Meu pai era um homem inocente,
destruído por pessoas poderosas.
os Graysons estão por trás disso. Eles vão pagar.
Eu tenho dedicado minha vida para vingar a sua morte.
Eventualmente, alguém vai te descobrir.
E eu não irei parar até que todos paguem o preço.
Eu tenho coletado nomes de empregados da Grayson Global.
Um destes estará disposto a compartilhar a conta deles.
Obrigada por vir, Sra. Davis.
É Lydia.
Eu não irei ajudar você a romper o noivado.
Remorsos irão assombra-la se você deixar o Daniel ir.
Eu quero contar a vocês meu plano para 8 de agosto
O dia em que Victoria cairá pelo assassinato
de Emily Thorne.
Eu não estou pedindo para você se comprometer com nada.
Eu só não posso me comprometer com a Emily,
Não enquanto eu me sentir assim em relação a você.
-Eu fui ao medico. -Você está bem?
Nós estamos grávidos.
Quando você encara seu inimigo,
nenhum treinamento pode superar a natureza.
Ele separa o forte do fraco.
E as vezes ele nos diz
que a rendição é a ação mais forte de todas.
Deixe ela ir.
Bem ali. Muito bom.
Grandes sorrisos.
Isso, isto é legal, olhando um pro outro.
Lindo.
Mais perto.
Logo atrás dela.
Muito bom.
Apaixonados.
Nós conseguimos!
Tudo bem. Em seguida , é o Di Santo ,
que estaremos filmando nos estábulos em 30.
Nesse Lhuillier você se encaixa impecavelmente, Emily -
Parece que ele foi feito para você.
Bem, todos os vestidos parecem bonitos até agora.
Só 48 horas até o mundo ver
o perfeito que você escolheu para o grande dia
Agora não há algumas questões que você deveria estar perguntando
ao invés de só ficar lisonjeando minha noiva, Jess?
É claro.
Então me diga, chefe,
Como um homem como Daniel Grayson
pega o banco de trás em todas as preparações nupciais?
Admitindo Eu não sei nada
- sobre planejar um casamento. - Ah, ele está sendo modesto.
Daniel de fato escolheu o esquema de cores,
o local...
O bolo.
E quais são seus planos para os próximos dias?
Onde vocês vão morar, por exemplo?
Ou quando você vai estar precisando de uma creche?
- Bem... - O casamento tem sido o nosso foco.
Uma coisa de cada vez. Certo?
Eu ficarei bem.
Eu não sei por quanto tempo Posso manter nosso segredinho.
Não que eu queira contar a um jornalista
antes dos seus pais.
Bem, vamos apenas mantê-la calma até depois do casamento.
Eu não quero tirar a atenção do seu dia.
Além disso, achei que você preferiria
evitar toda essa publicidade.
Eu não sei. Por alguma razão,
Eu estou explodindo para dizer ao mundo.
Bom, a verdade é que,
Voulez colocou tanto neste artigo
que a mudança agora seria ...
jogar o assunto no caos.
Não podemos correr este risco.
Emily, eu preciso de você naquele Di Santo, por favor
Esperemos que,
estas novas acomodações irá se adequar ao seu gosto.
Qualquer coisa seria melhor do que um motel e você me prendendo dentro.
Eu tive bolsas maiores que esse quarto.
E onde está o meu per diem?
Chame o serviço de quarto.
Eu não estou falando de carboidratos.
Eu estou falando Cartier.
Eu te disse, não é para você sair em público.
Eu preciso proteger minha fonte até que a minha história esteja concluída.
Sua história?
Você ainda estaria pedindo perguntas inúteis sobre Nolan Ross.
se eu não tivesse atingido fora.
E eu serei grata se tiver, de fato, alguma verdade
na teoria de conspiração na qual David Clarke foi condenado.
Mas sem me dizer quem estava por trás disso
e me encontrar alguém que pode corroborar o seu pedido,
a nossa história não é nada mas um mito comum,
e eu não vou publicar isso.
Vou precisar de uma lista de pessoas quem podem te apoiar,
e sua conexão para o que aconteceu.
Nada de bom vem sempre de dragagem até o passado -
Especialmente a nossa.
Bem, por mais difícil que seja
para qualquer um de nós para se lembrar,minha querida,
nós tivemos alguns bons momentos.
Oh, isso chamaria em causa a
sua definição de "bom".
Como você pode ver, em vez de uma musa adequada,
Sou obrigado a revisar fotografias
para despertar minha memória.
Você se importa de fazer uma viagem comigo pela estrada da memória?
Ah, meu deus,
olha como ele era lindo e inocente.
- Ja havíamos dado o nome a ele? - Não
Daniel ainda era o "Menininho Grayson."
E agora ele está casando com aquela charlatã...
Oh.. De novo isso.
Ouça, depois do seu pequeno vexame no Almoço Nupcial da Emily,
Você está a um discurso vago e velado de distância do hospício.
- Se acalme, Victoria. - Eu estava mostrando a ele a verdade.
Basta deixá-lo ser.
Seu outro filho virou um assassino depois de apenas seis meses com você.
Você Sabe, o tempo está passando para você
para acabar com este insensato interferente.
Confie em mim.
Eu tenho toda confiança do mundo
que com o coração dele batendo por outra,
nosso menininho vai por um fim à Emily ele mesmo.
-
Eu vou ligar para lá para avisar que ...
Ah, então estar ocupado no trabalho não é só uma desculpa?
Olha...
Sara, eu não estou te evitando, ok? É só que...
Já faz uma semana.
Sabe, eu me sinto pior a cada dia que eu uso isso.
Se você não está pronto pra deixar a Emily, então...
Eu não vou ficar esperando, ok? Eu não sou esse tipo de garota.
Eu não estou pedindo pra você ser. As coisas com a Emily estão um pouco...
Eles são um pouco mais complicado do que você sabe.
Sim,Bem veja esta foto, está perfeita para mim.
Isso é tudo um show,hamm? É...
o começo da Voulez's foi menos do que o ideal.
E uma propagação assim vende revistas, quais eu preciso.
É, bem, eu preciso parar de me sentir como "a outra".
Então se decida.
Sara, venha...
Sara.
Oh.
Há a noiva corando.
Eu poderia lhe oferecer uma bebida, se você não tivesse uma criança.
- Será que o pacote chegou? - Não, não é para amanhã.
O que há de errado?
Daniel está vacilando. Ele está distante por semanas.
O bebê não chutou ele de cima da cerca,
- direto para os seus braços? - Infelizmente, não.
Ele ainda mantém contato com a Sara.
Eu acho que ele está mantendo a gravidez em segredo
para que ela não o deixe.
Esse é o motivo por qual você jogou aquele cartão
- Em Primeiro lugar. - Então...
Divulgue a história.
Ele vai saber que fui eu.
E eu não posso arriscar perder a confiança dele de novo.
Você também não pode arriscar perdê-lo para a Sara.
Talvez seja hora de usarmos medidas mais drásticas.
Ainda não.
Eu vou me encontrar com a Victoria hoje à noite
para finalizar os assentos.
Acho que vou descobrir um jeito
de lidar com isso.
Você pegou o que eu pedi?
Tem certeza disso?
- Não está nos planos dela. - Sim, eu tenho certeza.
Obrigado.
Parece bom, Ross.
Agora eu só preciso de mais uma coisa:
Seu conselho.
Bem, você sabe onde sentar Sr. Ross?
Eu diria com seus outros amigos,
mas você não parece ter nenhum.
Eu gostaria de achar um lugar pro Nolan na mesa principal,
uma vez que ele vai me levar ao altar.
Oh, não para mim, obrigado.
Não me diga que você de repente virou
uma noiva obcecada com sua imagem.
O casamento é daqui menos de dois dias.
O estrago já está feito.
Não,nada como aquilo.
pois não?
Sabe, Emily, você me surpreende.
Depois de descobrir que seu noivo estava nos braços de outra,
a maioria das mulheres que se dão ao respeito acabaria com tudo.
E muitas esposas deixariam seus maridos,
e ainda assim, aqui estamos nós.
Devo supor que você abordou isso com Daniel?
Daniel será meu marido
e o pai dos meus filhos.
Vou enfrentá-lo do jeito que eu achar melhor.
Ignorar o problema só fará com que ele piore.
Eu posso afirmar.
Victoria?
O quê?
Mas que diabos...?
Lydia?
Não fique parada aí. Feche o meu zíper.
Traduzido Por:tianesantos,alefelipe1 RubensO.F,solon,rodrigo1311,joeset,itslaly
O que diabos você está fazendo aqui?
Dando ao seu guarda-roupa uma necessária mudança.
Você está bem, querida?
Parece que você viu um fantasma.
Bem, você certamente provou ser resiliente antes, Lydia.
Não sei por que eu deveria me surpreender.
Acho que você a salvou.
Eu estou começando a questionar a sabedoria da minha misericórdia.
Emily, você poderia nos dar licença?
Não é só o homen ausente da casa,
mas as roupas dele estão obviamente fora do closet dele.
Eu achei problemas no paraíso?
Tínhamos um acordo. Você nunca foi de sair do esconderijo.
Nem você.
Eu deveria ter pensado melhor do que confiar a rainha do gelo.
Quando eu trocava as evidências contra Conrad
para a segurança de Charlotte e fui forçado a sair daquele plano,
Eu não tinha que levá-la comigo, Lydia.
- Você me deve sua vida. - Algumas vidas.
Estou apostando uma lua de mel no Equador com muitas bebidas.
enquanto você a primeira dama de Nova York?
Você não me salvou. Você se livrou de mim.
Eu desapareci.
Mas meus filhos estavam em perigo de novo,
e eu não tive outra escolha.
E depois do inferno que Conrad me fez passar,
eu me arrependo de um dia ter deixado aquele avião.
Por causa dele, eu me tornei uma prisioneira
dessas paredes.
Talvez nós deveríamos trocar de lugar.
Se é por retribuição que você procura,
talvez você tenha se esquecido a quem culpar.
Ah, Victoria.
Ainda tão boa em apontar esse seu dedo.
Eu estou bem ciente que Conrad me deve um grande.
Manter meu pequeno retorno entre nós ...
E talvez eu pegue leve com você.
Baixos retornos como estes são esperados mais cedo
na vida de uma publicação. Levou três anos
para o meu pai ter lucro com a Voulez Europeia.
Nós faremos em um.
Oh, Eu tenho algumas surpresas nas mangas, Mr. Sullivan
Eu garanto que você não vai ficar desapontado.
Ok, eu tenho que ir. Obrigado. Merci.
Então esse Sr. Sullivan é o motivo
de você ficar desmarcando comigo?
O que ele tem que eu não tenho?
Ele compra 16 páginas de propaganda por revista.
Ok, mas será que ele pode fazer isso?
- Provavelmente. - É.
Só que não tão bem.
Foi o que pensei.
O que tem nessa mala, Romeu?
Bem, três jantares remarcados.
- Hmmm. - Espero que você esteja com fome.
Eu sinto muito. Semana passada foi uma loucura.
Tudo bem.
Que foi?
Nada. Eu só pensei que o Stowaway
tinha um sistema de arquivos bagunçado.
Bem...
Ainda bem que você tem um excelente chefe, Sr. Porter,
ou eu chamaria o Mr. Sullivan de volta.
- Boa música - Obrigado.
Charlotte?
Podemos conversar?
Sim, com certeza. E aí?
Escute...
Eu realmente aprecio tudo o que você tem feito por mim.
Mas... As coisas não estão dando certo.
Diga ao Jack que eu sinto muito.
Isso é por causa do Daniel?
Eu sou tão óbvia assim?
Eu ainda o amo, Charlotte.
Eu sei que ele vai se casar em dois dias.
Você é a madrinha de honra,
e provavelmente acha que eu sou horrível. Eu...
Eu nem sei o que estou dizendo.
Eu estava tentando me demitir.
E eu não vou deixar.
Eu sempre achei que vocês dois fossem feitos um para o outro.
Talvez o Daniel só precise de um empurrãozinho.
Ah, confie em mim.
É tarde demais. Ele já tomou uma decisão.
Deixe que eu julgo isso.
Você tem certeza?
Daniel, ela está lá em cima com sua mãe agora.
Sim, Como isso é possível?
É uma história e tanto.
Eu não acredito.
E eu não posso acreditar você vai se casar com ninguém.
Bem, então acredito que isso nos deixe empatados.
- Você pode explicar isso? - Falamos disso depois.
Oh, não me deixe manter você.
Por mais que eu amo revirando o passado,
uma garota precisa de seu ono de beleza.
Eu amei ver você de novo, Lydia.
salve.
Eles ainda podem estar caindo por esse pequeno ato de vocês,
- mas não eu. - Oh, Lydia.
Eu acho que você tenha praticamente monopolizado o mercado
em queda, você não acha?
Em!
- Daniel. - Você está bem?
- Ei, venha aqui. - Est-- Estou bem.
Você tem certeza? Eu estou ligando para o médico.
Daniel, você está exagerando. Ela está bem.
Mãe, ela está grávida.
Venha aqui, você tá bem?
Me desculpe, Victoria. Eu não queria que você descobrisse desse jeito,
mas... Você vai ser uma avó.
O que poderia ser tão importante
para que minha presença fosse requisitada no seu quarto?
Bem, nosso filho vai se casar amanhã.
E já que eu não tenho menor ideia qual cor
meu par estará usando, eu não sei se eu deveria usar
o de cor pérola, ou de osso.
O que nos manter brigando?
Nenhuma gravata no mundo conseguiria isso.
O osso.
Você perdeu uma considerável revelação ontem a noite.
Você desenterrou outro feito altruista do passado da Emily?
Outro ato egoista, na verdade.
- Oh? - Emily anunciou que está esperando um filho.
- Isto é maravilhoso! - Não seja ridículo.
- Ela está mentindo. - Por que?
Para obrigar Daniel a se casar com ela no dia anterior do casamento?
Estou apavorado.
E pode mesmo levar com boas notícias
a próxima geração Grayson
quando eu falar com a revista Time.
Bem,eles estão interessados em você?
Pode ser uma demorada nova noticia do ano.
Bem, não há nem conversa de uma cobertura.
Hm. E quando exatamente esse convite apareceu?
Ah, nessa manhã.
Bem, devo admitir
que você merece o que está por vir.
Lydia Davis era a secretária do meu pai.
Ela o traiu por uma vida no Hamptons,
então... E tirei isso dela.
Mas ela não se deixou vencer.
Cinco histórias para baixo, para ser exato.
Felizmente, seu tombo
nos deu tempo suficiente para amarrar uma ponta solta.
-Ponta solta? -Ela achou uma foto dos Grayson.
Eu estava no fundo.
Pré-Emily Thorne Amanda Clarke--
Toda morena com franja e má atitude.
Nolan consertou antes que ela provasse qualquer coisa,
mas... Ela ainda tem algo para mim.
O que você acha que ela quer dessa vez?
O que toda loira bonita que vem para Hamptoms quer--
Vingança.
Eu não iria colocá-lo passado ela.
Eu preciso que você descubra o que ela está tramando.
- para que possamos colocar um fim nisso. - Conte comigo.
- Alguma dica? - Cinge seus lombos.
E falando de-- ter Daniel por perto.
para aceitar o fruto da sua?
Eu o peguei para falar a notícia da minha gravidez
- para Victoria na última noite? - Que próxima?
Bem, todos sabemos que Victoria tem uma dificuldade de guardar segredos.
Eu tenho algumas ligações a fazer.
Tive a sensação de que te encontraria aqui.
Charlotte, o que você está fazendo aqui?
Você sempre corre essa trilha quando você está estressado.
Por quê está correndo agora?
- Charlotte,Vamos. - Fale comigo,Daniel.
Tudo estava bem com Eimily--
Muito bom.
Quer dizer, eu tinha a Voulez. Estávamos finalmente se casando.
Eu estava feliz. E então...
Sara.
A única garota que poderia me levar para um fracasso.
Quer dizer, eu amo a Emily,
mas o que eu sinto quando estou com Sara
Me faz duvidar de tudo
- Talvez você deveria. - Não, não, não.
Você não compreende, tá? Você não-- você não entende.
- Danny, sou eu-- - Não...
Se eu não tivesse corrido atrás de Sara na padaria
Tudo estaria bem. Mas...
Não é. Eu não sou.
Olha, Eu. .. Eu tenho que correr, certo?
Preciso falar com você, cara.
Sua conversa com a Margaux não funcionou.
Mesmo assim você-- Você deu informações falsas a ela,
Ela está-- Ela ainda está dentro dos aposentos de Conrad.
Existe uma maneira que você possa ...
tomar o controle do computador dela
e ver o que ela está escrevendo?
Sim, mas é um pouco complicado
Eu preciso do, hum, ... Do IP dela?
Eu não sei se fico impressionado ou aterrorizado
Acredite, agir pelas costas da Margaux
é a última maneira que eu quero agir
mas, não posso permitir que ela se aprofunde mais
então, conte a ela a verdade e se tornar a sua maior fonte?
Ela é uma jornalista, Nolan Ela vai seguir a história
você não pode ter certeza
por que não deixa ela decidir?
pode me ajudar, ou não?
Obrigada, mais uma vez, por vir ao Dr. Rosen comigo
É claro
Oh, meu Deus! Daniel, olhe!
Como descobriram que estávamos aqui?
Emily! Emily! Emily!
Isso é impossível. Só contamos para a sua mãe
Eu não acredito Oh, meu Deus
Só ... só suba o top
Vá. dirija.
O que há de errado contigo?
Eu te disse que queríamos manter segredo sobre a gravidez.
e você espalhou assim mesmo e para que ...
mais uma agressão contra a Emily? Eu não fiz nada disto
E porque você acha que ela não está por detrás disto?
Ora, que motivo ela poderia ter?
Para ter certeza que você se casaria com ela.
e não a deixasse pela Sara
Como? Do que está falando?
Eu sei da sua noite no apê
Oh, bem, eu não dormi com ela.
se é isto o que está insinuando
não que seja da tua conta
Não, é da Emily.
Você contou para a Emily? Tem razão, eu contei
Você está se casando com uma garota,
e está apaixonada por outra, Daniel
Não, você não sabe nada sobre quem eu amo
eu acho que sei e a Emily também
e foi por isso que ela te pegou com essa história de gravidez
você perdeu o juízo, sabia?
Ouça, ela é uma trapaceira golpista
ela vai ser... ela vai ser a minha esposa,
Quer você goste, ou não. Sabe porque?
Porque ela está me dando a oportunidade
de criar uma criança da maneira certa
em um lar amoroso
não em um casamento sem amor Oh,por favor
Daniel, abra os olhos pare!
ela te enganou desde o primeiro dia Chega! Chega!
Amanhã, a essa hora, a Emily e eu estaremos casados
Você perdeu, certo? Acabou.
Alô?
Jake?
Conrad Grayson.
Espero que não seja muito cedo
Bem na hora
Meu Deus
Lydia?
Olá, Conrad.
É mesmo você?
Tão difícil de acreditar quanto a revista Time
querer colocar você na capa
Sabe, eu sempre tive a esperança, quando a Victoria sobreviveu,
que você também tivesse Mesmo?
Foi você quem me colocou naquele avião
eu estaria morta se não fosse a sua mulher
ter um lapso de maldade
Bem, então nunca estarei tão grato a ela
como estou agora
e parece que
não se passou nenhum tempo
não vou cair nesta
Estávamos noivos, Conrad
e você me andou para a morte
Lydia, eu fiz tudo que podia para te impedir
quero dizer se não me falha a memória você usou
uma mãe doente para fugir de mim
mas, eu levo a culpa por essa virada, porém
acho difícil de acreditar
acredite no que quiser
você obviamente achou que eu armaria contra você
e usar esse truque para vir aqui
mas, acredite
a honestidade teria funcionado
acho que deve ir embora Por que?
Oh, vejo que ainda não acabou comigo
Acredite, Conrad
Quando eu tiver acabado com você
você vai saber
Isso é tudo por hoje, Srta Thorne
Ou devo dizer Sra. Grayson?
Ainda não, Don Vamos ver o que acontece amanhã
Obrigada Não foi nada
Será o melhor dia da sua vida
Sim, parabéns Srta. Thorne
É verdade? Ei
Você está mesmo ... Grávida?
Nós queríamos te contar antes, mas ...
Eu não me importo
estou feliz por vocês
e prometo ser uma tia muito melhor
do que uma dama de honra
do que está falando?
eu sinto que não fui muito útil
para você e o Daniel
Mas, eu quero que saibam que eu protejo as suas costas
e, se me deixarem, as mãos e os pés.
Damas?
Oi, srta Thorne O que é isso?
é a véspera do seu casamento
merece ser mimada
então, vai ganhar uma mini pedicure
Obrigada, Charlotte. Adorei
Ei, somos irmãs é o mínimo que posso fazer
Margaux Lemarchal falando.
Sra Lemarchal aqui é da mesa do concierge
no Hotel Stella.
Eu peço desculpas por incomodar você,
mas.... uma garrafa de Krug Brut foi pedida para o seu quarto de hospedes
por um visitante essa tarde.
- Um visitante? - Sim. Sim, senhora.
Você prefere ser cobrada no seu quarto,
ou na conta pessoal do Sr. Grayson?
O que está acontecendo?
Eu queria que ele pagasse, então eu estava tentando prendê-lo.
- E? - Não tenho nada.
Então você colocou minha história em risco?
E para que - Alguns vestidos e um acoplamento rápido?
Ele não é o homem que eu lembro.
Você está apenas jogando comigo para se reunir com uma antiga paixão?
Você é de inútil para mim se eu não posso confiar em você.
Considere nosso acordo encerrado.
Isso fica comigo.
Oh, você não tem muito esquerda para se agarrar,
Você,Ms.Davis?
Chegou o momento para Victoria pagar
o preço final.
E eu trago um presente para ajudar você a fazer exatamente isso.
Ms. Davis não vai mais ser um problema.
Acontece que ela estava vendendo seus segredos sujos dos Graysons
à nossa residente Lois Lane.
Margaux.
Mas Lydia não podia ajudar a si mesma.
Eu peguei o seu encontro com Conrad.
Velhos hábitos.
Alertei Margaux a sua mudança de fidelidade.
Mas, uma vez Margaux dispensada com ela, não vai demorar muito
até Lydia rastejar de volta para Conrad.
Deixe ela.
Manterei Victoria distraída.
Bem, me parece que ela está, uh,
distraído o suficiente, se você já tem os seus dedos
naquela pulseira.
E eu vou colocá-lo de volta no armário da Victoria
antes que ela nunca saiba sobre ele.
Uma vez que está coberto em resíduos de pólvora, é claro.
Sim, estou ligando para o Sr. Harmon, por favor?
Bem, você tem o novo número dele?
Que tal um endereço de encaminhamento?
Nada. Eu vejo. Obrigada.
Eu odeio pessoas me interrompendo quando trabalho.
Ao menos, lógico, elas tenham uma boa razão
e eu tenho algo.
Isso significa que você reconsiderou minha proposta?
Quem dera.
Não, eu estou firme pela minha declaração.
Você e todos os outros.
talvez, como se diz nos Estados Unidos,
você está latindo para a árvore errada.
Ao contrário do resto de vocês,
Eu não estou tão facilmente dissuadida.
A verdade está por ae
e eu não vou parar até encontra-lá.
Faça me um favor--
Me deixe lhe dar uma vantagem.
Eu espero que você não tenha escrito o capitulo sobre mim.
Você pode ter um doce caminho depois da ajuda.
mas se você está aqui para exigir mais punição,
você claramente esqueceu quem eu sou.
Vendo você, eu me lembrei o quanto você significa para mim.
E eu vim pelos meus sentidos.
Eu percebi que eu não deveria ter escolhido Victoria antes de você.
Nunca mais farei isso.
Bem...
Parece que nós dois cometemos erros.
Vamos dizer que estamos empatados.
Que tal?
Você não estava mentindo quando disse que era complicado.
Eu nunca menti para você.
Mas você não me contou que Emily estava grávida.
Eu não sei o que dizer.
Bom, agora é sua chance.
O momento em que eu vi você na padaria...
Todos sentimentos que eu tive voltaram
E eu me apaixonei por você novamente
Sara, Emily está esperando um filho meu.
Nós dois sabemos o que um lar destruído pode fazer a uma criança
Você sabe, eu gostaria de dizer para você que não entendo,
que você está cometendo um erro, mas eu não posso.
Desculpe
Essa é o jeito que é.
Nós não estávamos predestinados a ficar juntos.
Adeus, Danny
Sara.
Esta família é tão previsível.
Quando ameaçados, Cada Grayson tem seu próprio retiro.
como o casco de uma tartaruga -
Papai e seu covil, você e essa cúpula.
Daniel está correndo a sua trilha.
Onde está o seu, Charlotte?
E por favor não me diga que é aquele bar.
Eu estou esperando que ele seja meu novo apartamento.
Uma vez que essa loucura de casamento acabar,
estarei me mudando do Stowaway.
Já é hora de eu conduzir minha própria vida, Mãe,
assim como também é hora do Daniel conduzir a dele.
O que fizemos com Sara, machucou os dois
E Daniel estava bem melhor sem nós interferindo
- Não sabemos isso - Eu sei
Eu vi a dor que ele sentiu por causa do que fizemos
Eu parei de me intrometer,
E é hora de você parar também
É uma tradição para um guerreiro tomar uma dose de saquê
antes de entrar em uma batalha.
Agora feche os olhos. Pense.
Quando estiver perto do fim da sua jornada,
É importante refletir, no ínicio,
como você mudou,
o que você perdeu,
e o que você ganhou.
Quando você e eu nos conhecemos,
Nós dois havíamos perdido muito
e enfrentado uma imensa dor.
Mas por essa dor veio algo bonito...
Amor.
O amor sempre ganha das trevas.
Um amor que eu faria dou a minha vida para.
Amanda Clarke...
Você quer se casar comigo?
Sim.
Nosso sobrenome será "Ross"?
Bom, Nolan insistiu que nós seriamos primos distantes
pra que ele venha nos visitar
sem trazer qualquer atenção.
O coração dele é maior que o cerebro.
Sentirei falta dele.
Bom, te lembrarei desse sentimento
quando ele estiver dormindo no nosso sofá todo mês.
Quem é?
É o Daniel.
Já vou embora. Tá ficando tarde.
Aqui.
É só, você sabe,
a última noite,
e depois nós nunca teremos que passar uma separados.
Uma última noite.
- Obrigada. - Aí está você.
Vou levar dois o que você quiser
e alguns minutos para conversar.
Essa é uma boa surpresa.
Como está?
Eu tive uma conversa interessante com Nolan.
Ah, é?
Sobre o que?
Que há mais de Conrad do que você está deixando.
Eu não sei o que o Nolan disse mas Ei
Essa foi a extensão do mesmo, na verdade.
E essa história que estou desesperada para contar
De alguma forma envolve você
E se eu me importo com você o tanto que ele pense que eu importo
Eu deveria perguntar à você sobre isso.
Então, aqui estou.
Não fique bravo com o Nolan, Jack.
Ele apenas quer o melhor para você,
assim como eu.
Por favor. O que é isso?
Conrad Grayson é o responsável
pela morte da minha esposa e do meu irmão
O que?
E os segredos que você queria desenterrar
são a razão do motivo.
Não consigo acreditar, Jack. Eu o conheço por toda minha vida.
- Eu nunca-- - Ele é um cara mau, Margaux,
ele me causou muita dor
Bom, você poderia ter me contado isso.
Eu te conheço bem.
Você é uma lutadora.
Eu pensei que você tentaria fazê-lo pagar.
E desde que eu perdi todos que tentaram, eu...
Eu não quis perder você também
Olhe, eu não quero te dizer como viver sua vida.
Mas se você continuar procurando, você vai se colocar em perigo.
É mais que isso, Jack.
Dizer que a história significaria deixá-lo ir,
e eu não estou disposto a fazer isso.
Haverá outras histórias,
mas só existe um Jack Potter
Bem, é isso.
Última chance de pular essa tradição boba
Não é boba, é legal.
Da próxima vez que você me vê
Eu estarei andando para o altar de branco
O que foi?
Eu fico me perguntando por que você não está trazendo-o para cima.
Minha mãe disse que te contou sobre Sara
Eu não dormi com ela
Bom, eu... eu estava
Confuso e... e assustado
A última coisa que eu queria era machucar você,
Eu sinto muito
Diga algo, por favor.
Acabou?
Sim
Sim. Eu terminei com ela porque você é a única que eu quero.
VocÊ é o único quero eu quero também.
Eu estou..
Com você
E o bebê
Eu não irei a lugar nenhum
Nem eu
O que é tudo isso?
Bem. Isso é a nossa vasta antologia de eventos fotográficos.
Eu as obtive a partir de armazenamentos para me trazer alguma inspiração.
por minhas memórias.
E agora que a minha musa retornou em carne e osso ...
O meu cálice transborda.
Você se importaria se eu...
Não. Relembre quantas velhas histórias seu coração quiser.
Amanhã
Nós começamos nosso futuro
Tudo certo. Daniel está dentro.
Lydia está preocupada.
A prova está pronta
Eu acho que está tudo pronto
E você está noiva
de alguém que conheça o seu verdadeiro eu.
Muito bem, prima.
Não poderia ter feito isso sem você
Eu sei
Bom, eu acho que vou ter que encontrar um novo hobbie
Qual sua opinião sobre espeleologia?
Boa noite, Nolan
Boa noite, Emily
Victoria
A que devo esta visita?
Outra caixa de presente vazio? Ou talvez uma para o bebê?
Oh, o tempo se esgotou para futilidades.
Seu casamento é amanhã, e o jogo acabou
Já lavei minhas mãos sobre isso
Em vez disso, eu encontrei um lugar na mesa principal para Nolan Ross
Ele é bem vindo no meu lugar
Eu não estarei presente
Parabéns, Emily
"Esta Não é uma história Sobre perdão" Emily Thorne-Amanda Clarke