1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET 2 00:00:24,261 --> 00:00:25,595 D'oh! 3 00:00:40,401 --> 00:00:44,401 ♪ ♪ The Simpsons 25x07 Amarelo Lábia Data original do ar em 08 de dezembro de 2013 4 00:00:44,426 --> 00:00:49,426 == Sync, corrigido pelo elderman == @ elder_man 5 00:00:52,756 --> 00:00:54,390 ♪ Skinner! ♪ 6 00:00:54,424 --> 00:00:55,758 ♪ Skinner 7 00:00:55,792 --> 00:01:00,263 ♪ Ele patrulha as salas escolares 8 00:01:00,297 --> 00:01:02,298 ♪ Skinner! ♪ 9 00:01:02,332 --> 00:01:05,635 ♪ Quando você cuspir, ele tem as bolas ♪ 10 00:01:07,437 --> 00:01:10,506 ♪ Como você fininho pela escola ♪ 11 00:01:10,540 --> 00:01:13,476 ♪ Todas as crianças dizem que você é tão legal ♪ 12 00:01:13,510 --> 00:01:16,545 ♪ E você ainda fez 13 00:01:16,580 --> 00:01:19,649 ♪ Bart Simpson derramar seu leite 14 00:01:21,952 --> 00:01:23,819 ♪ Skinner! ♪ 15 00:01:23,854 --> 00:01:25,454 ♪ Skinner 16 00:01:25,489 --> 00:01:27,290 ♪ Você é o mestre 17 00:01:27,324 --> 00:01:33,162 ♪ de seu destino ...! 18 00:01:35,532 --> 00:01:36,766 Skinner! 19 00:01:36,800 --> 00:01:39,135 ♪ Skinner 20 00:01:39,169 --> 00:01:41,470 ♪ Tem certeza ficar bem em rachaduras ♪ 21 00:01:41,505 --> 00:01:42,805 ♪ Skinner ... 22 00:01:42,839 --> 00:01:45,374 Acorde. Você está em! 23 00:01:46,811 --> 00:01:48,944 Crianças, eu tenho uma notícia emocionante. 24 00:01:50,347 --> 00:01:53,215 Estou aqui para falar sobre uma viagem tão incrível campo, 25 00:01:53,250 --> 00:01:55,484 nós colocamos "registe aqui" adesivos sobre os deslizamentos de permissão. 26 00:01:55,519 --> 00:01:58,954 Como você se lembra, esses adesivos veio de viagem de campo do ano passado 27 00:01:58,989 --> 00:02:00,656 ao "assinar aqui" fábrica de etiqueta. 28 00:02:00,691 --> 00:02:02,792 Mas graças ao meu velho amigo da marinha - 29 00:02:02,826 --> 00:02:06,028 ambos gostam de fazer compras em Old Navy - 30 00:02:06,063 --> 00:02:09,031 os alunos desta escola vai tomar um passeio 31 00:02:09,066 --> 00:02:10,700 em, um submarino de classe ataque nuclear-powered, 32 00:02:10,734 --> 00:02:13,903 o USS Tom Clancy! 33 00:02:24,948 --> 00:02:25,915 Então você está todo animado, hein? 34 00:02:25,949 --> 00:02:27,350 Yay! 35 00:02:27,384 --> 00:02:28,651 Bem, isso é muito ruim, 36 00:02:28,685 --> 00:02:30,353 porque muitos de vocês não vai ser. 37 00:02:30,387 --> 00:02:31,387 Huh! 38 00:02:31,421 --> 00:02:32,822 Há espaço limitado 39 00:02:32,856 --> 00:02:35,057 no submarino, portanto, apenas os alunos mais bem-comportados - 40 00:02:35,092 --> 00:02:37,226 conforme determinado pelo me - 41 00:02:37,260 --> 00:02:38,894 vai continuar a viagem. 42 00:02:42,399 --> 00:02:43,766 Whoo-hoo! Bem, eu tenho que ir! 43 00:02:43,800 --> 00:02:45,234 Para aumentar a tensão, 44 00:02:45,268 --> 00:02:46,869 todo mundo começa com uma ardósia limpa. 45 00:02:46,903 --> 00:02:49,271 Mas a partir deste momento ... 46 00:02:49,306 --> 00:02:51,273 Eu sou a lei. 47 00:02:51,308 --> 00:02:53,008 Eu segurar a caneta vermelha. 48 00:02:53,043 --> 00:02:55,544 ♪ Skinner! ♪ 49 00:02:55,579 --> 00:02:58,948 Pegadinhas, o uso dentro da voz do lado de fora, assobiando off-color, 50 00:02:58,982 --> 00:03:01,183 e você está acometido da lista. 51 00:03:01,218 --> 00:03:04,120 E uma vez atravessado fora, você fica atravessado fora. 52 00:03:04,154 --> 00:03:06,455 Isso é o que fazer canetas. 53 00:03:15,799 --> 00:03:19,201 Ajuda! Estou preso no espaço com um homem que eu não gosto! 54 00:03:19,236 --> 00:03:20,536 Aooga! 55 00:03:20,570 --> 00:03:22,872 Submergir! Periscópio! 56 00:03:22,906 --> 00:03:24,306 Aooga! Aooga! 57 00:03:24,341 --> 00:03:25,875 Morre, polvo nazista, morrer! 58 00:03:29,980 --> 00:03:31,881 Querida, sobre o submarino ... 59 00:03:31,915 --> 00:03:34,283 Qual é o seu prato favorito para comer quando você está decepcionado? 60 00:03:34,317 --> 00:03:35,918 Vou fazer compras amanhã. 61 00:03:35,952 --> 00:03:38,487 Sanduíches de sorvete. Por quê? 62 00:03:38,522 --> 00:03:40,423 O que sua mãe está tentando dizer 63 00:03:40,457 --> 00:03:42,825 é que não acho que você pode ser bom por muito tempo. 64 00:03:42,859 --> 00:03:44,960 Mãe, isso é verdade? 65 00:03:44,995 --> 00:03:48,264 Bem, isso é uma espécie de o que eu estava tentando dizer, mas ... 66 00:03:48,298 --> 00:03:50,633 O que sua mãe está tentando dizer é ... 67 00:03:50,667 --> 00:03:53,102 Não, você está errado! Você é tudo errado! 68 00:03:53,136 --> 00:03:54,470 Eu não disse nada. 69 00:03:54,504 --> 00:03:56,806 Você estava pensando isso? Sim. 70 00:03:56,840 --> 00:03:58,574 Caia na real, ding-dong! 71 00:03:58,608 --> 00:04:00,342 Você já fez tanta coisa ruim, 72 00:04:00,377 --> 00:04:02,578 Skinner nunca vai deixá-lo no barco. 73 00:04:02,612 --> 00:04:04,280 Não, Skinner disse que eu tinha uma ficha limpa, 74 00:04:04,314 --> 00:04:06,449 Então, agora, eu sou tão bom quanto qualquer outro garoto. 75 00:04:10,554 --> 00:04:12,121 Boa, ding-dong. 76 00:04:12,155 --> 00:04:13,823 Mãe! 77 00:04:13,857 --> 00:04:15,991 Não dê ouvidos a eles. Eles são o ding-dongs. 78 00:04:16,026 --> 00:04:17,092 O quê ...? 79 00:04:17,127 --> 00:04:19,562 Bart, querida, esta é uma oportunidade 80 00:04:19,596 --> 00:04:22,031 para que você possa mudar as coisas mais uma vez. 81 00:04:22,065 --> 00:04:24,133 E eu acredito em você. 82 00:04:24,167 --> 00:04:25,668 Mais uma vez. 83 00:04:25,702 --> 00:04:27,369 Obrigado, mãe. 84 00:04:27,404 --> 00:04:29,472 Vou começar por tomar o meu prato para a máquina de lavar louça. 85 00:04:29,506 --> 00:04:30,806 Onde quer que seja. 86 00:04:33,043 --> 00:04:34,276 Pfft. Marge, 87 00:04:34,311 --> 00:04:36,178 Eu amo Bart, tanto quanto você faz, 88 00:04:36,213 --> 00:04:37,546 mas, na verdade, não. 89 00:04:37,581 --> 00:04:39,215 E que criança não pode ir uma semana 90 00:04:39,249 --> 00:04:40,516 sem ficar em apuros. 91 00:04:40,550 --> 00:04:43,552 Agora, se você seria tão amável de começar o meu carro para mim, 92 00:04:43,587 --> 00:04:44,787 Eu estou indo para Moe. 93 00:04:48,058 --> 00:04:49,692 Ooh. 94 00:04:51,061 --> 00:04:52,628 Obrigado. 95 00:04:54,030 --> 00:04:56,232 Whoo-hoo! 96 00:04:56,266 --> 00:04:58,534 Mm-hmm. Mm-hmm! 97 00:04:58,568 --> 00:05:00,169 O que você está fazendo? 98 00:05:00,203 --> 00:05:01,604 Para evitar a tentação, eu vou me livrar 99 00:05:01,638 --> 00:05:04,106 de todas as coisas que poderiam me causar problemas na escola. 100 00:05:04,140 --> 00:05:06,475 Eu enterrei todas as minhas almofadas whoopee no quintal. 101 00:05:09,212 --> 00:05:11,213 Hmm? 102 00:05:13,083 --> 00:05:14,950 Mas que ...? 103 00:05:14,985 --> 00:05:16,418 Isso não é onde eu enterrei-los. 104 00:05:16,453 --> 00:05:17,720 Vamos lá! 105 00:05:19,089 --> 00:05:21,223 Não tome minha limusine personalizada! 106 00:05:21,258 --> 00:05:24,593 Pelo menos deixe-me cheirar o meu coque de os tapetes! 107 00:05:28,298 --> 00:05:29,865 Oh, oi, garotinha. 108 00:05:29,900 --> 00:05:32,735 O que leva você a ver o tio Krusty? 109 00:05:32,769 --> 00:05:34,537 Krusty, você quebrou? 110 00:05:34,571 --> 00:05:35,771 É. Tudo o que precisamos 111 00:05:35,805 --> 00:05:37,606 é alguma má sorte nos pôneis, 112 00:05:37,641 --> 00:05:39,375 pior sorte no mercado Bitcoin, 113 00:05:39,409 --> 00:05:42,411 investimento pesado em uma empresa marcador high-end. 114 00:05:42,445 --> 00:05:44,914 Você poderia fazer o que Everybody Loves Raymond o fez. 115 00:05:44,948 --> 00:05:46,882 Vá fora do ar enquanto eu ainda sou bom? 116 00:05:46,917 --> 00:05:49,718 Aquele cavalo deixou o estábulo, foi para a fábrica de cola 117 00:05:49,753 --> 00:05:52,621 e tem sido utilizado para fazer projectos arte. 118 00:05:52,656 --> 00:05:55,624 Quero dizer, você poderia vender os direitos internacionais para o seu show. 119 00:05:55,659 --> 00:05:56,959 Mesmo Bob Esponja o fez. 120 00:05:58,662 --> 00:06:01,463 Buon compleanno, Squiduardo! 121 00:06:01,498 --> 00:06:03,165 Não, não, não, Roberto! 122 00:06:03,199 --> 00:06:07,102 E 'una mina della seconda guerra mondiale, 123 00:06:07,137 --> 00:06:09,538 che farà saltare ária e ... Ah! 124 00:06:10,607 --> 00:06:12,341 Calamari! 125 00:06:12,375 --> 00:06:13,742 Não. ..! 126 00:06:13,777 --> 00:06:15,978 Não! 127 00:06:17,147 --> 00:06:18,614 Uh ... é material bonito, 128 00:06:18,648 --> 00:06:20,416 mas eu ainda estou sem dinheiro, girlie. 129 00:06:20,450 --> 00:06:21,917 Não é o meu Monet! 130 00:06:21,952 --> 00:06:23,485 Eu só olhei para ele uma vez! 131 00:06:23,520 --> 00:06:25,020 O que eu estou dizendo é: 132 00:06:25,055 --> 00:06:27,990 você poderia produzir versões estrangeiras de seu programa de TV 133 00:06:28,024 --> 00:06:29,625 com atores de outros países. 134 00:06:29,659 --> 00:06:31,527 Ok, eu vou fazê-lo! 135 00:06:31,561 --> 00:06:34,129 Não é o meu golfinho Shetland! 136 00:06:34,164 --> 00:06:36,298 Embora eu não vou perder a latindo constante. 137 00:06:36,333 --> 00:06:38,033 Papa! 138 00:06:38,068 --> 00:06:40,569 Não mais, ele não é. 139 00:06:58,388 --> 00:07:00,656 Gum no chão. Fora da lista. 140 00:07:03,760 --> 00:07:06,996 Unauthorized carne-a-pult. Fora da lista! 141 00:07:07,030 --> 00:07:08,797 Lips tocando a fonte. 142 00:07:08,832 --> 00:07:10,699 Fora da lista. 143 00:07:10,734 --> 00:07:13,202 Não é minha culpa, não há pressão da água. 144 00:07:13,236 --> 00:07:16,472 Desculpas são como lenços, todo mundo tem um. 145 00:07:16,506 --> 00:07:18,007 Eu não tenho um lenço. 146 00:07:18,041 --> 00:07:19,174 Fora da lista! 147 00:07:19,209 --> 00:07:20,909 Firme, mas justo, senhor. 148 00:07:20,944 --> 00:07:23,679 Não quero encrenqueiros em nosso submarino. 149 00:07:23,713 --> 00:07:26,015 Não é ruim, Simpson. Você lavou seus joelhos? 150 00:07:26,049 --> 00:07:27,349 Frontal e de volta, senhor. 151 00:07:28,918 --> 00:07:31,420 Você é como salada de ovo em um piquenique, Simpson. 152 00:07:31,454 --> 00:07:34,923 Mesmo quando você olhar bem, nós sabemos que você está indo mal. 153 00:07:34,958 --> 00:07:36,191 Diretor Skinner? 154 00:07:36,226 --> 00:07:38,594 Oponho-me a este uso arbitrário do poder 155 00:07:38,628 --> 00:07:40,696 e pedido que ser retirado da lista. 156 00:07:40,730 --> 00:07:41,897 Fora da lista! 157 00:07:41,931 --> 00:07:43,098 Obrigado. 158 00:07:46,403 --> 00:07:49,238 Oh, cara! Cinco dias sem pranking? 159 00:07:49,272 --> 00:07:51,573 Estou ficando marcas vermelhas estranhas. 160 00:07:51,608 --> 00:07:52,841 Mas eu vou fazer isso! 161 00:07:55,111 --> 00:07:56,845 Uh-oh. 162 00:07:56,880 --> 00:07:59,048 Alguma coisa está errada com o meu carro amarelo longo. 163 00:08:00,083 --> 00:08:01,684 Qualquer um de vocês, crianças tem um cartão de Triplo A? 164 00:08:02,886 --> 00:08:04,953 O quê? Não. Eu vou me atrasar. 165 00:08:04,988 --> 00:08:07,089 Skinner vai cruzar o meu nome fora da lista. 166 00:08:24,441 --> 00:08:25,708 Tudo arrumado! 167 00:08:41,491 --> 00:08:43,492 Fora da lista. 168 00:08:43,526 --> 00:08:45,327 Para quê? 169 00:08:45,361 --> 00:08:47,796 Pegadas enlameadas no chão escola. 170 00:08:47,831 --> 00:08:49,898 Eu quebrei um espírito de dez anos de idade. 171 00:08:49,933 --> 00:08:51,333 Hora de comemorar 172 00:08:51,367 --> 00:08:53,569 com um iogurte de fruta-on-the-bottom. 173 00:08:53,603 --> 00:08:56,305 Simples, simples, simples, simples ... 174 00:08:56,339 --> 00:08:58,273 Mmm! Fruit! 175 00:09:06,069 --> 00:09:09,171 Não, mãe, eu não usar qualquer um dos seus talco. 176 00:09:09,205 --> 00:09:11,440 Eu não sei por que a garrafa se sente mais leve. 177 00:09:11,474 --> 00:09:13,475 Talvez você esteja apenas ficando mais forte! 178 00:09:13,510 --> 00:09:16,445 Alguns dias eu só poderia matá-lo. 179 00:09:18,214 --> 00:09:19,448 Ela me ouviu. 180 00:09:19,482 --> 00:09:20,616 Olá? 181 00:09:20,650 --> 00:09:22,410 Segure para o presidente. 182 00:09:22,419 --> 00:09:24,620 Isso é ... Barack Obama! 183 00:09:24,654 --> 00:09:25,854 Isso é uma brincadeira? 184 00:09:25,889 --> 00:09:27,156 Não. 185 00:09:27,190 --> 00:09:29,058 Isso é ofensivo. 186 00:09:29,092 --> 00:09:30,559 Eu quero ... falar sobre ... submarinos ... 187 00:09:30,593 --> 00:09:31,527 e viagens. 188 00:09:31,561 --> 00:09:32,995 Simpson ... tem que ir. 189 00:09:33,029 --> 00:09:35,130 Simpson ... tem que ir ... 190 00:09:35,165 --> 00:09:37,333 no ... submarino. Na ... submarino. 191 00:09:37,367 --> 00:09:38,334 Claro. 192 00:09:39,669 --> 00:09:41,837 Isso é ... Barack Obama! 193 00:09:41,871 --> 00:09:44,373 ♪ Tão apaixonada por você ... 194 00:09:44,407 --> 00:09:45,708 Gosto do Estado de Ohio ... 195 00:09:45,742 --> 00:09:47,343 Você pode colocar batom em um porco ... 196 00:09:47,377 --> 00:09:49,545 ♪ Tão apaixonada por você ... 197 00:09:51,348 --> 00:09:52,881 Bem-vindo. 198 00:09:52,916 --> 00:09:55,050 Bem-vindo, para o mercado estrangeiro Krustys. 199 00:09:55,085 --> 00:09:57,519 Se você examinar o seu "Kit Krusty" 200 00:09:57,554 --> 00:09:59,555 você vai encontrar a tintura de cabelo verde irremovível, 201 00:09:59,589 --> 00:10:01,323 um nariz vermelho usado 202 00:10:01,358 --> 00:10:04,159 e um guia sobre como capturar um macaco. 203 00:10:04,194 --> 00:10:07,429 Mas agora, o homem a quem chamam o Sr. segunda-feira à tarde ... 204 00:10:07,464 --> 00:10:08,864 Krusty! 205 00:10:08,898 --> 00:10:10,499 Hey-hey! 206 00:10:10,533 --> 00:10:11,467 Hai-hai! Hu-hu! Heil-heil! 207 00:10:11,501 --> 00:10:12,901 Rodgrod med Flode! 208 00:10:12,936 --> 00:10:15,771 Agora, há muitas palavras para o que estou procurando - 209 00:10:15,805 --> 00:10:20,209 rublos, renminbi, baht - mas todos eles significam dinheiro, 210 00:10:20,243 --> 00:10:23,278 que rima com engraçado, que você pode ser, se quiser. 211 00:10:23,313 --> 00:10:24,380 Eu não me importo. 212 00:10:24,414 --> 00:10:26,382 Basta fazer o show Krusty em seu país 213 00:10:26,416 --> 00:10:28,183 e me mandar dez por cento. 214 00:10:28,218 --> 00:10:30,252 Em seguida, envie-me outro de 60%. 215 00:10:30,286 --> 00:10:32,921 Depois de cinco por cento a mais, e você é bom. 216 00:10:38,395 --> 00:10:39,495 Bom trabalho, Simpson. 217 00:10:39,529 --> 00:10:41,130 Você ainda tem a minha fita Suze Orman 218 00:10:41,164 --> 00:10:42,631 descolado do leitor de cassetes. 219 00:10:42,665 --> 00:10:45,534 Ela é a razão pela qual eu era capaz de comprar uma nova faixa de relógio. 220 00:10:45,568 --> 00:10:48,303 Sempre se vangloriar de sua faixa de relógio. 221 00:10:49,372 --> 00:10:51,039 Se eu pudesse dizer o tempo. 222 00:10:51,074 --> 00:10:53,375 Ok, eu lavava o seu carro como você pediu, 223 00:10:53,410 --> 00:10:55,411 Eu fiz o rte papel, e eu sinto muito. 224 00:10:55,445 --> 00:10:56,745 Eu realmente sou. 225 00:10:56,780 --> 00:10:58,580 Este poderia ser o ponto de viragem da minha vida. 226 00:10:58,615 --> 00:11:00,616 Onde, como um cara escola, fez a diferença. 227 00:11:00,650 --> 00:11:01,884 O que você acha? 228 00:11:01,918 --> 00:11:03,519 Posso ir no submarino? 229 00:11:05,655 --> 00:11:06,889 Desculpe, Simpson. 230 00:11:06,923 --> 00:11:09,057 Leve-a para baixo. 231 00:11:09,092 --> 00:11:10,759 Yay! 232 00:11:16,132 --> 00:11:17,499 Yay! 233 00:11:17,534 --> 00:11:19,001 Yippee! 234 00:11:19,035 --> 00:11:20,302 Pobre Bart. 235 00:11:25,108 --> 00:11:28,477 Rasta hey hey-, do lado esquerdo. 236 00:11:29,512 --> 00:11:31,146 Como minha mãe costumava dizer: 237 00:11:31,181 --> 00:11:32,414 "Wanti wanti não pode obtê-lo, 238 00:11:32,449 --> 00:11:34,283 getti getti não quer. " 239 00:11:34,317 --> 00:11:37,252 Ora aqui está Itchem e Scratchem, seg 240 00:11:41,191 --> 00:11:42,591 ♪ Eles fumam 241 00:11:42,625 --> 00:11:43,959 ♪ Eles toke 242 00:11:43,993 --> 00:11:46,295 ♪ Eles fumam e toke e fumar ♪ 243 00:11:46,329 --> 00:11:47,296 ♪ Ha! 244 00:11:47,330 --> 00:11:48,997 ♪ Fumaça, fumaça, fumaça 245 00:11:49,032 --> 00:11:51,467 ♪ Toke, toke, toke 246 00:11:51,501 --> 00:11:57,172 ♪ O Itchem e Scratchem golpe. ♪ 247 00:12:05,849 --> 00:12:08,684 Olho e olho dizer adeus. 248 00:12:08,718 --> 00:12:11,320 As bênçãos de Jah sobre todos vocês. 249 00:12:12,088 --> 00:12:13,355 Nice. 250 00:12:13,389 --> 00:12:15,057 Você é um sucesso em todo o mundo. 251 00:12:15,091 --> 00:12:18,026 Há Krusty chinês com Sideshow Mao. 252 00:12:18,061 --> 00:12:19,895 Mesmo Krusty irlandês. 253 00:12:19,929 --> 00:12:21,630 Me ma, ela teve 12 filhos, 254 00:12:21,664 --> 00:12:23,065 mas apenas três viveram. 255 00:12:23,099 --> 00:12:24,700 Em seguida, eles fecharam a fábrica. 256 00:12:26,002 --> 00:12:27,402 Hey-hey. 257 00:12:32,609 --> 00:12:34,977 E é tudo graças a você, garoto. 258 00:12:35,011 --> 00:12:36,345 Para mostrar o meu apreço, 259 00:12:36,379 --> 00:12:37,713 Vou levá-lo comigo 260 00:12:37,747 --> 00:12:39,515 próxima vez que eu entreter as tropas. 261 00:12:39,549 --> 00:12:42,217 eles não são tropas americanas. 262 00:12:50,894 --> 00:12:52,094 Olá, rapaz. 263 00:12:52,128 --> 00:12:53,362 Em momentos como este, 264 00:12:53,396 --> 00:12:54,930 não há muito que você pode dizer, 265 00:12:54,964 --> 00:12:56,765 especialmente se você não sabe o que aconteceu. 266 00:12:58,067 --> 00:13:00,102 Skinner não me deixou ir. 267 00:13:00,136 --> 00:13:01,770 É mesmo? 268 00:13:01,804 --> 00:13:04,373 Hey, eu aposto que submarino não é tão divertido assim mesmo. 269 00:13:05,642 --> 00:13:06,875 Você acha? 270 00:13:06,910 --> 00:13:08,610 Fogo que torpedo, Milhouse. 271 00:13:08,645 --> 00:13:10,345 Sim, sim. 272 00:13:10,380 --> 00:13:11,880 Para onde foi? 273 00:13:11,915 --> 00:13:13,348 Era apenas imaginário. 274 00:13:13,383 --> 00:13:14,583 Eu sei que uma criança nunca deve 275 00:13:14,617 --> 00:13:15,951 voltar-se para seu pai para ajudar, 276 00:13:15,985 --> 00:13:17,553 mas se ferrou. 277 00:13:17,587 --> 00:13:19,221 Há algo que você pode fazer? 278 00:13:22,559 --> 00:13:23,759 Como eu sempre digo, 279 00:13:23,793 --> 00:13:25,360 não fique bravo, obter jantar. 280 00:13:25,395 --> 00:13:27,129 Então se vingar. 281 00:13:27,163 --> 00:13:29,131 Com Skinner. 282 00:13:29,165 --> 00:13:31,366 Você realmente vai me ajudar a se vingar? 283 00:13:31,401 --> 00:13:32,601 Sim. 284 00:13:32,635 --> 00:13:34,369 Qual é a fraqueza de Skinner? 285 00:13:34,404 --> 00:13:35,604 Tudo. 286 00:13:35,638 --> 00:13:36,872 Boa. 287 00:13:36,906 --> 00:13:38,640 Podemos usar isso. 288 00:13:40,410 --> 00:13:41,944 ♪ Skinner! ♪ 289 00:13:41,978 --> 00:13:43,378 ♪ ♪ Skinner 290 00:13:43,413 --> 00:13:47,883 ♪ Você está se sentindo muito presunçoso ♪ 291 00:13:47,917 --> 00:13:50,886 ♪ Skinner! ♪ 292 00:13:50,920 --> 00:13:54,623 Bebericando ♪ ♪ cacau de uma caneca 293 00:13:54,657 --> 00:13:58,627 ♪ Quando você chegou ao topo da montanha ♪ 294 00:13:58,661 --> 00:14:01,396 ♪ Seu próximo passo é uma gota. ♪ 295 00:14:07,003 --> 00:14:10,439 Não, não, não, não, não! 296 00:14:10,473 --> 00:14:12,507 ♪ Skinner! ♪ 297 00:14:17,619 --> 00:14:19,586 Eu estarei lá. 298 00:14:19,621 --> 00:14:21,622 Basta dizer adeus à mãe. 299 00:14:21,656 --> 00:14:24,057 Seymour, eu vou sair para uma caminhada. 300 00:14:24,092 --> 00:14:26,526 Uh-huh, vê-lo em vários meses no mais rápido. 301 00:14:33,701 --> 00:14:35,469 Nós temos um problema, Seymour. 302 00:14:35,503 --> 00:14:36,737 Eu fiz tudo por você 303 00:14:36,771 --> 00:14:38,972 e você me apunhalou pelas costas. 304 00:14:39,007 --> 00:14:42,109 Espere um minuto, eu sabia que você era um freak puro, Skinner, 305 00:14:42,143 --> 00:14:44,444 mas você bater o seu tapete até que sangra? 306 00:14:47,882 --> 00:14:49,750 Tudo bem, eu vou vir limpo. 307 00:14:49,784 --> 00:14:53,186 Eu acordei e, surpreendentemente, mãe não estava lá ao meu lado. 308 00:14:53,221 --> 00:14:55,522 Ela estava morta. 309 00:14:56,924 --> 00:14:59,359 Ainda assim, eu não posso ter certeza que eu a matei. 310 00:14:59,394 --> 00:15:01,862 Bem, eu tenho certeza que a força policial do nossa cidade 311 00:15:01,896 --> 00:15:04,298 vai lidar com esta competência. 312 00:15:08,069 --> 00:15:10,037 Agora, eu poderia investigar mais, 313 00:15:10,071 --> 00:15:12,839 mas você não quer sentar-se em uma prisão durante toda a semana. 314 00:15:12,874 --> 00:15:15,876 Chefe, que foi muito arbitrário. 315 00:15:15,910 --> 00:15:17,511 Não em relação a isso. 316 00:15:21,983 --> 00:15:23,150 Deixe-me lidar com isso. 317 00:15:23,184 --> 00:15:24,851 Basta ir lá em cima e fechou a porta. 318 00:15:24,886 --> 00:15:28,555 Há algumas coisas que só um garoto deveria ver. 319 00:15:39,334 --> 00:15:42,803 Agora que você quer eliminar esta almofada encharcada de geléia? 320 00:15:42,837 --> 00:15:45,272 Apenas me chame de The Cleaner. 321 00:15:53,448 --> 00:15:55,082 Hum, onde está o corpo? 322 00:15:55,116 --> 00:15:56,616 Ela está em um lugar melhor. 323 00:16:00,855 --> 00:16:02,756 A ação é feita. 324 00:16:02,790 --> 00:16:04,524 Oh, eu gostaria que você me perguntou antes de ... 325 00:16:04,559 --> 00:16:06,493 Olha, você matá-los, para me livrar deles. 326 00:16:06,527 --> 00:16:07,761 Esse sempre foi o nosso acordo. 327 00:16:07,795 --> 00:16:09,062 Mas eu tenho uma pergunta: 328 00:16:09,097 --> 00:16:10,364 Você quer que a cabeça? 329 00:16:10,398 --> 00:16:12,265 Não, não, Deus, não. 330 00:16:12,300 --> 00:16:14,534 Bem, se você mudar de idéia, ele vai estar no meu congelador. 331 00:16:14,569 --> 00:16:15,802 Mas só por uma semana. 332 00:16:15,837 --> 00:16:17,537 Tem um monte de sorvete que vem dentro 333 00:16:17,572 --> 00:16:20,607 Ugh, se isso fosse um filme, seria mãe não me deixa vê-lo. 334 00:16:20,641 --> 00:16:23,210 Agora, eu tenho medo é hora de começar a sua nova vida. 335 00:16:23,244 --> 00:16:25,412 Você vai ser caçado, na corrida, 336 00:16:25,446 --> 00:16:27,614 procurando o homem que matou sua mãe, 337 00:16:27,648 --> 00:16:29,449 que é você. Portanto, evite espelhos. 338 00:16:33,755 --> 00:16:35,956 Krusty, tenho algumas notícias muito ruins. 339 00:16:35,990 --> 00:16:38,258 Os Krustys estrangeiros são todos mais quentes do que você. 340 00:16:38,292 --> 00:16:41,128 Krusty do irlandês tem um show na Broadway. 341 00:16:41,162 --> 00:16:42,896 Oi, onde está seu macaco? 342 00:16:42,930 --> 00:16:44,264 Nunca houve um macaco. 343 00:16:44,298 --> 00:16:45,632 Eu estava apenas dizendo 'histórias 344 00:16:45,666 --> 00:16:47,300 me esquecer de consumo. 345 00:16:50,405 --> 00:16:51,438 Bem, veja lá, 346 00:16:51,472 --> 00:16:53,173 eles precisam acertar a palavra "macaco" mais difícil 347 00:16:53,207 --> 00:16:54,808 se deseja obter uma risada. 348 00:16:54,842 --> 00:16:56,877 Você não entende o que eu estou tentando dizer? 349 00:16:56,911 --> 00:16:59,913 Você agora é o Krusty menos popular do mundo. 350 00:16:59,947 --> 00:17:01,915 Que tal romeno Krusty? 351 00:17:01,949 --> 00:17:04,050 O que, você quer dizer o presidente-para-Vida Krusty? 352 00:17:05,620 --> 00:17:07,554 Eu ainda pegar um pedaço, né? 353 00:17:07,588 --> 00:17:09,456 Putz. Você é o menos bem sucedido 354 00:17:09,490 --> 00:17:11,091 versão de você existe. 355 00:17:11,125 --> 00:17:12,192 Um pedaço. 356 00:17:12,226 --> 00:17:14,895 Agora, vamos ver onde isso vai. 357 00:17:14,929 --> 00:17:17,597 Krusty irlandês, este é o seu bebê. 358 00:17:17,632 --> 00:17:20,934 A única coisa que trabalha por aqui é a sua libido. 359 00:17:20,968 --> 00:17:23,170 Agora eu sei porque Ma entrou no mar 360 00:17:23,204 --> 00:17:26,173 com os bolsos cheios de pedras, no Natal. 361 00:17:26,207 --> 00:17:29,609 Por que não este trabalho material para me ? 362 00:17:29,644 --> 00:17:32,846 Seymour, os policiais estão em seu caminho. 363 00:17:37,151 --> 00:17:40,120 Aqui está uma passagem de ônibus para Juarez e sua identidade falsa 364 00:17:40,154 --> 00:17:41,521 Oh, vamos lá, 365 00:17:41,556 --> 00:17:42,923 Não parece nada com isso 366 00:17:42,957 --> 00:17:43,957 "Dick Fiddler." 367 00:17:43,991 --> 00:17:45,892 Não, você não ... ainda. 368 00:17:47,995 --> 00:17:49,296 Eu não quero parecer ingrato, 369 00:17:49,330 --> 00:17:51,097 mas eu poderia comer uma das batatas? 370 00:17:51,132 --> 00:17:55,001 Desculpe, mas Dick Fiddler é alérgica a batatas. 371 00:17:55,036 --> 00:17:56,303 Eu entendo. 372 00:18:03,678 --> 00:18:04,878 Pai? 373 00:18:04,912 --> 00:18:06,613 Obrigado por degola para mim. 374 00:18:08,316 --> 00:18:10,450 Algum dia eu posso ter que fingir minha própria morte. 375 00:18:10,485 --> 00:18:12,385 E talvez você possa me ajudar com isso. 376 00:18:12,420 --> 00:18:13,653 Claro, pai. 377 00:18:13,688 --> 00:18:14,855 Algum dia em breve. 378 00:18:14,889 --> 00:18:16,990 Como, o que está fazendo nesta sexta-feira? 379 00:18:18,526 --> 00:18:20,393 Aah! Dick Fiddler! 380 00:18:20,428 --> 00:18:22,796 Senhores, eu não posso fugir do que eu fiz. 381 00:18:22,830 --> 00:18:24,731 Eu aceito que eu matei minha mãe. 382 00:18:24,765 --> 00:18:27,167 Toda a minha vida, ela me menosprezado. 383 00:18:27,201 --> 00:18:29,803 Talvez, no fundo, eu estou feliz. 384 00:18:29,837 --> 00:18:31,471 Isso já foi longe demais. 385 00:18:31,506 --> 00:18:34,040 Estou começando a pensar que este "projeto escolar" 386 00:18:34,075 --> 00:18:35,842 é mais do que aparenta. 387 00:18:35,877 --> 00:18:37,744 Mãe? Você está vivo? 388 00:18:37,778 --> 00:18:40,480 Seymour, quando aquele gordo e seu filho 389 00:18:40,515 --> 00:18:42,682 pediu-me para fingir minha morte para puni-lo, 390 00:18:42,717 --> 00:18:45,685 Eu disse: "Claro, isso é algo para fazer." 391 00:18:45,720 --> 00:18:48,221 Você sabe, quando você encarar assim, 392 00:18:48,256 --> 00:18:50,156 você olhar realmente bonito. 393 00:18:50,191 --> 00:18:51,992 Mm-hmm. 394 00:18:52,026 --> 00:18:53,693 Mas quando eu ouvi você dizer 395 00:18:53,728 --> 00:18:56,429 você estava feliz em me ver morto ... 396 00:18:56,464 --> 00:18:59,399 Eu pensei: "Agora eu vou ser mais cruel para você do que nunca." 397 00:18:59,433 --> 00:19:01,001 Como isso é possível? 398 00:19:01,035 --> 00:19:04,004 Eu parei de tomar os comprimidos que me mantêm agradável. 399 00:19:09,443 --> 00:19:10,744 ♪ Fiddler! ♪ 400 00:19:10,778 --> 00:19:13,947 ♪ Fiddler, você olhar estúpido ♪ 401 00:19:13,981 --> 00:19:16,683 ♪ ♪ Nesse barba 402 00:19:16,717 --> 00:19:20,086 ♪ Fiddler! ♪ 403 00:19:20,121 --> 00:19:23,890 ♪ Este sonho está ficando estranho. ♪ 404 00:19:36,031 --> 00:19:37,498 Então, eu ouvi muitos de vocês 405 00:19:37,532 --> 00:19:41,335 estão insatisfeitos com o meu 75% corte de seu exame. 406 00:19:41,369 --> 00:19:44,472 Bem, nós consideramos que lhe permite manter mais. 407 00:19:45,607 --> 00:19:47,007 Mas em vez disso, 408 00:19:47,042 --> 00:19:49,343 nós estamos dando-lhe algo ainda melhor. 409 00:19:49,377 --> 00:19:52,913 Vou fazer um hóspede de tiro em cada um de seus shows. 410 00:19:52,948 --> 00:19:54,815 Huh? Eh? 411 00:19:56,451 --> 00:19:58,052 Torça-o como um balão. 412 00:19:58,086 --> 00:19:59,587 Cortar seus hey-heys. 413 00:19:59,621 --> 00:20:01,489 Vamos cortar-lo e cozinhá-lo 414 00:20:01,523 --> 00:20:03,390 em nossos pratos tradicionais. 415 00:20:03,425 --> 00:20:04,992 Krusty, você não pode pensar em alguma coisa? 416 00:20:05,026 --> 00:20:06,894 Eu sou muito ruim em uma crise. 417 00:20:06,928 --> 00:20:08,429 Eu também não posso improvisar, 418 00:20:08,463 --> 00:20:11,065 memorizar nada, improv ou contar uma piada. 419 00:20:11,099 --> 00:20:12,900 Uh, você sabe, por que você até se tornar um palhaço? 420 00:20:12,934 --> 00:20:14,935 Bem, eu era para ser um dos mais tristes. 421 00:20:14,970 --> 00:20:19,970 == Sync, corrigido pelo elderman == @ elder_man 422 00:20:22,711 --> 00:20:24,278 ♪ Eles fumam, eles toke 423 00:20:24,312 --> 00:20:26,514 ♪ Eles fumam e toke e fumar ♪ 424 00:20:26,548 --> 00:20:27,648 ♪ Ha! 425 00:20:27,682 --> 00:20:29,884 ♪ Fumaça, fumaça, fumaça 426 00:20:29,918 --> 00:20:31,886 ♪ Toke, toke, toke 427 00:20:31,920 --> 00:20:37,558 ♪ O Itchem e Scratchem Funda ♪ 428 00:20:37,592 --> 00:20:38,659 ♪ Ha! 429 00:21:02,353 --> 00:21:03,670 Shh!