Parece que hoje em dia tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na tv
Mas onde estão os bons e velhos valores
Com que costumávamos contar?
Por sorte há um homem de família
Por sorte há um homem que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
Ele é um homem de família!
Family Guy 12x06 A vida de Brian
== sync por elderman == Traduzido por Moisés.C e Oilira. www.addic7ed.com
Depressa, Brian, eles irão nos pegar!
Droga, estamos cercados!
Merda, eles fugiram.
Melhor avisar o chefe.
Porra, não estou recebendo sinal de fumaça.
Droga, Stewie, que diabos você fez?!
Eu sei, eu sei, eu errei.
"Eu errei".
Você voltou ao século 17 de Jamestown
e deu armas aos índios.
E agora eles estão detonando tudo!
Já disse que errei, Tá!
Eu acho que tenho
uma necessidade genética de ser amado.
Bem, que não é de bom caráter.
Qual é. Não diga isso.
Me deixe pagar um almoço.
Graças a você, os índios mataram todos os brancos
e dominaram a América.
Quero dizer, você é o único que está sempre dizendo:
"Nunca alterei o passado".
Qual é, Brian, vamos ser honestos.
As vezes eu altero o passado.
Certo, vamos rachar a conta em 13?
Judas, ele bebeu, tipo, cinco margaritas.
E tudo que você pediu foi uma salada.
Sabe, tudo se parecem com
os nativos americanos.
Eles tem varias lojas.
E eles têm cuidados médicos também.
Senhora, lamento, mas eu fiz isso
várias vezes hoje, e seu marido não acordou.
Mas você tentou isso?
Senhora, este é um local de medicina.
Suas músicas populares são interessantes.
E aqui está, a música número 1
pela 10.000º semana consecutiva,
"Huya-Huya-Huya"!
Bem, não importa ...
É melhor deixarmos do jeito que era.
Vamos voltar para Jamestown e desfazer ...
-Caramba. -quê? O que foi?
O Return Pad.
Parece que ele tomou algumas balas durante a nossa fuga.
Acho que não está funcionando.
O quê? O que é isso?
O que é "Humm"?
O que você está procurando?
O que você procura, exatamente?
É, isso mesmo.
A nossa única esperança
é que, talvez, o Stewie alternativo
deste universo tenha criado
sua própria máquina do tempo para que possamos usar.
Bem, esperamos que sim,
porque se não, eles irão nos matar.
Isso ou ficar
em algum tipo de reserva de brancos.
Não dê todo o dinheiro.
Eles irão gastar tudo em ovos cozidos.
Aí está o meu bravo guerreiro.
Como foi no trabalho?
Oh, foi tão chato.
Todos estavam com suas filhas,
vendendo biscoitos de milho.
Me senti culpado, e tive que comprar tudo.
Disparei no escuro, mas qualquer um
poderia ser o One Direction?
Olha, lá está!
Parece que ele tem um "Return Pad" também.
Certo, vamos.
Vamos voltar para Jamestown e acertar as coisas.
Olhe, você está dando as armas!
Que diabos você estava fazendo?
Você disse que estava vendo os cavalos.
Era uma mulher do universo alternativo.
Oras.
Tudo bem, vamos.
Temos que pegar as armas de volta.
Oi, como vão?
Que bom ver vocês.
Ouça, temos que dizer
que essas armas estão com defeito.
Somos da companhia de armas.
De qualquer forma, vocês sabem como
gostamos de pegar coisas de seu povo?
Bem, vamos em frente e toma-los de volta.
Isso mesmo. Somos da GunCo ...
Cale a boca, você está blefando.
Para onde vão levar as armas?
Brian, pegue o Return Pad!
Peguem os caras Pálidas!
Eles se foram. Podemos falar normal agora.
Bem, tudo parece normal.
Só há uma maneira de ter certeza.
Vamos fazer uma busca rápida.
"Modelos nativos americanos".
"Nenhum resultado encontrado".
Parece que conseguimos, Brian.
Ah, graças a Deus!
O que você vai fazer com todas as armas?
Sei lá, vende-los para um garoto confuso?
Que diabos é isso?
Stewie?
Oh, meu Deus! O que você está fazendo?
Esta máquina do tempo quase nos matou
umas centenas de vezes, Brian.
E ontem foi demais.
Então, decidi me livrar dele
antes que algo irreparável aconteça.
Mas, Stewie, a sua máquina do tempo,
é a sua maior conquista.
Não acredito que você o destruiu.
Confie em mim, Brian, é o melhor.
pelo menos me diverti um pouco com ele.
Sabe o que eu fiz na semana passada?
viajei no futuro para este Natal
então eu não tive que esperar o ano todo
pela chegada dos novos brinquedos.
Uau, que sorte, amiguinho.
Este só chegou hoje.
Sim, eu meio que já sabia.
Gostaria de doar um dólar extra
para o Banco Alimentício de Quahog?
Ah, com certeza.
E você gostaria limpar meu banheiro,
Já que estamos trocando favores?
Bem, acho que é isso.
Parece, o fim de uma era.
Claro, seu viado.
É só uma máquina.
Céus, olhe para estas coisas de bom estado
que as pessoas jogar fora sem motivo.
principalmente colchões de solteiro.
Se tiver um colchão de solteiro,
então é feio e fracassado como ser humano?
Não é o quero dizer.
Olhe esse gol de hóquei de rua.
Ele está intacto.
Sabe, devemos levar para casa.
E tomar um pouco de ar fresco, fazendo alguns exercícios.
Bem, acho que eu poderia ter um novo hobby
Já que a maquina do tempo se foi.
Certeza que você não vai sentir falta disto?
Sim, eu estava entediado de qualquer forma.
Sabe, nem todo o evento histórico
é uma fraude.
Mulheres, passamos décadas lutando
para o nosso direito de votar.
Então, quando vocês entrarem na cabine para votar
lembrem-se, Warren G. Harding é muito bonito.
Ok, Brian, só vou colocando isso lá,
porque sou um bebê,
e não deixe a porra do bebê ganhar.
Deus, que dia lindo, não é?
Sabe, eu podia estar sentado lá dentro escrevendo,
e você estaria trabalhando na sua máquina.
Mas aqui estamos.
Sim, é uma boa mudança de rotina.
Espere, vou pegar minhas joelheiras.
Eu estava usando ele para ... outra coisa.
Enfim, Já volto.
Brian, cuidado!
Ah, Brian!
Ah, meu Deus!
Brian, você pode me ouvir?!
Puta merda! Mas que diabos aconteceu?!
Esse cara é horrível.
Mãe, O Brian ficará bem?
Eu não sei, Meg.
Este é o melhor veterinário de Quahog.
Brian está tenho o melhor cuidado que existe.
Ele teve que dividir a ambulância com uma galinha.
Hum, você não deveria estar andando por aí?
Não fale comigo.
Você tem péssima reputação na comunidade dos frangos.
Doutor, como o Brian está?
Ele vai ficar bem?
Lamento, Sra. Griffin, mas as lesões do Brian
são muito graves para salvá-lo.
Não sei quanto tempo de vida ele tem,
sugiro que vocês façam uma despedida.
Ah, meu Deus!
Brian, não!
Eu não acredito.
você realmente....
Droga, Brian, você não pode morrer!
Íamos fazer tantas coisas juntos.
Íamos andar de Windsurfer.
Eu ia ser melhor que você,
mas nós dois seriamos bom!
Gente, eu acho que o
Brian está tentando dizer algo!
Vocês... vocês me deram uma vida maravilhosa.
Eu amo todos vocês.
Sinto muito, ele se foi.
Ah, meu Deus, ele está...
Sim, Chris, receio ...
Receio que o nosso Brian esteja morto!
Gente, preciso de alguns minutos a sós no andar de cima.
Preciso ficar sozinho.
Hóquei de rua estúpido.
Gostaria que nunca tivesse esse lixo.
isso foi tudo culpa minha.
Tive que quebrar a maldita máquina do tempo.
Espere ai. É isso!
só preciso reconstruir a máquina do tempo,
e então eu poderia voltar e salvar o Brian!
Feliz aniversário, Neil!
Stewie! Como vai?
Oh, não muito bem, Yusuf. Preciso de sua ajuda.
Tenho que conseguir um capacitor de titânio
para um estrutura que vou construir.
Capacitores de titânio?
Desculpe, será impossível consegui-los.
O que quer dizer?
Você me arranjou isso antes.
Eu sei, mas o cara que fez os chamou de rabisco de Maomé,
então ele não apareceu.
Ele não esta fazendo isso de propósito,
apenas se distraiu no telefone.
Mas foi Maomé, então ...
você sabe.
Oh, isso é horrível.
Ok, Yusuf, obrigado, de qualquer forma.
Oh, Rupert, sem esses capacitores,
vai ser impossível
construir uma máquina do tempo.
isso significa que o Brian partiu para melhor.
Muito obrigado por terem vindo.
Brian ficaria muito grato por estarem aqui.
Sem problema, Lois.
Você, eu geralmente venho para funerais.
Desde que fui um policial,
Sempre acabo sendo atingido por uma bolsa de uma mulher negra.
Encontre o homem que fez isso.
Qual era seu relacionamento com Brian?
Certificar-se que este anjo não morreu por nada!
Tem certeza de que está no funeral certo?
Senhora, Brian é um cão.
Mostrar ao mundo por que se tornou um policial!
Tá.
Obrigado a todos, por terem vindo hoje.
Nenhum de vocês vieram para o meu funeral!
Eu sei que Peter quer dizer algo.
Oh, cara, este é, um ...
este é a pior dor que eu já tive,
torci meu tornozelo duas vezes.
A verdade é que o
Brian não era apenas o meu cão.
Ele era o meu melhor amigo do mundo inteiro.
Ele era inteligente, fiel
e o que estou tentando dizer é que
ele era como um irmão para mim.
E eu acho que
Sentirei a falta dele pelo resto da minha vida.
Todos nós sentiremos a falta dele, Peter.
Nós Sentiremos muito a falta dele.
Droga, Ortiz.
Pare de revirar o lixo.
Céus, quase servi o Brian de novo.
Não acredito que já faz um mês que ele morreu.
Podemos, tirar a porta de cachorro
Para o Chris não fica presa nele?
Estou conseguindo entrar um pouco de cada dia
Sabe, odeio dizer,
mas estou começanda a pensar que o único jeito
de parar de sentir falta do Brian é arrumar um novo cão.
Ou nós todos arrumamos uniformes dos Caça-fantasmas
Com os nossos nomes neles?
Quem você vai chamar?
Os Griffins.
Falo sério, Peter.
Eu sei que é demorado encontrar um cão certo,
mas acho que talvez seja
o melhor jeito de seguirmos em frente.
-É, Pai. -Seria bom.
Tudo bem, acho que não custa olhar.
Serio? Outro cão?
Olha, Eu sinto falta do Brian mais do que qualquer um,
mas pelo menos agora ninguém está nos forçando
assistir aos documentários horríveis da PBS.
A PBS apresenta: Crianças albinas são normais.
Assim, com a exceção de não poder sair ao sol,
você é normal?
Sim, a lua é o meu sol.
Eu gosto de matar besouros.
Os besouros são professores.
Eu durmo com um garfo.
Certo, vamos encontrar um novo cão.
Ei, Chris, você parece ser rastejante.
Você deve pegar um furão.
Você está certo, eu vou.
vou pegar!
Não sei como escolher entre todos estes cães.
Ei, você, de calça verde.
Ouvi dizer que você procura um cachorro.
Finalmente, alguém que parece que foi para a faculdade.
-Oi, sou Peter. - Sou Vinny.
Oh, Vinny, como o Ursinho Pooh.
Ei, que legal.
Então, qual é a sua história?
Bem, eu sou só um cara normal.
Você joga algo, talvez eu pegue de volta.
Talvez eu traga de volta um iPhone que caiu de um caminhão.
Então, o que você acha?
Você me quer como cão?
Sim, acho que quero!
Só por curiosidade, que raça você é?
Na verdade, sou um cão bichano.
Serio? Tudo bem!
Isso só significa que sou um sexto-gato.
Oh, seria melhor não ter dito isso.
Bem, Vinny, bem-vindo a nossa casa.
Nossa, isso é ótimo.
Isso é ótimo.
Ei, vocês tem um bom sofá "banging-broads",
Sabiam disso?
Vinny, você deve estar com fome.
O que quer para o jantar?
Está brincando?
Você é uma mulher trabalhadora.
Então, hoje, eu preparo o jantar.
Obrigada, Vinny.
Espere, Lois.
Você prometeu que íamos comer
meu macarrão feito no Play-Doh.
Stewie, você preparou algo?
É tão gostoso.
É melhor você dizer "niãm."
Ei, você, Qual é o seu nome?
Chris.
Que tal eu chamar você de garoto do chapéu?
Claro que pode!
Fale baixo, Chris.
É garoto do chapéu, vadia!
Olhe para você, Vinny.
É como se fosse parte da família.
Sei lá, gordão, você está se precipitando.
Quero dizer, a crucificação parecia ótimo também.
Por que você está fazendo isso?
Porque estou bravo com esse cara.
Estou bravo com este frasco de picles que não abre.
Pregue ele.
Ei, pessoal, Quero que conheçam o nosso novo cão, Vinny.
Vinny, este é Joe e Quagmire.
Hey, Vinny. Como vai?
Bem
Hey, vi que você é um policial.
Isso mesmo.
Que ótimo.
Talvez algum dia você poderia me levar
para passear com você, e conhecer bairro.
Não faço ronda com pessoas mais.
Tive uma experiência ruim com o "careta".
Tenho que ser honesto, não posso pegar uma perola de você, cara.
Vinny, foi bom ter saído com você.
Quer outra cerveja?
Não.
Eu adoraria uma!
O que? O que? A primeira coisa que disse foi...
Ah, meu Deus!
você está, em outro nível, Vinny!
Parabéns.
Você ganhou o mais completo imbecil.
Você falou mal do homem
que rebenta o rabo por você?
Ele gastou minha grana da faculdade em roupas de fantoches.
Hey, não fique assim comigo, Estudio.
Este não é o meu nome.
Nem é a versão italiana do meu nome.
Ah, tanto faz.
Vinny, você quer ver um show de marionetes?
Todos eles tem jaquetas de couro!
Deus, que idiota.
Se esse cara pensa que vai ficar bem,
ele está muito enganado.
Vou arruiná-lo.
Assim como arruinei o show de mágica.
Gente, gente, gente.
Este homem dirige um Saturn.
Tudo bem, Rupert, Não tenho escolha.
Vou dizer tanta noticia ruin ao Vinny
sobre Italo-americanos
que ele vai ter uma parada cardíaca.
Vinny, aí está você.
Tenho noticias horríveis,
O filho do Sal Annuncio foi morto por um piano.
Como isso pôde acontecer?
Aquele garoto era um ótimo estudante!
Ele se inscreveu na Universidade de NY.
E ele entrou na Universidade de NY.
Oh!
Isso é de mais, Stewie.
Eu não aguento.
Oh, meu deus, está funcionando.
Ei, Vinny, o filho do Bobby Lammaduro
acabou de sair do hospital.
Ele venceu o câncer!
Ah, graças a Deus.
O grande homem lá de cima sabe o que faz.
Chris, o quê está fazendo?
Me chame de esquisito, seu bosta!
Ei, Doonesbury,
que tal um piada que não seja só para milionários?
Stewie, por que você está chorando?
Eu só...
Percebi que paguei de mais pelo escapamento.
Qual é, garoto, pare de chorar.
Você vai deixar sua calça enrugada.
Qual é o problema?
Tudo bem.
Você quer saber qual é o problema?
Você é o problema.
Esta família estão tão entusiasmados com você,
e esqueceram o Brian.
Bom, não estou entusiasmado.
Nunca me esquecerei do Brian.
Ele era o meu melhor amigo.
Não podia perder o melhor amigo na minha idade.
Você não deveria perdê-lo nunca!
Olha, Stewie, sei que não é o momento,
mas você ficará bem.
Tá, certo. Como você sabe?
Porque, algo aconteceu comigo.
Mesmo? Foi isso que aconteceu comigo.
algo.
Sabe, antes de vocês me conhecer,
Eu vivia com um velho chamado Leo.
Éramos só nós dois em um apartamento pequeno,
e nós ficamos muito próximos.
Ele meio que se tornou o meu mundo.
Na época que ele morreu, foi muito difícil.
Então, como ele morreu?
Ele tentou ir a aulas de Yoga,
e na primeira posição, as bolas dele partiram no meio.
Mesmo?
Mesmo, saiu no jornal.
Foi a coisa toda.
Enfim, Acho que o Leo era parecido com o Brian.
Bem, então, como você o encontrou?
Bem, conheci sua família no Pet Shop.
Quando vi vocês a procura de um cão,
Eu senti que vocês passavam
pela mesma perda que eu.
E isso me fez pensar,
Que talvez podia conhecer vocês.
Talvez era para ficarmos juntos.
Sabe de uma coisa, Vinny?
Estou achando que talvez seja verdade.
Venha, Stewie.
Ei, Stewie, agora que somos amigos,
talvez possa me responder algo.
Por que a sala cheira vômito?
Alguém vomitou lá alguma vez?
Vinny,meu amigo, há muitas historias para contar.
Tenho a maioria delas em DVD.
Ah, legal.
Separados por temporada?
Não, não por temporada.
Puxa, Não me lembro da ultima vez
que o Stewie caiu no sono tão cedo.
Bem, Acho que o homenzinho teve um longo dia.
Certo, venha, é hora de dormir, Vinny.
Queria que o Peter desligasse as luzes dessa vez.
Não! Deixe acesa no caso de bruxas existirem!
Sabe Lois,
Acho que vou dormir com o Stewie hoje.
Seria ótimo.
Durmam bem vocês dois.
Boa noite, Vinny.
Boa noite, Stewie.
Ei, vocês sabem em que quarto o Peter está?
no fim do corredor.
Ah, Está muito claro lá. Deixe pra lá.
== sync por elderman == Traduzido por Moisés.C , Oilira e andrebuturi. addic7ed.com