Meu pai era um homem inocente,
destruído por poderosos.
Os Grayson estão por trás disso. E eles pagarão.
Dediquei minha vida para vingar a morte dele.
Eventualmente, vão te descobrir.
E não pararei até que todos paguem o preço.
Coletei nomes de empregados da Grayson Global.
Um deles estará disposto a contar o que sabe.
-Obrigada por vir, srta. Davis. -É Lydia.
Não vou ajudá-la a acabar com o noivado.
O arrependimento a seguirá se deixá-lo partir.
Quero contar meu plano do dia 8 de agosto.
O dia que Victoria será acusada pela morte de Emily Thorne.
Não estou pedindo que se comprometa com nada.
Não posso me casar com Emily.
Não quando sinto isso por você.
-Eu fui ao médico. -Você está bem?
Estamos grávidos.
Ao encarar seu inimigo,
nenhum treinamento pode vencer a natureza.
Separa os fortes dos fracos.
E algumas vezes, nos diz...
que se render é o movimento mais forte de todos.
Solte-a.
Isso mesmo, muito bom.
Sorriam. Assim está bom, um olhando para o outro.
Lindo!
Muito bom. Adorável.
Conseguimos.
O próximo será o Di Santo em 30 minutos, nos estábulos.
Esse Lhuillier fica impecável em você, Emily.
Como se tivesse sido feito para você.
Todos os vestidos são lindos até agora.
48 horas até podermos ver qual escolheu para o grande dia.
Não tem perguntas para fazer,
ao invés paparicar a minha noiva, Jess?
É claro. Então conte-me, chefe.
Como um homem como Daniel Grayson
não participa dos preparativos nupciais?
Admitindo que não sabe planejar casamentos.
Ele está sendo modesto. Daniel escolheu as cores,
o lugar do casamento, o bolo.
E quais são os planos para os dias seguintes?
Onde vão morar, por exemplo,
ou quando precisarão de um berçário?
-Bom... -Nossa prioridade é o casamento.
Uma coisa de cada vez, certo?
Já voltaremos.
Não sei quanto tempo conseguirei guardar nosso segredo.
Não quero que ela saiba antes dos seus pais, mas...
Guardemos segredo até após o casamento.
Não quero que tire a atenção do seu dia.
E achei que preferisse evitar a publicidade.
Não sei. Por algum motivo, anseio contar a todos.
A verdade é que a Voulez se empenhou na reportagem,
e mudá-lo agora iria...
Deixar a edição em caos, e não podemos correr esse risco.
Emily, preciso de você no Di Santo, por favor.
Com licença.
Espero que essas acomodações sejam do seu agrado.
Qualquer coisa é melhor que o hotel em que me prendeu.
Já tive bolsas maiores do que aquele quarto.
E onde está a minha ajuda de custo?
É só ligar para o serviço de quarto.
Não estou falando de carboidratos.
Estou falando de joias.
Já falei, você não sairá em público.
Preciso proteger minha fonte até que termine minha história.
Sua história?
Ainda estaria perguntando sobre Nolan Ross,
-se não tivesse te procurado. -E serei grata.
Se houver verdade na teoria da conspiração
de que David Clarke foi incriminado.
Mas sem dizer quem estava por trás,
e achar alguém para comprovar o que diz,
nossa história não é nada mais que um mito comum.
E não vou publicar isso.
Preciso de uma lista de pessoas que podem comprovar,
e a conexão delas com o que aconteceu.
Nada de bom vem de desenterrar o passado.
Principalmente o nosso.
Por mais difícil que possa ser para lembrarmos, minha querida,
tivemos alguns bons momentos.
Isso me faria questionar a sua definição de bom.
Como pode ver, ao invés de uma musa,
fui forçado a recorrer a fotos
para despertar minha memória para a biografia.
Se importa de relembrar comigo?
Meu Deus.
Olha como ele era lindo e inocente.
-Já tínhamos escolhido um nome? -Não.
Daniel ainda era o bebê Grayson.
E agora ele vai casar com aquela impostora.
Isso de novo.
Depois da sua façanha no chá de panela da Emily,
só falta mais um discurso para ir para o hospício.
-Conforme-se, Victoria. -Estava mostrando a verdade.
Deixe-o em paz.
Seu outro filho virou assassino depois de 6 meses com você.
Está na hora de você parar com essa interferência tola.
Acredite...
estou confiante de que amando outra,
o nosso bebê que terminará com a Emily.
DANIEL E EMILY A REPORTAGEM DE CASAMENTO
Estar ocupado com o trabalho não é só uma desculpa.
Olhe, Sara, não estou te evitando, certo?
-É só que... -Faz uma semana.
A cada dia que uso isto, me sinto pior.
Se não está pronto para deixar Emily...
Não vou esperar, certo? Não sou esse tipo de garota.
Não estou pedindo isso.
As coisas com a Emily estão um pouco...
Um pouco mais complicadas do que imagina.
Bem, parecem perfeitas para mim.
É só para exibição, está bem?
A estreia da Voulez não foi ideal.
Uma reportagem assim vende, e é o que preciso.
E eu preciso parar de me sentir como a outra.
Então se decida.
Sara, venha...
Sara.
Aí está a noiva corada.
Eu te ofereceria um drinque, se não estivesse grávida.
-O pacote já chegou? -Não, só amanhã.
Qual é o problema?
Daniel está hesitando. Andou distante essa semana.
A notícia do bebê não o jogou nos seus braços?
Infelizmente, não. Ainda mantém contato com Sara.
Acho que ele esconde a gravidez para ela não deixá-lo.
Só usou isso para ela deixá-lo.
Então... vaze a história.
Ele saberá que foi eu.
Não posso arriscar perder a confiança.
E nem arriscar perdê-lo para Sara.
Talvez seja hora de medidas mais drásticas.
Ainda não.
Encontrarei a Victoria hoje
para finalizar a organização dos lugares.
Acho... que pensarei lá como lidar com isso.
Arranjou o que eu te pedi?
Tem certeza disso?
-Não faz parte do plano dela. -Sim, tenho certeza.
Obrigado.
Parece bom, Ross.
Agora só preciso de mais uma coisa.
Do seu conselho.
Onde colocaremos o sr. Ross?
Diria com seus outros amigos, mas não parece tê-los.
Gostaria de achar um lugar na mesa principal,
já que ele me levará ao altar.
Nenhum para mim, obrigada.
Não me diga que de repente virou
uma noiva obcecada com a aparência.
O casamento será em menos de dois dias, querida.
O dano já foi causado.
Não é nada disso.
Sabe, Emily, você me surpreende.
Após saber que o noivo estava nos braços de outra,
mulheres com amor próprio cancelariam as coisas.
E muitas esposas deixariam seus maridos,
ainda assim, aqui estamos.
Devo presumir que se resolveu com Daniel?
Daniel será o meu marido e o pai dos meus filhos.
Eu resolverei da forma que achar melhor.
Ignorar o problema só piorará as coisas.
Eu posso te garantir isso.
Victoria?
O que diabos?
Lydia?
Não fique aí parada. Suba meu zíper.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Lilly | Rhuanpci Puzzi | vik
Laura | maxikd | Lola
| Revenge | 3.09 - Surrender
O que diabos faz aqui?
Dando uma reformulada necessária no seu guarda-roupa.
Você está bem, querida? Parece que viu um fantasma.
Certamente já se provou ser resistente antes, Lydia.
Não sei por que deveria estar surpresa.
Presumo que a salvou.
Começo a questionar a sabedoria da minha piedade.
Emily, poderia nos dar licença?
Não só o homem da casa está ausente,
bem como as roupas dele notavelmente não estão aqui.
Estou pressentindo problemas no paraíso?
Tínhamos um acordo. Você não sairia do esconderijo.
Nem você.
Deveria saber que não se confia na Rainha do Gelo.
Quando eu barganhei com as evidências contra Conrad
para salvar Charlotte, e fui forçada a sair do avião,
eu não precisava levá-la comigo, Lydia.
-Você me deve a sua vida. -E que vida.
Eu sirvo bebidas para casais no Equador,
e você é a primeira dama de Nova Iorque?
Não me salvou, você se livrou de mim.
Eu desapareci.
Mas meus filhos foram ameaçados de novo,
e eu não tive escolha.
E depois do inferno que Conrad me fez passar,
eu me arrependo de ter deixado aquele avião.
Por causa dele, sou prisioneira destas paredes.
Talvez devêssemos trocar.
Se é vingança que você busca,
talvez tenha esquecido a quem deve culpar.
Victoria.
Continua muito boa em apontar a culpa.
Estou ciente de que Conrad me deve muito.
Mantenha minha visita entre nós,
e talvez pegarei leve com você.
Baixos retornos assim são esperados no início.
Demorou três anos para meu pai
conseguir lucrar com a Voulez europeia.
Conseguiremos em um.
Eu tenho algumas surpresas na manga, sr. Sullivan.
Garanto que não ficará decepcionado.
Certo, preciso ir. Obrigada.
É esse sr. Sullivan o motivo pelo qual desmarca comigo?
O que ele tem, que eu não tenho?
Ele compra por edição 16 páginas de publicidade.
Claro, mas ele consegue fazer isso?
-Provavelmente. -É.
Mas não tão bem.
-Foi o que pensei. -O que tem na sacola, Romeu?
O equivalente a três jantares remarcados.
Espero que esteja com fome.
Desculpe, esta semana tem sido uma loucura.
Sei. Está tudo bem.
O que foi?
Nada. E eu achando os arquivos do Stowaway bagunçados.
Tem sorte por ter uma excelente chefe, sr. Porter,
ou eu ligaria de volta para o sr. Sullivan.
-Obrigada. -Charlotte?
-Podemos conversar? -Claro, o que foi?
Escute...
Realmente agradeço tudo o que tem feito por mim.
Mas... não está dando certo.
Peça desculpas ao Jack por mim.
É por causa do Daniel?
É tão óbvio assim?
Ainda o amo, Charlotte.
Sei que ele vai se casar em dois dias.
Você é a dama de honra, deve achar que sou terrível...
Nem sei o que estou dizendo.
Estava tentando pedir demissão.
E eu não vou deixar.
Sempre achei que deveriam ficar juntos.
Talvez Daniel só precise de uma ajuda.
Acredite, é tarde demais. Ele já se decidiu.
Deixa que eu julgo isso.
Tem certeza?
Ela está lá em cima com sua mãe.
Como isso é possível?
Realmente é uma história e tanto.
Não acredito.
E eu não acredito que se casará com ela.
Então acho que ficamos quites.
-Pode explicar? -Conversaremos depois.
Não vou atrapalhá-los.
Por mais que eu goste de rediscutir o passado,
uma mulher precisa de seu sono de beleza.
Foi ótimo revê-la, Lydia.
Pode parar. Ainda podem cair nessa atuação,
-mas eu não. -Lydia...
Acho que dominou o mercado de quedas, não acha?
-Em! -Daniel.
-Você está bem? Venha. -Estou bem.
Tem certeza? Ligarei para o médico.
Daniel, está exagerando. Ela está bem.
Mãe, ela está grávida.
Vamos, você está bem?
Desculpe, Victoria. Não queria que soubesse assim.
Você será avó.
O que poderia ser tão importante
que precisa da minha presença no seu quarto?
Nosso filho se casará amanhã.
E como não sei que cor meu par usará,
não se devo ir de pérola ou de marfim.
Qual evitaria o problema da combinação?
Nenhuma gravata no mundo é capaz disso.
Marfim.
Perdeu uma grande revelação ontem.
Descobriu outro ato altruísta do passado de Emily?
Outro ato egoísta, na verdade.
Emily anunciou que está grávida.
-Isso é esplêndido. -Não seja ridículo.
-Ela está mentindo. -Para quê?
Dar o golpe da barriga um dia antes do casamento?
Estou muito feliz.
E posso até começar com as boas notícias
da próxima geração Grayson, quando eu falar com a Time.
Estão interessados em você? Devem estar sem notícias.
Falaram até de eu ser a capa.
E quando exatamente surgiu este convite?
Nesta amanhã.
Devo admitir que merece o que está recebendo.
Lydia Davis era a secretária do meu pai.
Ela o traiu por uma vida no Hamptons,
então tirei isso dela.
Mas ela não perdeu isso sem lutar.
Exatamente cinco andares abaixo.
Por sorte, a queda dela
nos deu tempo suficiente para resolver um problema.
-Problema? -Ela encontrou uma foto
de uma festa dos Grayson comigo no fundo.
Antes de ela virar Emily Thorne.
Com franja, morena, e com mau comportamento.
Nolan resolveu isso antes que ela pudesse provar,
mas ela ainda quer me prejudicar.
O que acha que quer dessa vez?
O que toda loira bonita que vem ao Hamptons quer...
Vingança.
Eu não a subestimaria.
Descubra o que pretende para impedirmos.
-Pode deixar. Alguma dica? -Prepare-se.
Falando nisso, Daniel mudou de ideia
sobre aceitar o bebê dele?
Fiz ele contar da gravidez para a Victoria ontem.
E agora?
Sabemos que Victoria não sabe guardar segredos.
Preciso fazer alguns telefonemas.
Imaginei que te encontraria aqui.
Charlotte, o que faz aqui?
Sempre corre aqui quando está estressado.
Do que está correndo agora?
-Charlotte, por favor. -Converse comigo, Daniel.
Estava tudo indo bem com a Emily. Muito bem.
Eu tinha a Voulez, finalmente iríamos nos casar.
Eu estava feliz, e então...
Sara.
A garota que poderia me deixar confuso.
Digo, eu amo a Emily.
Mas como fico ao estar com Sara, me faz duvidar.
-Então talvez devesse. -Não, não.
Você não entende, certo? Não compreende.
-Danny, sou eu. -Não.
Se eu não visse a Sara na padaria, estaria bem, mas...
Não está, eu não estou.
Tenho que correr, está bem?
Preciso conversar com você.
Sua conversa com Margaux não funcionou.
Mesmo você a despistando, ela ainda investiga Conrad.
Há alguma maneira que possa...
Controlar o computador dela e vigiar o que escreve?
Posso, mas é um pouco complicado.
-Eu preciso do... -Endereço de IP?
Não sei se fico impressionado ou amedrontado.
Acredite, agir escondido dela é a última coisa que quero,
mas não posso deixá-la ir mais a fundo.
-Então conte a verdade. -E me tornar a maior fonte?
Ela é uma jornalista, Nolan. Investigará a história.
Não tem certeza disso.
-Por que não a deixa decidir? -Pode me ajudar ou não?
Obrigada de novo por vir comigo ao dr. Rosen.
Claro.
Meu Deus! Daniel, veja.
-Como souberam que viríamos? -Emily! Emily!
É impossível. Só contamos para sua mãe.
Ela é inacreditável. Baixe a capota.
Vamos embora. Dirija.
Qual é o seu problema?
Falei para manter segredo sobre a gravidez,
e vazou-a mesmo assim. Para quê?
-Atingir Emily de novo? -Não fiz nada do tipo.
E como tem tanta certeza de que não foi ela?
Fala sério. Qual seria o motivo dela?
Garantir que se case com ela, e não a troque pela Sara.
O quê? Do que está falando?
Sei sobre sua noite no apartamento.
Não dormi com ela, se é o que está insinuando.
-Não que seja da sua conta. -Não, é da Emily.
-Você contou para Emily? -Claro que contei.
Se casará com uma garota e está apaixonado por outra.
-Não sabe quem eu amo. -Sei, e Emily também.
Por isso que te deu o golpe da barriga.
-Está totalmente louca, sabia? -Escute, ela é uma vigarista.
Ela será minha esposa, você gostando ou não.
Sabe por quê?
Porque ela está me dando a oportunidade
de criar filhos da forma certa, em um lar com amor.
-Não em um casamento sem amor. -Fala sério.
-Daniel, abra seus olhos. -Pare!
-Ela sempre te enganou! -Chega!
A esta hora de amanhã, Emily e eu estaremos casados.
Você perdeu, está bem? Acabou.
Olá?
Jake? Conrad Grayson.
-Espero não ter chegado cedo. -Chegou bem na hora.
Meu Deus.
-Lydia? -Olá, Conrad.
É você mesmo?
Quase tão difícil de acreditar quanto te quererem na capa.
Sempre mantive a esperança quando Victoria sobreviveu,
de que tinha sobrevivido, também.
É mesmo? Deixou-me entrar no avião.
Estaria morta, se não fosse pelo lapso sua esposa.
Nunca lhe fui tão grato como sou neste momento.
E você parece...
Como se o tempo não tivesse passado.
Não vou acreditar nisso.
Estávamos noivos, Conrad...
E me mandou ao encontro da morte.
Lydia, fiz o que pude para impedi-la.
Se me lembro bem, para fugir, inventou uma doença da mãe.
Mas aceito a culpa por fazê-la mudar de ideia.
Difícil acreditar nisso.
Acredite no que quiser.
Achou que eu ficaria contra você por ter me atraído para cá.
Mas acredite, teria funcionado se usasse a sinceridade.
-Acho que deveria ir. -Por quê?
Vejo que ainda não acabou comigo.
Acredite, Conrad.
Quando eu acabar, você saberá.
É tudo por hoje, sra. Thorne.
Ou devo dizer, sra. Grayson?
-Ainda não. Veremos amanhã. -Obrigado.
Não se estresse. Será o melhor dia da sua vida.
Parabéns, sra. Thorne.
-É verdade? -Oi.
-Está mesmo... -Grávida?
Queríamos te contar primeiro, mas...
Não me importo com isso. Estou tão feliz por vocês.
E prometo ser melhor como tia do que como dama de honra.
Do que você está falando?
Sinto que não tenho sido muito útil...
para você ou para o Daniel.
Mas quero que saiba que estou aqui para apoiá-la.
E se deixar, cuidarei de todo o resto.
Moças?
-Oi, srta. Thorne. -O que é isso?
É a véspera do seu casamento. Você merece ser mimada.
Então você fará manicure e pedicure.
Obrigada, Charlotte. Eu adorei.
Somos irmãs. É o mínimo que posso fazer.
Margaux Lemarchal falando.
Srta. Lemarchal, aqui é a recepção do Hotel Stella.
Sinto muitíssimo em te incomodar,
mas uma garrafa champanhe foi pedida para o quarto
por um visitante, nesta tarde.
-Um visitante? -Sim, senhora.
Prefere que cobre na conta do quarto,
ou da conta pessoal do sr. Grayson?
O que estava fazendo?
Eu queria que ele pagasse, então tentei enganá-lo.
-E? -Não consegui nada.
Então colocou a minha história em risco?
E para quê? Alguns vestidos e sexo casual?
Ele não é homem que me lembro.
Está me usando para voltar com a antiga paixão?
Você não é útil para mim, se não posso confiar em você.
Considere nosso acordo acabado.
Isso fica comigo.
Não te resta muita coisa, não é, srta. Davis?
Chegou a hora da Victoria pagar o preço final.
E eu trouxe um presente para te ajudar a fazer isso.
A srta. Davis não será mais um problema.
Ela estava contando os segredos dos Grayson
-para a nossa Lois Lane. -Margaux.
Mas Lydia não se segurou. Peguei-a encontrando o Conrad.
Velhos hábitos.
Alertei a Margaux que a Lydia mudou de lado.
Mas dispensada por Margaux,
não irá demorar para que vá atrás de Conrad.
Deixe-a ir. Manterá a Victoria distraída.
Parece que ela está distraída o suficiente
se você já colocou as mãos nessa pulseira.
E colocarei de volta no armário, antes que ela perceba.
Assim que estiver coberto pela pólvora, claro.
Sim, quero falar com o sr. Harmon, por favor?
Tem o novo número de contato?
E o novo endereço?
Nada, entendo. Obrigada.
Odeio quando pessoas me interrompem no trabalho.
A não ser, claro, que tenham um bom motivo.
E eu tenho algo extraordinário.
Isso significa que reconsiderou a minha proposta?
Você bem que queria.
Continuo firme sobre o que disse antes.
Você e todo mundo.
Talvez, como dizemos nos Estados Unidos,
você esteja insistindo no lugar errado.
Ao contrário de vocês, não sou fácil de dissuadir.
A verdade está em algum lugar, e não vou parar até encontrá-la.
Faça-me um favor... deixe-me te dar uma pista.
Espero que não tenha escrito o capítulo sobre mim ainda.
Você pode ter convencido os empregados,
mas se está aqui para me punir,
claramente esqueceu quem eu sou.
Vê-lo me fez lembrar do quanto significa para mim.
E voltei a si.
Vi que não deveria ter escolhido a Victoria no seu lugar.
Nunca mais farei isso.
Bem...
Parece que nós dois cometemos erros.
Então vamos dizer que estamos quites.
Vamos?
Você não estava mentindo ao dizer que era complicado.
Nunca menti para você.
Mas não me disse que a Emily estava grávida.
-Eu não sabia o que dizer. -Agora é a sua chance.
No momento em que te vi na padaria...
Todos os sentimentos que tive, voltaram correndo.
E me apaixonei por você de novo.
Sara, Emily terá o meu filho.
Sabemos o que um lar desfeito pode causar a uma criança.
Gostaria de poder te dizer que não entendo,
que está cometendo um erro, mas não posso.
Sinto muito.
É assim que as coisas são.
Não é o nosso destino.
Adeus, Danny.
Sara.
Essa família é tão previsível.
Quando ameaçado, cada Grayson tem seu refúgio,
como o casco de uma tartaruga.
Papai e seu escritório, você e esta cúpula.
Daniel e a pista de corrida.
Onde é o seu, Charlotte?
E por favor, não diga que é aquele bar.
Espero que seja meu novo apartamento.
Quando essa loucura do casamento acabar,
me mudarei do Stowaway.
É hora de eu conduzir a minha vida, mãe,
assim como é a hora do Daniel.
O que fizemos com Sara magoou os dois,
e Daniel estava melhor sem nossa intervenção.
-Não sabemos disso. -Eu sei.
Vi a dor que ele sentiu por causa do que fizemos.
Chega de me intrometer,
e é hora de você parar, também.
É tradição que um guerreiro beba saquê,
antes de entrar em uma batalha.
Agora feche seus olhos. Foque-se.
Chegando ao fim da jornada,
é importante refletir sobre o começo.
Como você mudou,
o que você perdeu,
e o que você ganhou.
Quando nos conhecemos,
nós dois tínhamos perdido tanta coisa,
e enfrentávamos tanta dor.
Mas dessa dor, surgiu algo lindo...
Amor.
Um amor que sempre triunfará sobre a escuridão.
Um amor pelo qual daria minha vida.
Amanda Clarke...
Quer se casar comigo?
Sim.
-Nosso sobrenome será Ross? -Sim.
Nolan insistiu que fôssemos primos distantes
para que ele possa nos visitar sem atrair atenção indesejada.
Sei. O coração é ainda maior que o cérebro dele.
Sentirei falta dele.
Eu te lembrarei desse sentimento
quando ele estiver no nosso sofá quase todo mês.
Quem é?
É o Daniel.
Preciso ir, está ficando tarde.
Aqui.
É só...
mais uma noite,
e nunca mais teremos que passar outra separados.
Mais uma noite.
-Obrigado. -Pronto.
Quero dois do que você preferir,
e alguns minutos para conversar.
Essa é uma bela surpresa.
O que foi?
Tive uma conversa interessante com o Nolan.
É mesmo?
Sobre o quê?
Que há mais sobre o Conrad do que você diz.
Não sei o que Nolan disse, mas...
Foi só isso, na verdade.
E que a história que quero muito contar
te envolve de alguma forma.
E se me importo com você tanto quanto ele acha,
deveria te perguntar sobre isso.
Então aqui estou.
Não fique bravo com o Nolan, Jack.
Ele só quer o seu bem.
Assim como eu.
Por favor, o que é?
Conrad Grayson é o responsável
pela morte da minha esposa e do meu irmão.
O quê?
E os segredos que queria desenterrar,
são os motivos disso.
Não acredito, Jack. Eu o conheço a vida toda.
-Eu nunca... -Ele é um homem mau, Margaux.
E me trouxe muita dor.
-Você poderia ter me contado. -Eu te conheço.
Você é uma guerreira.
Achei que tentaria fazê-lo pagar.
E como perdi todos que já tentaram...
Eu não queria perdê-la, também.
Não quero te dizer como viver.
Mas se continuar investigando, estará em perigo.
É mais que isso, Jack.
Contar essa história, significaria te abandonar...
Não estou disposta a isso.
Existirão outras histórias, mas há apenas um Jack Porter.
É a hora.
Última chance de pular essa tradição boba.
Não é boba, é agradável.
Na próxima vez que me vir, será indo ao altar, de branco.
O que foi?
Fico imaginando o porquê não trouxe à tona.
Minha mãe disse que te contou sobre a Sara.
Eu não dormi com ela.
Está bem? Eu estava...
Estava confuso e assustado.
A última coisa que queria era magoá-la,
e eu sinto muito.
Diga algo, por favor.
-Acabou? -Acabou.
Terminei com ela porque é você quem eu quero.
Você é quem eu quero, também.
Estou totalmente comprometido.
Com você...
e com o bebê.
Não vou a lugar algum.
Nem eu.
O que é tudo isso?
É a nossa vasta seleção de fotografia dos eventos.
Pedi para buscarem no depósito,
para me inspirar a fazer minha biografia.
Agora que minha musa voltou em carne e osso,
estou bem satisfeito em todos os sentidos.
-Se importa se eu... -Não. Relembre para alegrá-la.
Amanhã, nós começamos nosso futuro.
FESTA DE ANO NOVO 2002-2003 GRAYSON GLOBAL
Está tudo no lugar. Daniel está de acordo.
Lydia está preocupada. As evidências estão prontas.
Acho que estamos prontos.
E você está noiva de alguém que a conhece de verdade.
Bom trabalho, prima.
-Não conseguiria sem você. -Eu sei.
Acho que precisarei de um novo passatempo.
O que você acha de explorar cavernas?
Boa noite, Nolan.
Boa noite, Emily.
Victoria.
A que devo essa visita?
Outra caixa vazia? Talvez uma para o bebê?
Acabou o tempo para frivolidades.
Seu casamento é amanhã, e o jogo acabou.
Já lavei minhas mãos.
Em vez disso, arranjei um lugar para o Nolan Ross.
CONVITE: LAMENTAVELMENTE RECUSO
Ele é bem-vindo a ficar no meu lugar.
Eu não comparecerei.
Parabéns, Emily.
maniacsubs.co.nr