Estou indo muito bem. Na melhor forma da minha vida.
-Tem tomado seus remédios? -Claro que estou tomando.
Você parece estar obcecado com seu corpo, Jonny.
Antes era o sinal de que não tomava os remédios.
Olhe. Está bom, não está?
Alguns tomam esteróides. Eu não tomo, não preciso disso.
Eu malho.
-Pode pegar. -Não, obrigada, Jonny.
Pegue, veja quão forte estou.
Eu disse "não, obrigada" e você está me deixando desconfortável.
Não, Maya, espere. Por favor, não vá.
Fique aqui. Quero mostrar-lhe uma coisa, tudo bem?
Veja como consigo bater forte, não é?
Posso proteger pessoas. Posso proteger você.
Tem bandidos lá fora e eu vou matá-los
Não, espere.
Maya, não quero que vá embora.
Sei que não quer mas estou indo.
Maya, fique um pouco comigo. Você pode ler para mim.
Adeus, Jonny.
-Oi, Stella. -Oi, Maya.
Desculpe por não atender. Está tudo bem?
Acabei de sair do Jonny Franco. Ele não está se medicando.
Precisamos voltar a dar injeções o quanto antes.
E vou precisar de ajuda.
Não tenho ninguém sobrando amanhã.
Stella, ele é bem instável. Estou preocupada.
Certo, vou ligar para o Randy.
Obrigada. Nos vemos amanhã.
Tchau, Maya.
Não queremos você aqui.
Moça!
Olá?
Você... Você está bem?
Eu saí da cama hoje
E, juro por Deus, não podia ver o meu rosto
Eu saí da cama hoje
Olhando para um fantasma
Você viu o meu fantasma?
Viu o meu fantasma?
Você viu o meu fantasma
Olhando para o chão?
Equipe inSanos S02E07 "Hideaway"
Tradução: LariS | Drope | Tchuckie
Tradução: LuisaM | Nathan
Revisão: Drope | Sardinha | Caioski
Recebi sua mensagem. Qual é a história?
Uma enfermeira foi morta ontem a noite após a consulta.
-Causa da morte? -Uma pancada na cabeça.
Não havia armas no local nem testemunhas.
-Qual o nome da enfermeira? -Maya Henson.
Meu Deus, Maya?
Maya...
Você a conhecia? Nos dê um minuto.
Leo, sinto muito.
Ela... Ela foi...
Não, não há sinais de abuso sexual.
Pelo o que parece, ela morreu na hora.
Digo, ela era... Maya era uma das melhores.
Então, está pensando que o assassino é um de seus clientes?
Ela era responsável por vários clientes
com histórico de violência, então...
O marido dela, Brendan. Ele já sabe?
Ele ligou quando ela não chegou em casa.
Tenho um detetive que está avisando sobre a morte.
Isso irá acabar com ele.
Eles estavam juntos desde o colegial e eu...
Sempre fui muito amigo dos dois.
Quer deixar o caso?
Não. Quero descobrir quem fez isso.
Maya Henson, 36 anos.
Trabalhava no hospital St. Stephen.
Uma corredora viu o corpo hoje de manhã.
O único ferimento é o da cabeçã?
Sim.
-Sabemos como foi feito? -Exames preliminares apontam
que a arma era pesada e tinha a ponta afiada.
Obrigado.
Precisamos da agenda de compromissos de ontem.
Pedi ao supervisor para nos enviar.
Os que vivem próximos daqui no topo da lista.
O que, é claro, você já fez.
O problema é que seu último compromisso não foi nem perto
-e nem a casa dela. -Estranho.
Essa rua é difícil de achar. É um labirinto do subúrbio.
Então Maya Henson não chegou aqui por acaso.
Falaram com os vizinhos? Temos um panorama?
-Os policiais estão nisso. -Precisamos ficar de olho.
-Alguém viu essa garota. -Vou te ajudar.
-Nunca fiz isso. -Que bom, pode ir com Poppy.
Leo e eu vamos trabalhar em cima de sua agenda.
Ele já fez o trabalho dela; será bom tê-lo comigo.
E longe daqui.
Certo, estamos quase acabando. Tenho homens nas duas direções.
-Vou chamar e te atualizo. -Tudo bem.
Dra. Malone e eu falaremos com os moradores.
Não acha que seu pai faz um bom trabalho?
Só estou tentando fazer o meu trabalho, pai.
Olá, como vai, querida? O que foi?
-Ray, esquecemos dessa rua. -O quê?
Eu não sei como isso foi acontecer.
Teremos que começar tudo de novo.
Não, Ray, já fizemos essa rua, está bem?
O que faremos é ir até essa rua. É lá que vamos agora, certo?
Tudo bem. Dra. Malone e eu vamos fazer isso de novo.
Tudo bem, então, linda.
Nos vemos depois.
O que uma médica faz em uma busca?
Ela vai medir a pulsação das pessoas?
Maya me ligou por causa do Jonny
mas ela parecia mais preocupada do que chateada.
Eu deveria ter feito algo?
Jonny Franco não fez isso. Ele passou a noite com sua mãe.
Esses são seus outros clientes.
Maya consultava em casa alguém potencialmente violento?
Não. Quero dizer, todos são potencialmente violento.
Maya sabia como avaliar riscos.
Ela era a melhor com os mais instáveis.
Como está Brendan?
Você falou com ele? Ele deve estar acabado.
Não, ainda não falei.
Como era a relação de Maya com seu marido?
Com altos e baixos, como sempre.
E os colegas de trabalho? Ela era bem sociável?
-Não entendi sua pergunta. -Estou perguntando se Maya
tinha outro relacionamento do qual deveríamos saber.
Aidan, Maya não era desse tipo.
Stella, Maya estava vendo outra pessoa?
Olhe, sua amiga está morta, Stella.
Por favor, nos ajude a encontrar quem a matou.
Ela me disse que as coisas não iam bem com Brendan...
Já há um tempo.
Eu acho que ela estava vendo outra pessoa.
Você sabe quem, Stella? Pode nos falar o nome?
Eu não sei.
Não gostei de nenhum cliente. Nem todos tem álibis,
mas deve ter a ver com o caso.
Veja do que o marido sabe.
Brendan Dersh. Está esperando você.
E quero que o Leo sente e assista a entrevista.
Ele não gostará de ser usado assim.
Se com o Leo lá o marido pensar que não é um suspeito,
e isso nos der respostas, faremos isso.
Acho que é por causa do caso? Arranje provas.
Onde aconteceu?
Ela foi achada em Mimico.
-Mimico? -Isso.
-A Maya conhecia alguém lá? -Não.
Então o que ela fazia lá?
Não vão me dizer?
Sr. Dersh, achamos que ela estava saindo com alguém,
-talvez próximo de onde morreu. -Mas não temos certeza.
Sabem, sim.
Quem foi?
Sr. Dersh, talvez possa dizer onde esteve ontem à noite.
-Estava em um bar. -Estava com alguém?
-Não. -Falou com alguém?
Não.
Acho que isso faz de mim um suspeito também.
Eu me deitei cedo. Não ouvi nada.
Não até a polícia aparecer hoje de manhã.
Disseram que ela não era daqui?
Deixe para lá. Está escondendo algo?
-Quer esconder algo aí? -Consiga um mandado ou se mande.
Deixe-me entrar nessa casa. Deixe-me entrar!
Já falei, não quero policiais aqui.
-Não ligo para o que quer! -Desculpe, com licença...
-Solte-me, me escute... -Pai!
Pai! É a Poppy! Pare!
Vamos sair daqui e conversar, está bem?
Poppy, o que está fazendo aqui?
É a sua mãe? Tem algo errado?
A mamãe morreu, pai. A mamãe morreu. Vamos.
Sabe, eu...
Vamos. Andando. Vamos, vamos.
Vou levá-lo para casa, está bem?
Isso, é uma boa ideia.
Certo. Cuidado com a cabeça.
Cuidado com o pé.
É só cansaço. Vou levá-lo em casa e volto.
O que está errado com ele não vai melhorar com uma soneca.
Agradeço a preocupação, mas ele não é seu paciente.
Ele tem feito muita hora extra.
Poppy, sabe que vai além disso. Ele precisa de um médico.
Não, ele não pode.
Por favor, se falar disso, ele perde o emprego.
Tenho uma amiga, uma especialista.
Verei se ela pode fazer um diagnóstico.
Extraoficial.
Está bem?
Tudo bem.
Você ainda nem sabe o nome dele,
o cara que a Maya estava vendo?
Não, não sabemos.
Nem sabemos se foi responsável pela morte dela.
Quem quer que seja, não foi o primeiro.
O que quer dizer?
Logo antes do casamento, a Maya mudou.
Pensei que fosse insegurança, no começo.
Pensando agora, algo mais estava acontecendo.
Você trabalhava com ela na época.
Sim.
Há algo que queria me dizer?
Diga logo, Leo.
Era eu.
-Brendan... -Não ouse...
Já foram três, e nenhum deles era candidato.
Acha que sabe o gosto da Maya para homens?
Você tem seus palpites, eu tenho os meus.
Certo, o próximo é Timothy Lawton.
Lembro dele. Era fofo, de um jeito nerd.
-Olá de novo. -Sou o Detetive Aidan Black.
Conhece a Dra. Malone. Desculpe incomodá-lo de novo.
Está tudo bem.
Só quero que as coisas voltem ao normal por aqui.
Posso perguntar o que considera normal, Sr. Lawton?
Claro. Quase sempre trabalho em casa.
Tenho um negócio virtual, antiguidades e colecionáveis.
Sábados são os dias de compras: venda de garagem.
-Cedo pela manhã. -É casado?
-Não. -Está saindo com alguém?
Não, eu... não saio tanto.
O que isso tem a ver?
Achamos que a vítima, Maya Henson,
visitava alguém da vizinhança.
O pessoal acha que as pequenas coisas não importam,
mas se viu ou ouviu algo fora do comum, talvez ajude.
Eu realmente só cuido da minha vida.
-Mais alguma coisa ou... -Se não se importar,
gostaríamos de uma amostra do seu DNA.
-Estão pedindo a todos? -Claro, para eliminar suspeitos.
Quero ajudar, mas...
com tantas notícias de condenações erradas,
e se as amostras forem trocadas?
Não acontecerá. Você sairá da lista
e destruiremos a amostra quando fecharmos o caso.
Mas acho que devo falar com um advogado antes disso.
Entendo perfeitamente. É seu direito.
-Tenha uma boa tarde. -Obrigado.
Não pediu amostras a outros.
Ninguém me intrigou a saber se diriam não.
Pedirei para a Poppy que o cheque.
-Está tudo bem? -Sim.
Preciso que me deixe em St. Stephen.
Há algo que preciso fazer.
Sr. Wisnefski, pode dizer qual desses é uma ferramenta?
Bem...
Está bem. Qual desses é um utensílio?
Bem...
Droga!
Se isso vazar, a carreira de 30 anos do meu pai acabou.
Graças à você.
Poppy, seu pai está mostrando sinais de demência em avanço.
Se ele errar no trabalho,
se alguém se machucar, imagine as consequências.
Eu sei que está preocupada com ele também.
-Eu vejo no seu rosto. -Eu não sabia.
Esse teste não significa nada. Ele é bom no que faz.
O que está acontecendo aqui? Você fez isso?
-Ele precisa de avaliação. -O quê?
Você é parceiro do Vince.
Deve saber da condição dele.
Tudo que sei é que ele só tem oito meses
até se aposentar de cabeça erguida.
Tire isso dele e vai matá-lo.
-Ele é um perigo no trabalho. -Eu tenho isso sob controle.
Pelo que vejo, você não tem.
Esse são os suspeitos de perto da cena?
-Sim -Quem você escolhe?
Esse cara. Tim Lawton
-Temos provas? -Ele é solteiro,
mora perto de onde encontramos o corpo, mas...
mais importante, eu não gosto dele.
Temos o suficiente para um mandato?
Ainda não
Sr. Dersh, como posso ajudá-lo?
Tenho algo a dizer.
-O que é isso? -Joias.
Maya trazia pra casa várias, nas últimas semanas...
Disse comprar de um colecionador da internet.
Só que quando chequei o cartão,
tinha apenas uma compra.
Pode me dizer onde ela conseguiu o resto?
De onde ela comprou o primeiro.
Antiguidades Lawton.
Sr. Lawton, é a polícia
Sr. Lawton, eu tenho um mandato de busca no local!
Abra.
Eu vasculhei a casa.
Está limpa, como se ele nem morasse aqui.
Esses são os sinais de vida e são todos para venda.
Nenhuma arte dele,
sem plantas, sem fotos de família
Viu as roupas dele? Todas iguais.
Esse cara vive controlado.
Como se estivesse interpretando um papel,
mantendo as aparências.
Todas as cortinas fechadas...
Você acha que assustamos ele?
Ele fugiu?
Talvez, mas não há sinais de que Maya jamais esteve aqui.
Sem sinal da arma do crime...
-O quê? -Olha.
-Falta um. -O atiçador
Qual é a preliminar da arma do crime?
-Algo pesado e com ponta? -Onde está?
Boa pergunta.
Onde esse segundo fio vai?
Interessante.
Tenho um mal pressentimento quanto a isso.
Qual seu nome?
Está muito claro?
Você se lembra de mim?
Eu sou a doutora Malone.
Pode me dizer seu nome?
Eu sei que isso deve ser sufocante para você.
Está assustada?
Você está segura
O homem que te prendeu não pode te pegar aqui.
É para sua proteção
Onde ele está?
Nós não sabemos onde Tim Lawton está.
Nós vamos encontrá-lo.
Ele está a salvo?
Obrigada.
Obrigada, obrigada.
-Progresso com o nome? -Sabemos que ela não é parente.
Procuramos por garotas desaparecidas, para ver se bate.
Ela está desnutrida, vivendo em uma cela.
-Ela se preocupa com ele? -Síndrome de Estocolmo?
Provável.
A sobrevivência, a identidade dela,
tudo estaria ligado ao Tim Lawton.
Como crianças que foram abusadas
e que ainda amam os adultos que abusaram delas.
Ela não poderia arriscar entregar a única pessoa
que ela teve na vida,
então ela criou uma afeição que vai ser difícil de quebrar.
Quanto demorar para criar esse tipo de ligação?
Pode levar poucos dias,
mas a linguagem corporal dela e da desconfiança nos outros
me faz achar que ela esteve isolada bem mais tempo que isso.
-Pode ajudar a identificá-la. -Sim
Eu diminui para nove garotas compatíveis com a descrição,
com desaparecidas de dois a seis anos.
Seis anos...
Boas notícias:
Temos alguém que pode identificar a garota.
A advogada da família.
Isabelle Sauders, 19 anos. Raptada voltando pra casa
da escola em Brantford quatro anos atrás.
Os pais dela estão ávidos para vê-la
-Como sabe que é ela? -Rótula esquerda, formato de U.
Está na descrição que está circulando.
Mesmo que a garota seja quem você diz que é,
ela é chave na investigação do assassinato de Maya Henson.
Ela passou anos em cativeiro.
Só Deus sabe que tipo de abuso psicológico e físico sofreu.
Daí a polícia esbarra nela... por acidente, por sinal.
E agora o quê?
-Quer envolvê-la no crime? -Queremos falar com ela.
O que ouvi do hospital é que ela está meio catatônica
Querem falar com ela, tudo bem, mas quando ela estiver pronta.
-É um pouco mais complicado. -Pode falar. Adoro confusões.
A garota foi encontrada com a arma do assassinato.
Ela tinha feito um desenho do corpo.
Certo, entendi.
Então Isabelle, de alguma forma,
matou uma mulher por trás de uma porta trancada.
Mas nós não sabemos. E quando não sabemos,
agimos no interesse de proteger a todos.
Inspetora Caligra,
não quer manchetes dizendo
que revitimizou uma garota traumatizada.
Não nos importamos com manchetes. É o nosso trabalho.
Não, ela está certa, Aidan.
Mantê-la aqui seria terrível.
Tudo o que eu quero é que Isabelle volte para a família.
Estão esperando há muito tempo para ver a filha de novo.
Pode falar com ela o que quiser
mas antes ela tem que voltar para casa.
Todos esses anos naquele porão,
a sobrecarga emocional deve tê-la prejudicado.
-Ela não está pronta para isso. -Eles também não.
A família toda precisará de terapia.
Mas ela não foi diagnosticada com algum problema mental
e sua família quer que seja solta, então...
a menos que queiram prendê-la...
Vou colocar vigilância 24h na casa dela.
É a minha menina.
Como foi a escola hoje?
Relaxa, só estou brincando. Estou bem, por enquanto.
Muito engraçado. Você é muito engraçado, pai.
Olhe, estou fazendo tudo o que posso para consertar isso.
Certo?
Acho que não.
Eu falei com o terapeuta. Sei o que eu tenho.
Não, então vamos conseguir outro médico, está bem?
Olhe para você.
Você está muito bem agora. Agora vá até seu sargento,
peça um trabalho interno, mas diga que é isso o que quer
-e aguente mais 8 meses. -Poppy, Poppy.
Temos que lutar por isso, pai. Não é certo...
Poppy!
Eu tenho lutado com isso, sabia?
Há muito tempo. Ray tem me ajudado.
Só não estou ganhando.
-Pai... -Como eu...
Eu sempre falo aos recrutas, sabe, se...
se você não pode fazer algo direito, não faça.
Se eu posso aceitar isso,
você também pode.
Certo?
-Me fale. -Está bem.
Está certo, pai.
Essa é minha garota. Essa é minha garota.
Eu te amo, pai.
Morningside e Ellesmere. Entendi. Obrigado.
O carro de Tim Lawton apareceu. Polícia está indo até lá agora.
Maya foi esperta. Ela trabalhava com pessoas perturbadas sempre.
Como não enxergou esse cara?
Ele era muito discreto. Não havia motivos
para Maya duvidar que não fosse quem dizia ser...
um vendedor de antiguidades que a achava bonita e interessante.
Isso estava na porta para você.
Relatórios psicológicos de Lawton mais jovem.
Mas por que ir atrás de Maya quando ele tinha a garota?
Alguém como ela poderia ajudá-lo a se sentir normal.
Exceto pelo fato de ele não ser normal.
O pai morreu quando Tim tinha 10 anos
a mãe trabalhava a noite como faxineira em uma escola
até ser fechada nos anos 80.
Ela foi investigada por abuso físico e confinamento de Tim,
mas cometeu suicídio antes de ser julgada.
Tenho um áudio aqui.
Me fale sobre a caixa, Tim.
Por que sua mãe te colocou lá?
Só quando eu me comportava mal.
Eu não conseguia ver se estava claro ou escuro do lado de fora,
não sei quanto tempo fiquei lá. Ainda sonho com isso.
Você acha que isso vai parar?
Gostaria de te ajudar a fazer parar.
Algo me diz que ela não fez isso parar.
Então, Tim Lawton ficava preso,
era fisicamente e emocionalmente abusado durante a adolescência.
Ele não pode se relacionar a menos que esteja controlando.
Não é pelo sexo, é pelo poder.
Agora consigo ver.
Maya.
Ela gostava dos complicados, como Brendan.
Achava que podia curá-los.
Certo, então, agora tiramos o poder de Lawton.
-O que isso muda? -Ele vai estar sob muito stress.
Vai precisar recuperar o controle a todo custo.
O que faz dele mais perigoso do que nunca.
Black.
Siga a uma distância segura e me mantenha atualizado.
Isabelle Saunders acabou de sair da casa dos pais sozinha.
Acho que sei onde está indo.
Isabelle?
Sou eu, Dra. Malone.
Todas as minhas coisas se foram.
São evidências.
A polícia teve que apreendê-las.
E a casa dos seus pais?
Ainda tem coisas suas lá.
Não são minha família de verdade.
Tim é minha família.
Foi o que ele te disse?
Tim ligou para os meus pais
e eles disseram que não me queriam mais.
Ele até me levou lá e eu vi.
Estavam descarregando as compras.
Não estavam chorando.
Tim disse que era a prova de que não ligavam para mim.
Isabelle,
Tim se foi.
Ele te deixou aqui. Ele não voltará.
Não sabe nada sobre isso.
Ele está sempre cuidando de mim.
Ele só se importa comigo.
Disse que Tim te levou para a casa dos seus pais?
Passeávamos de carro quando eu era boazinha.
Onde mais ele te levou?
Olhamos uma escola.
Ele disse que eu poderia ir à escola um dia.
Quer ir à escola?
Tim diz que não estou preparada ainda.
Mas estarei.
Disse que sou a melhor aprendiz das garotas que conheceu.
Havia outras garotas?
Fui a única que ele levou para casa.
Comigo, ele não precisa mais delas.
Cuido dele para que não precise machucar mais ninguém.
Por isso fiquei.
Isabelle...
ficou porque era prisioneira.
Você não entende.
O que é?
Isabelle...
o que não está me contando?
Tim não sabia disso no começo.
Só queria sentir a grama sob meus pés.
Mas ele descobriu.
Foi um dia ruim.
Eu só saía quando escurecia.
-E sem ninguém por perto. -Estava fora há duas noites?
Estava.
Foi quando desenhou aquela mulher no chão?
Isabelle, o que houve com ela?
Eu disse a ela para ir embora.
E então bati nela.
Aonde vai?
Para Barrie.
Seus pais sabem que viaja de carona?
Sou cuidadosa.
Está fugindo?
Sou pastor de jovens há muitos anos,
conheço essa expressão.
Vou para a casa da minha avó.
É perigoso por aí, sabe?
Certo, suba. Vou além de Barrie.
Eu te deixo lá.
Está com fome?
Tem uma lanchonete legal lá.
Posso comprar almoço, se decidir que sou confiável.
Ou é uma daquelas vegetarianas?
Não, gosto de hambúrgueres.
Ótimo.
Coloque o cinto.
Isabelle Saunders confessou o assassinato.
Está tentando proteger Lawton.
-Não acredito que fez isso. -Nem eu,
mas vamos mantê-la sob custódia.
-O que foi? -Alerta de desaparecimento.
Jenna Wahl, 16 anos.
Sumiu e acharam que era uma clássica fuga jovem,
mas um caixa disse que a viu numa lanchonete.
Isso é da câmera de segurança.
Precisamos fazer a Isabelle falar.
Toda a polícia está atrás dele e ele pega outra garota?
Quão louco ele é?
Muito estresse descontrola as pessoas.
Pessoas raivosas ficam ensandecidas,
alcoólatras bebem demais.
E doidos depravados sequestrarem novas vítimas.
Encontre esse.
Só preciso entrar ali bem rápido.
-Vou te esperar aqui. -Está brincando?
De jeito nenhum ficará segura aqui.
Tem muito a aprender, Jenna.
Mas penso em ir para casa. Meus pais vão me procurar.
É uma boa ideia.
Mas primeiro deveria entrar comigo.
Bem rápido, só por precaução.
Aí eu te levo para casa.
Tem minha palavra.
Você gostará de mim, verá.
Quando me conhecer melhor.
Não, não, por favor! Por favor!
Por favor, deixe-me ir!
Socorro!
Ajudem-me!
Não quero mais falar com você.
Quer machucar o Tim.
E você quer protegê-lo?
Pode me dizer o porquê?
Acha que sou idiota.
Acha que ele me enganou,
mas sei que ele me ama.
Seus pais te amam.
Você tinha amigos que te amavam
e terá amigos de novo quando voltar para casa.
Tim diz que ele é o único que me ama.
Isabelle...
Isso foi uma mentira que Tim te contou.
Ele te deixou sozinha naquele porão.
Porque vocês o assustaram.
Ele quer que assuma a culpa pelo assassinato daquela mulher.
Acha que ele sente sua falta?
E se eu disser que Tim já pegou outra garota?
Ele não faria isso.
Isabelle...
pare de proteger alguém que não liga para você.
Ele disse que voltaria por mim.
Mas ele não voltou.
Isabelle, você não bateu em ninguém, bateu?
Ouvi o Tim falando com aquela moça no telefone algumas vezes.
Ela veio vê-lo, mas eu estava fora.
-Eu tentei fazê-la ir embora. -Você está bem?
Eu te disse, não queremos você aqui!
Mas ela me seguiu.
Meu nome é Maya.
Tim veio.
Ele a matou.
Então ela não contaria a ninguém sobre mim.
Você viu o que você... me fez fazer?
Está orgulhosa?
Sinto muito, sinto muito. Sinto muito, sinto muito.
Você sabe
onde Tim pode estar agora? Onde ele levou a garota?
Onde ele me levou antes.
Ele me levou à escola.
A mãe de Tim, você disse que ela era faxineira
em uma escola que fechou, certo?
Everton College. Fechado em 1987.
Ainda abandonada.
É onde ele está.
-O quê? -Espere aqui. Vigie as portas.
Qualquer sinal deles, você chama.
Aidan, preciso fazer parte disso.
Você faz, Leo, mas preciso de gente equilibrada lá dentro.
Vigie as portas e deixe-nos fazer nosso trabalho.
Se você for boazinha, Jenna,
eu posso ser legal com você de verdade.
É muito melhor se você for boazinha, Jenna.
Por favor...
Por favor, pare por favor.
-Pare. -Vou te ensinar como,
-tudo bem? -Por favor...
-Mas você tem que ser positiva. -Por favor.
-Você tem que acreditar em nós. -Por favor.
Você tem que acreditar em nós, tudo bem?
Você tem que acreditar em nós.
Polícia! Não se mova!
Largue a tesoura, Lawton, e afaste-se da garota.
-Não... você entendeu errado. -Agora!
Eu encontrei essa garota, e ela estava invadindo.
Uma propriedade privada. Eu ia chamar vocês.
É o último aviso.
Se acha que não vou puxar esse gatilho, você está errado.
Vou matá-la.
Largue isso!
Você não entende.
Eu entendo.
Me dê um motivo para eu não te derrubar agora.
Largue isso!
-De joelhos! -Você não entende.
De joelhos!
Pro chão!
Mãos para trás!
Não se mexa! Não se mexa!
Tim Lawton, você está preso pelo assassinato de Maya Henson,
duas acusações de sequestro e confinamento forçado,
assalto agravado, agressão sexual,
e muito mais por vir.
Mais uma vez isso começa
Eu estou parado e...
Me dê um minuto com ele.
-Pra trás, Leo. -Um minuto.
Pra trás!
Foi bom você não ter me deixado entrar.
Você estava apaixonado pela Maya, não estava?
Sim, anos atrás.
Você deveria ter me contado, Leo.
Através do mesmo sorriso pálido
Eu dei
Apenas respire
E vai da sarjeta
E plana no chão
Não adianta montar ondas
Bater à costa
Vamos.
Caminhos de desastres, resultados
Eles nunca pararam de procurar por você.
Estou na melhor das hipóteses numa ilha
E você é um oceano
Você cerca
E adentra
Você está bem?
Sim.
Acha que a Isabelle vai ficar bem?
Sim, sim.
Ajuda da família e algum tempo,
acho que ela tem uma boa chance.
Eu... não consigo parar de pensar.
Em quê?
Quem mais está por aí?
Mais quantas Isabelles?
Uma a menos que ontem.
Apenas respire
Na próxima segunda,
Season Finale de Cracked
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV insanos.tv