UES Legenders Apresenta:
01x24 - "Prueba de Vida" / Prova de Vida
O ciclo social dessa escola está um desastre.
Se você pudesse fazer três pessoas do Harold desaparecerem... quem seriam?
Boa pergunta.
Eu não sei... essa garota.
Alguém conhece ela?
Você sabe quem conhece? A temporada passada.
Jenny Parra, óbvio. Por ser uma ladra e oportunista. Isso me deixa com muita raiva.
-Uma falsa, e finalmente... - Não me diga, Max?
Não.
Depois de tudo o que ele fez com você?
Vivi, Max pode ser um idiota, o pior homem do mundo....
Mas ser malvado requer talento.
O que é isso? Parece uma fila de desempregados.
As notas dos exames.
Tenho certeza que você é a primeira. Sério, Barbie, não sei como você consegue.
A perfeição é um trabalho que não para, Vivi. Se lembre disso.
Com licença.
Nós já sabemos os resultados, então abram espaço para a número um.
O que?
Eu não sei como você fez isso, mas vou descobrir, ok?
Do que fala, louca?
Eu estou falando em como você pode perder a sua bolsa, Parra.
Você pode andar carregando os seus livros com esse olhar de inocente, mas você não me engana.
Eu sei que tem algo com a professora, e eu vou descobrir.
Você pode ter convencido a Sofía que a ama, ou convencido os professores com a sua pobreza, mas você não me comove.
Então é melhor você esconder a sua roupa suja, porque eu vou descobrir tudo.
Barbie, espera! Barbie, vamos juntas, se lembra?
Ele não só roubou minha BFF, mas também o meu lugar! Esse menino não sabe com quem ele está mexendo, Vivi.
Eu sei. Eu sei, Barbie.
Sabe o que? Eu preciso que você vá, eu preciso de espaço. Eu quero respirar e você está me sufocando.
Mas nós viemos juntas.
Você está louca? Por que mudou minha nota?
Eu levantei a sua nota, você levanta minha saia.
Eu acabei de lembrar que tenho algo muito importante para fazer, então não podemos ir juntas.
Vanessa! Vanessa!
O que foi?
Eu estou procurando um local para convidados. Você pode me ajudar?
Eu tenho que ir aí.
Eu pensei que ia ganhar uma serenata.
Melhor nos perguntarmos ao Doc.
Já vou!
Para, para, para.
Obrigada.
Eu acho que devemos imprimir uma cópia.
Da semana passada?
Olá, queria minha chave, por favor?
Claro, número...?
307.
O calor está insuportável. Eu estava literalmente tirando a roupa no táxi.
Eu preciso dar um mergulho.
O dia está lindo.
Obrigada, tenha um bom dia!
Aqui está a cópia da semana passa.
Você vai perder um olho olhando assim.
Eu não posso evitar, eu estou vivo, não estou?
Olá, posso ajudar?
Tenho certeza que sim. Veja, eu tenho uma emergência, mas esqueci minha chave dentro do quarto e não consigo entrar.
Só me dê um momento que eu abro.
Não, não! Sério, é urgente. Você sabe, coisas íntimas.
Você está com dor de barriga?
Sim.
Aqui, mas me devolva.
Muito obrigada e de verdade, não coma a comida do hotel, ok?
Boa tarde, senhorita! Eu estou aqui para limpar o seu quarto.
Um momentinho, já saio.
Eu sou uma tonta, esqueci a chave de novo.
-Eu já trago de volta. -Não se preocupe, senhorita.
Apesar de ser um Parrito tem seus ângulos.
Aí está...
Porque sempre tenho razão?
Te lembra disso?
Era o seu favorito.
Olhe. Essa gravata... usou no dia do nosso casamento.
Eu não me lembro de nada. Nada.
Faça um esforço. Por favor, lembre! Olhe, foi um grande dia.
Desculpe, mas eu não lembro de nada.
Não, me desculpa. Desculpa por estar te pressionando, eu achei que isso poderia funcionar, mas...
Não se preocupa.
Eu sei que de pouco em pouco você vai recuperar suas memórias.
Qual o seu problema?
Você não tem uma prova hoje, Max?
Na verdade estou a ponto de fazer.
Você sabe, desde a morte do meu pai a diretora me deu outra chance.
Ou talvez foi todo o dinheiro que dei para ela.
A essa altura a escola deveria ser minha, sabe?
E tudo que tem nela.
Max, você percebe que se for mal pode reprovar?
Ei, se acalma. Não é o seu problema, eu parei der ser o seu problema desde...
Nunca foi teu problema. Você não tem nada do que se preocupar.
Para pessoas como os Zagas um diploma é só um acessório.
Como um chihuahua, um relógio, uma Ferrari. Você sabe.
Então não se preocupe com nada.
Há um ditado muito certo: ''Uma imagem vale mais que mil palavras''
Ainda mais se a foto mostra Daniel de deixando seu passado para trás e se tornando o boy toy da sua professora
Como você sabia que Daniel trapaceou?
Tem coisas que não se ensinam, querida.
Posso?
Entre, Srtª. Arismendi.
Eu vim o mais rápido que pude. O que posso fazer por você?
Você pode me explicar isso?
Senhora diretora, eu espero que você não acredite que essa foto é autêntica. Está claro que usaram photoshop.
Além do mais eu sou incapaz de fazer uma coisa dessas.
Está certa do que está dizendo?
Muito segura.
E porque eu deveria acreditar em você?
Porque o que está nessa foto nunca aconteceu.
Obrigada, Srtª. Arismendi. Você pode ir.
Com sua licença.
Entre, Sr. Parra.
Com licença.
Sente-se, por favor.
Sim, claro.
Tenho certeza que você sabe porque está aqui.
Sim diretora.
É impensável que um registro tão perfeito pode ser colocado a perder por algo assim.
Eu asseguro que tudo tem uma explicação.
Estou ouvindo.
Primeiro, quero dizer que o que está vendo nessa foto é verdade.
Mas isso aconteceu antes que eu soubesse que Giovana seria minha professora.
Como posso saber que está me dizendo a verdade?
Ou que o resultado do seu exame não foi alterado por causa do seu relacionamento?
Não! Eu juro que estou dizendo a verdade. O que eu posso fazer para você acreditar?
Se você quiser, eu posso refazer o teste. O que você quiser.
Sr. Parra, você está colocando em dúvida o bom nome do Harold.
Amanhã tenho que entregar essas notas! Só porque não quero manchar o nome da instituição, vou ter dar mais uma oportunidade.
Prove que está dizendo a verdade.
Muito obrigado.
Daniel, o que aconteceu? O que é aquela foto?
Sério, não posso acreditar que Vanessa fez isso. Que baixo!
Vanessa? O que ela tem a ver com isso?
O que tem a ver...?
Isso é o que ela tem a ver.
Não, eu vi Bárbara distribuindo as fotos.
Bem, isso é pior! Significa que Bárbara e Vanessa estão juntas.
O que você fez com elas?
Nada, eu juro! Mas essa piada vai me fazer ser expulso da escola.
O que você vai fazer?
Eu não sei. Tenho que provar que isso aconteceu antes da Giovana ser minha professora.
Você checou o registro do hotel?
Sim, estava pensando nisso! Estou indo pra lá agora.
Você precisa de uma carona?
Não, você vai. Eu ainda tenho aula, boa sorte!
Me avisa depois.
Como você pode, Vanessa? Eu nunca imaginei que pudesse fazer algo assim.
Do que você está falando? Porque fala assim?
Por que você deu isso para a Bárbara?
Eu não dei isso para Bárbara.
Ah, não? Então isso magicamente caiu nas mãos dela? Ela distribuiu por toda a escola e agora estou expulso.
Eles vão te expulsar?
Mas por quê? Por que vão de expulsar por ter beijado uma mulher? Eu não entendo.
Essa mulher é minha professora! E você tirou essa foto, Vanessa. Quanto ela te pagou?
Não me ofenda! Com quem acha que está falando?
O que você quer que pense, por que deu a ela?
Eu não dei, você não entende?
Eu não tenho que explicar uma coisa que não fiz. Acredita ou não, depende de você.
Estou feliz que estou indo, assim não tenho que te ver mais.
Espero que você nunca volte. Muito bonita sua foto.
Estou feliz que chegou na hora.
O prazer é meu, senhora diretora.
Esse exame é de múltipla escolha. Você só precisa fazer um círculo na resposta certa. Entendido?
Sim.
Como você vê, é o único aqui, então não pode colar.
E fazer alguma gracinha a poucos dias da formatura seria muito infantil.
Nós todos somos adultos aqui.
Sinto muito pelo seu pai, ele era um homem muito generoso.
Tenho certeza que Harold sentirá falta dele tanto quando eu.
Boa sorte, Sr. Zaga.
Sério?
Não pergunte, porque eu me importo.
Apenas suponha que estou fazendo isso para irritar seu tio, ok?
Se for por essa razão, então eu posso esquecer o quão fotogênica você é.
Você precisa da minha ajuda, Max.
''As vezes é difícil aceitar as coisas como elas são. Barbie, não há nada de errado dizer "eu te amo"'.
O que está fazendo? Já falou com papai?
Sim, está furioso.
O que vai fazer?
Eu não sei. Eu chequei o sign-in, mas não posso provar nada.
E você checou as câmeras de segurança?
Câmeras... Jenny Fernanda, você é uma gênia!
Você sabe onde ficam as imagens das câmeras de segurança?
Sim, com a equipe de segurança. Eu só preciso das datas para perguntar a eles.
Peça de toda a semana.
Ok, perfeito.
Omar, você pode me enviar as imagens da semana passada?
Certo, obrigada.
Eles vão enviar agora. Ou eu posso pegar para você, o que preferir.
Não, eu vou esperar. Obrigado.
-Como está indo? -Oh, muito bem...
Já cheguei!
Oi?
Tem alguém em casa?
Vô?
Filho, porque tanta pressa?
Como você está?
Bem, bem.
Eu não sabia que tinha voltado.
Eu vim trazer esses documentos para sua mãe.
Ok.
Bem, você não parece feliz em me ver.
É claro que estou.
Você está preocupado com o seu pai, certo?
Sim, um pouco.
Veja, Nico. Chega um tempo em que temos que crescer e virar um homem.
Uma parte de crescer é aceitar a vida como ela é.
É possivel que pelas alianças e negócios com pessoas que não prestam... seu pai pode estar morto.
Não, meu pai está vivo.
Pare de sonhar, Nicolás! Eu sei que você ama o seu pai, mas temos que encarar os fatos.
O fato é que ninguém sabe onde ele está.
Espera. Tem algo que você quer me dizer?
Não, eu estou apenas falando, ele é o meu pai. Não o importa o que ele fez, eu o amo, ele sempre será meu pai.
Espero que não esteja me escondendo nada.
-Conseguiu? -Sim!
Eu só vou fazer uma cópia e entregar na escola, aí eles não vou poder me culpar.
Incrível, tem data e tudo.
Espera, volta!
É... Bárbara.
Aquela trapaceira veio na nossa casa.
Eu discuti com a Vanessa.
Eu acho que alguém tem muito o que arrumar hoje, boa sorte.
Isso tudo aconteceu antes que eu soubesse que a Giovana era minha professora.
Nenhum de nós dois nos conhecíamos antes. Ela era uma hóspede no Boca Chica, que foi onde nos conhecemos.
E eu lhe asseguro que, no momento que eu soube que ela iria aplicar o exame, nada mais aconteceu.
Tem uma bolsa de estudo no Harolds, a escola de maior prestígio no país.
Você é numero dois na sua classe. As universidades brigariam por você.
Você tem o seu futuro em suas mãos e está jogando dessa maneira?
Para mim você está expulso.
Por favor, se você veio gritar de novo não precisa. Eu não estou no clima.
Não, de jeito nenhum. Na verdade, eu vim pedir desculpas.
Você foi longe demais dessa vez, Daniel.
Eu sei. Por isso, por favor, necessito que me perdoe.
Eu não sei o que passou na sua cabeça. Como pode pensar que eu faria algo para te machucar?
Por favor, entenda. Imagina como eu me senti quando vi a foto espalhada por toda a escola.
Mas você me conhece.
Você sabe que eu não sou como os teus outros amigos.
Nunca na vida faria algo para te machucar.
Eu sei.
Não vai.
Não tenho nada pra fazer aqui.
Para onde vai?
Com Ignácio. Para Somália.
O que vai fazer lá?
Seguir com a minha vida.
Pai, me desculpa por dizer isso, mas não consegui fazer com que eles não me expulsassem.
Eu consegui o vídeo de segurança e tentei provar que conheci Giovana antes dela ser minha professora mas...
Isso não importou.
O que vai fazer?
Não há o que fazer! Eu não posso provar nada.
Eu não sei o que falar para você.
Só que eu estou muito desapontado. Isso é tudo.
Eu nunca pensei que você iria estragar as coisas assim.
Você ouviu?
Quem não?
Que vergonha, Sofía! Como você pode namorar alguém assim?
Sair com a professora para aumentar a nota? Isso é pior que beijar um segurança.
Eu sei, que pena.
Pelo menos ele vai ser expulso.
Sério?
Menos mal, não?
Não, eu não estou feliz com isso.
Não se sinta assim, ele pediu por isso.
Não, não. Eu preciso urgentemente dos produtos, eu preciso enviar agora.
Desculpa, eu tenho que ligar de volta daqui uns minutos. Obrigado.
Sr. Parra, como vai?
Bem, obrigado. Posso falar com você um minuto, por favor?
É que estou com um pouco de pressa.
Um então, não vai demorar, eu prometo.
Certo.
Sente-se aqui. Eu vou falar com franqueza, tudo bem?
Sim, claro.
O que eu posso fazer por você?
Eu gostaria de pedir, ou melhor implorar, para você ajudar meu filho Daniel.
Daniel é um bom rapaz e um excelente estudante.
Agora está sendo expulso da escola. Expulso.
Mas eu não posso ajudar, Sr. Parra.
Claro, você pode fazer muito por ele. É a única pessoa que pode ajudar.
É uma questão de encontrar a diretora e falar com ela.
E explicar como foram as coisas realmente.
Me desculpe, Sr. Parra, mas se eu fizer o que você está me pedindo... eu perco o meu emprego.
O que houve? Pensei que nem estava aqui.
Eu estive aqui o dia inteiro.
Eu não estou bem para ir a nenhum lugar.
Está triste?
Sim, um pouco. Você pode dizer que essa não foi a minha melhor semana.
Enquanto chove, transborda.
O que me deixa chateado é a Vanessa,
Eu sei, eu vou sentir muita falta.
Eu sabia que não podia confiar em você! Veja como você não mudou em nada!
Tudo o que você fez esse tempo todo foi mentir.
Do que você está falando, Nico?
Não tem razão para se esconder mais. Eu vi você abrindo o seu cofre no iate!
Certo, filho. Você venceu. eu nunca quis mentir para vocês, mas eu não tive outra chance.
Tudo o que fiz, foi por nós. Por você e a sua mãe, que são os meus maiores tesouros.
Mas você tem que entender, se eu não for agora, eu vou perder vocês dois para sempre.
E isso eu não posso permitir.
Nico, cuide da sua mãe por mim.
Aonde você pensa que vai?
Já que você vai, deixa eu tornar algumas coisas claras.
O que está acontecendo?
Nada.
Santiago já estava indo. E ele nunca mais volta.
Nem aqui, nem em Acapulco. Se necessário, em todo México.
Por favor, não nos deixe outra vez.
Mãe, escute.
Papai está indo e não vai mais voltar. Nós não precisamos dele e ele não precisa de nós.
Falta você devolver algo.
Agora você pode ir embora daqui.
Sim, claro. Entra.
Olha quem é.
Minha fada madrinha.
Obrigado, pelos 8,5 que conseguiu.
Embora eu teria preferido a 10. Você sabe, mais digno de um Zaga.
Eles teriam descoberto. Você jamais consegue um 10.
Max, precisamos conversar.
Sobre?
Sobre o que aconteceu?
Uma imagem vale mais que mil palavras.
As fotos são claras. Você não tem que me contar nada.
Você vai me deixar falar, por favor?
Não, não. Obrigado.
Você sabe, não é a primeira vez que eu e o meu tio compartilhamos mulheres.
A única diferença é que eu tenho os meus limites.
Você é tão estúpido, Max. Eu fiz tudo por você e nem consegue perceber.
Mas se interessa saber, não aconteceu nada com o Federico, ok?
Você e eu somos tão parecidos. Mas a única diferença é que eu tenho dignidade.
Ele me chantageou! Estava disposta a tudo por ti.
Mas eu sou uma idiota. Perdi minha dignidade, porque eu achei que isso valia a pena.
Mas eu vejo que não.
Mas da próxima vez, não seja tão óbvia.
Eu te odeio, Max.
Tudo vai ficar bem, mãe. Você verá.
Eu vou cuidar de você.
Entre!
Desculpe, diretora. Mas eu tenho algo muito importante para falar.
Eu estou ouvindo.
É sobre um dos estudantes. Você conhece, Daniel Parra.
Ex- aluno, Srª. Arismendi.
Ele não é culpado de nada. Daniel não fazia ideia que eu iria passar o teste quando nos beijamos.
Você admite que beijou?
É difícil negar a essas alturas.
De qualquer maneira o Sr. Parra já foi expulso da instituição.
E eu estou aqui para responder por ele. Ele não fez nada errado.
Ele é um excelente aluno, muito honesto e cheio de boas intenções.
Mas isso não muda nada. Ele colou!
Porque diz isso?
Por favor, Giovana, eu não sou cega. Você o ajudou.
Isso não é verdade. Eu nunca dei nenhuma resposta ou ajudei. Ele é um aluno brilhante, você sabe disso.
Eu asseguro que se você refizer o teste, ele se sairá tão bem quanto comigo.
Mas isso não apaga o fato que ele se envolveu com um professor.
Senhora diretora, sinceramente. Daniel não sabia nada sobre mim. Se ele soubesse isso não teria acontecido.
É por isso que eu não queria dizer a ele.
Você entende as implicações do que está falando?
Sim, e eu aceito as consequências.
Posso saber por que está fazendo isso?
Porque é a coisa certa a fazer.
Espero uma carta da sua parte explicando o que aconteceu.
-O que for necessário, com licença -Claro
Você acredita que ele não ficou satisfeito com 8.5?
Esse é Max. Desde que nossos pais se casaram ele às vezes me acorda soprando no meu ouvido.
Que nojo.
Eu sei.
Pelo menos nós temos uma a outra, Sof.
Sim, como nos velhos tempos, certo?
Eu senti falta de sermos assim.
Eu também.
Nós todos temos bons e maus momentos na vida, que nos levam a fazer muitos erros. Mesmo em nossas amizades.
Muito bem, Daniel. Você tem três horas para terminar o teste.
Obrigado, senhora diretora.