamos encontrá-la, John.
Se você não tivesse voltado...
Você salvou muitas vidas.
Obrigado.
Obrigada por insistir.
Coloca no gravador.
Para Dorian. Eu verifiquei o seu registro.
É principalmente redigido, mas eu vi que era você
uem colocou no pedido para eu pegá-lo. Por quê?
O DRN é bom pra você.
Sandra... você não respondeu a minha pergunta.
Porque Dorian?
Porque ele é especial.
Assim como você
Te vejo na hora da chamada.
Presumo que você quer o modo silencioso, Detetive?
Não necessariamente
Me chame de John,
Sync por wilson0804 Tradução: Equipe Addic7ed.com