Parece que hoje tudo o que vê
É violência em filmes e sexo na TV
Mas onde estão os velhos e bons valores
Com que costumávamos contar?
Por sorte há um homem de família
Por sorte há um homem que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
Ele é um homem de família
Family Guy 12x07 No Caminho da Harmonia
Sync por elderman Traduzido por Moisés.C www.addic7ed.com www.facebook.com/hulonow
Voltamos com: Bebê Muppet.
Piggy, não acho que Kermie Jr. esteja bem.
Me mate! Estou com muita dor!
Ei, Quagmire.
Ei, Peter, se importa se eu ficar aqui?
Acidentalmente fiz contato visual
com um travesti num bar, e ele me seguiu até em casa.
Você sabia para quem estava olhando!
Saia daqui, sua puta! Suma daqui!
Eu não sabia quem você era!
-Você sabe que você me quer! -Cale-se! Vá para casa!
Ninguém me viu aqui!
Eu disse, cale-se!
Dê a volta por trás.
Claro. Entre, Quagmire.
Não precisa tirar os sapatos.
Nossa casa é uma bosta.
Quagmire, se você é um pegador de senhoras,
como que eu nunca te vi usando um colar?
Essa não é a minha praia.
Vou pegar um.
Por favor, não.
Ei, qual é!
O cara quer te dar um colar,
deixe ele te dar um colar!
Uma abelha!
Você pode traze-lo até aqui?
Que som incriável que fizemos!
Eu sei! Isso foi incrível!
Sabe, nós devemos aproveitar isso.
Sim, talvez pudéssemos abrir uma loja de colchões.
Ou podemos tentar cantar.
Cantar, seria bom!
Finalmente, alguma coisa na minha vida
que me fez sentir especial.
Quero dizer, com exceção de quando eu tinha aquelas tetas de vaca.
Como vocês podem ver, as projecções orçamentais
para o quarto trimestre será ótimo.
Alguma pergunta?
Não sobre as minhas tetas de vaca.
Bem, parece que temos um acordo.
Isso merece uma comemoração.
Não me importo, não vau dirigir.
Ok, Como será a letra?
"Eu coloquei meleca numa pintura no museu."
Serve essa?
Talvez, talvez.
Certo, eu tenho uma.
Alyssa Milano
Eu sabia que ia ser quente
quando você estava de quatro.
Que tal essa?
Toda comida é gostosa com queijo derretido
Eu gosto de gêmeas, a menos que sejam siamesas.
Muito bom! Vamos de Jazz.
Não guarde seus preservativos na carteira
essas coisas não funcionará se ficar seco e velho
Coito interrompido
Gente, estou tentando fazer algo aqui
que funcionará melhor se eu não ouvir dois homens cantando!
Droga, Acabou o papel.
Buscaremos mais no Mort.
Mas, Quagmire, estamos esquentando!
Seremos melhores desde o pão fatiado!
Eu gostaria de um sanduíche, mas não tenho vontade de comer
duas fatias de pão.
Difícil p%$@#!
Se importa de pagar isso?
Estou sem grana.
Claro, vou usar o cartão crédito.
De qualquer maneira não vou paga-lo.
Porque tenho 30.000 dólares em dívidas no cartão de crédito
Quando eles me chamam, eu lhes digo
que não posso pagá-lo ainda
Dívida no cartão.
Amanhã posso comprar
um conjunto de sala de jantar
Ou este Boba Fett!
dívida de cartão, cartão na dívida
dívida no cartão.
Que som é esse?
É como dois Patinkins Mandy entrando na minha loja!
Eram vocês cantando?
Sim.
Foi maravilhoso. E deve ser original,
porque conheço todas as músicas sobre o dinheiro,
E eu nunca ouvi isso antes.
Bem, ele foi baseado em fatos reais.
Embora, eu tenha descuidado
em relação a minha dívida, como a música mostra.
Estou na maioria das noites
com graves ataques de pânico.
Eu vomito no quintal
para que a minha esposa não ouça.
Bem, vocês tem algo de especial
com aquelas harmonias.
Eles poderiam me dar cinco anos de salário, livre de impostos,
e eu poderia resolver meu problemas.
Você acha mesmo que somos bons?
Claro.
Eu já deveria saber.
Na década de 1970,
Eu tinha a minha própria gravadora, Mort Town.
Conseguia os mais quentes atos de discoteca.
Eu até consegui Earth, Wind, Fire & Pólen.
Mas por pouco tempo, tive que desistir.
Setembro foi o pior mês do Pólen!
Eu tinha tudo.
Mas logo tudo terminou dramaticamente.
-Como assim?
Eu fiquei viciado em azeitonas. Eles estavam por toda parte.
Era tão fácil de pegar.
Em 1975 tudo saiu do controle. Foi terrível.
Eu perdi peso,
perdi meu cabelo alisado, até a minha voz mudou.
Eu não reconhecia o homem que vi no espelho.
E o que aconteceu com você, Mort Goldman?
Você chegou no fundo do poço.
Tenho sorte de estar vivo hoje.
De qualquer forma, vocês tem talento,
mas o que você precisam é de um empresario.
Alguém com talento
que pode se tomar parte do seu salário.
Você faria isso por nós?
Claro que eu faria. Então, o que acham?
Posso ser empresario de vocês?
-É isso aí! -Tudo bem!
Toca aí!
Não, eu vi suas prescrições.
Vamos só dizer que faremos isso.
Mort, espero que eu possa confiar em você.
Venho sendo enganado ultimamente.
Estou indo trabalhar. Tchau, pessoal! Amo vocês!
Eu também te amo!
Tchau! Te amo! Te amo, pai!
Ele comprou!
Que idiota!
Odeio tanto ele que estou até tremendo!
OK, pessoal, microfone livre na biblioteca.
É o primeiro show de vocês. Arrasem!
Dá tempo de beber água no bebedouro
onde a água não tem pressão?
Claro.
Consigo sentir a tosse da pessoa que veio antes de mim.
Companheiros titulares.
por favor, recebam Griffin e Quagmire!
Eu não posso cagar em lugares estranhos.
lugares estranhos.
Eu só posso cagar na minha casa.
É como se eu estivesse sendo vigiado por rostos estranhos.
Rostos estranhos.
É por isso que eu não tenho rumo.
Com licença, eu só quero
pegar um desses jornais.
Basta pegar um e vazar!
Estou procurando um emprego, tá ?!
Eu deixei o Stewie sozinho com estranhos.
estranhos.
Para satisfazer minhas necessidades fecais,
Coloquei minha família em risco.
Cagando antes do meu ânus sangrar.
Home bowl, Home bowl.
Você sabe o que eu preciso.
Home bowl, Home bowl.
Cagando antes do meu ânus sangrar.
Todos se foram.
Isso foi uma perda de tempo.
Eu poderia ter ido na caminhada com as meninas.
Não caminhamos.
Só usamos calças apertadas e tomamos café.
Acho que ninguém se importa com a nossa música.
Achei que éramos bons.
Sim, já vi apresentações piores.
Eu estava indo para casa em torno das 20:15 com o meu carro.
Estava muito escuro, e depois eu ouviu os passos ...
Chegue logo na parte do sexo!
Gente, tenho ótima notícia!
O que foi, Mort?
Coloquei a suas apresentações no JudeuTube.
Os promotores do Festival Musical da Nova Inglaterra,
querem fazer um reserva!
O quê? Tá brincando!
Oh, meu Deus, ouviu isso, Quagmire?
é o nosso caminho!
Vamos comemorar como as mulheres de 20 anos!
Oh, meu Deus, foi tão por acaso!
vocês tem reservas no Festival de Música da Nova Inglaterra?
Que incrível!
Eu não sabia que você e Quagmire sabiam cantar!
Que isto sirva de lição para vocês, crianças.
Se você por acaso tiver um talento incrível,
e então alguém importante por coincidência te ver,
grandes coisas podem acontecer sem trabalho duro.
Vou pular do telhado e ver se consigo voar!
Isso, Chris, persiga seu sonho!
Um cantor? Você é tão bom como os caras
que cantaram "Happy Birthday" em Macaroni Grill?
Oh, não me compare ...
Olha, eles vêm fazendo isso há anos.
Imagine, meu Peter, um grande cantor!
Não se esqueça de nós, volte logo para casa.
Não se preocupe, Lois.
Ninguém tem casamentos mais fortes
e crianças mais bem-ajustadas e estrelas do rock.
Deu certo!
O que você está fazendo com esse boneco?
Olá, Vinny.
Rupert e eu estamos tomando Spritzer e um pouco de queijo
antes da apresentação.
-Eu não faria isso. -Porque não?
Sabe, havia um cara
no presidio, Johnny coisas de garota.
Nós o chamávamos assim, porque ele gostava de ...
Fazia coisas de garota?
Fazia coisas de garota! Exatamente.
De qualquer forma, nós nos reunimos
e o espancamos com um grill e pára-brisas,
e ele não fazia mais coisas de garota.
Porque ele era um passatempo?
É. Ele não era exatamente como nós,
por isso que quase o matamos.
Que terrível. O que aconteceu com ele?
Sei lá. Pouco tempo depois,
uma menina no bairro se casou com ele,
de modo que ele não ligou para isso.
Olhe para nós, Quagmire.
Estamos fazendo música, realizando o nosso sonho.
E pensar que, na semana passada,
minha única despedida criativa foi uma luta no trabalho.
Griffin, preciso desses relatórios
preenchido até as 5:00 de hoje.
Peter, eu só queria desejar-lhe boa sorte.
Que ótimo. Muito obrigado.
Qual é o seu nome, docinho?
Sou eu , Lois.
Certo, prostituta de bastidores,
aqui está a chave do meu quarto do hotel.
Deixe o depósito lá.
O que?!
Senhoras e senhores,
Deem as boas vindas ao Griffin e Quagmire!
Peter, vamos!
Você já colocou manteiga na bolacha?
É boa pra caralho.
Você já colocou manteiga na bolacha?
Se você não colocou, então acho que você deveria.
Um dia eu estava sentado na cozinha
e estava louco para encher minha barriga.
Com geléia de Pipin quente.
é uma das coisa mais gostosa no mundo.
Ele está falando das bolachas!
E quando vi um pedaço manteiga, quase estremeci
e gritar como uma menina.
Eu não quero ter um pênis gigante ou uma viagem viagem espacial.
Eu não quero ganhar na loteria.
Eu só quero agachar e devorar
Até me cansar e cair
em uma manteiga, frutas e na torta dos sonho
Então coloquei manteiga na bolacha.
É boa pra caralho.
Você já colocou manteiga na bolacha?
Se você não colocou, então acho que você deveria.
Todo mundo cantando junto!!
Você já colocou manteiga na ... -bolacha?
-É boa pra caralho. -Yeah!
Você já colocou manteiga na ...
-bolacha! -Se você não colocou,
então acho que você deveria.
Bolacha!
Com manteiga!
Ei, vocês foram demais.
-Obrigado. -Meu nome é Ricky.
Sou da Sony Records.
Nossa empresa estamos aqui a procura de cantores à três semanas,
e nós queremos que vocês entrem.
Vou conversar com o meu sócio.
Sei lá, parece errado dispensar o Mort.
Ele é nosso amigo. Isso não importa?
Quagmire, se lembra do sonho que eu desenhei?
-Lembro. -Estamos na metade do caminho.
Eu acho que se fizermos isso, vamos conseguir a girafa.
Tudo bem, estou dentro.
Temos um acordo.
Ótimo! Vou pegar-los no turnê.
Este é o começo de algo grande.
Ótima noticia, pessoal!
reservei vocês na festa de aniversário de um cavalo.
-Mort, você está despedido. -quê?
Desculpe, Mort, mas este é um negócio cruel.
E precisamos de alguém durão do nosso lado.
Como o lutador Indonésio Agoos Bahnwati.
Vamos, Vamos.
Desapareci, desapareci.
Vamos, Vamos.
Peter, eu soube que você demitiu o Mort.
Ele é seu amigo.
Ele é o único que te ajudou a ter sucesso.
Lois, o meu talento transcendente que me levou ao sucesso.
Peter, não gosto o que o sucesso está fazendo com você.
E eu não gosto o que o tempo está fazendo com você.
murcho, murcho ...
Chris, minha bagagem está pronta?
Bagagem? Para quê?
Nós vamos em um turnê, Lois.
Aqui está, pai.
Eu esvaziei tudo, assim fica fácil de carregar.
você está certo, é mais fácil.
Bem pensado, filho.
Tudo bem, vejo vocês em dois meses.
Peter, você não pode ir agora.
Você perderá o dia de ação de graças.
Desculpe, mas você terá que escolher
entre a musica e sua família.
Se eu escolher a família,
terá que ser essa família?
Sim, Peter, essa família.
Faça sua escolha.
Muito bem, esta caça ao tesouro
lhe dará a resposta.
UMA SEMANA DEPOIS. -Aqui está um centavo de 1858!
Estamos cada vez mais perto da nossa resposta.
Se toca, mãe! Ele escolheu a música!
Sabe, Quagmire,
Me sinto mal por deixar a minha família
com Ação de Graças chegando.
Quero dizer, se eu não estiver lá, quem vai cortar o peru?
Não entendo!
Passeio de encontros de uma noite.
A minha mala e violão na mão
E cada parada
está bem planejado um poeta.
BEM VINDO À DELAWARE Desculpe por engana-los. É assim que receber os visitantes
Todos da Flórida é estúpido.
Todos, da Flórida é mudo.
Eu posso não ser o cara mais brilhante
Comparado ao de vocês, meu QI é alto
Se eles tivessem guitarras, tocariam assim
Para que diabos você escova os dentes no trabalho?
Com o banheiro cheio de bosta e micho
E agora você infectou seus dentes
como se alguém for te beijar às 3:00.
Sai da pista da esquerda
sua puta de asiática estúpida
Nem sei por que você está lá.
Certo, Srº Griffin.
Agora você já tomou sua vacina contra a gripe.
Dá para parar de vacinar ele contra a gripe, cara?
Temos um show para fazer!
Ah, Quagmire, que maresia, que maresia.
Este é o médico que matou o Michael Jackson.
Ontem, eu aprendi a diferença
entre um trem e um barco.
Escrevi essa música antes.
Trem na água.
Barco no trilho.
Trem na água.
Barco no trilho.
Uma senhora pegou um trem do outro lado do Atlântico.
Espero que não afunde como o Titanic.
Eu fui para a estação, peguei um barco.
Espero que não saia do trilho e eu me afogar.
Senhoras e senhores,
O couro de negros albinos!
Trem na água.
barco no trilho.
Trem na água.
barco no trilho.
Essa garçonete é mais gostosa que a minha mulher
Eu poderia matar a minha família com uma faca.
Vamos navegar ao redor do mundo com um navio
Vou dar todo o meu sigarro como uma dica.
Mas primeiro vou matar minha família com uma faca.
Sim, ele vai matar a sua família com uma faca.
Independentemente desta garçonete, eu vou matá-los com uma faca.
Espere, espere. Pare a fita!
Você vai peidar aqui a noite toda?
Não fui eu.
Tem só duas pessoas aqui!
Bobby, você pode tocar a sequencia do Peter?
Essa garçonete
é mais gostosa que a minha mulher ...
Ah! Graças a Deus.
Rapazes, vocês estiveram brigando ...
Oh, Céus!
Temos o álbum que o Peter aprovou.
Espere, Peter,
Você aprovou sem antes me consultar?
Não se preocupe, eles são ótimos.
Posso ser Giggity.
Posso ser Goo.
Posso ser Giggity.
Posso ser Goo.
Quagmire, acorda. Achei nossas gêmeas.
Peter, eles são homens.
Claro que são, os gêmeos Winklevoss.
Eles têm boas idéias que podemos roubar.
Peter, pare de brincar!
Estamos prestes a ir numa rede nacional de televisão.
recebam nossos convidados muito especiais,
Griffin e Quagmire.
Espere, Quagmire, tem algo no seu seu rosto.
Porra, Peter, era a minha sobrancelha!
Não vamos fazer cena.
Estamos na televisão.
Você nunca deve olhar para peitos de sua mãe.
Não importa quão grande e redondo são.
Você acabará vendo algo que você não quer.
Poderá ter deixar com trauma mental.
Você nunca deve olhar para o pênis de seu pai
Quando ele está andando pelo corredor, no domingo de manhã
Uma bolota em um ninho num galhos, debaixo de dois fetos de porcos
Isso te fará de nunca ter desejado nascer.
Os pais são nojentos, os pais são nojentos.
Os pais são nojentos, os pais são nojentos ...
Vamos lá. Saia.
Minha palheta caiu aqui.
Vamos!
Venha ... ele pulou a direita das cordas!
Lá vai de novo.
Eu vi!
Tudo bem, Já chega!
Estamos fora! Está me ouvindo? Me demito!
Sua maquiadora estava chorando hoje cedo.
O que foi aquilo?
Esta é a minha vez.
Nunca %$%*$ fale comigo
durante o minha vez!
Crianças, feliz Ação de Graças.
Queria que o pai estivesse aqui.
Meg, você poderia fechar a boca?
Meio que esta cheirando aqui
Eu não posso cagar
em lugares estranhos.
-Peter? -pai?
Essa não.
Larry, você tem que sair daqui.
Tinha sido ótimo nesses dois meses!
Meg, guarde o quadro!
Sinto muito de deixar minha família.
Por isso que decidi vagar.
Peter, o que faz aqui?
Eu e Quagmire nos separamos.
E depois disso, percebi ...
Meg, pode por favor parar
de se entupir só por dois segundos?
Olha, eu sinto muito por ser um idiota,
e ter deixado a fama subir à minha cabeça.
Espero que vocês possam me perdoar.
Oh, Peter.
Senti tanta a sua falta.
Senti tanta saudades de você, também.
Mas eu entendo.
Que você tinha que seguir seu sonho.
E uma parte de mim está feliz por isso.
Agora estou feliz que você esteja em casa.
Bem vindo de volta, pai!
Então, você teve muitas vadias na estrada, pai?
Chris, isso é inapropriado.
Ei, vocês tem espaço para mais um?
Quagmire?
Achei que você estivesse na estrada ainda.
Eu estava, mas então pensei:
O que seria do Simon sem o Garfunkel?
Seria com certeza bem sucedido?
Sim, mas todo o sucesso não significaria nada
se eu perdesse o meu melhor amigo.
você poderia me perdoar?
Oh, Quagmire.
Estou feliz por estar de volta para o dia de Ação de Graças, Peter.
E eu estou feliz por estar aqui.
Porque todos sabem que a vida depois da fama
é ainda melhor do que era antes.
Me deixe pegar meus instrumentos no ônibus.
Sync por elderman Traduzido por Moisés.C www.addic7ed.com www.facebook.com/hulonow