Meu pai foi um homem inocente,
destruído por pessoa poderosas.
Os Graysons estão por trás disso. Eles irão pagar.
Eu tenho dedicado minha vida para vingar sua morte...
Eventualmente, alguém vai descobrir.
Eu não vou parar até que todos tenham pagado o preço.
Você deve ir agora.
Conrad é um homem cruel. Você não está seguro.
Eu não deveria ter escolhido Victoria ao invés de você.
Lydia Davis achou a foto da festa dos Grayson.
Eu estava no fundo.
Pre-Emily Thorne/Amanda Clarke.
Emily anunciou que ela está grávida.
- Estou emocionado. - Ela está mentindo.
Emily vai ter meu bebê. Desculpe-me.
Adeus Danny.
Eu devolverei para o closet de Victoria
antes que ela descubra.
Quando estiver coberto de pólvora.
Seu casamento é amanhã. Eu não vou.
Desculpe-me.
Por mais que admire sua determinação,Ems,
Victoria não indo para o seu casamento hoje
não irá roubar seu foco agora?
Eu já vim muito longe para deixa-la ganhar.
Eu serei amaldiçoado se ela me roubar no dia do meu casamento.
Sabe, existem maneiras mais diretas
de lidar com esse problema.
Ela não está se saindo assim tão bem.
Bem, eu odeio ter que dizer isso,
mas o pé frio dela colocou o seu no fogo.
Quais são as suas opções?
- Eu tenho um plano. - E qual é?
Provar que o sangue...
é a coisa mais poderosa.
Você não deveria estar se arrumando?
Para fazer exatamente o que, querida?
Finalmente descendo para o David Clarke em quadrados?
Sim, esta lista trabalhou sua maneira livre de sua bolsa
enquanto você estava dando falsos afetos para mim.
Não é o que você pensa.
Eu acho que eu tenho jogado um tolo por você e suas astutas ciladas.
É obviamente uma das minhas maiores fraquezas.
Você é o beneficiário do patrocínio da Sra. Lemarchal,
Não é?
Eu era.
Mas eu... eu...
eu falei que não iria mais trabalhar com ela.
Oh.
Bem, no entanto, esta casa tem atingido o seu quociente
para hárpias vingativas.
Você é mais que bem-vindo para retomar atirando drinques
em qualquer remanso berg o terá.
Por favor, Conrad.
Eu confesso que quando voltei, queria vingança,
mas pude continuar.
Vá embora.
-
Eu presumo pelo tom de sua mensagem
que nem tudo vai bem essa manhã?
Victoria não vai para o casamento.
Por que as mulheres da minha vida
nunca cansam de me surpreender e de me desapontar?
Eu sei que eu e ela temos nossas diferenças,
mas falta o casamento do filho?
Bem, vocês e sua união tem meu total apoio, Emily.
Bom...
Porque eu já não tenho família.
Eu tenho certeza que a falta deles deve ser maior
em dias como esses.
Então por favor não me ache presunçoso
quando eu espero que você possa me considerar uma...
compensação adequada.
Eu considero, Conrad.
E eu sei que meu pai iria compartilhar meus sentimentos por você
se ainda estivesse vivo.
E talvez ele tivesse
novas ideias de como lidar com a Victoria
Mas infelizmente você só tem um homem que tem pouco jeito
com a esposa dela.
Eu acho que essa vai ser...
A primeira de muitas coisas que Victoria não estará presente.
O nascimento, o batizado...
A vida toda de seu neto.
Se ao menos Patrick não tivesse ido embora.
Por que?
Porque ele a lembrava da dor que a sua falta causa.
Talvez sua presença a faria mudar de ideia.
Eu acho que ele se foi.
Então a presença de Victoria significa muito para você?
Eu só quero que esse dia seja perfeito
do inicio até o fim.
Aqui.
Você não deveria estar se arrumando?
Smoking só leva 10 minutos para se arrumar.
12 dependendo os botões de punho.
Desde que nosso futuro depende desse assunto,
eu imaginei que poderia passar por aqui.
Vá. Você está deixando todos nós nervosos
Soube que você estava aqui.
Eu estava...
Dando uma entrevista para o artigo sobre o seu bolo.
Eu soube. Como é que foi?
Bom. Disse coisas boas sobre você.
Eu acho que eu ainda queria dizer.
Seria mais fácil se você me odiasse agora
Eu odiaria
se eu não tivesse apenas reservado mais dois shows.
Acho que o seu plano funcionou, hum?
Uhum.
Escute, eu quero que você saiba -
Chega, Danny.
Eu sei que você está acostumado de ter as coisas do seu jeito
mas você pode deixar tudo OK para todos.
A vida não funciona assim, até mesmo para você.
Parabéns de novo.
Claro.
Temos um tempo de 03:00,
o que permitirá coquetéis ao pôr do sol.
Vejo você depois.
Mãe?
Oh! Patrick!
Oh, meu Deus!
Está tudo bem? O que você está fazendo aqui?
Eu estou bem. Estou bem. E você?
Enquanto você estava dissimulado
para o exílio dele à ilha mais próxima,
você não acha que eu viria sei que ele estava em Manhattan?
Fique longe do meu filho.
Eu estava esperando para usar o querido Patrick como incentivo
para mudar sua mente sobre assistir o casamento de Daniel.
Eu não posso imaginar por que você se importa.
Oh, espere. Deixe-me adivinhar - Emily colocou até ele.
Bem, ela e eu concordamos
que a sua ausência não deve tornar-se o foco de hoje.
Então eu vou reprimir minha resistência compreensível
para abraçar um filho seu
se você está disposto a reunir o amor para apoiar o outro.
Eu acho que vou ser chantageada
- por uma conspiração com aquela.. - Eles estão certo, mãe.
Você trabalhou tão duro para concertar nosso relancionamento.
Eu quero fazer o mesmo para Daniel.
E foi por isso que eu vim quando Conrad me achou.
Quando Conrad acha algo, cuidado com o que tem em sua mão.
Eu me aproximei com a mão aberta, Victoria,
com a esperança de deixar as nossas indiferenças no passado.
Se alguma coisa acontecer ao Patrick,
entenda isso, Conrad--
Eles estarão limpando o que sobrou de vocês com uma esponja.
Eu mandarei um smoking...
Supondo que temos um acordo que você vai assistir
todas as festividades relacionados com o casamento.
Diga sim, mãe.
Pela família.
Sua família.
Ok, vamos rever tudo pela última vez.
Antes que vocês cheguem ao iates dos Grayson,
Vou furtivo no lado
e colocar a arma que compramos no nome de Victoria.
Então eu vou me esconder e esperar até exatamente às 21:10
quando você deve estar se aproximando da bóia.
E nesse momento,
você deve apresentar o slide show da família Grayson,
que eu preparei com naúseas
Quando todos estiverem assistindo,
eu vou fazer Victoria se ausentar.
Então eu vou ter certeza que ela estará presa,
em seguida, aguardar o som de tiros.
E eu só vou disparar uma vez Eu derramei meu sangue no convés
como prova de que ela atirou em mim.
Uma vez que você pulou no mar,
Eu vou liberar a porta de Victoria, garantindo sua falta de álibi.
Agora você tem exatamente 20 minutos
até a guarda costeira começa a procurar.
Recuperar o caso da bóia,
utilizar o mini tanque de mergulho para chegar abaixo da superfície,
pegue a corrente, e me encontre na praia.
Em seguida, finalmente, com meios, o motivo,
resíduos de pólvora em sua pulseira, e nenhum álibi,
Victoria Grayson será presa por meu assassinato.
E sob questionamento, Eu garanto
que ela vai rolar no Conrad em uma tentativa de salvar a si mesma.
Vamos derrubar os Graysons de uma vez por todas.
Tradutores: RubensFerreira,oficialedinho ,sweetmedeiros e rodrigo1311.
Ei.
Você veio dizer adeus?
Desde que não está vindo para o casamento... Sim, Jack, eu estou.
Olha, eu estou, uh ...
Tenho certeza que você tem um milhão de coisas para fazer,
e eu não sou muito de despedidas, então ...
Jack...
Há mais uma coisa Eu queria dizer a você
antes de ir.
Sobre Amanda.
Eu estava com ela quando ela morreu.
o que?
Fui capaz de tirá-lo do barco.
Mas com o tempo Eu fiz isso de volta ...
Não pude salva-lá
Eu a segurei em meus braços, Jack.
E a última coisa que ela me fez prometer
foi que eu iria cuidar de você e Carl.
E você está agora dizendo isso?
Por que esperar até agora?
Eu sei que é porque você estava muito ocupada protegendo seu plano.
Qual eu mudei porque você me pediu,
porque houve um tempo, Jack, quando você era meu melhor amigo.
Mas olhe para o que você se tornou e quem você está me transformando.
Você é tao egoísta.
Você usa todos que se importa com você.
Eu perdi Amanda também.
Você tirou tudo de mim!
Até esse momento!
Esse adeus.
Eu sei que Amanda merecia melhor de mim.
Eu só espero que um dia
você possa entender porque eu precisei fazer isso.
Adeus, Jack.
Você fez bem jogando contrito para Conrad.
Bem, eu quis dizer o que eu disse,
sobre reunir a família de novo.
Eu sei que você fez. Obrigada.
Mas a ideia de você se desculpar para aquele homem me deixa enjoada.
Bem, vim parar através da porta, certo?
Eu estou feliz que esteja aqui.
Eu acho que você vai ser a únicapessoa que vai me ajudar suportar hoje.
Okay.
Claro, eu -
eu me pergunto o que aquele tarantula tem guardando dentro da manga.
Temos que estar prontos atacar primeiro.
Eu não posso ir por esse caminho novamente.
Nem eu quero que você faça.
Nós encontraremos ideia mais originais de ligar com Conrad.
Eu não sei se conseguirei suportar a ideia de te perder outra vez.
Você não tem nada com o que se preocupar, mãe.
Noticias chegam rápido.
Eu recebi sua mensagem.
Na verdade, eu recebi todas as 40 ao longo do mês.
Com uma taxa de resposta de zero por cento.
Você sabe mesmo como fazer um cara se sentir especial.
Patrick, eu passei muito tempo
me perguntando o que diabos aconteceu.
Eu...
Sobre desaparecer-- Nolan, me desculpe.
Havia motivos para que aquela tivesse sido a hora de eu sair de Hamptons.
É uma boa coisa que eu...
goste de reencontros.
Nolan, eu não posso fazer isso.
Me desculpe.
E eu... Eu sei que fui quem disse que
não deveríamos ligar para o que outras pessoas pensam,
mas as coisas mudaram. E,um...
E minha mãe realmente precisa de mim agora, então eu...
Sim, mas eu não
estou pedindo para você fazer uma escolha
Olhe, vá para o casamento com ela.
Passe a festa comigo.
Desculpe.
É o melhor.
Eu sei. Incomodando a noiva no dia de seu casamento.
Mas eu pensei que deveríamos conversar.
Eu honestamente não tenho tempo para isso agora.
Oh, engraçado que você deve dizer que,
porque não há nada honesto sobre você,
e finalmente posso provar isso.
Aqui está o "depois"
Obviamente não para você.
Pronto para o "antes?
E você está aqui, Emily.
Parece com você,
mas com um bilhão de menos dólares.
O quê você quer Lydia?
Para começar, Eu quero minha casa de volta.
Ela ajudou a estar na porta ao lado para conseguir um Grayson,
não é?
É sua.
Só por favor,
não arruine o meu dia de casamento.
saía e feche a porta.
vai tornar mais fácil para me mover para dentro
Obrigado.
Eu tenho certeza que esse sorriso seria mais verdadeiro
se fosse a Lydia no seu braço.
Soube da sua festa do pijama ontem à noite.
Oh, isso era um lapso momentâneo de razão
não muito diferente de nossa última abordagem no altar.
Senhora Grayson, como é você se sente
adicionando um novo membro a família?
Oh, eu não poderia estar mais feliz.
Patrick é um cavalheiro
e a luz da minha vida.
Eu acho que ele quis falar da Emily.
- Seu filho está entusiasmado? - Seu filho está entusiasmado?
Claro que sim.
Eu sempre acreditei no coração de Daniel.
E hoje, nós devemos ver onde é que ele está.
- Charlotte, você está linda. - Eu?
Você já está brilhando.
Eu não acredito que vou ser tia outra vez.
Eu tenho certeza que vai ser uma menininha.
E só em imaginar ela e Carl crescendo juntos,
brincando na praia.
Eu tenho certeza que eles serão melhores amigos.
Parece maravilhoso.
Eu vou checar e ver se minha família chegou
e lhe dar um tempo sozinha.
Charlotte...
Eu te amo.
Eu também te amo.
minha quase irmão.
Você está linda.
Embora imaginar a minha admiração não é por isso que você me chamou.
Lydia tem uma evidência que pode me arruinar.
Cuidarei disso.
Obrigada.
Só de ver você tão amável...
Vale a pena o risco de estar aqui.
Rohan fez um trabalho exemplar.
mas é provável um desperdício de esforços
como não deve haver nenhuma razão para ativar este sinal de emergência.
Posso?
Depois do nosso começo difícil,
quem poderia pensar que iriamos estar aqui?
De verdade, eu pensei. Esperado, no minimo.
só você poderia fazer a vingança tão bonita.
Fique fora.
Faça isso.
O evento da temporada.
Aqui estamos nós hoje para celebrar o casamente
de Emily Rebecca Thorne.
e Daniel Edward Grayson.
Se alguem tem algo contra essa união,
fale agora ou cale-se para sempre.
Eu não lembro
de ver o seu nome na lista de convidados.
- Quem é você? - Um amigo da noiva
que foi autorizado a iniciar a transferência
da casa de praia
Um acordo que podemos começar agora e terminarmos amanhã, ou...
pode desaparecer se você chegar perto daquele igreja.
Com este anel, eu me comprometo com você,
com nosso filho,
e nosso futuro juntos.
Eu te amo, Emily, agora e para sempre.
Daniel...
Anseio por esse dia desde que eu era uma menininha
Obrigada por me deixar entrar na sua vida,
na sua família.
Papai!
Com você, eu me tornei
a mulher que eu sempre quis ser.
A mulher que eu precisei ser
Do momento que eu te conheci,
eu sabia que esse momento estava no nosso destino.
Nós compartilhamos uma ligação que é inquebrável.
Até que a morte nos separe.
Pelo os poderes concedido a mim por Deus
e pelo estado de Nova York,
eu lhes proclamam marido e mulher.
Agora você pode beijar a mulher.
Senhoras e senhores,
é com grande honra que lhe apresento
Daniel e Emily Grayson.
Whoo!
Você está quieto desdo que deixamos a igreja.
Me desculpe.
É o nosso grande dia, e aqui estou eu, estressado a respeito de trabalho.
É por isso que você bebendo por nós dois?
Bem, meu pai abriu
uma garrafa de Glelivet de 64 anos anos.
Tradição de noivos Grayson.
Bem, talvez você deva ir um pouco mais devagar.
Ainda temos uma viagem de barco para Nantucket depois.
Você vai ter ela pra vida toda,
Se importa de me emprestá-la por 168 segundos?
Bem, ela é toda sua.
Eu odeio ter que dizer isso,
vocês dois formam um bonito casal.
É uma pena
que a noiva só tem mais uma horas de vida
Você já lidou com a situação de Patrick?
Ele me afastou
para ficar grudado no lado de sua querida mamãe.
E é exatamente por isso que ele não para o iate.
Ele não vai.
Acredite em mim.
Eu acredito,
com minha vida.
Então...
Acho que é só isso.
Vida longa a David Clarke.
Não, nós precisamos de mais fotos intimas.
Eu quero que os leitores sintam que estavam aqui, está bem?
Claro.
Preste atenção, no ultimo detalhe.
Tanta dedicação para um editor.
E uma batida jornalista, também, Eu ouço?
Procurando teorias de conspirações enganosas.
Não faça de mim um inimigo, Ms. Lemarchal.
Ou o quê?
Você vai me destruir como você destruiu tantos outros?
Oh, não, você vê, tais imprecisões da minha pessoa.
Mas, em seguida, a sua fonte é uma ...
Descontente ex-amante com uma história de traumatismo craniano.
No entanto, você está tão preocupada.
Ah, com certeza, Lydia não é uma ameaça.
Um encontro romântico com você
e ela era inútil para mim.
É isso mesmo?
Sua fidelidade é clara.
Como torcidas como parece, ela te ama.
Esta é Sara. Deixe uma mensagem.
Sou eu.
- Talvez nós ... Nós - Daniel?
Você está bem?
Gerente da casa em Nantucket precisava ...
Confirme uma surpresa Estou planejando para Em.
Bem, está na hora de cortar o bolo.
Vamos corta o bolo.
Foto pai e filha.
Obrigado. Gorgeous.
Daniel.
Daniel não falou comigo o dia inteiro.
Bom, dê um tempo pra ele.
Pelo menos ele parece feliz
Emily está sendo gentil.
Bom, é assim que sabemos que ela está tramando alguma coisa.
Um conselho--
Seja uma perfeita sogra e avó.
E quando suas suspeitas forem confirmadas...
Não dia "Eu te disse."
Está tudo bem?
Com licença.
Sara fez um belo bolo.
Você não tem que dizer isso.
Eu entendo o que é querer ter um encerramento.
Eu sei que você faz coisas que nunca pensou que faria.
Eu juro,
Eu sei um homem melhor pra você.
e ainda melhor pai pro nosso filho.
Com licença.
Você veio me expulsar desse quarto também?
Não.
Então o quê, Conrad?
Lydia, eu sou um titã da indústria,
e mestre do universo.
Eu tenho a família certa,
as amizades certas,
e a mulher errada ao meu lado.
Eu planejei concertar isso
quando me apaixonei por você anos atras --
um sentimento que recemente reacendeu...
E temporariamente deixou de existir quando eu achei aquele diário.
- Conrad, eu - - Shh. Deixe-me terminar.
Eu sempre tinha uma fraqueza por você
porque você é a única mulher que vê a culpa e a dor,
O bem e o mal.
Eu não sou um simples homem para estar com,
mas eu tenha uma pergunta simples.
Você me ama?
Sim.
Então quero que você tenha a vida que te prometi anos atras,
comigo.
E talvez esteja na hora de nós bagunçarmos um pouco as coisas em Hamptons.
Vamos.
- Victoria? - Por aqui, por favor.
- Obrigado. - Mais um?
Bem. Excelente.
Emily me contou
que você quase faltou a cerimonia.
O que fez você mudar de ideia?
Amor pelo meu filho.
Bem, presumo que você esteja falando de Patrick.
A presença de seu irmão fez esse dia suportável,
mas eu vim porque eu queria salvar nosso relacionamento.
para o bem de todo mundo.
Bem, essa é fácil.
Você pode aceitar Emily, aceite que nós estamos esperando um filho.
e que estamos felizes.
Ainda, você obviamente está se auto-medicando.
Daniel, você não parece feliz.
Você parece preso.
Onde está Patrick?
Eu espero que ele se junte a nós no iate.
Ele foi na cidade pegar algumas coisas,
mas ele chegará em Natucket amanhã.
Bom.
Eu quero que esse seja
um final de semana memóravel para toda a família.
Ok, últimos retoques no cabelo e na maquiagem.
Nós ainda temos algumas fotos aqui na casa
e mais algumas a bordo.
Desculpe, estou um pouco atrasado, mas
Bem, eu acho que agora é a hora de contar a você que
eu convidei alguém para se juntar a residência temporária da nossa família.
E minha convidada tem uma pele perfeita.
Sem necessidade de retoque.
- Conrad - Sim?
Lydia e eu não nos damos muito bem.
Bem, pode ser a sua lua de mel, querida,
mas continua sendo meu iate.
E meu.
Férias com a sua prostituta é onde eu desenho a linha.
Preciso lhe lembrar do nosso acordo, Victoria?
Se você quer que eu aceite Patrick de volta na família,
você tem que fazer o mesmo com a minha companhia.
- sua duplicidade - - Victoria.
Não lhe de a satisfação.
Meu sócio disse que tínhamos um acordo.
Sim. A casa de praia.
O que você quer mais, Lydia?
Eu quero que você tenha exatamente o que está vindo pra você.
Todos os olhares estão nos Hamptons hoje
para o casamento mais esperado do ano
da socialite Emily Thorne
e magnata da mídia, Daniel Grayson...
Casar, em uma cerimônia em ...
Não se preocupe, chefe.
Estou fora do relógio e um cliente pagante.
Eles foram jogar
Este "felizes para sempre" loucamente rodado.
E sobre o bolo? Essa é "a" história.
Bem, este deve ser algum grande P.R. para você.
Deve ter um motivo para celebrar.
Mhn. Não é a aquela noite.
É o tipo de noite que você fica bêbado e pensa sobre
como você se apaixona pelo seu antigo namorado
semanas antes de seu casamento,
e como você repetindo a mensagem de voz idiota que ele deixou
em sua própria recepção de casamento.
- Daniel? - Sim.
E ele me deixa pensar que existe uma chance.
Eu vi Danny essa manhã.
Ele não me pediu, mas...
Eu sei que ele queria que eu o perdoasse.
Eu não fiz porque...
- Uma vez que eu fazer - Vai ser o fim.
Idiota para caramba, certo?
Vamos lá,
Você não falar para um garota idiota
que ela está sendo idiota?
Bem, sabe, esse tipo de atitude
faça você se dar bem essa noite, Mr. Porter.
Que tal eu te chamar um táxi?
Sabia que minha mensagem iria chamar sua atenção.
O que você pensa que sabe?
Quando eu ouvi a respeito da sabotagem nos freios de Conrad,
eu fiz o que tenho feito desde quando tinha 14 meses de idade -
Somei dois mais dois.
E soube que foi você que causou o acidente.
- O que é isso? Uma ameaça? - Não.
Eu descobri sobre isso faz semanas.
Eu não contei para ninguém.
A única razão que eu trouxe a tona o que você fez
foi para trazer você de voltar.
Patrick...
Você está seguro,
em modos que você nunca esteve na Mansão Grayson.
Sabe, Victoria me contou sobre
como Conrad a manteve presa no casamento por anos.
Aquele homem matou seu espírito. Ele matou.
Só um pouco, sabe, todos os dias.
Então eu fiz algo que me arrependo muito.
Eu tenho certeza que você não pode entender isso.
Eu também luto pelas pessoas que amo.
E é por isso que você está aqui...
Agora.
Eu não posso deixar isso ir embora.
Posso ter a atenção de todos, por favor?
Eu sei que muitos de vocês pensa que uma lua de mel em família
é... Estranho, no mínimo.
Mas...
Eu quero que esse casamento
seja sobre família--
Passado, presente e futuro.
Eu tenho mantido um pequeno segredo de todos vocês,
até de Daniel.
Eu fiz um vídeo de
alguma de nossas celebrações Grayson ao longo dos anos.
Eu queria mostrar para vocês agora.
Não se preocupe. É cidra.
Para os laços que nos ligam.
- Saúde. - Para a família.
Oh!
Oh meu deus! Me desculpe!
Eu tomarei conta disso no quarto.
Ai!
Alô?
O que você está falando?
Daniel?
Era a colega de quarto de Sara.
- Daniel, o que foi? - Sara tentou se matar.
Eu lamento muito.
Não. Não.
Não.
Victoria, espere.
Você veio ajudar?
Bem, eu nem quis perguntar se você tinha regrigerante
para esse brinde já que a maioria de garçonetes tem.
Eu estou farta de fazer mais tais.
Conrad me prometeu uma cobertura.
Se você está se referindo para que fique triste pouco pied-à-terre
onde se ele se entrete com suas amantes.
Eu lavaria os lençois primeiro.
Você não o ama, Victoria.
então eu não sei o que você está falando.
Além que nós duas sabemos que você tem preocupações maiores que eu.
E eles falam que ninguém pensa na mãe do noive.
Eu pensei em trazer para você uma bebida de verdade.
já eu suspeito que você esteja tão grávida quanto eu.
Essa foto prova que
você tem perseguido minha família e meu filho por anos.
Agora, quem é você?
Desde 5 horas atras,
sou Emily Grayson.
Você está tentando me enganar.
Você não gostaria mais nada do que eu te pegasse pelo pescoço
então possa dizer que eu sou louca.
Sabe, pela primeira vez,
você não é completamente louca, Victoria.
Daniel precisou de um pouco de incentivo,
então eu roubei da mestre da manipulação.
Mesmo assim, não foi uma gravidez falsa que fez você se juntar a Conrad?
Bem, a diferença é que eu acreditava que o amava.
Mas você não é nada a não ser uma predadora.
Um conche vazia que anseia em fazer estragos.
É isso.
Você ao menos ouve a si mesma, Victoria?
Mas que triste mulher.
Pra me importar com o quê você pensa, Emily,
Eu teria que sentir alguma coisa por você.
Você não vale nada para mim tanto quanto
essa pulseira.
Vai lá.
Vá atras dela,
antes que os outros alimentadores de fundo vença você.
Adeus, Victoria.
Dois minutos e depois atire.
Eu ouvi tudo.
Daniel.
O que, você vai atirar em mim?
Não.
Você armou para mim.
Dois anos!
e eu aposto que você riu de mim todas as vezes que eu questionei você.
E você só me alimentou com mais mentiras suas.
E por que?!
Por que você me disse que eu seria pai?!
Desculpe-me.
Capitão, homem ao mar!
Todos no deck!
Traga-a sobre!
Desligar a estibordo!
- Tudo bem! - Motor a estibordo todo vapor!
O que diabos aconteceu?
Oh meu Deus.
Onde está Emily?
Onde está Victoria?
Eu, não...
Vou tomar banho.
Vou tomar um banho. Por que você não
coloca uma musica e venha se juntar a mim?
Está bem.
Eu quis dizer,cara
Você já ouviu falar de controle remoto universal?
O quê você está fazendo aqui?
Não se preocupe.
Eu só quero terminar bem as coisas com ela.
Emily deixo isto pra mim. Mas eu acho que ela deveria ficar com ele
- Era da Amanda. - Ela não está aqui.
Como assim?
Ela deveria ter chegado a praia dez minutos atrás.
O relógio não foi ativado.
Onde diabos ela está?
Oh Deus.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Emily?
Emily!