Anteriormente...
Devia ter te contado algo antes de dormimos juntos.
Marido ou herpes?
Pelos primeiros 40 anos da minha vida,
eu era um homem chamado Paul.
Você não parece...
ter 40 anos.
AGORA...
Adoro Natal em Malibu.
Acabei de ver um Papai Noel fumando um baseado na praia.
É o Don doido, ele é um mendigo barbudo que pede as mulheres
que sentem no colo dele e tentem achar o Polo Norte.
Isso chegou para você. Acho que é do Jake.
Ele escreveu Malibu como "M-A-L-I-B-O-O".
Na verdade, ele escreveu "Malipeitos".
E colocou mamilo no "O".
Não me acostumo com o Natal sem ele. Não é a mesma coisa.
Lembra que ele costumava estragar os cantos natalinos?
Um Tubarão chamado Harold não sabia cantar
Para o Burger King Vamos lá
Olha, ele enviou um bilhete. Aqui.
"Oi, gente. Desculpe por não poder está aí.
Estou me divertindo muito no Japão.
O Natal é bem comercial aqui.
Acho que nem lembram que é aniversário do Papai Noel.
Espero que gostem desse presente artesanal."
Talvez ele tenha assado biscoitos para nós.
Meu Deus, é sushi!
Caramba. Pelo menos ele tentou.
Ele empacotou com gelo.
É melhor do que a vez que ele nos enviou os ovos de Páscoa.
E aquele pobre coelho.
O presente da Jenny chegou mais cedo.
E pelos sons de ontem, é um boneco do Elmo que grita.
Gente, essa é a Brooke.
Brooke, esse é o meu tio Alan, esse é o Walden.
Walden cuida do Santuário Alan.
- Oi. - Oi, prazer em conhecê-lo.
Onde se conheceram?
- No meu emprego. - O que você faz?
- Sou esteticista. - Impressionante.
Uma esteticista.
Não fazem ideia do que estou falando, não é?
- Nem um pouco. - Não.
Como eu explico?
Gostam de vaginas depiladas?
- Sim. - Um pouco.
Pronto. É isso que eu faço.
Sabe, depilar, aparar, arrancar e dedilhar.
Ela me dedilhou pra caramba ontem.
E inventou um novo significado para "ho, ho, ho".
- Quer ir tomar café? - Não, tenho que ir.
Obrigada de novo. Até mais.
Acabei de ser dispensada?
- Sim. - Para valer.
Não é nada demais. Vou voltar a me dedilhar.
Coitada. Lembra da primeira vez que foi rejeitado?
Quando a enfermeira me entregou para a minha mãe.
11ª Temporada | Episódio 10 -= On Vodka On Soda On Blender On Mixer =-
Legenda: Ivanhalen, Eroscohen, xSlayper, Redtail
Revisão: Billy
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Gostaria de uma sidra, minha senhora?
Obrigada, mas não posso. O ácido faz minha barba crescer.
Você tem tanta sorte. Eu queria poder crescer uma barba.
Olha o que mais eu tenho. Um visco.
Ótimo. O jogo foi para a prorrogação.
Vamos!
Aconteceu algo doido no shopping hoje.
Você ouviu eu falar da prorrogação, certo?
Você ouviu eu falar do shopping, certo?
Droga.
Tudo bem aí embaixo?
Foi mal. Eu tenho bolas fantasmas.
Pode coçar as minhas se quiser.
Paula, só...
Desculpe, não sabia que tinha companhia.
Não, pode entrar. Rachel, esse é o Alan.
Alan, essa é a minha ex-esposa.
Não sabia que era casada.
Mas também não sabia que tinha um pênis, então...
Ela perdeu os dois na mesma época.
- Prazer em conhecê-lo, Alan. - Igualmente.
É ótimo continuarem amigas.
E, por sorte, temos o mesmo tamanho de pé.
As plataformas que me emprestou ferraram as minhas costas.
Desculpe, mas está com sorte.
O Alan é um dos melhores quiropráticos de Los Angeles.
Eu fui nomeado um dos melhores quiropráticos
pela Associação de Quiropráticos.
Ele está sendo modesto.
Ontem à noite, ele deu um mal jeito nas minhas costas,
e consertou hoje de manhã.
Talvez eu vá na sua clínica.
Bem, ela está fechada.
Na verdade. estou semi-aposentado.
Faço um trabalho filantrópico com um bilionário em Malibu.
Nós temos um santuário.
De que tipo?
Desabrigados, homens de meia idade desempregados,
lésbicas alcóolatras, o de sempre.
Que legal.
Bem, talvez eu faça uma consulta domiciliar,
se isso não for estranho.
Não mais do que eu saindo com um cara.
- Alguém andou bebendo cidra. - O quê?
Alguém está celebrando os 12 passos do Natal.
Eu tive uma manhã difícil.
Você quer falar sobre isso?
Vamos cantar rap.
Rap?
Você parece a minha assustadora conselheira do colegial.
"Conte-me todas as suas experiências lésbicas.
Não posso ajudar sem saber de todos os detalhes."
Eu a odiava.
Pelo menos, era boa na cama.
Sério? Conte-me sobre isso.
Não posso ajudar sem saber de todos os detalhes.
Você é um cara de relacionamento, não?
Não sei. Eu acredito que exista um alguém para cada um.
Só estou preocupado que o meu alguém seja o Alan.
Como você sabe quando quer estar em um relacionamento?
O primeiro sinal é quando começa a perguntar:
"Como você sabe quando quer estar em um relacionamento?"
Meu Deus!
Já cansou de ficar se dedilhando?
É por causa garota de ontem?
É.
Brooke.
Porque não liga pra ela?
Não. Não. Elas que me ligam.
Eu não ligo.
Meu Deus, ela te deu um número falso?
É possível que ela more em um restaurante Mexicano.
Se realmente gosta dessa garota,
procure ela no Facebook, e mande uma mensagem.
Ou uma foto dos seus seios.
Vou parecer desesperada.
E ela já tem uma foto dos meus seios.
Ou o servente do restaurante mexicano tem.
Veja.
Às vezes, na vida, você tem que arriscar e correr atrás.
Às vezes, isso não dá certo.
Às vezes, dá.
Às vezes, isso dá tão certo,
que você acaba pedindo-a em casamento,
e ela diz não.
E tudo o que sobra é uma aliança personalizada
que você não pode devolver, cuja existência é um deboche.
Quer fazer um rap sobre isso?
Calada!
Vou montar isso em um segundo.
Minhas costas.
Você está bem?
Piadinha de quiropata.
Eu chamo de "desmontando você".
Deite.
Desde quando você e Paula estão juntos?
Algumas semanas.
De mãos dadas, abrindo a torneira enquanto faço xixi.
E quanto tempo você e Paul ficaram juntos?
20 anos.
Já dá pra fazer cocô enquanto o outro toma banho.
Então a mudança de Paul
deve ter sido muito estranha pra você.
No início, fiquei furiosa.
Quando ele disse que queria ser uma mulher,
peguei uma faca e me ofereci para fazer a cirurgia.
Bagagem está guardada para a decolagem.
Pelo menos vocês duas estão em um lugar saudável agora.
Mas não é fácil.
Pode imaginar o quanto é irritante saber
que ela é mais bonita do que eu?
E os seios, por sinal, são cópias exatas dos meus.
Eu acho vocês duas bonitas,
e parabéns pelos seios.
Se importa de massagear um pouco mais embaixo?
Claro, vamos descer para a região lombar.
Onde que dói? L5? L4?
Mais embaixo.
Certo, estamos indo para a região sacral.
S2? S3?
Um pouco mais embaixo.
Acredito que saímos do "S" e chegamos na bunda.
E como está?
Parece que a tensão saiu do seu traseiro
e veio para minha calça.
Tenho certeza que isso é muito inapropriado,
mas eu estou muito atraída por você.
Estou lisonjeado, mas...
estou saindo com seu ex-marido.
Uma coisa muito estranha de se ouvir falar.
Entendo.
Avise-se se mudar de ideia.
Você sabe que sua mão ainda está na minha bunda.
Eu sei.
E continua nela.
Estou feliz que não saiba onde minha outra mão está.
Vamos começar a depilação "bro-sileira".
Eu não tinha certeza qual escolher.
Era essa ou a "Bigodinho".
Conheço você de algum lugar?
Sim. Sou o Walden.
Você me expulsou da sua casa há alguns dias,
porque eu estava com sua esposa? Foi ela que me procurou.
Não. Você estava ficando com minha amiga, Jenny.
Nós moramos em Malibu.
Jenny. Ela é muito divertida.
Meu deus, ela tem herpes? É por isso que você está aqui?
Não estou aqui por isso.
Eu gostaria de saber se você...
Meu Deus. Que tal um aviso antes.
Vou puxar.
Por que você veio aqui?
Bem, minha amiga Jenny,
acha você bem legal.
Isso é meio estranho.
Eu não sei como dizer isso.
Saia com ela novamente!
Não sei. Eu gosto que seja casual.
Lésbicas se apegam,
e sempre termina em gritaria ou choradeira.
Entendi.
Veja pelo outro lado.
Jenny é uma pessoa incrível,
e se você der uma chance,
vai gostar muito dela.
Não sei. Vire-se.
- O quê? - De quatro. Bunda para cima.
Isso me lembra um pesadelo sobre cadeia
que tive uma vez.
Se você está disposto a passar por tudo isso pela sua amiga,
ela deve ser bem legal.
- Sim. - Vou ligar para ela.
Essa vai doer bastante.
Essa? Mamãe!
Dizem que um cara que faz isso em um lugar aberto,
quer que a empregada o pegue no flagra.
Johnson e Johnson.
E Johnson.
Espere um pouco.
Não foi você quem proibiu a masturbação na cozinha.
Não. Eu...
Eu fui aparado.
Na verdade, fui no salão da Brooke
e perguntei se ela sairia com você novamente.
Você está maluco?
Acha que não consigo arrumar encontros?
Pareço uma criança?
Não, mas graças a Brooke, eu pareço.
E graças a mim,
ela quer se encontrar com você novamente.
Ela quer? O que ela disse?
Quer fazer um rap sobre isso?
Ela disse que iria te ligar daqui uns dias,
e que minhas bolas iriam parar de arder amanhã.
Espere. Ou ela te ligaria amanhã,
e minhas bolas iriam parar de arder daqui uns dias?
Avise-me quando ela ligar.
Obrigada. Do fundo do meu coração.
De nada. Do fundo do meu escroto.
Essa foi incrível.
Tenho que falar. O cara que fez sua vagina é um artista.
Ele é tipo Van Gogh, mas em vez de cortar orelhas,
ele corta... Você sabe.
- Ei. - O quê?
Vamos conversar sobre nós?
Deus, posso apenas te dar um presente?
Presentes são sempre bem-vindos,
mas eu estava imaginando se somos exclusivos.
Alan...
Gosto de você, mas eu sempre prometi a mim mesma
que se eu tivesse coragem de virar uma mulher de verdade,
que essa mulher...
seria uma vadia
Apenas para deixar claro...
Nós estamos livres para sai com qualquer pessoa?
- Sim. - Tudo bem, se é isso que quer.
- Você está ótima. - Não, não estou.
Eu tentei diversas roupas.
Masculino, feminino, delicada, cabelo curto.
Teve um momento que usei uma camisa pólo do Alan.
Na verdade, são chamadas "polas".
Ele compra elas em um posto de gasolina.
Se prestar atenção, não estão jogando pólo.
É um jardineiro montado em um burro.
Estou uma pilha de nervos.
Que isso. Vai se sair bem.
- Apenas seja você mesma. - Certo.
Ser eu mesma.
OQJB?
O que a Jenny beberia?
Não acho que álcool é a resposta.
Claramente, não sabe a pergunta.
Vodka, refrigerante,
liquidificador, batedeira!
Tudo bem, vou voltar a me ventilar.
Pediu algo especial para o Papai Noel esse ano?
Alguém para encher minha meia.
Alguém está na lista dos safadinhos.
Espero que isso não evite que eu ganhe um presentão.
Não se preocupe.
Garanto que o Noel tem algo em seu saco para você.
Veja quem está na lista agora.
você tem que ser cuidadosa
a respeito dos fretes na época de festas.
Poderia pagar a mais por um pacote maior
ou de formato diferente.
Rachel?
- Paula? - Alan?
O que está acontecendo aqui?
Isso é uma coincidência embaraçosa.
Não é. Eu venho aqui toda sexta, e ela sabe.
Isso é completamente inocente.
Por favor. Está usando meus saltos de vadia!
Isso é engraçado. Também tenho um desses.
Só preciso quando bebo demais.
De todas as mulheres, escolhe minha ex-mulher?
Primeiro, eu não escolhi.
Sou mais do tipo pega o que vem.
Além do mais, você falou que não somos exclusivos.
Ele pode sair com quem quiser.
Só trouxe ele aqui para me fazer ciúmes.
Por favor. Não fique se achando.
Vamos todos nos acalmar.
Agora vi. Vocês têm os mesmos seios.
Jenny?
- Você está bem? - Eu já vou.
Pode bater de novo para eu encontrar a porta?
Estou entrando.
Olá, Walden!
- Você está bêbada? - Não, só bebi um drink.
Passei por muita confusão por você.
Você vai nesse encontro!
Por que se importa tanto?
Posso te dar "bro-sileiras" de motivos.
Agora, vamos. Vamos te deixar sóbria.
Tudo bem, me deixe usar o banheiro rapidinho.
Jenny?
- Esse não é o banheiro. - Tarde demais.
Como pode fazer isso comigo?
Dói perder o homem dos seus sonhos, não é?
Por favor. Alan não é o homem dos meus sonhos.
É único que não achou
que um pênis seria motivo de término.
Também me disseram que tenho lindo olhos.
Você foi o homem dos meus sonhos.
Não vê o que está acontecendo aqui?
Você ainda se importa com ela.
Só está tentando deixá-la com ciúmes,
saindo com um bonitão bem-dotado.
Ainda tenho sentimentos por você.
E você ainda tem por ela. Apesar de ter um amante
cujas qualidades só se comparam a paixão dele no quarto.
- Sinto sua falta. - Eu também.
Que bonitinho? Vocês deveriam se beijar.
Vem aqui.
Vocês provavelmente vão querer uma foto disso.
Vamos dar café para você.
Tudo bem, vou querer um "Half-caff Zach Braff".
Perfeito.
É a mesma história de sempre.
Não depile a bunda para ajudar a sua amiga lésbica.
Olá, Wally!
Oi, "Carecally".
- Você está bêbada? - Não, estou cheia de vinho.
Bebeu essa garrafa sozinha?
Está tudo bem. Eu vou comer depois.
Sinto muito.
Nunca vou a mais de um encontro,
e eu estava nervosa porque gostei da Jenny.
Aí está a Jenny!
Tudo bem. Cochilo de encontro.
Boa ideia.
Que bonitinho.
Parece dois filhotinhos gays e bêbados.
Vão querer um foto disso mais tarde.
Foi na noite anterior ao natal
Quando em toda a praia, nenhuma criatura se mexia
Nem mesmo um sanguessuga
Alan estava em sua cama acomodado confortavelmente
Enquanto visões de lésbicas circulavam em sua mente
Brooke e Jenny um longo cochilo de inverno tiravam
Cercadas por garrafas com uma pequena coberta estavam
Jenny estava nervosa e assustada
Mas arriscou
Deixou Brooke entrar em seu coração
E em suas calças também deixou
Enquanto Berta com seu colete e eu com meu gorro
Chapados ficamos
com um grande baseado de Natal
Começamos a cochilar Não ligamos então
Feliz Natal a todos. Minhas bolas sem pelos estão
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!